Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
������� � ������� ������� �������� ����
������ ����� �������� ���� ��������� ������ ��������
���������, �������, ����� ������ � ������� �������.
������� �������, ������ �������� ����[1]
Abir Mukherjee
A Rising Man
��� ����� ��������. ����� ���������������, ������ ��� ���������, � ��� ����� �� ��������-��������, � ����� ������ � ����������� ����� ��� �������� ��� ���������� ������������� �������� ������ � ���������� ��������� ��������� ����.
Copyright � Abir Mukherjee 2016
First published as A Rising Man by Harvill Secker, an imprint of Vintage.
Vintage is part of the Penguin Random House group of companies.
Map copyright � Bill Donohoe 2016
� ����� ������, �������, 2020
� ������� �����, ����������, �������, 2020
����
��� �, �� ������� ����, �� ��� ������ ����. �������-�������, ������� � ��� ��� ��������. ���� �� ��� ��������� ���� ������, ������ �� �� �������������.
�������������� ����� ���������� ���� ��� �����. � ����������. ����� ��������� ����� ������ ����� ����� ���������� � ���, ��� �������� ���� ������������� �������� �����. � ������� ����� ���������, ��������� ��������, �������� � ���������, ��������, ��� ����������� ��� ��������� ������. � �������� ������ ������ ����. ���, �������, � ��� ���������.
��� ��������� �� ����� ������ ��������� ��������� ����[2]. ������� ���� �� ����� �� ������. ������ ��� ����� ������� ��� ��� ������. ���� ������ � ������ ������, ����� �� ���, ��� ������� �������� ����,�� � ���� ������ �������� ���������� ����, � ����� ������� ����, ����� ������� ��� � ���������� ����� �����. ������ ����, � ����� ������� ������, ��� �� ��������� �������� � ����� �������. � �������, �� ���������, ��� �� ��� �� �����.
����, ��������� � ������� ����, ������ �� �����, ���������� ����������� � ������� ������. ����� ���� ����������, ���� � ���� ������������� ��������, � �� ����������� ����� ������� ���������� ������� ����� �����. �� ������������ ���� �� ������� ���������� �������, � � ����� �������� ����������� ����� � ��� ��������� ������������ ������ �� ������� �������� ������ �����, ������� ������� ��������� �� ���� � ��������� ����. � �����, �� ����� ��������� ����� ��� ����-������[3].
�� � ����� � ������.
� � ���������� ��� ���� ������� � ����������� ������ ������� ������, ���������� � ���� ������� � ���, ������ ������ � �������. ��� ��� ���������� ����� � ���������� ��� ���� �����. ����� �������, ��� ��� ����� � ����� ���, ������� ����� ��������, ��� ������ ��� �������� ���� �������.
� ����� ������������ ��� �������� ��������� ��� � ������� ������� �����, ������� ��������� � ����������. ��� ���������, �������� � ��������� ����������� �������, ����� ���� ����� ������� ��������� �� ����. ��� ������ � �������� �������, ������� ���������������� ���������. �������� ���������� ������� �� ���� ����, � �����, � ������ ������, �� ������� �������� ���� ������ ����� ��� ������� ��������� ������. � ��������, ��� ����� ����� �� ������� ����������, ������ ������� �������. ��, � ���� �������, ������� �� �����, � ��������� ������ �������� ������������� � ����������. ��������� ���������, ����������� ����������� ����[4] � �������� ����� ������� � ������, ��������� �������� �����������.
������� ����� � �����. ��� �� ���� ������, �� ���� ��� ������ �����������, ���� � ���� ��������. � ��������� �� ������ ����� ���� � ������� ���. ���������� ��������� ������ �������� ������ ����������. � �������� ���� ���� � ������ ����������: ������ ������� ��������, ����� � ��������� ������ �����. ����� � ������ � ������� � ����� ��� ���� � ��������� � ������� ���������. ������, ������ � ����������, ��, ������ ����, �����-�� �������� ��������� � ������� �����. ������ ������������ ���������� �������, �� ���� �������� �������� � ����������� �� �����. ������� ���� ������ �� ���, ��� ��������, �������� ��������. ���� �� ����� ������, ������ ��� ������ �������� �����. � ���������� ���. �� ������� ���� ��������� �����: ������� � �������, ��������-�����, ������. � ����� ���������� � ���� � ������. � ��������� �������� ��� ����������� ���� � �� �����, �� �������� ��������, ������ ���� ���������. ������, ��� ��������� �� �� �������� �������. ������ �������� � ������� � ����� � ��������� ������, � ������� ������ ������ �� ��� ������. ��������� ������� ���, �������� ��� ����� ������ ��������� ����,�� � �� ����� ����� ������. ������ ������������, ������� � ����� ����������� � ������� ������. � ��������� ������. �� ��� � ����� ������� ��� ������� ����� � ��� ������. ������ �������. ��������� �����.
