Игра с огнем (сборник) Герритсен Тесс
– Так где же его машина? Близ тела никаких машин нет, – сообщил Фрост.
Джейн припомнила географию Бостона и поняла: если прямо из музея незнакомец повез Мауру в ее дом в Бруклине, то тело его оказалось как раз на пути туда. Ей не понравилось то, куда могла завести такая логика. А вела она к версии, согласно которой неизвестного убили и выкинули из машины на пути к дому Мауры. А значит, во время преступления та была вместе с убийцей.
Или она и есть убийца.
– Посмотри машины близ дома Мауры, – сказала Джейн. – Все, которые покажутся подозрительными, проверь.
– Ты же не думаешь, что…
– У нас нет другого пути, Фрост. Нет выбора.
В коридор из смотровой вышла Маура в своей одежде.
– Пока она наш единственный подозреваемый, – констатировала Джейн.
Машина стояла по другую сторону улицы напротив дома Мауры – черный «бьюик-лакросс» с массачусетскими номерами, зарегистрированными на Кристофера Сканлона из Брейнтри. Никто из соседей про машину ничего не знал, все говорили одно: утром, когда они проснулись, она там уже была.
– Не заперта. Ключи в зажигании, – сказал Фрост. – И посмотри, что там у нас.
Он показал на пол под пассажирским сиденьем, и сердце у Джейн упало, когда она увидела женскую туфлю на высоком каблуке. Точно такую же она приметила под журнальным столиком в гостиной Мауры.
– Сюда едет эвакуатор, – сообщил Фрост. – Лаборатория наверняка обнаружит в тачке отпечатки пальцев Мауры.
– Господи боже, с каждым часом все хуже и хуже.
– Будь это кто-то другой, мы бы уже зачитывали ей права.
– Но это не кто-то другой, – напомнила Джейн, – это Маура.
– И мы оба знаем нескольких полицейских, которые с удовольствием отправили бы ее за решетку.
Кое-кто из полицейских считал, что Маура перешла черту, дав некоторое время назад показания против одного бостонского копа, на основании которых тот получил срок.
– Что у нас есть на этого Кристофера Сканлона? – спросила Джейн.
Фрост вывел файл на экран своего смартфона:
– Возраст сорок один, рост шесть и два, вес сто восемьдесят фунтов. Волосы каштановые, глаза голубые. – Он показал ей фотографию с водительских прав. – Похоже на нашего мертвеца.
– Который, таким образом, перестает быть неопознанным телом.
– И еще. Судмедэксперт отправил отпечатки пальцев убитого в Автоматизированную систему идентификации отпечатков пальцев. Сканлон есть в базе данных. Два ареста, и оба за посягательство на половую свободу и побои.
– Он насильник? Были приговоры?
– Нет. Похоже, наша жертва была очень плохим мальчиком. Из тех, что умеют уходить от ответственности.
Но не на сей раз, подумала Джейн, переходя улицу к дому Мауры.
Маура все еще сидела на кухне, где Джейн оставила ее несколько минут назад. Ее чашка кофе была нетронута, и она даже не посмотрела на Джейн, когда та вошла.
– Ну – его машина? – спросила Маура.
– Похоже. Настоящее имя Кристофер Сканлон. Живет – жил – в Брейнтри. Тебе это о чем-нибудь говорит?
– Я уже сказала: вчера я видела его в первый раз.
Джейн не могла отвести глаз от деревянной колодки с кухонными ножами. Она уже отметила: одного ножа не хватает.
– Вустхофским ножом? – тихо спросила Маура.
– Что?
– Его убили вустхофским ножом? Фирма-изготовитель моих кухонных ножей – «Вустхоф».
– Орудие убийства не найдено.
– Тогда возьми мои, чтобы сравнить с характером ранения. Отпечатки пальцев, кровь. И не забудь нож в посудомойке. – Она подняла голову, посмотрела на Джейн. – Это твоя работа – ты должна ее делать. Я понимаю.
