Песни сухого колодца Араи Синдзи

© Синдзи Куахугава Араи, 2015

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru

Предисловие

Книга Синдзи Араи «Песни сухого колодца» является первым обобщенным опытом издания произведений классика японской литературы начала 16 века, синтоистского монаха-странника Синдзи Араи на русском языке.

Опыт этот был весьма непростым, поскольку большая часть произведений поэта и художника оказалась утерянной во время землетрясений и разрушения храма Куахугава в Эдо в период с 16–17 века. Оставшееся весьма незначительное наследие Синдзи Араи, около 15 рисунков и иероглифов уцелевшее в ходе японо-китайской войны и бомбардировки Нагасаки было вывезено войсками союзников США и Великобритании, и ныне их судьба неизвестна.

В ходе археологических раскопок Шлеккера на Севере Эдо в одном из храмов были обнаружены неизвестные ранее манускрипты. На 46 листах рисовой бумаги было начертано около 100 рисунков и иероглифов. Перевод этих иероглифов не оставил никаких сомнений в авторстве, казалось навсегда утерянного для мировой культуры Синдзи Араи.

Читать бесплатно другие книги:

Андрей Лоргус – практикующий психолог, автор книг и публикаций, ректор Института христианской психол...
Ричард, взрослый черный кот. Вес избыточный. Линяет умеренно. Правое ухо чуть надорвано. Когти остры...
Странное исчезновение единственного сына заставило Ярославу провести собственное расследование, и по...
Большинство граждан СССР, а ныне России, полагали и полагают, что фарцовщики – недалекие и морально ...
Города Припять и Чернобыль печально известны во всем мире. Мало кого смогут оставить равнодушным рас...
Светлана и Надежда Аллилуевы, Полина Молотова и Галина Брежнева, Нина Хрущева и Раиса Горбачева, Наи...