Стратегия Византийской империи Люттвак Эдвард

Глоссарий[760]

АВГУСТ (Л augustus, греч. «севаст») – правящий император с соправителями или единолично.

АГАРЯНЕ (по имени Агари, наложницы Авраама) – Арабы-мусульмане.

АГЕНС ИН РЕБУС (Л agens in rebus) – Младший чиновник, иногда вестовой, изредка «агент».

А СЕКРЕТИС (Л a secretis) – Императорский секретарь.

АВТОКЕФАЛЬНАЯ («Самоглавная») – Титул патриаршьих кафедр в Православной Церкви.

АВТОКРАТОР («Самодержец») – Император был василевсом и автократором [Л imperator].

АЙЯ – Святая.

АКОНТИЙ (ДГ) – Дротик, метательное копьё.

АКОНТИСТ (ДГ) – Метатель дротика.

АКРИТ – Воин-пограничник; участник набега; лазутчик; грабитель.

АКРОПОЛЬ (ДГ) – Высшая точка и цитадель города, «кремль».

АЛА (Л ala) – Вспомогательное кавалерийское подразделение.

АЛАНИЯ – Регион Кавказа, частично в пределах современной Грузии.

АЛАНЫ – Воины-конники иранского происхождения.

АЛБАНИЯ – Регион Кавказа, частично в пределах современного Азербайджана.

АНАТОЛИКОН – Византийская фема.

АНАТОЛИЯ – Малая Азия; в границах современной азиатской части Турции.

АНТИПАТ (Л проконсул) – В IX–XII веках – титул, а не должность с реальными полномочиями.

АНТЫ – Предположительно славяне, переселившиеся на запад вместе с аварами.

АРАБ – До XX века – бедуин, кочевник.

АРАВИТЫ – Конники-бедуины, участники набегов и стычек, грабители.

АРИАНИН – Верующий, придерживающийся учения о земной (человеческой) природе Христа.

АРИФМОС – Греч, перевод Л numerus, «отряд»; использовался также в качестве названия тагмы Виглы.

АРМЕНИАКОН – Византийская фема; засвидетельствована с 667 г.; располагалась в восточной Анатолии.

АРМЕНИЯ – Кавказский регион с неопределёнными границами, склонными к расширению.

АРХОНТ (ДГ) – Любой «правитель», из классического названия высокопоставленного городского чиновника

АСИЯ – Римская провинция в западной Анатолии.

АФИНГАНЫ – Секта иудействующих, получившая особое распространение во Фригии.

БАЛЛИСТА – Артиллерийское орудие, приводимое в действие силой скручивания.

ВАНДА – Из германских языков, отряд; в «Стратегиконе» – из 300 человек.

ВРАХИАЛИЙ – Внешнее оборонительное сооружение за главной стеной.

ВУКЕЛЛАРИЙ – Боец, изначально из личного отряда командира.

ВЕКСИЛЛЯЦИЯ (Л vexillatio) – Изначально подразделение легиона; впоследствии – войсковое формирование.

ВИГЛА – От Л. vigilia, «стража»: регулярное боевое подразделение в Константинополе.

ВИЗИРЬ – Слово иранского происхождения: премьер-министр мусульманских правителей.

ВОЕВОДА – Южнославянское: «вождь» или «князь».

ГАСТАЛЬД – Ломбардский градоначальник.

ГАСТРАФЕТ (ДГ) – «Лук, упираемый в живот»: ранний вариант арбалета, который натягивали, упирая приклад в живот.

ГЕНИКОН – Налоговый департамент под началом логофета «ту генику».

ГЛАДИУС, гладий (Л gladius) – Короткий меч легионеров, очень удобный в ближнем бою.

ГОПЛИТ (ДГ) – Пехотинец в нательных доспехах и/или с тяжёлым щитом.

ДЕКАРХ – Десятник, младший офицер, командовавший десятью бойцами.

ДЕФЕНСОРЫ (Л defensores) – Тяжеловооружённая пехота, сражавшаяся тесными рядами, чтобы удержать позиции.

ДОМЕСТИК (Л domesticus) – Очень высокий чин, гражданский или (чаще) военный.

ДОМЕСТИК ТОН схолон (схол) – Командир отрядов императорской гвардии (Л scholae).

ДОРАТИОН (ДГ) – Метательное копьё, дротик.