Джейн села за стол:
– Тогда ты понимаешь и то, что…
– Я подозреваемая. – Маура иронически рассмеялась. – Некоторые бостонские полицейские будут очень довольны. Великий и всемогущий судмедэксперт… ненавидеть ее – одно удовольствие.
– Неправда.
– Они с радостью укажут: убийство у нас – семейное хобби. Яблочко от яблони.
– Твоя мать и ты – разные люди.
– Моя мать монстр. Как ты думаешь, нам позволят поселиться в соседних камерах?
– Прекрати, Маура. Бога ради.
– Я просто называю вещи своими именами.
– В тебе говорит та дрянь, которой он тебя вчера опоил. Ты от нее вырубилась и теперь готова ручки поднять. – Джейн подалась вперед и горячо проговорила: – Я этого не допущу.
Несколько секунд они смотрели друг на друга.
Маура с улыбкой откинулась на спинку:
– У всех должна быть своя Джейн Риццоли.
Джейн встала и пододвинула стул к столу:
– И у этой Джейн Риццоли есть дела.
Кристофер Сканлон жил в арендованном таунхаусе на две спальни. Дом стоял на зеленой улице Брейнтри. Мистер Сигел, агент по аренде, встретивший детективов у дома, все покачивал головой и приговаривал:
– Ужасно, просто ужасно.
Они поднялись по ступенькам к входной двери.
– Не арендатор, а мечта. Недвижимость содержал в безукоризненном состоянии. – Агент махнул рукой в сторону подстриженного газона. – Сами видите, какой вылизанный дворик.
– И никаких проблем с ним у вас не было? – спросил Фрост.
– Никогда. Он снял жилье месяцев девять-десять назад. Финансовая проверка дала блестящие результаты. Превосходная кредитная история. На банковском счете сто тысяч долларов. Заплатил за три месяца вперед. – Сигел отпер дверь. – Любой агент мечтает о таком арендаторе.
Пока не узнает, что его арендатор – насильник.
Джейн и Фрост, войдя в квартиру, увидели диван, обитый черной кожей, телевизор с большим экраном, журнальный столик, сверкающий стеклом и хромом. Казарма, подумала Джейн. И никаких тебе мягких тонов. Если здесь и жила какая-то женщина, то в этом холодном отполированном интерьере она не оставила ни малейшего следа.
– Видите, какой здесь порядок? – спросил мистер Сигел. – Все содержалось в идеальном состоянии.
– Безусловно, – сказала Джейн, разглядывая громадную фотографию в рамочке на одной из стен: леопард со сверкающими глазами, притаился в траве, мощные мышцы напряжены, изготовлены к прыжку. Совершенный хищник.
– Насколько я понимаю, вы ищете какие-нибудь зацепки? – спросил мистер Сигел.
Джейн и Фрост, продолжая осмотр квартиры, перешли из кухни в кабинет, в большую спальню – все помещения были обставлены в строгом черно-белом стиле.
– У вас есть сведения о его ближайших родственниках? – спросил Фрост.
– Он никогда не говорил о родственниках. И жил один.
– Друзья? Контакты?
– Я всего лишь агент по аренде. Завязывать дружеские отношения с арендаторами не входит в мои обязанности. – Он нахмурился, когда Джейн открыла ящики комода. – А как его убили? Ограбление или что-то другое?
– Идет следствие, – сказала она.
– Его застрелили? Зарезали?
Проигнорировав вопросы, Джейн занялась ноутбуком на прикроватной тумбочке. Включив, увидела: он защищен паролем.
– У меня такое чувство, будто ограбление тут ни при чем, – сказал мистер Сигел. – Мне есть о чем беспокоиться? Ну, например, не замешан ли он в чем-нибудь противозаконном?
Агент нахмурился, видя непроницаемое выражение лица Джейн, и застонал:
– Господи боже! А ведь я думал: уж слишком он хорош – не может такое быть правдой. Арендную плату вперед за столько месяцев. Он был наркодилером или кем-то еще?
– Риццоли! – крикнул Фрост из ванной.
Фрост стоял на коленях перед шкафчиком под раковиной. Он поднялся, держа в руке пакетик с застежкой-молнией.
