Настоящая принцесса Застырец Аркадий
И как она тебе?
Принц
В каком смысле?
Королева
В прямом, ваше высочество! Ты что же, желаешь своей матери всю жизнь вот так шататься по кустам и ночевать в охотничьих домиках?
Принц
Конечно же нет, матушка! Чего бы я только не отдал, чтобы вернуть вам прежние богатство и блеск и… все прочие удобства!
Королева
Ну вот! Так ведь ничего отдавать не надо. Напротив, речь идет о приобретении!
Принц
Я вас не понимаю…
Королева
Да что тут понимать! Ты – настоящий принц, она – настоящая принцесса. Ты – Арман, она – Армель. Женись на ней, и мы с полным правом, в праздничной атмосфере, с винами, закусками и подобающими почестями вернемся в отцовский замок!
Принц
Жениться на этой… Армели?
Королева
На ней! Разумеется, на ней! Кроме нее, принцесс в округе не водится. И, кстати, ее отец… По-моему, не так уж плох. Простоват, но, кажется, дрессировке поддается… Кроме того, ты помнишь, с каким великодушием и щедростью он приглашал нас погостить?
Принц
Погостить в нашем собственном доме? Да уж, нечеловеческая щедрость!
Королева
По закону, этот дом теперь не наш… Но если ты будешь благоразумен, очень скоро опять станет нашим!
Принц
Матушка, но что, если эта Армель… меня не полюбит?
Королева
Не полюбит? Тебя? Да разве можно тебя не полюбить! Адель, разве можно его не полюбить?
Адель
Увы, ваше величество, невозможно!
Королева
Ну вот. То есть, почему это увы?
Адель
Нет-нет, конечно же… Я хотела сказать «ага!» То есть, к счастью!
Королева
Во-о-от. Так-то гораздо лучше. К счастью, мой мальчик. Ко всеобщему нашему счастью, ты настолько хорош собой, что принцесса Армель – стоит тебе поманить ее пальцем – побежит за тобой не только под венец, но и на край света!
Принц
Что-то я в этом не уверен…
Королева
Глупости! Ты должен жениться на ней любой ценой, и как можно скорее.
Адель
Вот и все, ваше величество. Готово. Можем идти дальше.
Королева
Подол почти не рваный. Ты справилась, Адель! Ладно, веди нас к нашему временному пристанищу. Надеюсь, в твоем гардеробе найдется для меня какое-нибудь приличное платье.
Адель
Обязательно найдется, и… Вам понравится там, ваше величество!
Принц (в сторону)
Понравится? А вот тут я скорее уверен в обратном. Бедная Адель!
Все трое уходят. Входят клоуны, Рыжий, Белый и еще двое-трое, один смешнее другого. Смеются, хлопают друг друга, шутя дерутся и т. п.
Рыжий
Па-пра-шу, господа! Минутку внимания! Я пригласил вас сюда, чтобы сообщить…
Белый
Пренеприятное известие?! (С цирковой экзальтацией рыдает и плачет.)
Рыжий
Почему неприятное? Отнюдь! Напротив! Наиприятнейшее из самых приятных на этом свете!
Клоуны (наперебой)
Что? Кто? Что такое?
Рыжий
К нам едет… добрая фея!
Белый
Добрая фея? (с демонстративной горечью) Ах! Ах! Ах! Знаем мы эту доброту из бабушкиных сказок!
Рыжий
Мой юный друг, откуда в вас этот волчий пессимизм? Посмотрите на меня. Уж кому, как не мне, знать: добрые феи не ко всем бывают добры. Но несмотря ни на что я полон энтузиазма и веры в прекрасное, потому что твердо усвоил еще одно: намерения у добрых фей всегда самые благие!
Белый
Слова, слова, слова! А на деле – знаете, куда ведет дорога, вымощенная добрыми намерениями?
Рыжий
Куда бы какая дорога ни вела, а нам, простым служащим, положено держать по ней шаг твердо и уверенно – навстречу своей судьбе. И доброй фее. В колонну по одному стройсь! Шагом арш! Раз-два, левой! Левой! Левой!
Уходят прочь.
Картина третья
Домик в лесу. Королева, Принц и Адель устраиваются на ночлег.
Королева
Кель кошмар! Три холодные вареные картофелины и кружка колодезной воды! И это вы называете ужином? А это? Это вы называете постелью?
Принц
Делать нечего, матушка! Примите во внимание, что это лучшее место во всей избушке. Мне вот придется почивать на лавке. А бедняга Адель и вовсе улеглась на коврике за печкой.
Адель
За меня не волнуйтесь, ваше высочество! Здесь очень тепло и вполне удобно.
Королева
Что ты мне указываешь на Адель? Она из простого сословия и привыкла к спартанской обстановке. Я же в жизни не ложилась ни на что тверже семи перин и дюжины пуховиков!
Принц
Наберитесь терпения, ваше величество. Летняя ночь коротка.
Королева
Арман! Обещай мне, что ты завтра же отправишься в замок и попросишь у Короля руки его дочери принцессы Армели!
Принц
Но матушка! Новый король и его дочь не захотят породниться с бедняками!
Королева
С бедняками? С какими бедняками?
Принц
Ваше величество, посмотрите же правде в глаза! Это мы, мы с вами – бедняки, без гроша в кармане и, если не считать этой убогой хижины, без крова над головой. Слышите? Без – определенного – места – жительства. У меня нет даже чистой рубашки, чтобы назавтра выглядеть достаточно опрятным для визита в королевский замок. Король и Принцесса, смеясь, откажут мне и с позором выставят за порог.
Королева
Пожалуй, в твоих словах есть доля… Все равно! Не знаю. Придумай что-нибудь! Явись в замок инкогнито. Переоденься… персидским принцем! Добейся от принцессы Армели любви и согласия, или… Или завтра вечером я наемся волчьих ягод с куста за крыльцом и умру в страшных муках!
Принц
Матушка, что вы говорите!
Королева
Умру! Умру! Умру!
Принц
Ну хорошо, хорошо! Я что-нибудь придумаю! Обязательно придумаю. Не тревожьтесь. Усните поскорей и спите спокойно. После этого ужасного дня вам необходим хороший отдых.
Королева (затихая в дремоте)
Умру, умру, умру…
Адель
Добрых снов, ваше величество. И вам, принц. Вы тоже должны хорошенько отдохнуть. Давайте-ка я спою для вас колыбельную.
Напевая колыбельную, Адель принимается за работу: убирает со стола, стирает Принцу сорочку, гладит платье Королевы и т. п. Тем временем Королева и Принц крепко засыпают.
Адель
- Это грустная игра,
- Мур-мур-мур, как мир, стара:
- Драгоценное не прячем,
- В небеса и не глядим,
- Что имеем – не храним,
- Потеряем – плачем.
- Добрым людям помогу,
- Дом и сон постерегу
- И рубашку постираю,
- Пол метлою подмету,
- Чай поставлю на плиту
- И прилягу с краю.
- Баю-баю-баю.
- Был бы счастлив милый мой,
- Возвратился бы домой,
- А еда уже готова!
- Все отдам, что ни возьму.
- Где бы горю моему
- Друга взять такого?
- Добрым людям помогу,
- Дом и сон постерегу
- И рубашку постираю,
- Пол метлою подмету,
- Чай поставлю на плиту
- И прилягу с краю.
- Баю-баю-баю.
Но как же мне помочь доброму Принцу жениться на принцессе Армели? Что сделать для того, чтобы склонить ее сердце к нему? Чем приворожить ее? Нет, я конечно, сумела бы ей рассказать, какой он чудесный юноша! Добрее и благороднее его, может, и нет никого на свете! А какой он красавец! Как блестят его кудри в лучах полуденного солнца, когда он играет в мяч на лужайке! Какие у него нежные губы, какие прекрасные глаза, какой волшебный голос! Но разве она послушает меня, бедную маленькую служанку? Ах, Крестная! Если бы ты не улетела в Австралию, ты конечно же дала бы мне добрый совет. А может, превратила бы меня… Ах!
Что-то чудесное происходит в избушке. Лунный свет проникает в окно, ночная птица поет особенно красиво, дверь бесшумно открывается, вихрь цветов и снежинок обрушивается на порог, и в избушку входит Фея Крестная.
Фея Крестная (крепко обняв и нежно поцеловав Адель)
Ну, здравствуй, деточка! И кто тебе сказал, моя милая, что я в Австралии?
Адель
Да как же, Крестная! Вот открытка, которую я получила от тебя на Рождество! И обратный адрес: Ранчо Бычий Рог, Вогга-Вогга, Новый Южный Уэльс, Австралия…
Фея Крестная
Ах, это! Вогга-Вогга! Да когда это было! И какая же там тоска, в этой забытой Богом Вогга-Вогге! Запомни, моя дорогая, настоящая леди умеет предаваться зеленой тоске даже в разгар венецианского карнавала… Но тосковать дольше одного дня и одной ночи – дурной тон! Давай веселиться! Я так устала грустить в дороге… А что это за люди прикорнули в нашем домике?
Адель
Тише, дорогая Крестная! Это же мои хозяева, Королева и Принц Арман. Лучше их не будить. Они так притомились за день…
Фея Крестная
О Боже! Монаршие особы – притомились? За день?! Нет, ну если бы за год, это еще куда не шло… И что они делают в лесной глуши?
Адель
Тише, Крестная, умоляю! Мы их разбудим!
Фея Крестная (колдует)
- На ресницы мягкой лапой
- Наступает сладкий сон,
- Нежным пухом, тихой сапой
- В каждый дом крадётся он.
- Опустилась ночь, ночь,
- Все заботы прочь, прочь!
- Над рекою звон, звон…
- Побеждает сон…
Готово. Теперь до рассвета будут спать, как цуцики, хоть из пушки над ухом стреляй. (Подхватывает Адель и кружится с ней по дому в танце.)
Станем смеяться, вертеться, кружиться, быстрой юлою по дому носиться! Раз-два-три! Раз-два-три! Ну же, Адель! Почему ты такая хмурая? Выкладывай, что у тебя на сердце? Влюблена? В этого? (Кивает на Принца.)
Адель
Да что ты, Крестная! Глупости какие! Кто я, и кто он! Ему нужно как можно скорее жениться на настоящей принцессе. А не то Королева наестся волчьих ягод и умрет в страшных мучениях.
Фея Крестная
Запомни. Настоящая леди никогда не позволит себе умирать в мучениях. А тем более до смерти объедаться волчьей ягодой. Настоящие леди (это уж так, к слову) после шести вообще не едят.
Адель
Читать бесплатно другие книги:
