Лучший полицейский детектив – 2 Холод Инна
– Каждый, – повторила Соня. В голосе ее явно чувствовалась грусть.
Светлана перешла на деловой тон:
– Вы хотели меня спросить о Толике?
– Да. Прежде всего, почему вы его называете Толиком?
– Потому что его так зовут.
– Он вам сам сказал?
– Да.
– А вот у меня другие данные.
Я показала билет метро. Света засмеялась.
– Эти ребята, что нелегально здесь работают, рады любому документу. Это же липа.
– Верно, липа, – согласилась я.
– Они так и называют себя «нелегалы». Правда, смешно?
– Да не очень.
– Его убили?
– Да.
– Кто? – потом спохватилась. – Наверное вы расследуете это дело…
– Он часто у вас бывал?
– Мы рады каждому русскому. Эти ребята приходят глазеть на девок, а в кармане у них ни гроша. Мы им иногда вино покупаем, без этого у нас нельзя. Вы хотите меня спросить, встречалась ли я с Толиком вне «Тропиканы»?
Я не успела ответить. Она продолжала:
– С ним нет. С другими встречалась.
– Когда он впервые появился?
– Недавно. Месяца два назад. Сказал, что живет рядом в гостинице.
– Он вас обманул.
– Это я потом узнала. У него не было машины и он ходил к нам пешком. Говорил, недалеко, быстрым шагом сорок минут.
– О себе рассказывал?
– Они все сначала несут чепуху, а потом выпьют и начинают изливать душу, на жалость берут.
– И что он говорил о себе?
– Говорил, что откуда-то из-под Курска. Служил матросом. В Новом Орлеане сошел с корабля. От кого-то узнал, что в Орландо требуются рабочие по сборке аттракционов. Добрался до Орландо. Здесь и правда нужны рабочие, особенно квалифицированные. У него никаких документов не спрашивали. Жил со всеми вместе на территории какого-то парка. А потом появился Вадим.
– С этого места, пожалуйста, поподробнее.
– Появился Вадим. Познакомился он с ним в какой-то пиццерии. И этот Вадим поселил его в гостинице, обещал платить пятьсот долларов в неделю. Это больше чем он получал при монтаже аттракционов.
– За что?
Светлана наклонилась к дочери:
– Принеси еще сахара.
Как только та отошла, Светлана быстро произнесла:
– Ублажать какую-то старую ведьму.
– Хорошо. Пока дочки нет, пожалуйста, поподробней о ведьме.
– Толик рассказывал, здоровая хромая дама, неглупая. Очень неопрятная.
– Русская?
– Да, русская.
– И как он ее ублажал.
– Он не рассказывал, но я думаю…
Подошла Соня:
– Я хочу еще мороженого.
Светлана дала деньги. Та отправилась к продавцу. Светлана улыбнулась:
– Она знает, что я ей не разрешу еще мороженого, но поняла, что мы хотим посекретничать, вот и воспользовалась. Маленькая, а уже хитрая.
– Так что же по поводу ведьмы?
– Ничего больше. Кроме, пожалуй, истории с машиной. Кто-то помял ее машину, и она попросила Толика ее починить. Толик сказал, что там была небольшая вмятина, в машину врезалась тележка из супермаркета, и он ее выправил за полчаса. Ведьма заплатила двести долларов. Он норовил мне дать пятьдесят. Знаете, нам суют за чулки. Но я ему деньги вернула. И посоветовала лучше самому платить за вино. Он отказывался, но другие девчонки, наши русские, его убедили.
– Много пил?
– Только один раз, когда были деньги. Но держался. А в других случаях максимум два бокала. Мы обычно выставляем клиентов на виски или шампанское, но не своих.
– К вам приставал?
– Они все пристают. А мы так, иногда… Не то чтобы из-за жалости, скорее из патриотизма. Знаете, у нас много латинок. Некоторые своим нехилым телом кормят целую деревню где-нибудь в Гондурасе.
– Приглашал куда-нибудь?
– А куда он мог пригласить. Ко мне домой нельзя, дочка. Так только, в особых случаях. А на природе…Уж увольте!
– Змей боитесь?
– Полиция все места, где на природе можно, знает. Простите, я забыла, что вы из полиции. Да и потом… Раньше четырех у нас не отлучишься. А до четырех высидеть он не мог, чтобы сидеть, надо платить… Так что смотрел и облизывался.
– Наркотики употреблял?
– Насколько мне известно, нет.
– Какой он из себя?
– Высокий, темноволосый.
– Умный?
– У нас они все пришлепнутые.
– Когда вы видели его в последний раз?
– Могу сказать точно. Третьего апреля.
Это день, когда была убита Князева.
– Вы не ошиблись?
– Абсолютно точно. Это был вторник. А в понедельник второго апреля я взяла отгул и весь день переводила дочку в другую школу. Понимаете, какие-то люди обнаружили, что она математически одарена. И ее перевели в особую школу. Я еще смеялась: день назад и я бы не поверила, потому что было первое апреля… Абсолютно точно, третьего. Потому, что я рассказывала Толику о том, как возила Соньку в другую школу.
– В какое время у вас был Толик?
– Могу сказать точно. Он пришел к самому началу. Мы начинаем в семь. Он сказал, что Вадим велел ему не уходить из гостиницы, поэтому он посидит у нас недолго.
– Когда он ушел?
– Могу сказать точно. После моего второго выступления. То есть в девять часов.
В девять часов. Стало быть, во время убийства Князевой Толик преспокойненько взирал на голых девочек и телевизор на покойницу не кидал.
– Что он говорил про Вадима?
– Ничего. Просто «Вадим» и все. Боялся его что ли!
Соня обстоятельно уплетала мороженое и делала вид, что нас не слушает.
– А что, Соня у вас действительно такая гениальная?
– Представьте себе, девчонка, а математически одарена. Это ведь редкость. Вообще-то у нас в семье есть математики. Мой отец – учитель математики в средней школе. В Тамбове. Я ему помогаю. Вы знаете, сколько сейчас там получают учителя? Скоро куплю ему машину.
– Он знает, чем вы занимаетесь?
– Наверное, догадывается. Он умный.
Кто ее знает… Может, и не врет!
На этот раз к телефону подошла мама. Я дала ей выговориться про балет, на котором они были накануне с папой. Потом рассказала про наркотик. Она сразу спросила:
– Ты думаешь, опять «Мефистофель»?
– Но ведь тогда все было кончено.
Она немного подумала:
– Ты знаешь… Отец твой считает, что история закрыта, но когда имеешь дело с таким наркотиком как «Мефистофель»…
4. История с тележкой
– Итак, – резюмировал на следующий день Сэм, сидя рядом со мной в том же Starbucks кафе на Парк авеню. – Итак, некто Толик, фамилию которого мы, наверное, никогда не узнаем, сошел с русского корабля в Новом Орлеане и остался в Штатах. Перебрался в Орландо и здесь начал работать в парках на сборке аттракционов. Работал без документов. Потом появился скандинав. Теперь мы знаем, что его зовут Вадим.
– Или, скорее всего, Вадим, – поправила я.
– Скорее всего, Вадим, – согласился Сэм. – Этот Вадим познакомил его с Тамарой Солджер, она же Тамара Князева, женщиной шестидесяти пяти лет, русской. Вадим снял Толику гостиницу в Винтер Парке и однажды строго-настрого приказал ему сидеть в гостинице, никуда не отлучаться. Толик не послушался и пошел в стрип-клуб «Тропикана», где провел вечер с русской по имени Светлана. В это время Вадим убивает Князеву и возвращается в Орландо. Толик к тому времени вернулся из «Тропиканы». Вадим дает Толику снотворное, а когда тот засыпает, вешает его на крюке, симулируя самоубийство. Кто-то написал записку «Тамара, прости». Это не Вадим, мы сверяли почерк лица, написавшего записку, с почерком Вадима, заполнившего регистрационный листок гостиницы.
– Скорее всего, писал сам Толик. – предположила я. – Он мог написать записку по другому случаю, до убийства Солджер.
