Бонсай Малышев Олег

Род цитрусов насчитывает около 30 видов вечнозеленых деревьев и кустарников, произрастающих во всех субтропических областях, где они на протяжении многих тысячелетий культивируются благодаря своим съедобным плодам. Речь идет о небольших вечнозеленых деревьях, на колючих побегах которых расположены кожистые остроконечные листья. На побегах текущего года появляются белые душистые цветки, из которых образуются известные всем плоды. У растения крупные листья, поэтому минимальная высота бонсай должна составлять 50 см. Если вы хотите получать на цитрусовом деревце плоды, советуем выбрать для этих целей такие сорта, которые дают некрупные плоды.

Местоположение: хорошо освещенное место в течение года. Летом цитрусовые деревца очень хорошо себя чувствуют в саду или на балконе, зимой – в светлом месте в неотапливаемом помещении. На зиму их можно помещать также в зимние сады или теплицы, но, разумеется, при условии, что там поддерживается положительная температура.

Субстрат: слабокислый (pH менее 7). Можно применять смесь, состоящую из дерновой земли, глинистого гранулята, песка и пикировочной земли в соотношении 2:1:1:1. Землю наполовину обновляют каждые два года. При замене субстрата рекомендуется проводить обрезку корней.

Полив: лучше использовать дождевую воду. Летом цитрусовым требуется много воды. Зимой, при соблюдении температурного режима, полив умеренный. В более прохладном месте бонсай из цитрусовых потребляет меньше воды.

Подкормка: с ранней весны до осени подкармливают каждые две недели, используя органическое удобрение, предназначенное для бонсай. Зимой нет необходимости подкармливать цитрусовое деревце.

Формирование: возможны все стили, если формирование начинается на ранней стадии развития растения. Многолетние стволы и старые ветви уже не поддаются изменению формы. Проволоку можно применять для придания желаемой формы только молодым побегам. Более старые ветви фиксируются в нужном положении при помощи натяжных приспособлений, которые не повреждают кору.

Размножение: посев семян. В цветочных магазинах и садоводческих центрах продаются миниатюрные цитрусовые деревца, представляющие интерес благодаря своим небольшим плодам.

Вредители: в зимний период при содержании в теплых помещениях с низкой влажностью воздуха на цитрусовые нападают паутинные клещи, щитовки.

Глоссарий [1]

Акадама (Akadama) – специальная японская глина гранулированной структуры, незаменимый компонент в смесях для выращивания бонсай в Японии. Ее импортируют из Японии во многие страны.

Ара-каватё (Ara-kawacho) – дерево с грубой корой.

Ара-ки (Ara-ki) – свежевыкопанное дерево как перспективный бонсай.

Банкан ( Bankan ) – стиль со стволом с большим количеством изгибов. Ствол с большим количеством изгибов – «кольца змеи».

Бонкэй ( Bonkei ) – естественный ландшафт на подносе (скалы, растения, фигурки животных, домики).

Бонсэки (Bonseki) – каменные композиции на подставках из природного материала.

Бундзин (Bunjiri) – элитарный стиль.

Бундзинги, или бунджинги (Bunjingi) – эстетский, богемный стиль. Ствол или стволы растут с легким наклоном и с ветвями в верхней части ствола. Контейнер: круглый, круглый с приподнятыми краями.

Гобо-нэ (Gobo-ne) – стержневой корень.

Гобо-цути (Gobo-tsuchi) – грубокомковатая земля.

Дайки (Daiki) – материнское растение.

Дзин, или джин (Jin) – часть ветки без коры.

Дзю-син (Ju-shin) – верхушка дерева.

Дзю-сэй (Ju-sei) – рост дерева.

Икада (Ikada) – несколько стволов, растущих из одного горизонтально лежащего на поверхности корня, выглядящих как группа деревьев.

Икадабуки (Ikadabuki) – стиль «плот», многоствольная композиция.

Исидзуки (Ishitsuki) – вцепившийся в скалу. Миниатюрное дерево, растущее поверх скалы или в скале, с корнями, вросшими в камень и достигающими почвы под скалой.

Йосэ-уэ (Yose-ue) – групповая посадка, рощица. Несколько растений в плоском контейнере, представляющие рощу. Количество растений – нечетное. Контейнер прямоугольный, овальный (очень мелкий, неглубокий).

Кабудати (Kabudachi) – куст. Несколько стволов, растущих из одного корня. Его еще называют «щупальца осьминога или спрута».

Кандзю (Kanju) – листопадные деревья (с твердой древесиной).

Каннуки-эда (Kannuki-eda) – уродливая ветвь, подлежащая отсечению.

Кансуй (Kansui) – полив.

Карикоми (Karikomi) – обрезка ветвей и побегов.

Кокэдзюн (Kokejun) – ствол, который становится тоньше к вершине.

Ко-эда (Ko-eda) – весьма изящная ветвь.

Куро-цути (Kuro-tsuchi) – чернозем.

Курума-эда (Kuruma-eda) – см. Каннуки-эда.

Кэнгай (Kengai) – каскад. Ствол и ветви ниспадают ниже основания контейнера. Контейнер: круглый, квадратный.

Кэсё-цути (Kesho-tuschi) – декоративный грунт, серебристый песок.

Кэто-цути (Keto-tsuchi) – торф.

Мамэ-бонсай (Mame-bonsai) – бонсай высотой менее 10 см.

Мидзу-гирэ (Mizu-gire) – пересыхание.

Мидзу-гокэ (Mizu-goke) – мох сфагнум.

Ми-момо (Mi-momo) – плодоносящий бонсай.

Мисё (Misho) – выращивание бонсай из сеянца.

Мисё-момо (Misho-momo) – бонсай из сеянца.

Мойо-ги (Moyo-gi) – вертикальный, свободно изогнутый стиль. Контейнер прямоугольный, овальный, закругленный.

Мэйбоку (Meiboku) – древний, античный бонсай.

Мэ-цуми (Me-tsumi) – прищипка вегетативных и цветочных почек.

Недзикан (Nejikan) – бонсай с извилистым стволом.

Нэагари (Neagari) – бонсай с выступающими корнями.

Нэ-бари (Ne-bari) – основание дерева с выступающими из земли корнями, формирование корней.

Нэ-дзаси (Ne-zashi) – подрезка корней.

Нэку (Neku) – дерево с воздушными корнями.

Нэцуранари (Netsuranari) – несколько стволов, растущих из одного горизонтально лежащего на поверхности корня, выглядящих как группа деревьев.

Оки-гоэ (Oki-goe) – гранулированное или порошкообразное удобрение.

Ояки (Oyaki) – материнское дерево при воздушной отводке.

Робоку (Roboku) – см. Мэйбоку.

Сабамики (Sabamiki) – бонсай с расщепленным стволом.

Сайкэй (Saikei) – пейзаж со скалами и растениями, но без фигурок.

Санкан (Sankan) – тройной ствол. Три ствола, растущие из одного корня (отец, мать, сын).

Сасики (Sashiki) – черенкование.

Сасихо (Sashiho) – обрезка.

Сёки (Shoki) (антипод Misho) – бонсай из растений, найденных в природе.

Сёкидзёдзю (Shokigogu) – стиль «обнаженные корни на скале».

Сёхаку (Shohaku) – хвойные деревья (мягкая древесина).

Сёхин-бонсай (Shohin-bonsai) – бонсай не более 15 см высотой.

Син-нуки (Sin-nuki) – удаление неразвернутых листьев бамбука (дословно – обнажение сердцевины) для ограничения его вертикального роста.

Син-эдакири (Sin-edakiri) – подрезка побегов текущего года. Соответствует английскому термину trimming.

Содзю (Sodziu) – стиль «сдвоенный ствол».

Сокан (Sokan) – двойной ствол. Два ствола, растущие из одного корня (отец, сын).

Суйбан (Suiban) – плоский контейнер без дренажных отверстий. Используется для демонстрации суйсэки.

Суйсэки (Suiseki) – скальный пейзаж. Исходно – San Sui-Sek (кит.) – камни, использующиеся в ландшафте.

Сэйси (Seishi) – формирование бонсай.

Сэнтэй (Sentei) – категорическая обрезка многолетних ветвей, ствола. Соответствует английскому термину prunning.

Сякан (Shakan) – наклонный стиль. Контейнер: прямоугольный, овальный.

Сяримики (Sharimiki) – стиль с обнаженной мертвой древесиной.

Тангэй (Tangei) – исходные материалы для бонсай.

Татиагари (Tachia-gari) – нижняя часть ствола. Штамб.

Татики (Tatiki)  – см. Мойо-ги.

Тёккан (Chokkan) – стиль со строго вертикальным стволом, пирамидальным, равномерным расположением ветвей. Вариант русского перевода – мачтовый стиль. Контейнер: прямоугольный, овальный, круглый.

Токонома ( Tokonoma ) – ниша в японском доме для демонстрации икебаны, каллиграфии, картин, бонсай и других эстетических объектов.

Торики (Toriki) – техника воздушной отводки.

Торики-момо (Toriki-momo) – бонсай, полученный из воздушной отводки.

Тотёси (Tocho-shi) – ветвь чрезмерной длины.

Тэкисин (Tekishin) – удаление побегов.

Уэкаэ (Uekae) – пересадка.

Узки (Ueki) – растение, дерево, посаженное в саду в грунт или контейнер.

Фукинагаси (Fukinagashi) – ветровой стиль. Ствол и ветви изогнуты и растут в одном направлении, как под действием ветра. Контейнер: овальный, прямоугольный.

Хакари (Hakari) – обрезка листьев (полная или частичная) для инициирования вторичной вегетации после одревеснения побегов текущего года.

Хамидзу (Hamizu) – опрыскивание листьев водой.

Ханкан ( Hankan ) – бонсай с очень скрученным стволом.

Хан-кэнгай (Han-kengai) – полукаскад. Контейнер: круглый, квадратный.

Хариганэкакэ (Hariganekake) – обмотка частей дерева проволокой для последующего изгиба обмотанной части.

Хасё (Hasho) – обрезка деревьев.

Хатиуцури (Hatiutsuri) – композиционное единство бонсай и контейнера, в котором он растет.

Хатицэ (Hatiue) – карликовые растения на старинных японских картинах. Прообразы бонсай.

Хоки-дати (Hokidachi) – веерный стиль. Прямой ствол с раскидистыми веером ветвями.

Хонбати ( Honbachi ) – поднос для бонсай.

Цуги-хо (Tsugi-ho) – черенок.

Цугики (Tsugiki) – техника прививки бонсай.

Эда-бари, или эда-бури (Eda-bari) – размещение и форма ветвей.

Эда-дзаси (Eda-zashi) – обрезка ветвей.

Эда-дзин (Eda-jiri) – искусственно выбеленные ветви.

Эда-кири (Edakiri) – подрезка ветвей.

Эда-нуки (Eda-nuki) – удаление излишних ветвей.

Эда-суки (Eda-suki) – подрезание ветвей.

Эда-ути (Eda-uchi) – гармония ветвей.

Ямадори (Yamadori) – один из способов извлечения деревьев из природы (обрезка корней и ветвей, выкапывание) для выращивания бонсай. Делается весной или осенью.

Ямадори-ситатэ (Yamadori-shitate) – см. Сёки.

Информационные ресурсы

ЛИТЕРАТУРА

Бонсай. Выращивание и уход: Справочник. – М., ACT, 2002.

Буш Вернер. Бонсай в нашем доме: Выбор, уход, формирование / Пер. с нем. – М.: Интербук, 1998.

Кольхепп Вольфганг. Бонсай из деревьев европейских лесов / Пер. с нем. – М.: Кристина и К°, 2000.

Дханда Лейла. Культура бонсай / Пер. с англ. – М.: Лесная пром-сть, 1990.

Самсон Изабель и Реми. Как создать и вырастить бонсай / Пер. с фр. – М., 1995.

Каволлек В. Комнатный бонсай / Пер с чеш. – М.: Астрель, 1996.

Кассинс Крейг. Бонсай для начинающих / Пер. с англ. – М.: Фаир-пресс, 2004.

Честных Н.Н. Об искусстве бонсай // Ландшафтный дизайн. – 1999. – № 3.

Хоп Мартина. Искусство выращивания миниатюрных деревьев и уход за ними. – М.: Кладезь, 1998.

Пас Франсиско Хавъер Алонсо де ла. Декоративный Бонсай: Справочник-атлас / Пер. с исп. – М., 2001.

Эрголл Л. Ф. Выращивание карликовых деревьев по японскому способу. – М.: Лесная пром-сть, 1985.

ИНТЕРНЕТ-САЙТЫ

http://www.bonsai.ru / Самый полный и лучший ресурс о бонсай в рунете. Рекомендации по уходу. Обзор стилей.

http://www.bonsaiforum.msk.ru/forum/ Большой форум по обмену практической информацией о бонсай.

http://www.bonsaitreetutorials.com/ Информация о деревьях бонсай. Имеются видеоматериалы.

http://www.bonsay.info Сайт о бонсай и миниатюрных ландшафтах.

http://www.bonsai.net.ru/ Сайт Егора Кучерова. Очень интересный сайт о бонсай.

http://mybonsai.narod.ru/ Сайт Сергея Суровцева. Много ценной информации.

http://www.bonsaitreeforums.com/ Bonsai Tree Forums.

http://www.livejournal.com/community/ru_bonsai/ Бонсай в «Живом журнале».

http://www.bon-sai.ru/flashindex.html Хороший сайт о бонсай.

http://www.bonsaiinformation.com/ Сайт Крейга Кассинса о бонсай. Ценная информация для новичков и мэтров «бонсайного дела».

http://www.orlandobonsai.com/ Сайт о бонсай с великолепной галереей.

http://personal.telefonica.terra.es/web/rafamonjegarcia/galeriacl.htm Персональная страничка Rafamon Je\'Garcia.

http://www.treeland.ru / Подробный сайт о бонсай.

И еще несколько достойных ресурсов:

http://bonsai.pagina.nl/

http://walter-pall.de/galerie.htm

http://www.shohin-europе. com/links.html

http://www.shohin-bonsai.org/index – e.htm

http://www.suiseki.com/links/index.html

http://home.eduhi.at/teacher/arts/about.htm

http://www.bonsaiweb.com/

http://www.bonsaisite.com/

Япония:

http://japaneseforum.ru/

http://www.livejournal.com/community/all_japan/

http://www.japon.ru/ Журнал Japon.ru

http://www.japantoday.ru/ Журнал JapanToday.ru

http://www.ay.ru/japan/ Японский сервер.

http://202.223.183.4/Национальный музей города Киото.

http://www.japanesegifts.com/culture.htm Сайт о Дзэнских садах.

Примечания

1

Русское написание японских терминов приведено в транскрипции Е. Д. Поливанова.