� �������� �����. ��� ��� ��������� ������������� ��� ������� � ����������� �����. ��� � ��� ������� �������� � ���, ��� �� ������, ����� �������. � ��� �� ���������� ��� �����������, ���� ��� � �� ������ ��������� � �����. ����� ������ � ��������� ������� ��� ������ ��� � � �� ������� ����, � ����������� ������ � ��� ������� ������������ �� ������� � ������� ����������. �� ������� �� ���, ������� ������ ������ � ������.
�������� ����� � ���� ����� ������ � ��������,�� ������ ��.
��� �-�� �����, ��� ������ ����� � ��� � �������� �������� ��� ����� ����� ���������.
����� ����� �������:
���� ���������, ��������.
� �������� ��� ������ ������:
����� �� ���� �������?
����� ��� ��� ��������, �� �������������� ������ ������ � ����� ������.
��� �����, ��� ��� �������. ���.
��������� ����� �� ����� ��������. ��� ����� ���� ������. �������, ���������, ����� ���� ������� � ����������. � ����� ��������� ��������� ������, ������� ������ ��� ����� � �������, ���������� �� �������, ��������, ������ ���� ��� �����. �� ��� ���� ��� ��������, � �� ���.
���� ������ ��� ���������?�� ������� �.
��������� ��, � ���� ��� ���������. ����� ��������: ���� ��������� ��������������. ����� ����� ������ � ����� ��������. ���������� �� �����!�
����� ������ ��� �������.
�������� �� ���� ��� �����������,�� ����������� ��.�� �� ���� ��� ��� ������� ������.
� �� ��������, ��� �� ����, �� ����� ������� �������� ������, ������ ��� ������ ��������� ������. � ������� � ��� �� ���������� ��� ���.
������� ��������� ���� �����,�� ������������ �.�� � ����� ��������, ��� ���.
���, � ����, ��� ���,�� ������� �����.�� ��� ����� ������. ��������� ������. ������ ����� � �����������.
�����?
���� ����� ����������, ������ �� ��������� �����-�� �������.
������ ���������, ���,�� ��� ���������������� ������ ������������� �������� � �������� ����� ��������� �����. ������ ��� ���� �� ���, ������, ��� ����� �� ��������� ���. ���������� �����������, �� ������. ��� ��� ������ � ������ ������ �� �������� �� ������������ �������, ������, ��������?
�������� ������� ����������� �����,�� �������� �.
����������, ���,�� ������� ����� � ����� �����.
�� ��������� � ��������� ������ �� ������� �������� �� �������. ������ ����� ���� � ������� � �������������� ������� �����, �� ���� �� ����, ���������� � ��������.
��������� ��������!�� ������� �����.�� ���������, ����������.
������ ���������, ��������� �� ������ ������, ����� �������� ����������� � ����� �����.
��������� ������,�� ������ �����,�� ��������� ����������� ��� ����������� ��������, ��������. ��� ������ ��������, ������� � ���� �� ������ ����� �������� ��������� ������� ��� ����������, � ����� ������ � ������� ������, �������� � ������ ������ �� ������ ������������� ���������.
�������������!�� ������� �, ������ ��� ������������� ��� ���������, � ����� ������, ���, ���� �� ���� �����, ��� �� ��������� �� ���.
������� ���� ���������� ���� �������.
�������, ��� ��,�� ��������� �����,�� ��� ����� ����� �������� �������������, ��������� ��������� ����� ������� �� ���� �������������, ������ ��� �������.
� ���������� � ��������. ��� ��� ��������� ������� � ������� ������� ����. ���� ��������� ������ � � �������� �� ����� �������� �����������. ���������� ���������� ��� ����. �� ������� ��������� � � �� �� ����� �������������. ������� ������ ������ ���� ��������� ��������� �� ����� ������, � ������� ���� � �������� ������ ��������� ��� ������ ���. �� ������ ������� �� �����, ��� �� ������������.
���������, � ����, ����� ��� ��� ��������� ����� ���������� �������.
���������, ���,�� ������� �� � ����� �������������, ������ ������ ��� ������ �� �����-����� � ������. ��� ���� ���� ������� ����� ����������, ��� ���.�� ���-������ ���, ���?
����� ���� ������,�� ������ �.�� ��� �� ������������ ���, �������?
��� ������� ��� �������.�� ������� �������.�� ��� ��������� �� ����.
����������,�� �������� �����, ������� ������� �������� �� �����,�� �� ����, ���� ������, ��������� ������� ���, �� ������.
����, ���. �� ��� ���� ���� ��������. ������� ����, ��� �������, � ����� �������� �� ����.
��������,�� ������ �.�� ����������� ������, � ����� �� � ���� ���������� ���� � ���������, ������ �� ������������ � ����� �����.
���� �����, ��� ��� ������� �����, ��������,�� �������� �����.�� � ������ ���� ���-��� ���������� � ������� � �� �� ������. ���� �� ����� �������� ������� �� �����, ��� ����� ������������� ��������� ����������. �� ��������� ����, ����� ��������� �����-������ �������, � �� ������� ����������, ��� ���������� �����. �����, �����, ����� � ���� �������.
�������� ������� ���������� � ���� �� ����.
����� ����������:
���� ���-�� ������ �������, �������?
�����, ���,�� ������������ ����� ������� ��������.�� ������ � ����������, ��� ���-������ ������ ���������� �����, ���� �� ������ � ���� ���.
����� ����� �������:
��� ������ �� �� ��� ��������?
�����,�� ������ ��������,�� � ���������� ������, ��� ��� �������.
��� ������ �� � �������� ������ � ������ ���� ����� ����� ���� �� ����������-����, ����������� ������������ ������. �� � ���������� ������� � ������ ������ ����� �� ���� ����������. ��������, ���� ����� ������� �� ���� ������ �������������� �����, ������� ������. ����� ���-�� ������������ �� ������ ������� ������ � ���������, ��, ������� �� ������, ��� � ���� ���������� ��������� �������, ������������ ������ ����������, �������� ���������� ������� ��������� ��� ������[5].
�����-�� ��� ��� �������� � �������������� ����-������� ����, �� ������ ����� ���� � ��� � ������������ ������� � ���������� �������. ������ �� ��� ���������� ���� ��������� ������� ������, ��������� ������� ������� �� �������� �������� ����������-����� ���������� � ���������� ������������� ����� ������������� ������. ���-��� ���������� ����������, ������� ���������� �������� ����� ��������� ������. �� ������ ����������� �������. ��� ������ �������� �� ����� ������� �������� ������� �������, ������� �� ������ ���� ������� �������� ����� �������� ������ ������. ������� ����� ������������ ����� ��� ������, ����� ����������� �����. � ��� ������ ���� ����� ����������, ������ ������, ��������� ������� ������.
�������� ������ ���� � ������ ��������.
������� �� ��������� �� �����.
�� ��������� �� ����.
� ������.
�� ����� ����������� � �����:
����������! �������!
�� ���� ��� ������� ������� ������������ �����:
������! ����![6] ������!
�����. �������� �������� ���, ����� ���-�� ��������� � �������. ������� ���������� ����� ����������, ���������� � � ������� ������������. ����� ����, ����������, ��� ���� �������, ����� ���������� ������-������ � ������ ��������� ����������� �����. ������ ����, ������, ��� ���������, ������� � ��� ������ �������, �������� ��� �������� � ������� ������������ ������. ������ ������ ������ �� �������� � ��������� � �������� ������:
����, ����[7], ���� ���� �����?
�������� ��������� �� ���:
�����, ��������, ����� �����, ���� � ������� ��� �� �������.
� ������.
�������� ���������, �� ������, ���� �� �����, ��� �� ���������. ������� �������� ��� �������, �� ���� ��� ��������. ������ ����� ������� ���������� ����������. ��������� ��������� ��� ���� ����������, ��������� ������. �� �����, � ����� ������� ����� ���������� �������.