– Ты права, если, конечно, не замешано третье лицо. Что ты теперь намерена предпринять?
– Искать магазин, около которого произошел инцидент.
– Начинай около «Пабликса» в Кокоа-Бич. Это ближайший супермаркет от дома, где жила Солджер. Посмотри и другие. Если не найдешь, скажи нам, мы подключимся. Когда собираешься в Кокоа-Бич?
– Прямо сейчас.
Через час я уже была на площади, где располагался «Пабликс».
Я показала кассиршам фотографию Князевой. Да, некоторые ее понят, она часто бывала в магазине. «Такая высокая, одно плечо выше другого. Хромает». Они знали, что ее убили, интересовались, как идет следствие. Но что касается инцидента с тележкой, нет, не помнили.
Все, кроме одной:
– Был случай с тележкой, месяц назад. Я не знаю, попала ли тележка именно в машину этой несчастной дамы. Но такой случай был. У магазина натуральных продуктов. На другом углу от нас. Но я слышала, что нечего серьезного не произошло.
Я не могу понять, как сводят концы с концами хозяева магазинов натуральных продуктов. Напротив супермаркета в Октоне, где я живу, есть такой магазин и я ни разу не видела, чтобы кто-нибудь туда заходил.
Хозяйка магазина, около которого тележка ударилась в машину, улыбающаяся женщина лет шестидесяти подтвердила: да действительно тележка ударилась в машину.
– Ничего серьезного. Небольшая царапина. Только не на машине миссис Тамара, а на машине мисс, с которой она разговаривала.
Я улыбнулась:
– Знаете, как говорят в детективных сериалах, с этого момента пожалуйста, поподробнее, миссис…
– Гротт, – подсказала дама.
– Сначала о миссис Тамара, миссис Гротт. Вы ее знали? Она у вас бывала?
– Да, знала. Она бывала не часто, но бывала.
– Приобретала что-нибудь?
– Подсолнухи. Я вам покажу какие.
Она принесла пакет с крупными семечками.
– Наверное любила кормить птиц, – высказала предположение миссис Гротт. – У нас на пляже так много птиц.
Я прекрасно понимала, каких птиц кормила миссис Тамара. Я один раз пыталась объяснить своему американскому коллеге, что мы делаем с семечками, он не поверил.
– И в тот день она тоже купила у вас подсолнухи?
– Нет. Она стояла с какой-то девушкой недалеко от моего магазина. И в это время произошел неприятный инцидент. Кто-то оставил на тротуаре тележку из «Пабликса», она покатилась и ударилась в машину мисс, с которой разговаривала миссис Тамара.
– Расскажите мне поподробнее об этой мисс. Вы ее видели раньше?
– Нет, тогда я видела ее впервые.
– Потом она появлялась?
– Нет, она была только один раз.
– Как она выглядела?
– Лет тридцать-тридцать пять. Среднего роста. Светлые волосы. Одета в джинсы, но дорогие джинсы, светлая кофта.
– Что она делала?
– Она разговаривала с миссис Тамара. По-моему, они о чем-то спорили.
– Почему вы так решили?
– Они говорили очень громко. Мисс размахивала руками.
– Вы слышали, о чем они говорили?
– Да. Но ничего не поняла. По-моему, они говорили по-русски. Миссис Тамара ведь русская?
– Да, она русская. И что было потом?
– Раздался стук. Да, еще я забыла сказать, у мисс на руке было кольцо с очень дорогим камнем.
– Вы разбираетесь в камнях?
– Нет. Просто я вспомнила о камне, когда начала рассказывать вам об инциденте.
– Почему?
– Инцидент произошел с машиной мисс. А это был новый красный «Кадиллак». Очень дорогой. У мисс, которая ездит на такой машине, не может быть дешевых камней.
– Вы очень наблюдательны.
Я редко хвалю свидетелей. Это никогда не надо делать. После похвалы они начинают выслуживаться и плести небылицы.
– Но вмятина была пустяковой, – продолжала миссис из магазина натуральных продуктов. – Они даже не стали вызывать полицию. Мисс не из Флориды.