ДРОМОН – Военный корабль с боевой палубой над корпусом.

ДРОМ – Имперский «ям», то есть станция для перемены лошадей.

ДРУНГАРИЙ – Армейский или флотский командир.

ДУАЛИСТ – Человек, верящий в конфликт между добрыми и злыми божествами.

ДУКАТОРЫ (из Л ducatores, «проводники») – лазутчики, разведчики.

ДУКС (Л dux) – Командующий, изначально провинции, затем более низкого ранга.

ЖУПАН – Южнославянский правитель.

ЗАВЫ – Отрезы кольчуги, надеваемые в качестве дополнительных доспехов.

ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА – В Феодосиевой стене, где заканчивалась виа Эгнатия.

ИВЕРИЯ – Кавказский регион в границах современной Грузии.

ИКАНАТЫ – Регулярный отряд дворцовой стражи.

ИКОНА – Букв, «подобие», религиозное изображение.

ИКОНОБОРЧЕСТВО – Уничтожение идолопоклоннических изображений, VIII–IX вв.

ИКОНОПОЧИТАТЕЛЬ – Защитник литургического использования икон.

ИНДИКТ – Налоговый год, длившийся с сентября по август, в 15-летнем цикле.

ИПАТ – Греческий аналог Л «консул» (consul).

ИПОСТРАТИГ – Букв, «под командующим», высокое воинское звание.

ИППАГОГОС – Грузовое судно для перевозки лошадей.

ИППОТОКСОТ (ДГ) – Конный лучник.

ИСАВРИЯ – Область в юго-западной Анатолии.

ИСМАИЛИТ – Араб-мусульманин, от названия потомков Исмаила, сына Агари.

КАВАДИЙ – Толстый «кафтан» из валяной шерсти или покрытие для ног, которое носили для защиты.

КАГАН – Вождь вождей (ханов) у тюрок.

КАНДИДАТ (Л candidatus) – Изначально член личной стражи императора, впоследствии – почётное звание.

КАППАДОКИЯ – Область центральной Анатолии, по большей части довольно засушливая.

КАРАВИСИАНЫ – Гражданские или военные моряки.

КАРАТ – Одна двадцать четвёртая часть солида или номисмы.

КАТАЛОГ (ДГ) – Перечень.

КАТАФРАКТ – Конник, облачённый в броню.

КАТЕПАН С IX века – гражданский или военный чиновник, впоследствии губернатор.

КИВЕРРЕОТЫ – Приморская фема в юго-западной Анатолии.

КЛИВАНИЙ – Безрукавный чешуйчатый или пластинчатый панцирь.

КЛИСУРА – Горное ущелье или узкий проход; заставы в нём.

КОГОРТА (Л cohors) – Отряд вспомогательной пехоты.

КОДЕКС (Л codex) – Книга, состоящая из страниц под одним переплётом, в противоположность свитку.

КОМИТ (Л comes) – Буквально: «спутник» (императора), звание полевого офицера.

КОНСУЛАТ (Л consulatus) – Должность, занимаемая в течение года; после 541 г. удерживалась за императорами.

КОНТОС (ДГ) – Колющее копьё, пика, в том числе для конницы.

КОНТУВЕРНИЙ (Л contubernium) – Подразделение, живущее в одной палатке и состоящее из десяти бойцов; синоним декархии.

КУВИКУЛАРИЙ (Л cubicularius) – Надзиратель за (императорской) опочивальней, спальничий; старший евнух.

КУРОПАЛАТ – Высокопоставленный чиновник, отвечавший за родственников царя и за иноземных царевичей.

ЛЕСЫ – Преграда или укрытие для защиты от стрел, сплетённое из лозы.

ЛИБЕЛЛУС (Л libellus) – Букв, «книжица», уменьшительное от Л liber, «книга»: книга, документ.

ЛИФОБОЛ (ДГ) – Камнемёт, артиллерийское орудие.

ЛИТУРГИЯ – Порученная обязанность, в том числе и в церковных богослужениях.

ЛОГОФЕТ – Чиновник, изначально налоговой службы; впоследствии высший административный ранг.

ЛОГОФЕТ ДРОМА – Изначально титул чиновника, занимавшего эту должность, впоследствии применительно ко многим другим обязанностям.

ЛОГОФЕТ ТОН АНГЁЛОН («вестников») – Чиновник, отвечавший за содержание стойл и табунов и за перемену лошадей на станциях.

ЛОРИКИЙ – Панцирь или кираса; в других случаях – нагрудная броня.

МАГАРИТЫ – Мусульманские воины, отступники от христианства.

МАГИСТР ВОИНОВ (Л magister militum) – Командующий войсками.

МАГИСТР ВОИНОВ «ЛИЧНО ПРИСУТСТВУЮЩИЙ» (Л magister militum praesentalis) – Командующий войсками в Константинополе или в его окрестностях

МАГИСТР ВОИНОВ В АРМЕНИИ (Л magister militum per Armeniam) – Командующий войсками в северо-восточной Анатолии.

МАГИСТР ВОИНОВ ВО ФРАКИЯХ (Л magister militum per Thracias) – Командующий войсками во Фракии и за её пределами.

МАГИСТР ВОИНОВ НА ВОСТОКЕ (Л magister militum per Orientem) – Командующий войсками на границах Месопотамии и в ней самой.

МАГИСТР ОБОИХ РОДОВ ВОЙСК (Л magister utriusque militiae) – Командующий пехотой и конницей.

МАГИСТР ОФФИЦИЙ (Л magister officiorum) – Магистр должностей, глава гражданской бюрократии.

МАКЕДОНИЯ – Область между Эпиром на Адриатике и Фракией.

МАНИХЕЙ – Последователь дуалистического учения Мани.

МАРОНИТ – Христианин, принадлежащий к Ближневосточной Церкви, которая пребывает в общении с Римом и совершает богослужение по-сирийски.

МЕЛЬКИТЫ – Верующие, принадлежащие к халкидонитским Церквам: как православным, так и католическим.

МЕНАВЛАТ – Боец элитной тяжёлой пехоты, вооруженный менавлием, длинной пикой.

МЕР – Формирование из трёх мир, в «Стратегиконе» 6000–7000 человек.

МИЛИАРИСИЙ – Серебряная монета достоинством в одну двенадцатую солида или номисмы.

МИЛИЙ – Главный мильный камень в Константинополе, от которого отмерялись расстояния.

МИНСУРАТОРЫ (Л mensuratores) – Военные землемеры-топографы.

МИРА – Боевое формирование из трёх ванд, в «Стратегиконе» численностью в 1000–2000 человек.

МОНОФЕЛИТСТВО – Христологический компромисс: одна воля в двух неопределённых природах.

МОНОФИЗИТЫ – Верующие, придерживающиеся учения о единой, Божественной природе Христа; также «яковиты».

НАВМАХИЯ (ДГ) – Морское сражение, тактика его ведения.

НОМИСМА – Византийская золотая монета, преемник солида.

ОПСИКИОН – Фема в центральной Анатолии, с центром в Анкире (нынешней Анкаре).

ОПТИМАТЫ – Фема в северо-западной Анатолии с центром в Никомидии (совр. Коджаэли).

ОРГИЯ – Мера длины: 1,8 метра.

ПАВЛИКИАНЕ – Предположительно дуалистическая, но определённо антиклерикальная ересь.

ПАЛАТИН – Ассоциируется с дворцом (палатий), а также с подразделениями дворцовой гвардии.

ПАРАКОЙМОМЕНОС – Главный евнух, глава прислуги императорской опочивальни.

ПАТРИАРХ – Римский, Константинопольский, Александрийский, Антиохийский, Иерусалимский.

ПАТРИКИЙ (Л patricius) – Очень высокий ранг, впоследствии снизившийся до подчинения антипату.

ПЕНТЕКОНТАРХ – Командир пятидесяти пехотинцев.

ПОНТИЙСКАЯ СТЕПЬ – Северный берег Чёрного моря и далее в глубь суши.

ПОРФИРОГЕНЕТ – «Багрянородный», «Родившийся в пурпурной [опочивальне]», отпрыск императора.

ПРЕПОЗИТ СВЯЩЕННОЙ ОПОЧИВАЛЬНИ (Л Praepositus sacri cubiculi) – Спальничий, надзирающий за спальней; высший чиновник дворца. По-гречески то же самое слово использовалось как титул евнуха, занимавшего высокий пост.

ПРОКУРСАТОРЫ – Лёгкая конница для разведки или стычек (Л procursatores: «бегущие впереди»).

ПРОСКИНЕСИС – Ритуальное простирание перед императором.

ПРОТИКТОР (Л protector) – Телохранитель; позже состоящий под началом доместика схол.

ПРОТОСПАФАРИЙ – С VIII в. века – высокое должностное лицо, состоявшее в сенате.

РОС, РОСЫ – Скандинавы и славяне, жившие в Киевской Руси.

САРАЦИНЫ – Изначально племя на Синае; с VII в. – арабы-мусульмане.

САРИССА (ДГ) – Длинное копьё, основное оружие македонской фаланги.

СКИФИЯ – Понтийская степь и земли за ней; впоследствии римская провинция.

СПАФАРИЙ – Букв, «меченосец»; императорский телохранитель, впоследствии почётный титул.

СПИФАМ – Мера длины: 23,4 сантиметра.

СТИЛИТ – Столпник, христианский аскет, живший на столпе.

СТРАТИГ – Военачальник; впоследствии правитель фемы.

СТРАТИЛАТ – Высокий чин, греческий аналог «магистру воинов» (Л magister militum); впоследствии почётное звание.

СФЕНДОН (ДГ) – Праща.

СХОЛАРИЙ – Боец подразделения, относящегося к тагме: профессионального, а не фемного.

СХОЛЫ – Гвардейские воинские подразделения, базирующиеся в Константинополе, относящиеся к тагмам, профессиональные.

ТАВРОСКИФЫ – Изначательно жители Крыма, впоследствии – Киевской Руси.

ТАГМЫ – Кавалерийские подразделения, профессиональные, нефемные; элитные части.

ТАКСИАРХ – Тысяцкий, командующий тысячей бойцов.

ТАКТИКА – Официальные перечни должностей и титулов (IX и X вв.).

ТАТТО, ТАССО (ДГ) – Выстраивать войско; разворачивать боевой порядок.

ТЕТРАРХ – Командующий четырьмя бойцами; аналогичен старшему сержанту.

ТОПАРХИ – Правители небольших государств.

ТРИБУН (Л tribunus) – Командир ванды, равнозначный комиту.

ТУРМА (Л turma) – Крупное боевое формирование; в фемах часто было по три турмы.

ФЕДЕРАТЫ – Изначально варварские войска; также отряд в феме Анатоликон.

ФЕМЫ – Военно-административные округа; войска ополченцев.

ФИЛАРХ – Племенной вождь, по большей части араб, командир вспомогательных войск.

ФУЛЬКОН – Из германского/гД/соп, военная сила, сопровождение командира.

ХАЗАРЫ – Правящий народ с центром на Северном Кавказе в VII–X веках.

ХАЛИФ – Местоблюститель, уполномоченный выступать за пророка Мухаммада.

ХАЛКИДОНИТ – Верующий, придерживающийся догмата о богочеловеческой природе Христа, принятого на Вселенском Соборе в Халкидоне в 451 г.

ХЕЛАНДИЯ – Изначально судно для перевозки лошадей; впоследствии транспортное судно; отсюда русское слово «шаланда».

ХИЛИАРХИЯ – Воинское формирование численностью в 1000 человек.

ХИРОМАНГАН – Стреломётное артиллерийское орудие.

ХРИСОВУЛЛА – Документ, скреплённый императорской золотой печатью, указ.

ЦЕЗАРЬ, КЕСАРЬ (Л Caesar) – Титул, сохраняемый за сыном императора.

ЦЕРВУЛИИ – Тяжёлые башмаки для пехотинцев.

«ЧЕСНОК» – Болванка с шипами, использовавшаяся для того, чтобы воспрепятствовать продвижению конницы.

ЭБДОМОН – Пригород Константинополя на Мраморном море.

ЭКАТОНТАРХ – Сотник, офицер, командующий сотней бойцов.

ЭКЗАРХ – Полномочный представитель (вице-император) в Карфагене и Равенне.

ЭКСКУВИТЫ – «За стенами опочивальни»: отряд дворцовой гвардии, охранявший императорскую спальню.

ЭКТАКСИС (ДГ) – Боевое построение.

ЭПАРХ – Префект города, отвечающий за общественный порядок.

ЭПИЛОРИКИЙ – Лёгкая хлопковая или шёлковая накидка, надеваемая поверх доспехов.

ЭТЕРИЯ – Команда сопровождения, регулярный отряд дворцовой стражи.