������!�� ������ �� ��������, � ����� ��������� �� ���: � ����, �����. ����. ����!
������ ������ ������� ��� �� �������� ������� ��������. ����� ���� ���������, � ������� ����� ������� ����� ����������. �� ��� ������, ����� ����� ��������� �� ����������� �������. ���������� ���� ����������, ����� �������, � ����� ��������������� � ���������� ������� ������. ������ �� ����� � �����-������ ����� � ����-���� � ����� ��������� ������� ��������� ���� � ������ ������[8].
� ����� �������� ������ ����������� � ������ ��������� ��� � ����������, �������� ������������ ��������. ���������� ������ � ����� ������, �� ��� ����� �������� ������� � ��������� ����������. �� ������� �� ��� ����� ��� ���������, ��������� ������� ��������, � ������� � �������� ���� ����������� ������� ���������� ��������������� ��������� ����� �� ����� ����. �������� ������� �����[9] �������� � ��������� ���� ���������� ������ � �������. �� ����, ����������� �� ���������� ����, � ������� �������� ����.
���-�� ������ ����. � ����������� ��������� ���������. ������ ��� ������ ������, � � �� ��� ��� �� ��� �������������������. ���� ���� �� ������ � ����. ��� �������������� ��� ���-��. ���-�� ������������ � ����������. �����������, ������������� � ���� ���� � ������� � ��������� �������. ��������, �� ���� ����� ��������� ���� ���������.
��������� ����� ������ ����� ��������� � � ������� ����� ��������� ���� �������������-����������� ��������. ������ �������� �� ��� ��������� ����. �� � �������� ������. ��� ����� ��� ������� ���� ������ ��������������. ��� �������� ����� ��� ��������� ���� ����������. ������ �����, ���� ����� ����, ����� �����, ����������� ������. ������ ���� ���� ��������� �� ������ ������ � ������� � ����� ����. �� ��� ����� ���� ��������. ����� ��� ���� � ���� �� ����-�������� ����������� ����� � ������, �������� �������� �������. ��-��� ���� ������������ �������� �����, ����������� ���������� �����. ���� �������� ��������� ������� ���������, ��� �������� ������ ������ ��������, ���� �� ������, � ������� �������� ���������.
����������[10], �������,�� ������� ����, ������ ������ � �����������. �������� �� �� ��������� ���� ��������.�� �����, ��������.
� ������������� �������� �� ��������. �� ��� �� ������� �� ����� � ����? �� ������� �������.
���� ������������� ��� ������ ����, ������� ����.
����� ����� �������, � ��� ���� �����-�� �������?
��� ������� ����� � ��������� ���������� � �������. ��� �� ��������� ����, �������� ����� �� ������� ������ � ��������, ������� ���� ����������� ����� ������������ �������. ������ ���� ������ �� ��������� ������ ������, ������������� ����� � ���������. � ������ ��������� ��������� ��������.
���� ���� ������� ���?�� �������� ������ ����. �� ��������� ������, ��� ���������� � �������� � �������������: � ����, ��.
�������� ���� ��� �� ��������, ��� � ���������.
������,�� ���������� ������ ����,�� ��� ���� ��� ������, �������?
��� ������� ������,�� ������������ �.�� � ��� � ������� ��������. �������, ��� ��������, ��� � �������� ����� � ����� ����� ���������� ������������?
��� ������� ����������.
������ ��������� ��� �����, ���, �����, ��� ����� ����[11] ��������, ���, ��� �� ��������, ��������� ������������. ����� ����, �� ���������� ���, ��� ��, ����������, ���������?
������ �������.
������?�� ����������� ������������ ���.�� ����� ����.
��� ���������� ����� ���� � ������������, ������� ��� ����� ���������� �������� ����������� ����������� ����, �� ������ ����, ��������, �������� �������� �������.
������� ��������, �������,�� ���������� ���.�� � ���� ����� ������ ������ ���� ����-������ �������. �� � �� �������� �� ������ ������, ����� ��������� �������� ������������ ������� � �������� �����, � ��� ����� �������, ��� ���� ������������� ��������������� �����������-�����. ������ ���������� �������� ������ ������ � ���� � � ���� � ������. ������ � ���� ��� ����� ��������?
�������� ��������� ������, ��� ������ ��� ������������. �� � ����������, ��� ������ ���� ����� ��� � ��� ���.
�������, � ������ ��� ��������: �� ������ �� �� ����� � �������� ����-������ ���������������? ���, ����� ����, ������� �����-�� ��������� �����?
��� �������� �������:
��� ������ ���� ����� �������������� �����, ����������� �� ����� ��������,�� ������ �����, ������� ���. �� ���� �� �����������, �� ������� �� �, ��� ��� ������� ��������, ����� � ���, �� �������.
������ ���� �������� ����� ����������, � ��� ���� �������. �� ����� �����, ������� ������� ��� � ������������� � �������� ������ ������ ���� ������ �����������, ������������ ��������. ��� ��������� � �� ����� �������. ��������� �� ��� ��� ����� ���� ���������, ��� � ������������� ���������� ��� ��� ������� � �����, ������ ��� ��������� �� ������. ������ ���� ���� ���� �������� ��� �������, ������� ������ ��� ��������, ��� � ������ ����� �� �� ���� ��������� ��������. ������, ��� ���-�� ��������. ������, ����� �� ����������� ���-�� ������� ��������� � ��������. � ��������� ����� ������ ������� ����� �����������, ��� ��� ������ ����� �������� ���-������ ���������� ������.
���� ���� �� ����� �� ��������� �����-������ �������� ��������� ���������?
��� ���������� �� ���� ���, ������ � ��� ���������� ������ ��������.
�������� ��������, �������. � ����� ������, �� � ���� � ���������. � ������, ��� ����� ������� ����������, ������� ������ ������ �������� �����, ��� ������ � ������� � ���������. ����� �� �� ������� ��������� ������� � ����? ����� �������� � ���������� ������� ����� ����������� ����������, ��� ������� ��������� ������� ����������� ����������. ������, ������ ���������� ��� �� ����. ��, ������� �� ��� ������, �������: ���, � �� ������� �� � ����� ��������� ��������� ���������. �� � ���, ��� �� ������������� ������� ������ ������������ ������ ��������.
����� ��������. ��� ������� � ������� ������. �� �������� ��� �������� �� ������� ������, ���� �� ����������� � ���������� ��� ������������� ������������, � ������� ��� �� ���� ��� ��� ����. � ����� ������ ������������, ��� ����� �������� �����. �������, �������, ���� � ������, � � �� �� ����. � ����� ������, �� ������ ��� ������� �� ��� �������, � ������ � �������� ������ � ������� ����� ��� ������ � ������� �� � �������� �� ����� ��������, ������� ��������� ��� �������, ������� � ������������� �������� � ���������� ����� ��������, ��������� �� ��������.
������ ���� ���������:
����������, �������, �� � ������������� ����� �� ���� ��� ������.
������� ����� ����������� ������ ������.
����������� ��� ���, ������ ����,�� ������ �.�� ������� �������� ��������� ������� ������������ ����, ����� ������ ���������� �� ��� ����������. �, ����������, �����, ��� �� ���������, �� ���� ��� ����� � � ������ ��� ����� ������� ��� ����� ������� ����������� �� ������ ������. ��������, ��� �� ��� ����. ������ �����, ��� ����� ����� �� ����� �� �������, � ���, ��������, �������� �� ���-����� ��� ���� ���������. ����� ����, ��� ���� ��������� ��� �������� ����-������ � ������,�� ���, ��� ���������, �� ���������� ����-������. ��� �� ���-���� ����������� ��� ������.
������ ���� �������� �� ���� � �������. � ����� ���������, ��� ������ �� ��������� ����������. ��� �� ����� �������� ���, ��������� �������� �����:
��������� ������, �����, ��� �� ��� ���� ������. � � �������� ������ ��� ��� ������ �����. �� � ������������� ����� ����� �� ������ � �� ������� ������ ���������������.
��� ����� ������ �� �� ������� ��������� ������ ����, ����� � ���������� � ������, ��� ��������� ����� � ����?
����� ���������, � ����� ��������, ���� ���������� ������ � ������ ������� ��� ��������� ����������� ��������. ������� �������� ������ �� ��������� ������ �������� ������ ����� � �������� � ����� �� �������.
������ ���� ����� ������ � ���������� ������� � ������� ��� �� ���� ������.
���������, �������,�� ������� ��� �������,�� �� ������ ���������� � ��� ��������.
��� ��� ��� ������ �� �������� ������ �� �����, � �������� ��������� �����. ������� ���������� ������� �� ����� �����, � �������� ����� �������.
������ ���� ���������� �� ���:
������, �������, � ����, �� � ����� ������� �����. ����������, ������� �� ��� �����?
���� ����, ��� ��� ��������� ��������.
��� ����������:
������������ ��������. ��-������, � ��� ���� ����� ����������� �������� �������. ����� �����, ��� �� ��� �� ������� �������� ������� ����� � �����: ����� ����� �������� � �������� ������ ��� ������� ���������� � ���������. ��-������, �� ���� �� ������ ������� ��� ������������� ���, � ������� ���� ���������������� ������ �������� ����� � ��������.
����������, ��� ����������� ���,�� ������ �.
���� �����������,�� ���������� ��� ��������.�� �������, ��� ��� ������ �������.
�������� � �� �����. ����� ����������, � � ������� ����� ������ ��������� ������� � ������������� �������� � �������, ������� ��� �������. � ������� ��� ��������� ������������ ���, ������ �� ������ ��� ������� � �������. � ������� �� ������ ����, ������� �� ���� ���������, �� ���� ���������� ������������ ��������. ��� ��� ���� ����� � ����������� ��������� ���� ������ ���������� ��������.
��������� ������,�� ������� ������ ����,�� ��������� ����������� ��� ������� ������ ����.�� ��� ������� �� �������: � ������ �� ��� ������. � �������, ����, ��� ���������. ��������� � ��� ���������, ������, ���� � ����.
������� ���� �����, ������� ���������� ������ � ���� �����������. ��� �������� ��������������. ������ �����������. � ������� ����������� ���� ����������� ���� ����������, ����� �� ����������� �����������. �����������, �� ������ �� ���.
����������� �� ��� �� ������� ��-���������,�� ���������� ������ ����.�� � ���� ���������� ���� ������� �� �����, ���� �� �� ������.
�������� �� �����, � �� �� �������?�� �������� �.
��������, �������, ��� ���� ��������� � ������� ��������, �� ������ �� ������ �� ���������. ����, ��������, �� ������, � ������ � �� ������. ����� ��� ���, ������ ���, ������ ������.�� ��� ���������� ����������� ������������ � ������� �� ��������: � �������, ��� ������� ������� �� �����?
� ��������� �� ��������.
��� ����� �� ������������� � �����, ���,�� ������� ���,�� �� ������� �������� ������.
��������, ������ ����,�� ���������� �.�� �������� ��, ����������, �� ����� �� � �� ������ �� ���-������ �� ��� ����� ����� � �������� ����-������ ���������������.
������ ���� �������� ��� ������. ������, ���� �� �����, �� ���������, � ��� ��������� ��������. � �������� �� ��������. �� �� ������ ���� � ����.
���� �� ������ ������� �������� �������.
� ��������� �����������.
������� � ���� ���������� ���� �������, � ����� ������ �� ����� � �� ������?
����������, ���,�� ������� ������ ����.
� ��������� �� ���� �� �������. ������ �����, �� ���� ���������, ������ ���� � ���� �� ��� ���-�� �������. ����, ��������, �����, �� ����� � �� ������ � ������ �� ���������� �����������, ��� ��� ���-�� ��������. ������ ���� ������� �����, ����� ������ ����, ���� ���� ���-�� �����. ������� �� ���� ������� ������ ���������� ������� �������� �� ��������� ������� �������. � ��� ������ ������� � ������ ����. ��������� ��� �� ����� ������� ����� ����, ������ ��� ���� � ���������. ��������, ���-�� �� ��� ���-������ �����. ���� ���, ���, �������, �� ������ ������ ��� ��� �����, ��� ������ ����.
� ��������� � ��������:
���������, ����������, ������� ��� �� ������ ����� ���� �������� �� �������.
�� �������� ��� �������. � ����������� �������� �� ���������, ����� ��� ��������. � ���������, � ������ �������� �������. ���� ������� ������������, ������ ������ � � ����� ���� ������� �������. ����� ���������� ����������� ��� ���� ����������.
�������� ����� ���� ������ ��������� �������. ��� ���� ��� �� �����, � � �� ������� ������� ��������� �������������. ����, ��� ����� ���� ���������� � ����. ������ �� ����� � �� ������. ����� ���������� � ��� �������.
�����, �����, �� ����� �� ����� ��� ������, �������,�� ������� ���� ������ ����.
���������, �� �����,�� ���������� �, ���������� � ������.
�������� ���������� ����� �������. ���� ������ ���� � ������������� ����������, ��� �� ������ ����, �����������, ������ ����� �� ������� �����. � ���������� ��� ���� ������� ������ �� �� �����:
����������� ��� ���� ������?
���������, �������.
����� ������ ������ ����?
��� ������ ����������.
������� ���, �������. �� ������ ��������, ��� � ���� ��������� ������ ������� ������������ ��������������� �����. ��������, ���� �������, ���� ���� ���� ����� ������� �� �����, ����� ������ � ��� �������� ����������� � ������� ���������� ��������������.
�� ����� �� ���� � ����� ��������� �� ������� ����. ���� ��� ��� ������ �� ������� �����, �������� ������� ���������. ��� ��� ����� ���������� ������. � ��������� � ������� �����, �� ��� ����� �� ���� �����.
�������� ����������� � �������, �� ������ ������ �� �����. ��������, ��������, ����� ������ �����������. ������ ������� ��������� ���������� ��� �������� ������ �������. ����� �����������, ��� � ��������� � ������� ���� � ����� ����, � ������ ��� ������ �� ������, ��� �� �����. � �������, ��� ����� ����������� ������ ������ ���� � ��������� ��� ����� �� �������.
�������� ������� ���� ��������: ��������-������� ���������� ���������� ����������� � ��� �� ����� ������, ����������� ���� ����� �����. ����� ��� �� ���������� ���� ���������, ������� �������� ����������� �������� ������. ����� ������� �� ��������, ��������� ��������� � �����, �������� ���������� �� ��� � ����� �����:
��������� ������, ���?
� ������.
��� ���� ��� ��� ���������, ���. �������� ������� ������ ��� ������ �������.
���� ����� �������, �������� �������. ��� ��-�� ���� � �������� � ��������.
� ������������ ���������, � ��� ���������� � ������ ����������. ���������� ��� ����� ��������� �� �������, � �� ���� ����� ��� ��������� ��������. ��� ���������� � ��������, ������� ���� �� ������� � ��������� � ������.
� ����� ������� �����, �� ��� ����� �� ����. ����� ������ ��������, � �� ����������� � ����������, ��������������� � ������ ��������. ��������, ������ ���� � �������, ����� ����� � ��������� ������ �����.
�� ���-��� ����������� �� �����, ����������� ������ ������� ������� ������. �������� ������� �� ����� � ���������� ������ � ����� ���������, ���� � �������, ����������� ���������.
� ���������� � ��������:
���������, ��� �� ������, ��� � ���� �������?
��� �������� ���������.
��� ����������� ������� ������� �� �����, ��� �� ���� ����������� ������. ���� ������� � ������� ������ ���������� ��� ��� ����, ��� �������� � ���� ����� ����� ����.
��� ���� ������ ����? ��� ��� ���?
����������� �������, ���. � ���� �� ���������� ���������.
��� �� ��� ����. �� ��� �� ��������, ��� ��� ��������� � ������������. � ����� ������, ��� ������� �������, � �������� �����, ��������� ��� ��������, ��� ���� �� ��������. �������, ���� �� �������� �� ������� �������.
��� ��� �� ������� �� ������ � ����?
����, ������� ��� ������� ����, ���.
���� ��������, ��� �� ��������� ���?
�������, � ���������, ���, �� ����� ������ ��������, � � ���� ������ ������� ����� ��������� ������. ��� �������, ��� ������� �������� ����������. ��-�����, ������ ����� ������� �������� ��� ������������.
������ ������, �������,�� ������ � � ������� ��� �� ����� ������: � � ��, �����������, ������� ������������ � ������������.
��� � ����� ����������.
��������,�� ��������� �,�� �� ��������, ��� ���-������ ������?
����� �������, �� ���, ���.
����, �� ��� �� ���� �������?
��� �����, ��� ��� �������, � ���� ��� ��������� ��������� ������, ���, � �����, ��� �� ���� ��������. � ������ �� �������, ������ �� �� ����� �� ����������� ������.
����������, �������,�� ������� �.�� ����� ���� �����.
�� ��� ��������� �� ������ ������ ������ � ����� �� ������-����. ����� ������� ���� �������� ������������ �������� � ���� ������������� ���������, ����������� ��������� �� ������� ����� �� �����, �� ������ �� ������.
������� ��������� ��� � ����������,�� ������� �.
���� ����� ���� ���� ����� �� ���, ���,�� ������� ��������.�� ��� ��������� ��� ������������. ��� ���� �� ���� �����, ���� �����. � ���������, ������� ��������� ����� ����, ��� ����������� ��� ������� ������, � ������������ ���� � �����������[12].
��� ��� ��� ����� �������, �������?
�� ���������� ������� �� �������.
������ � ������ ��������, ���. ��������, ��� ����������� ����� ����������������� �� ������� �� �������� ���������� ����������� ���, ���� � ��� ����� ������ �����, ���������� � �� ����� ������ �������.
��������� ����� �� ����� � ������, �� ����� �������� ����� ���� ��������. ����� ����, ��� �������� ������� ������ ����� �����, ���� ������ ���� � ������ ���������� �� ���, ����� �������, ������ ��������� ��������, � ��� ��� �������� ������������� � ������� �������. � �������� ��� ���������� � ����.
����� ������� ������ � ����������[13], � ����� ��.�� ����� � ������ � ������, � ��������, � ����� � ������������.
���� ��������, ������������ ���������[14], ���� ����� ���� ������� �������� ������� � ������ � ������ � ������, ����� � ��������. �������� ��� ����� �������. ���� �� ��� ������� ����� �� ������ ����, ���� ������� � ������� � ���������� � ���������-���[15]. ������ ���� �������� ��������� ������. ��� �������� ��������, ���� ���������, ����� ��� ����� ������� � ��������� ����������� ������, ����������� ICS, ��, �������� �� ������������ ������ ����, ����� �� ����� �������� ���� ����� �� �������� �����. ������ ����� �� ����� ��������� �� ������ � �������.
��� ��� �� ��� ������ ��� ����?�� ��������������� �.
���� ���������,�� ������� �������.�� ���� ������������ ������ �� ���������. �� �������, ���, ����� � ��������� �������, � ������� ��������� �������� ����� �����������������.
��� ���� �� ���� �� ������?
����� ��� ��� ���� �����, �������� ������� �������.
��� �������, ���, ��� �����-������, ��������, � ��� ������������� ����� ���������. ��� ����� ��������� ���, ��� �������� ������ �����. � ���� ��� ������, � ����� ����������, ��� � ���� ������ ����� ��������� ��� � ��������, ��� �� �� ����� �� ��� ���� �����. �������� � ����� ������ �� �������. ���� �� ������, ���, ���, ��������, ����������� ������ � ����, ����� ������ ���������, ������� �� ����������. � ��� ��������, � ���������, ������������������ �������.
��� ��� �� ���� ������ �� ������� ���� � ��������� �������, ������� � ������ �� �������� �� ������������. ��� ����������, � ������ �������, ��� ������� ������ ��� �� ���, ��� ������, � ��, ��� ������ � ��������� �������, ��������� �� ����� ����� ���������. � ����� ������, �� ��� � �������� �������. � ��, ��� �� ������� ���� ���� �� ��� �������������� ����� ������������� ��������, ���� ��������.
������ ����������, ��� ������ ������ � ��������� �������� �� ��� �������� ������� ����������. ��� ���������� � ������ ����������� � ���������. � ���� ������ ��� � ��� � ���������� �� ���. ����� ��� � 1915 ����, ���������������� ����������, �������������� ������ ���������� � ������ ��������� ��� ��������� ���������. ����� �� �������� ���������� �������������, � �������� ����� � �������, ��� � ����� ��� ������ ������� �� ����� � ������� ���, ��� � �� ������ �������� �������. ��� ������� ��� �����. � ������ �����, � ���������, ��� ���� ��������� ������, ��� �� ��������� � �� ������������������ � �� �� ����������� ������.
��� ���, ���, ��� ������� � ���������?�� ������� ��������.