– Вы знаете, из какого она штата?
– Нет, просто я знаю, что не из Флориды. На ее машине был номерной знак впереди. У нас впереди номерных знаков не вешают.
– И что произошло дальше?
– Они поговорили друг с другом. И уехали.
– Вы помните точно дату, когда это произошло?
Миссис Гротт порылась в бумагах:
– Второго марта.
– Приходила ли потом к вам миссис Тамара?
– Да. Она пришла через неделю и я ее спросила, чем закончился инцидент. Она ответила, что у нее есть мастер в Орландо и он заделал вмятину. Да… В тот день она пришла не одна.
– Кто с ней был?
– Пожилая женщина. Ее возраста. Маленького роста, в длинной зеленой юбке. У нас редко носят юбки, поэтому я обратила внимание. Очень динамичная.
– Они тоже покупали подсолнухи?
– Вы знаете, нет. Они долго рассматривали травы, которые мы продаем.
– Они искали какую-нибудь особенную траву?
– Нет. Просто внимательно изучили все, что у нас в магазине, попросили список наших заказов.
– Они искали обе?
– Пожалуй, нет. В основном искала приезжая.
– Она русская?
– По-моему, да. Между собой они говорили, по-моему, по-русски.
– Эта женщина бывала раньше?
– Нет.
– А потом?
– Тоже нет.
– Они что-нибудь купили?
– Да. Два пакета ромашкового чая.
– Кто расплачивался?
– Эта новая миссис.
– Наличными? Карточкой?
– American Express. Миссис Тамара платила всегда наличными, а новая мисс заплатила карточкой.
– Стало быть, вы можете назвать ее имя.
– Да, но…
– Вы поняли, что я интересуюсь не из-за любопытства?
– Поняла, поняла. Но я не смогу это сделать сама. Завтра утром придет мой сын, он мне поможет.
– Прекрасно. Завтра я приеду и вы скажете имя этой незнакомки.
Я показала фотографию Молчалина.
– А не появлялся ли здесь этот человек?
Миссис внимательно рассмотрела фотографию.
– Нет. Никогда.
– А не было ли высокого мужчины, широкоплечего, блондина?
– Бывают разные. Но с миссис Тамара такой не заходил.
5. Чек за ремонт машины
На следующий день утром в девять часов я сидела в кабинете Сэма.
– Что-нибудь узнала об инциденте с машиной, которую чинил Толик?
– Да. Это машина дамы, с которой Солджер разговаривала около магазина натуральных продуктов. В машину этой дамы врезалась тележка из супермаркета. Солджер сказала, что у нее есть мастер, который может починить авто. Та согласилась.
– Что-нибудь знаешь об этой даме?
– Только то, что она русская и богатая. У нее на руке очень дорогое кольцо и ездит она на новом красном «Кадиллаке».
– Двести долларов за ремонт – нормальная цена?
– Думаю, да. Небольшие кузовные работы, покраска.
– Я тебя удивлю, если скажу, что некий профессор Мешков заплатил Солджер за ремонт машины четыре тысячи долларов?
– Он идиот? Кто он такой?
– Вчера я вспомнил, что в банковских документах Солджер был чек на четыре тысячи долларов. Я попросил копию. Смотри.
Он протянул мне копию чека.
Prof. AlexandreMeshkov March22-nd, 2014
Pay to Tamara Soldier $ 4,000.00
Four thousand and 00/100 dollars
First Massachusetts Bank
For car repairs
Чек подписан неразборчиво, но похоже на A.Meshkov. For car repairs. На ремонт машины.
– Она взяла деньги наличными или оставила в банке?
– Взяла наличными.
– А не за эти ли деньги ее убили?
– Я тоже об этом подумал.
Мне пришла в голову мысль:
– На одном из телефонных номеров, написанных на столе в доме Солджер, был упомянут некто «Саниа».
– Да.
– И ты сказал, что это номер русского магазина в Массачусетсе?
– Да. В городе Опака… Постой. Опять Массачусетс… Одну минутку.
Читать бесплатно другие книги:
