Жан Дю Шан. Тысяча земных лет Мус Айд

16 марта 1639 год

Солнце взошло над нами два раза, столько же оно утонуло в океан. Джанило не приходит в себя, но кажется, что ему становится лучше. Всецветы постоянно уходят в джунгли и приносят оттуда много фруктов. Я нарубил больше сотни палок и заточил их, получились острые копья для Всецветов, на случай если нам придется обороняться.

Они очень организованны, действуют сообща. Несколько раз в день я слышу от них вопрос о том, хорошо ли я себя чувствую. Они сменяют друг другу сидя у головы Джанило. Цвет его кожи уже не кажется бледным, надеюсь, он поправится.

Я, Имко, Ситко и Рауко сегодня пошли к водопаду. Имко и Ситко фиолетовые Всецветы, а Рауко бежевый. Сегодня у меня состоялся урок плавания. Мне пришлось погрузиться в мелководье водопада и попытаться плыть. Удержаться наплаву не так-то просто. Я вдруг подумал про придворного охотничьего пса, прозвища я его не припоминаю, но вот помню, как видел его плывущем в фонтане. Собаки не учатся плавать! Они это умеют от природы, хоть не ведут образа жизни, так тесно связанного с необходимостью плавать. Видимо, это инстинкт выживания побуждает их плыть. Мой инстинкт оказался слаб, раз я едва не утонул. Спасся благодаря Всецветам, которые, кстати, утверждают, что плавать и дышать под водой они тоже не учились, они всегда это могли.

Теперь я позабочусь о своем выживании, но сначала научусь плавать. Сегодня, когда я терпел неудачи в попытках удержаться на плаву и уже хотел бросить это дело Рауко сказал мне, что я проплыл пару метров, и это заставило меня продолжить начатое. В попытках уподобиться рыбе я совсем не заметил, как быстро пролетело время. Мы возвращались на закате, Имко и Рауко сидели на моих плечах, а Ситко перепрыгивал с пальмы на пальму и скидывал нам кокосы.

Вот такая теперь у меня жизнь: живу и разговариваю с обезьянами.

20 марта 1639

Джанило пришел в себя. Он пробыл без сознания примерно неделю, мне трудно вести подсчёт времени. После своего пробуждения он начал ворчать и потребовал еще пару минут отдыха. Пару минут после недельного сна не будут лишними.

Как только он поднялся, он сразу начал есть фрукты, принесённые Всецветами. Джанило бодр и выглядит так, будто пуля вместо глаза была у него всегда. Всецветы смотрят на него как на отважного спасителя. Когда он ладонью прикоснулся к векам, за которыми еще совсем недавно был его глаз, Всецветы повторили за ним. Кажется, он заслужил их уважение.

— Это человек наш пленник. — сказал он, показав на меня пальцем.

— Он друг. — Сказал Брикко. — Он помогал.

— Хм. —Заключил Джангал.

Он даже не удивлён, что Всецветы могут разговаривать. Позже они рассказали ему о лагере, где содержатся их сородичи. Он впал в ярость и кинул в меня банановой кожурой, затем вскочил и начал вслух разрабатывать план по освобождению, он ходил по кругу, а Всецветы пристально следили за ним.

— Мы их освободим! — Уверенно сказал он, после недолгих размышлений.

23 марта 1639 год

Мы изготовили около сотни луков и порядка тысячи стрел, выглядят они не совсем устрашающе, но стрелы летают с тихим свистом.

— Я жил в одном племени. — Рассказывал Джанило. — Их считали дикарями. Но они были искусными воинами. У них я научился выживать и делать луки и стрелы. Там они жили по принципу «живи и дай жить другим, умри или убей». Я достоверно не разбираюсь в их языке. Но примерно это они имели ввиду.

Сегодня мы стояли на скале, над нами шумел водопад.

— Хочешь научиться плавать? — Спросил у меня Джанило, умывая голову.

— Было бы неплохо…

Я не успел договорить. Он поднял меня над собой и сбросил вниз со скалы. В месте, куда я упал было глубоко. Оказавшись под водой, я начал стремиться к солнцу, пробивавшемуся через воду надо мной. Всплыв на поверхность, я глубоко вдохнул.

Мне удалось проплыть пару метров. Всецветы, находившиеся рядом с нами, искренне за меня порадовались. Я понимал, что Джанило не желал мне зла, скидывая меня со скалы, но выразить ему благодарность я так и не смог.

— Однажды я бежал с корабля. — Рассказывал он, на обратном пути. — Я был мальчишкой. Плавать я не умел, а быть рабом не хотелось. Когда мы проходили мимо острова я спрыгнул с корабля. Я был готов умереть, утонуть, лишь бы не стать рабом какого-то там величества. Они подумали, что я утонул. Но нет. Я выжил. Нашёл их корабль и сжёг.

25 марта 1639

Этой ночью мы совершили нападение на лагерь разбойников, державших в плену Всецветов. Это нельзя назвать ожесточённой атакой, но опасность была близка. Разбойников оказалось совсем мало, около дюжины, Джанило обезвредил троих, а на остальных набросились Всецветы. Разбойников связали и бросили в клетки.

Всецветы встретились со своими сородичами и засияли яркими цветами.

— Тушите шерсть! — Ворчал Джанило — Нас увидят!

Всецветы погасли и окружили его, ожидая мудрых наставлений.

— Теперь, нам нужен корабль. — Заявил он.

Джанило вручил мне мушкет и повёл нас дальше. Было темно, мы пробирались в джунглях. Джанило шёл впереди так уверенно, словно мог видеть в темноте, порой мне кажется, что он действительно хищный зверь.

— Тот, кто начнёт светиться, погубит всех. — Сказал Джанило Всецветам, они к нему прислушивались.

В джунглях мы увидели огни. К нам навстречу шел отряд солдат в красных мундирах. Обойти их не мы не могли.

— Забирайтесь на пальмы. — Прошептал Джанило — Ждите сигнал.

Мы с Джанило отошли назад, чтобы солдаты оказались под пальмами, где их ждала засада. Он поднял мушкет и сказал мне, чтобы я целился в офицера. Я поднял мушкет, у меня задрожали руки.

— Убей или умри. — Сказал он, не отрывая взгляда от прицела.

Когда солдаты приблизились к нам, раздался выстрел. Офицер упал с лошади. Я зажмурил глаза и тоже выстрелил. Солдаты даже не поняли, что произошло, Всецветы набросились на них. Никто кроме офицера серьезно не пострадал, солдаты смогли отделаться ушибами и ссадинами. Мы их связали и забрали у них оружие.

Свой авантюрный план по захвату корабля, Джанило решил исполнить немедленно, поэтому повёл нас к пляжу, там в миле от берега стоял корабль.

— Ждите сигнала. — Сказал Джанило, после чего вместе с одним из Всецвтов поплыл к кораблю.

Спустя какое-то время, под кораблём мы увидели три зелёные вспышки, это было сияние шерсти Всецвета. Фико и Реко сели мне на плечи и сказали, чтобы я не переживал. Я плыл под водой в полной темноте. Благодаря какому-то непостижимому способу я мог обходиться без дыхания. В темноте мы видели зелёные вспышки, направлявшие нас к кораблю. Я не знаю, сколько времени мы провели под водой, но подплывая к кораблю, я видел, что солнце уже восходило, едва освещая корабль.

Мы встретились с Джанило под килем, при свете зелёного Всецвета я кивнул ему, намекнув о не гласном вопросе, что делать дальше. Он отвесил мне пощечину, опять. Но под водой это было не больно.

Когда мы поднялись на борт, корабль был захвачен без боя. Члены экипажа проснулись от шума, раздавшегося на верхней палубе, поднялись и увидели пару сотен вооружённых обезьян. Но боялись они одного человека, смотрящего на них оставшимся глазом. Он не осмелились на противостоять. Они добровольно выпрыгнули за борт. А мы остались на корабле. Два человека и пару сотен обезьян.

2 апреля 1639 год

Столько всего произошло. Я даже не успел задуматься, что моя жизнь закончится на неизвестном острове. Джанило действовал так уверенно, что у меня просто не было времени унывать.

И вот теперь на корабль вновь плывет среди океана. Животные, живущие в трюме, перестали быть пленниками и стали нашими пассажирами, мы еще не решили, что будем с ними делать, для начала мы их накормили.

Оказывается Всецветы не только добрые и отзывчивые, но и весьма любознательные, они быстро постигли морское ремесло. Сейчас умеют всё, что могла прежняя команда, единственное чего они не умеют делать, так это напиваться до беспамятства.

По ночам они собираются вместе, берутся за руки и начинают сиять. Пульсируя, их шерсть, разносит яркое свечение разных цветов, будто в такт биению их сердец. Свечение настолько яркое, что, наверное, разносится на многие мили.

Джанило возмущен тем, что они своим светом могут привлечь не нужное внимание. Но он не может запретить им делать это, ведь как бы он не был разъярен, они продолжают сиять. Всецветы понимают его опасения и поэтому стараются, чтобы их сияние длилось недолго.

Рассказать нам о своём поведении ни не могут. Похоже, они нам не доверяют и не могут выдать свои тайны. Ведь именно люди обошлись с ними жестоко, лишив их свободы и заперев их в клетки. Даже самый свирепый хищник лишает свою жертву жизни, а не свободы. Трудно представить, что с ними могло случиться, если Джанило им не помог. Вполне возможно, их бы продавали на потеху как разговаривающих зверьков.

4 апреля 1639 год

Как жаль, что Натали сейчас не со мной. Я бы хотел разделить с ней момент этого невероятного открытия. Хотел бы познакомить её с этими удивительными существами. Надеюсь, что смогу найти её и вернуться на корабль, чтобы она смогла их увидеть.

13 апреля 1639

Я был совсем близок к Натали. До побережья оставалось совсем немного, каких-то пару дней. Но произошли события, которые изменили наши планы. Прямо по курсу перед нами возник корабль невероятных размеров. Размеры его были впечатляющие, но самым удивительным было то, что корабль висел в воздухе. Всецветы радовались, а вот мы с Джанило с удивлением разглядывали этот корабль.

Мне вдруг послышалось, что с борта нашего корабля стекает вода. Я подбежал к борту и увидел, что мы взлетаем. Тогда я вдруг почувствовал небывалую легкость, будто мои ноги отрываются от палубы. Мы поднимались все выше, пролетая мимо закрытых, круглых пушечных окон, аккуратно вырезанных в борту того корабля. Джанило держал в руках мушкеты, приготовившись стрелять. Океан отдалялся от нас, а небо становилось к нам ближе.

Поравнявшись палубными оградами, мы встретились с их членами экипажа. Это были здоровенные медведи! Медведи! Они держали в руках мушкеты и ружья, а у некоторых из них на плечах были пушки, и все они целились в нас. Я бы удивился сильнее, если не знал о говорящих обезьянах, но в тот момент я был готов спрыгнуть с корабля. В отличие от Джанило, который был тверд и непоколебим.

Из-за лохматой лапы одного из медведей, показался совсем маленький Всецвет, детеныш, а следом за ним еще несколько. Всецветы на нашем борту отреагировали светом шерсти, увидев своих близких. В глазах у них была и радость, и печаль. Но никто из них не перепрыгнул на борт, где стояли медведи. Видимо, они оказались верны Джанило, который им так помог.

Я видел его сострадательный взгляд.

— Убирайтесь прочь. — Тихо произнёс Джанило.

Всецветы переглянулись, а затем закрыли ладонью левый глаз, проявив уважение. После этого они начали перепрыгивать на борт корабля. Некоторые подходили к Джанило совсем близко, чтобы прямо перед ним, закрыть себе левый глаз.

Вскоре, на нашей палубе остались лишь мы с Джанило. Он продолжал целиться в медведей, которые, не опуская оружия, целились в него. Между нами висела тишина, которую спустя пару минут прервал странный мужчина, подошедший к палубной ограде.

— Приветствую вас, друзья. — Дружелюбно произнёс он.

Меня смутили его чёрные глаза, с ярко зелёными зрачками.

— Лучше не заходи на мой корабль. — Ответил Джанило.

— Интересно. А что мне будет если зайду?

— Как только твоя нога ступит на палубу, ты даже не успеешь пожалеть.

Мужчина перепрыгнул через ограду на наш корабль, но на палубу он не наступил, он ходил над ней прямо по воздуху. Медведи за его спиной опустили мушкеты и пушки, но продолжили за нами пристально наблюдать.

— Я не наступил на твою палубу. — Сказал он — Не заставляй меня пожалеть.

Джанило его не боялся, он не боялся даже сотен медведей с пушками и мушкетами. Он усмехнулся и опустил пистолеты.

— Это разумно. — Сказал мужчина — Представь если бы ты выстрелил, а я смог поймать пулю. Поймать сотни пуль было бы сложнее.

— Чего тебе надо?

— Ничего. Я знаю, кто ты такой. Я тебя понимаю. Я знаю, что ты помог моим друзьям. Теперь ты мой друг.

— Хочешь подружиться?

— Мы уже дружим. Уже опустили оружие. Дружба очень выгодна для всех нас. Вражда невыгодна. Я хочу предложить помощь.

— Мне не нужна помощь.

— Разве ты сможешь в одиночку управлять таким кораблём?

— У меня есть пленник.

— Нет. Он тоже твой друг. Разве вдвоём у вас это получится?

— Управлять кораблём проще, чем кажется. Я думал твои друзья стали моей командой. Но, похоже, они остались твоими друзьями.

— Они вернулись домой. Но ты недооцениваешь их верность. Если ты не согласишься с моим предложением, они вернутся на твой корабль и продолжат дружбу с тобой. И члены их семей тоже будут с тобой дружить. Но ты не такой. Ты не хочешь подчинять. Ты хочешь освобождать.

— Взамен моей команды, ты предлагаешь мне ещё большую команду?

— Не предлагаю. Я с тобой не торгуюсь. Просто объясняю, как поступят мои друзья.

— Что ж. Я подумаю, как поступить мне.

Джанило направился в свою каюту. Я остался на палубе.

— Как поступишь ты? — Спросил меня мужчина.

— Я не могу его оставить. — Ответил я — Да я даже не понимаю, что происходит.

— Мы будем рядом. Вы, пока, размышляйте, что делать дальше.

Мужчина ушёл прямо по воздуху. После того, как члены их команды разошлись, с нами никто не разговаривал. Наш корабль продолжает лететь в небесах. Что будет дальше мне неизвестно. Надеюсь наш корабль не упадёт.

5 апреля 1639 год

Мы теперь не плывём, мы летим, прижавшись бортом к другому кораблю. Неизвестная сила не позволяет нам упасть в океан. Мысли об этом пугают меня, ведь кажется, что мы очень высоко, потому что я видел птиц, пролетающих под нами.

Я стал ближе к звёздам, но отдалился от Натали, от нашей встречи.

Мне неизвестно насколько далеко нас уносит ветер и что будет с нами дальше. Джанило продолжает сидеть в своей каюте. Я иногда выхожу на палубу и смотрю на соседей, они иногда мне дружелюбно машут. И я машу в ответ. Машу медведям и обезьянам. Джанило сказал мне, чтобы я, не думал перебраться к ним на корабль, иначе он воспримет это как побег и расстреляет меня.

Я сидел с ним в каюте. Почему-то он решил рассказать о себе и приказал записать его историю.

— Мою деревню сожгли. — Рассказывал он — Жителей расстреливали и сжигали заживо. Я слышал, как они кричат. Мы с парнями пытались спастись в джунглях. Но нас нашли. Кого-то казнили сразу, кто-то умер в рабстве от лихорадки. Я остался в живых. Я выжил, а потом сбежал. Меня ловили несколько раз. Но не убивали. Это всегда были разные люди. Почему-то моё происхождение делало меня рабом, где бы я не оказался. Ещё эти шрамы и клеймо.

— Почему ты сбежал с плантации моего отца?

— Я не сбегал. Твоя матушка отпустила меня. Она удивительная женщина. Добрая.

— Матушка у меня прекрасная.

— А вот отец твой… Клеймил меня. Он всех клеймил. Матушка предупреждала, чтобы я не показывал своё тело. У меня почти получилось жить обычной жизнью. Я бы мог, ушёл бы в джунгли и жил там в хижине. Но океан меня тянул к себе. С самого детства я мечтал быть моряком. У меня почти получилось.

— Как тебе удалось служить на корабле?

— Служить? Я работал на торгашей, разбойников. Им нужны только золотые монеты. Они догадывались о моём происхождении. Просто делали вид, что всё в порядке. Они использовали меня. А потом выбросили вместе с тобой. Зато видишь, как всё получилось?

— Я ещё не понял, что получилось.

— Мы живы. Вот что получилось. И вообще, называй меня Джангал.

— Джангал? — Удивился я.

— Хватит трепаться. — Сказал он и отвесил мне пощёчину.

7 апреля 1639 год

Сегодня ночью меня разбудил хриплый смех Джангала. Никогда не мог представить, что он способен смеяться. На верхней палубе он смотрел, как тот зеленоглазый парень с соседнего судна, накидывал себе на нос пушечные ядра. Руками он перекидывал два ядра за спиной, а делал он это стоя на большом пальце правой ноги, выглядело это действительно впечатляюще. Джангал находил это смешным и от того смеялся во весь голос.

Когда ядра осыпались, парень тот, низко поклонившись, поприветствовал нас и представился.

— Гирнгримгрон. — Сказал он, пришлось его переспросить, чтобы записать имя.

Мы представились в ответ.

— Называйте меня Гирн. Так будет проще. Я бы хотел вас пригласить на наш корабль, можете взять с собой оружие, но уверяю вас: оно не понадобится.

Мы так и поступили. Внутри судно выглядело как просторное поместье. Множество кают располагались вдоль длинного и просторного коридора, по которому нас вёл Гирн. Местные жители были вежливы, они здоровались с нами. Мне было непривычно здороваться с разговаривающими медведями. Они выше меня на несколько голов. Что если я как-то неправильно с ними поздоровался?!

Гирн привёл нас в просторное помещение. Мне запомнилось широкое окно место стены, через которое я наблюдал океан внизу и облака совсем рядом, буквально за окном. Рядом с нами сели два медведя один — чёрный, другой — пятнистый с черными и белыми пятнами, и около тридцати Всецветов.

— Вы будете записывать? — Спросила нас Гирн, посмотрев на мой дневник.

— Я потом по памяти запишу. — Ответил я.

— Можете записывать. Всё нормально. Может у вас есть вопросы?

— Есть. Вы вообще откуда? Я медведя вижу впервые, я много о них слышал, но даже представить себе не мог, что среди них есть разумные представители.

— Вы это про кого? — Удивился Гирн.

— Ну, про медведей. — Ответил я, кивнув головой на одного из них. — Я же не один их вижу.

— Ты это про нас? — Удивился медведь — Так мы не медведи. Мы Магаи! И не надо нас называть как-то по-другому.

— Прошу прощения. Я не знал, кто вы. Мне и медведя-то видеть не приходилось. Меня, кстати, зовут Жан Дю Шан.

— Я Хирол. — Представился чёрный Магай.

— Ферас. — Представился пятнистый.

Всецветы не стали представляться, они сделали это, когда были в плавании на нашем корабле. Беседа у нас была долгая.

— Мы прибыли издалека. — Рассказывал Гирн — Те места, где мы когда-то жили, больше не пригодны для обитания. И теперь мы вынуждены скитаться. Но это ненадолго. Однажды мы вернёмся домой.

— А что вы делаете в наших краях? — Поинтересовался я.

— Можно сказать, путешествуем. Путешествуем и пытаемся выжить.

— Думаю, в океане найдётся островок и для вас.

— Мы чужаки в этих местах. Нас будут преследовать и пытаться засунуть в клетку. Нам придётся сражаться за право жить среди вас. Но мы не дома. Мы можем сражаться за дом. Но есть сила, которой трудно противостоять.

— Например, сила, позволяющая кораблю лететь?

— Это всего лишь фокус. Обман.

— Значит, мы на самом деле не летим? Но за окном плывут облака.

— Вам может показаться, что это деревянный корабль. Но деревья не умеют летать. Мы называем его именно так: «Парящее древо». Вам кажется, что дерево умеет летать, но на самом деле оно умеет падать.

Зелёные зрачки Гирна смотрели прямо на меня. Я смутился и отвёл взгляд на широкое окно, там я увидел, что мы стремительно приближаемся к океану и что вот-вот мы рухнем. Но корабль остановился, а затем стремительно поднялся выше облаков. Я находился в полном недоумении.

— Не переживайте. — Успокаивал Гирн — Мы не упадём. Здесь, вы можете чувствовать себя в безопасности. Я пригласил вас, чтобы предложить остаться с нами. Вы спасли наших друзей, и поэтому, теперь вы наши друзья. Мы можем доставить вас куда пожелаете. А можете оставаться с нами сколько угодно.

— А можем ли мы с вами немного побыть, а затем вернуться домой? Дело в том, что я направляюсь к возлюбленной. Но ваша компания довольно интересна.

— Можете остаться. Но потом вы можете не вернуться.

— Вы возьмёте нас в плен?

— Нет. Просто обстоятельства могут измениться. Вдруг вам понравится. Или мы окажемся слишком далеко. Или ещё что-нибудь.

— Я бы хотел остаться и узнать о вас побольше. Возможно, я совершил открытие, встретившись с нами.

— А о себе ты знаешь достаточно? — Спросил Гирн.

Его вопрос привёл меня в очередное недоумение.

— Да. — Ответил я — Знаю своё имя и происхождение.

— Разве знать имя и происхождение достаточно? Никогда не хотел узнать побольше? Кто ты, например, и где тебе следует быть?

— Я Жан Дю Ша, я направляюсь к Натали.

— И это всё? Это всё, что ты можешь о себе сказать? Разве ты не хочешь быть удивительным существом, с возможностью самопознания и познания мира, в котором ты оказался? Не хочешь на рассвете отрывать для себя новый, удивительный день? День, который подарит тебе ощущение подлинности и спокойствия. День, когда ты познаешь дом и в тебе поселится уютное чувство, что тебе не нужно никуда идти, и не нужно от кого-то бежать.

Тогда я проникся этими словами, они звучали во мне, как что-то пробуждающее, что-то заставляющее задуматься. Эти слова я записал позже дрожащей рукой. Я записал их, перечитал и понял, что сейчас я могу встретиться с Натали и быть с ней. Но быть никем, быть человеком, отказавшимся от возможности совершать открытия и узнавать что-то новое.

Я хочу быть с Натали. Хочу провести с ней остаток жизни. Но кем я буду рядом с ней? Мальчишкой, который решил отправиться за ней? Я даже не могу открыть её письмо, не хочу знать причину нашего расставания. Боюсь. Боюсь узнать, что она меня бросила.

Теперь я всерьёз задумался над тем, чтобы вернуться к ней не просто мальчишкой, а человеком, который совершил открытия и увидел много нового. Хочу, чтобы впечатлений в моей жизни было столько, что мы смогли их рассказывать нашим внукам.

8 Апреля 1639 год

Я принял решение. Я решил, что сейчас мне лучше остаться здесь, среди Магаев и Всецветов, чтобы побольше узнать о них. Я хочу встретиться с Натали, хочу её обнять. Но ещё больше, я хочу поделиться впечатлениями. Хочу рассказать о том, что увидел. И чем больше я смогу увидеть, тем больше смогу рассказать.

Джангал сказал, что я его пленник и не могу от него сбежать. Я этого и не планировал. Возможно он видит, что я сомневаюсь и таким образом решает за меня мою проблему. Но на самом деле проблемы нет. Есть возникшее любопытство, которое я хочу удовлетворить.

Вот, например, Магаи. Никогда не думал, что встречу огромных мохнатых разговаривающих существ. Выглядят они вполне разумно, ходят на задних лапах, некоторые носят одежду, некоторые нет, их нагота скрыта шерстью, да и вряд ли им есть до этого дело. Мне захотелось поближе познакомиться с их бытом, взглянуть, как они живут. Ни меньший интерес у меня вызвал их корабль, парящий в небе и такой огромный, что кажется у него нет края.

Прогуливаясь по кораблю, я встретил существ, которые очень похожи на людей. За исключением их зрачков — они разной формы. Они называют себя Ринки. Раньше мне доводилось разговаривать исключительно с представителями собственного вида. А теперь я могу поговорить с Магаями, Всецветами и Ринками.

Поведение Ринков довольно любопытное. Они уделяют нам больше внимания чем Магаи и Всецветы. Наверное, потому, что мы с ними очень похожи. Одна девушка Ринк с треугольными зрачками в недоумении рассматривала ранение Джангала.

— Что с вами? — Чпросила она.

Джангал засмущался.

— Его ранили в битве. — Ответил я. — Это пуля от настоящего мушкета.

— Я могу ответить сам. — Вмешался Джангал — Это мой пленник. Не обращай на него внимания. А это пуля. Она теперь заменяет мне глаз.

— Мы можем её достать и вылечить вас?

— Вылечить глаз? — Удивился я.

— Не надо. — Твёрдо заявил Джангал. — Эта пуля будет напоминать мне о славной битве, в которой я чуть не погиб. Она стала частью меня. Той частью, от которой я не собираюсь отказываться. Она напоминает мне о смерти.

— Интересно. — Удивилась девушка. — Меня, кстати, зовут Марика.