– Посмотри, что я нашел. Засунуто подальше от глаз, за всякую бытовую химию.
В пластиковой упаковке она увидела блистеры с названием фармацевтической компании – «Рош»[27]. Джейн посмотрела на Фроста:
– Флунитразепам[28].
– Это вроде как рогипнол? – заметил мистер Сигел. – На кой черт он ему понадобился?
– Я могу предположить только одну причину, – отрезала Джейн, поворачиваясь к агенту. – Расскажите мне все о Кристофере Сканлоне.
– Я уже говорил: он был хорошим арендатором.
– Да-да, я слышала. Платил вовремя, стриг газон. Женщин он сюда не водил? Соседи не жаловались на шум?
– Нет. Никогда. Никаких вечеринок. Никакой громкой музыки. И вообще он редко бывал здесь по вечерам. Я думал, он ездит к любовнице. Но он сказал, что у него нет любовницы.
Зазвонил телефон Фроста, и тот вышел из ванной, чтобы ответить.
– А его работа? Вы сказали, он программист.
– Мелкий предприниматель, работал на дому – так он мне сказал. Я решил, нет нужды запрашивать его налоговую декларацию – у него столько денег на счете. Вы считаете, это неправда? Он не работал программистом?
– Я не знаю, где правда, а где неправда, когда речь идет о мистере Сканлоне.
Джейн знала наверняка только одно: его таблеток хватит, чтобы усыпить несколько десятков женщин.
В дверях снова появился Фрост.
– Не выйдешь? Нужно поговорить, – сказал он Джейн.
Видя мрачное выражение на его лице, она сразу же последовала за напарником из таунхауса. Детективы остановились на тропинке, где мистер Сигел не мог их услышать.
– Некоторые подробности двух арестов Сканлона, – пояснил Фрост.
– Почему его не осудили?
– В первом деле его зафиксировала камера наблюдения бара – он уезжал с жертвой, некой Китти О’Брайан, двадцати шести лет. К сожалению, она сообщила о преступлении лишь неделю спустя. Обвинения пришлось снять, поскольку Китти ничего не помнила. К тому же она в тот вечер сильно напилась, и дело рассыпалось бы в суде. Несколько месяцев спустя она совершила самоубийство. Взяла пистолет отца и выстрелила себе в голову.
– Сканлон погубил жизнь несчастной девушки, и это сошло ему с рук.
– Отец ее был вне себя от горя. Гарри О’Брайан на людях говорил: он убьет Сканлона. И за это бедняге О’Брайану было предъявлено обвинение.
– Значит, Гарри О’Брайан явный подозреваемый. Если О’Брайан его убил, то я перед арестом пожму старику руку.
– Мы с тобой оба пожмем ему руку.
– А второй арест Сканлона? Как ему удалось уйти от ответственности в другой раз?
– Тут все сложно, – вздохнул Фрост.
– Только не говори, что дело тоже закончилось самоубийством.
– Нет, вторая жертва жива. Полтора года назад Сара Шапиро, тридцати двух лет, на приеме в художественной галерее познакомилась с неким человеком. На следующее утро она проснулась дома и поняла: ее изнасиловали. Одна женщина в галерее обратила внимание на странное поведение Сары, когда та уходила со Сканлоном, и записала номер его машины. Так его и нашли.
– И почему это дело не закончилось приговором?
– Сканлон сказал, что он всего лишь подвез Сару до дома.
– Если ее изнасиловали, то разве на ней не обнаружили его ДНК?
– Вот тут-то самая странная часть дела. На Саре обнаружили мужскую ДНК, но не Сканлона. А бойфренда у нее не было.
Джейн уставилась на Фроста:
– Ее изнасиловал кто-то другой?
– Тут появляется второй человек. – кивнул Фрост. – Его профиль ДНК уже имелся в Объединенной базе ДНК в связи с пятью разными нападениями в Массачусетсе.
– Серийный насильник.
– Хуже. Его последняя жертва в прошлом месяце найдена задушенной. Наш неизвестный теперь перешел на убийства. И похоже, Кристофер Сканлон доставлял ему жертв.
3
Гарри О’Брайану было шестьдесят два года, но человек, открывший дверь, выглядел гораздо старше: глаза его ввалились, плечи сутулились, словно под грузом скорби.
– Я знал, что полиция в один прекрасный день захочет со мной поговорить, – сказал он. – Значит, Сканлон снова отметился?
– Мы так считаем, – сказала Джейн.
– Такие монстры, как он, никогда не завязывают. Продолжают и продолжают, губят жизни других людей. – Гарри посторонился, пропуская их внутрь. – Входите, детективы. Расскажите, как мне помочь вам покончить с этим ублюдком.
Дом был старый, и Джейн почувствовала его возраст, входя в гостиную, через застоявшийся запах пыли, плесени и затоптанных ковров. Ее взгляд в первую очередь привлекло множество фотографий на стене: изображения одной и той же темноволосой девушки по мере ее взросления. Вот снята она девочкой, сидит на качелях. Вот тинейджером, в одеянии выпускника школы. Вот молодой женщиной, обнимающей улыбающегося мужчину. Джейн вздрогнула, узнав в мужчине на фотографии Гарри О’Брайана – более молодую, счастливую версию того сломленного горем человека, который стоял сейчас в комнате вместе с ними.
– Китти столько всего могла дать миру, – сказал он, глядя на фотографию дочери. – Не только свое большое сердце, но и свой звонкий смех. Такая умная девочка, первая в моей семье поступила в колледж. Работала по вечерам, днем училась. Только-только получила кандидатскую степень по истории. Тем вечером пошла праздновать. Закончила празднество в баре и выпила многовато. Тут-то он и… – О’Брайан сглотнул. – Она никак не могла смириться со случившимся. Когда обратилась в полицию, почти все улики были утрачены. Она все время винила себя. Такая умненькая девочка. И такая глупенькая.
– Она не виновата в том, что случилось, – сказал Фрост.
– Вы думаете, я не повторял ей это тысячу раз? – ответил О’Брайан; гнев его неожиданно прошел, он уронил голову. – Она взяла мой пистолет. Я и себя виню в случившемся. Я видел, она в глубокой депрессии. Почему я не избавился от пистолета?! Но я и подумать не мог, что она… – Он покачал головой и вздохнул. – Столько людей чувствуют себя виноватыми, тогда как виноват один Сканлон. Тот, кто погубил мою маленькую красавицу. Моего единственного ребенка.
– Кристофера Сканлона уже нет в живых, – сказала Джейн.
– Как? – вскинул голову О’Брайан.
– Его тело нашли в Олмстед-парке.
– Его убили?
– Да, убили. Вчера вечером.
О’Брайан помолчал секунду-другую, осмысливая новость.
– Хорошо. Я рад – кто-то его прикончил еще при моей жизни. – Он сделал паузу. – Вы поэтому здесь?
– Когда-то вы угрожали мистеру Сканлону.
– Можете не сомневаться. Жаль, что я не прикончил его собственными руками. Мне не хватило духа. – В его голосе слышалось отвращение к самому себе. – Не смог себя преодолеть.
– Вы, вероятно, знаете мой следующий вопрос, – сказала Джейн.
– Пожалуй, знаю: где вы были вчера вечером?
– Не хотите на него ответить?
– Да. Был у знакомой в Свампскотте. Пообедал у нее, посмотрел несколько дивиди, выпил лишнего. Домой приехал, вероятно, вскоре после полуночи.
Джейн посмотрела на изнуренное лицо О’Брайана и не смогла представить его засиживающимся допоздна в обществе женщины.
– Как зовут вашу знакомую? – спросила она.
– Моника Варгас. С нами и ее мать была. Моника есть в телефонной книге, можете ей позвонить и убедиться.
– Позвоним.
Вторая жертва Кристофера Сканлона, Сара Шапиро, беседовала с детективами менее охотно. Она, чуть приоткрыв дверь и не сняв цепочку, подозрительно посмотрела на них.
– Я не хочу об этом говорить, – отрезала она.
– Мы расследуем убийство, миз Шапиро, – пояснила Джейн.
– Если Сканлон мертв, я устрою праздник. Больше мне нечего сказать.
– У вас имелись все основания желать ему смерти.
– Абсолютно верно.
– А значит, у нас есть все основания для разговора с вами. Я знаю, вам нелегко вспоминать о том несчастье. Но вы, конечно, понимаете, что поговорить с вами мы обязаны.
Сара вздохнула и наконец сняла цепочку и открыла дверь:
– Давайте покончим с этим. А потом я открою бутылочку шампанского.
Квартира у нее оказалась изумительная: окна от пола до потолка с видом на Коммонуэлт-авеню. Мебель и предметы искусства подобраны со вкусом, полки черного дерева заставлены дорогими книгами по искусству.
Отметив явный интерес Джейн к ее библиотеке, Сара спросила:
– Интересуетесь искусством, детектив?
– Просто знаю, что мне нравится.
– Большинство не может сказать и таких слов.
– Вы владеете галереей?
– На Ньюбери-стрит. Но вы наверняка уже это знаете.
Сара уставилась перед собой.
– Так он меня и нашел, – тихо сказала она. – На приеме в галерее друга. Из всех приглашенных выбрал именно меня. Так лев выбирает ягненка.
– Извините, что возвращаем вас к тем мучительным воспоминаниям, – сказал Фрост.
– Возвращаете? – Сара отрицательно покачала головой. – Они меня никогда не покидают. Он казался таким обаятельным. С такой готовностью принес мне бокал вина. А проснувшись на следующее утро, я поняла, что со мной случилось, хотя и ничего не помнила. Но я перенесла все до конца. Все сделала правильно, как полагается жертве изнасилования. Не принимала душ, сразу поехала в больницу и написала заявление в полицию. Одна из гостей видела, как я ковыляла в машину Сканлона, и ей хватило сообразительности записать номер. Когда мне показали фотографию, я его сразу узнала. Я заявила полиции: меня опоил именно Кристофер Сканлон.
– Но изнасиловал вас не он.
На лице Сары появилось напряженное выражение.
– Я все время повторяла: тут какая-то ошибка. В лаборатории подменили образцы ДНК. Или образец был загрязнен. Но нет, вину возложили на меня. Ненадежный свидетель. Женщина, обвинившая невиновного в нападении.
– А второго человека вы в тот вечер не помните?
– Я много чего не помню. Иногда в памяти вспыхивает что-нибудь. Лицо человека. Я не знаю, где тут реальное воспоминание, а где игра воображения. – Она резко рассмеялась. – Так же как и мои обвинения – они тоже игра воображения. Ни один прокурор не пожелал взять это дело, после того как они получили результаты анализов ДНК.
– Вы уверены, что на приеме познакомились именно с Кристофером Сканлоном?
– Абсолютно. Позднее я узнала, что стала не единственной его жертвой. Была и другая – Китти О’Брайан. Она только-только защитила кандидатскую и праздновала в баре. Я прочла о Китти, когда она покончила с собой, и тогда поняла: Сканлон выбирает определенный тип женщин. Уверенных. Состоявшихся.
И привлекательных, подумала Джейн, глядя на Сару Шапиро. Те же самые слова она могла сказать и применительно к Мауре. Ее мороз подрал по коже, когда она представила себе, как хищник выбирает Мауру в толпе. Кружит над жертвой. Маура каким-то образом избежала судьбы Сары и Китти. Не подверглась сексуальному насилию.
Жертвой в конечном счете оказался Сканлон.
– Так кто же это сделал? – спросила Сара. – Кто его убил?
– Вот это я и пытаюсь выяснить, – сказала Джейн.
– А у меня есть мотив.
– Вполне объяснимый.
– К счастью, у меня есть и алиби. Вы сказали, что его убили вечером в субботу?
– Верно.
– В субботу вечером ко мне приезжала подруга. Она осталась у меня ночевать. Мы поели. Много говорили. Спать легли около полуночи.
– Как зовут вашу подругу? – спросил Фрост, вынимая блокнот.
– Джулия Чан. – Сара достала адресную книгу, нашла Чан. – Я вам дам ее номер телефона. Вы ведь наверняка захотите с ней переговорить.
– Ну, их алиби мы подтвердили, – констатировал Фрост. – Джулия Чан провела вечер с Сарой Шапиро. А Моника Варгас сказала, что Гарри О’Брайан был в ее доме в Свампскотте. Следовательно, обоих можно вычеркнуть из списка подозреваемых.
В управлении бостонской полиции шла утренняя летучка, за столом в конференц-зале сидели Джейн и Фрост, детективы Мур и Кроу, а также начальник их подразделения лейтенант Маркетт. С момента обнаружения тела Сканлона прошло больше сорока восьми часов. Орудие убийства оставалось ненайденным; вскрытие подтвердило: причиной смерти стали множественные колотые раны спины и груди, бешеное нападение, свидетельствующее о неконтролируемой ярости.
– Значит, мы возвращаемся к доктору Айлз, – сказал лейтенант Маркетт.
– Я все время твержу: на этом мы и должны сосредоточиться, – поддакнул Кроу.
Он никогда не пытался скрывать неприязнь к Мауре: ее авторитетность раздражала его. Или ему угрожал ее ум?
– Ее туфлю и отпечатки пальцев обнаружили в машине убитого. Камеры наблюдения музея зафиксировали, как они вместе выходят…
– Маура не шла – она чуть ли не падала, – вставила Джейн.
– И его машину мы находим напротив ее дома. Если хотите знать мое мнение, я скажу: они ушли из музея вместе, она заколола его в Олмстед-парке, а потом уехала домой на его машине.
– В полусознательном состоянии?
– Ее рассказ о полном беспамятстве уж слишком удобен, вам не кажется? Кроме того, нет никаких свидетельств того, что имело место сексуальное насилие, спермы на ней не обнаружено. Если Сканлон пошел на то, чтобы опоить ее и отвезти домой, почему же он не взял главный приз?
Джейн взбесили его столь презрительные рассуждения об интимных подробностях испытания Мауры. Они говорят не о жертве, они говорят о ее подруге. Она подалась вперед на стуле, уперев кулаки в стол.
– Тогда почему нет крови на ее платье? Ну-ка ответь мне. Невозможно ударить ножом человека пятнадцать раз и не замазаться кровью.
– Она переоделась.
– На ней было то же платье, что и на видео с камеры наблюдения.
– Если его убил кто-то другой, после того как завез ее домой, то как он попал в Олмстед-парк? – возразил Кроу. – Машина осталась стоять у ее дома.
– Явно была и другая машина, – сказала Джейн. – В этом деле замешан кто-то еще. Он и отвез Сканлона в Олмстед-парк, а там убил.
– Ну да, таинственный второй человек, о котором ты все время твердишь.
– Неизвестный, чью ДНК обнаружили на Саре Шапиро. Второй человек есть.
– Или Сара Шапиро просто ненормальная. Наврала о том, когда в последний раз трахалась с бойфрендом, а потом обвинила невиновного.
– Сара вовсе не показалась мне похожей на ненормальную, – вставил Фрост. – Она серьезный профессионал, и у нее есть голова на плечах.
Кроу посмотрел на Фроста и рассмеялся:
– Так говорит наш доморощенный эксперт по женщинам.
Это был удар ниже пояса: от Фроста ушла жена и он все еще тяжело переживал разрыв с нею. Фрост хотя и напрягся, но не ответил тем же, считая подобное ниже своего достоинства.
– Ты так зациклился на Мауре – просто подтягиваешь факты под свою теорию, – сказала Джейн.
– Это ты называешь ее Маурой, – заметил Кроу. – Значит, с объективностью проблемы у тебя. – Он повернулся к Маркетту. – Трудно вести следствие, когда главный подозреваемый – твой друг.
– Она не подозреваемый, а жертва.
Читать бесплатно другие книги:
