Äåñÿòü íåãðèòÿò / And Then There Were None Êðèñòè Àãàòà
Blore sat on his bed, his brow furrowed, his little eyes creased and puckered while he pondered the problem of the revolver…
In the silence he could hear the clocks strike downstairs.
Midnight.
He relaxed a little now – even went so far as to lie down on his bed. But he did not undress.
He lay there, thinking. Going over the whole business from the beginning, methodically, painstakingly, as he had been wont to do in his police officer days. It was thoroughness that paid in the end.
The candle was burning down. Looking to see if the matches were within easy reach of his hand, he blew it out.
Strangely enough, he found the darkness disquieting. It was as though a thousand age-old fears awoke and struggled for supremacy in his brain. Faces floated in the air – the judge’s face crowned with that mockery of grey wool – the cold dead face of Mrs. Rogers – the convulsed purple face of Anthony Marston…
Another face – pale, spectacled, with a small straw-coloured moustache…
A face he had seen sometime or other – but when? Not on the island. No, much longer ago than that.
Funny, that he couldn’t put a name to it… Silly sort of face really – fellow looked a bit of a mug.
Of course!
It came to him with a real shock.
Landor!
Odd to think he’d completely forgotten what Landor looked like. Only yesterday he’d been trying to recall the fellow’s face, and hadn’t been able to.
And now here it was, every feature clear and distinct, as though he had seen it only yesterday…
Landor had had a wife – a thin slip of a woman with a worried face. There’d been a kid too, a girl about fourteen. For the first time, he wondered what had become of them…
(The revolver. What had become of the revolver? That was much more important…)
The more he thought about it the more puzzled he was… He didn’t understand this revolver business…
Somebody in the house had got that revolver…
Downstairs a clock struck one.
Blore’s thoughts were cut short. He sat up on the bed, suddenly alert. For he had heard a sound – a very faint sound – somewhere outside his bedroom door.
There was some one moving about in the darkened house.
The perspiration broke out on his forehead. Who was it, moving secretly and silently along the corridors? Some one who was up to no good, he’d bet that!
Noiselessly, in spite of his heavy build, he dropped off the bed and with two strides was standing by the door listening.
But the sound did not come again. Nevertheless Blore was convinced that he was not mistaken. He had heard a footfall just outside his door. The hair rose slightly on his scalp. He knew fear again…
Some one creeping about stealthily in the night…
He listened – but the sound was not repeated.
And now a new temptation assailed him. He wanted, desperately, to go out and investigate. If he could only see who it was prowling about in the darkness.
But to open his door would be the action of a fool. Very likely that was exactly what the other was waiting for. He might even have meant Blore to hear what he had heard, counting on him coming out to investigate.
Blore stood rigid – listening. He could hear sounds everywhere now, cracks, rustles, mysterious whispers – but his dogged realistic brain knew them for what they were – the creations of his own heated imagination.
And then suddenly he heard something that was not imagination. Footsteps, very soft, very cautious, but plainly audible to a man listening with all his ears as Blore was listening.
They came softly along the corridor (both Lombard’s and Armstrong’s rooms were farther from the stair-head than his). They passed his door without hesitating or faltering.
And as they did so, Blore made up his mind.
He meant to see who it was! The footsteps had definitely passed his door going to the stairs. Where was the man going?
When Blore acted, he acted quickly, surprisingly so for a man who looked so heavy and slow. He tiptoed back to the bed, slipped matches into his pocket, detached the plug of the electric lamp by his bed, and picked it up winding the flex round it. It was a chromium affair with a heavy ebonite base – a useful weapon.
He sprinted noiselessly across the room, removed the chair from under the door handle and with precaution unlocked and unbolted the door. He stepped out into the corridor. There was a faint sound in the hall below; Blore ran noiselessly in his stockinged feet to the head of the stairs.
At that moment he realized why it was he had heard all these sounds so clearly. The wind had died down completely and the sky must have cleared. There was faint moonlight coming in through the landing window and it illuminated the hall below.
Blore had an instantaneous glimpse of a figure just passing out through the front door.
In the act of running down the stairs in pursuit, he paused.
Once again, he had nearly made a fool of himself! This was a trap, perhaps, to lure him out of the house!
But what the other man didn’t realize was that he had made a mistake, had delivered himself neatly into Blore’s hands.
For, of the three tenanted rooms upstairs, one must now be empty. All that had to be done was to ascertain which!
Blore went swiftly back along the corridor. He paused first at Dr. Armstrong’s door and tapped. There was no answer.
He waited a minute, then went on to Philip Lombard’s room. Here the answer came at once.
«Who’s there?»
«It’s Blore. I don’t think Armstrong is in his room. Wait a minute.»
He went on to the door at the end of the corridor. Here he tapped again.
«Miss Claythorne. Miss Claythorne.»
Vera’s voice, startled, answered him:
«Who is it? What’s the matter?»
«It’s all right, Miss Claythorne. Wait a minute. I’ll come back.»
He raced back to Lombard’s room. The door opened as he did so. Lombard stood there. He held a candle in his left hand. He had pulled on his trousers over his pyjamas. His right hand rested in the pocket of his pyjama jacket. He said sharply:
«What the hell’s all this?»
Blore explained rapidly. Lombard’s eyes lit up.
«Armstrong – eh? So he’s our pigeon!» He moved along to Armstrong’s door. «Sorry, Blore, but I don’t take anything on trust.»
He rapped sharply on the panel.
«Armstrong – Armstrong.»
There was no answer.
Lombard dropped to his knees and peered through the key-hole. He inserted his little finger gingerly into the lock. He said:
«Key’s not in the door on the inside.»
Blore said: «That means he locked it on the outside and took it with him.»
Philip nodded:
«Ordinary precaution to take. We’ll get him, Blore… This time, we’ll get him! Half a second.»
He raced along to Vera’s room.
«Vera.»
«Yes.»
«We’re hunting Armstrong. He’s out of his room. Whatever you do, don’t open your door. Understand?»
«Yes, I understand.»
«If Armstrong comes along and says that I’ve been killed, or Blore’s been killed, pay no attention. See? Only open your door if both Blore and I speak to you. Got that?»
Vera said: «Yes. I’m not a complete fool.»
Lombard said: ‘Good. He joined Blore. He said: «And now – after him! The hunt’s up!»
Blore said: «We’d better be careful. He’s got a revolver, remember.»
Philip Lombard raced down the stairs chuckling.
He said: «That’s where you’re wrong.» He undid the front door, remarking: «Latch pushed back – so that he could get in again easily.» He went on: «I’ve got that revolver!» He took it half out of his pocket as he spoke. «Found it put back in my drawer tonight.»
Blore stopped dead on the doorstep. His face changed. Philip Lombard saw it. He said impatiently:
«Don’t be a damned fool, Blore! I’m not going to shoot you! Go back and barricade yourself in if you like! I’m off after Armstrong.»
He started off into the moonlight. Blore, after a minute’s hesitation, followed him. He thought to himself: «I suppose I’m asking for it. But after all —»
After all he had tackled criminals armed with revolvers before now. Whatever else he lacked, Blore did not lack courage. Show him the danger and he would tackle it pluckily. He was not afraid of danger in the open, only of danger undefined and tinged with the supernatural.
VI
Vera, left to wait results, got up and dressed.
She glanced over once or twice at the door. It was a good solid door. It was both bolted and locked and had an oak chair wedged under the handle. It could not be broken open by force. Certainly not by Dr. Armstrong. He was not a physically powerful man.
If she were Armstrong intent on murder, it was cunning that she would employ, not force.
She amused herself by reflecting on the means he might employ.
He might, as Philip had suggested, announce that one of the other two men was dead. Or he might possibly pretend to be mortally wounded himself, might drag himself groaning to her door.
There were other possibilities. He might inform her that the house was on fire. More, he might actually set the house on fire… Yes, that would be a possibility. Lure the other two men out of the house, then, having previously laid a trail of petrol, he might set light to it. And she, like an idiot, would remain barricaded in her room until it was too late.
She crossed over to the window. Not too bad. At a pinch one could escape that way. It would mean a drop – but there was a handy flower-bed.
She sat down and picking up her diary began to write in it in a clear flowing hand. One must pass the time.
Suddenly she stiffened to attention. She had heard a sound. It was, she thought, a sound like breaking glass. And it came from somewhere downstairs.
She listened hard, but the sound was not repeated.
She heard, or thought she heard, stealthy sounds of footsteps, the creak of stairs, the rustle of garments – but there was nothing definite, and she concluded, as Blore had done earlier, that such sounds had their origin in her own imagination.
But presently she heard sounds of a more concrete nature. People moving about downstairs – the murmur of voices. Then the very decided sound of some one mounting the stairs – doors opening and shutting – feet going up to the attics overhead. More noises from there.
Finally the steps came along the passage. Lombard’s voice said:
«Vera? You all right?»
«Yes. What’s happened?»
Blore’s voice said:
«Will you let us in?»
Vera went to the door. She removed the chair, unlocked the door and slid back the bolt. She opened the door. The two men were breathing hard, their feet and the bottom of their trousers were soaking wet.
She said again: «What’s happened?»
Lombard said:
«Armstrong’s disappeared…»
VII
Vera cried: «What?»
Lombard said: «Vanished clean off the island.»
Blore concurred: «Vanished – that’s the word! Like some damned conjuring trick.»
Vera said impatiently: «Nonsense! He’s hiding somewhere!»
Blore said: «No, he isn’t! I tell you, there’s nowhere to hide on this island. It’s as bare as your hand! There’s moonlight outside. As clear as day it is. And he s not to be found.»
Vera said: «He doubled back into the house.»
Blore said: «We thought of that. We’ve searched the house too. You must have heard us. He’s not here, I tell you. He’s gone – clean vanished, vamoosed…»
Vera said incredulously: «I don’t believe it.»
Lombard said: «It’s true, my dear.»
He paused and then said:
«There’s one other little fact. A pane in the dining-room window has been smashed – and there are only three little Soldier boys on the table.»
Chapter 15
I
Three people sat eating breakfast in the kitchen.
Outside, the sun shone. It was a lovely day. The storm was a thing of the past.
And with the change in the weather, a change had come in the mood of the prisoners on the island. They felt now like people just awakening from a nightmare. There was danger, yet, but it was danger in daylight. That paralyzing atmosphere of fear that had wrapped them round like a blanket yesterday while the wind howled outside was gone.
Lombard said: «We’ll try heliographing today with a mirror from the highest point of the island. Some bright lad wandering on the cliff will recognize SOS when he sees it, I hope. In the evening we could try a bonfire – only there isn’t much wood – and anyway they might just think it was song and dance and merriment.»
Vera said: «Surely some one can read Morse. And then they’ll come to take us off. Long before this evening.»
Lombard said: «The weather’s cleared all right, but the sea hasn’t gone down yet. Terrific swell on! They won’t be able to get a boat near the island before tomorrow.»
Vera cried: «Another night in this place!»
Lombard shrugged his shoulders.
«May as well face it! Twenty-four hours will do it, I think. If we can last out that, we’ll be all right.»
Blore cleared his throat. He said:
«We’d better come to a clear understanding. What’s happened to Armstrong?»
Lombard said: «Well, we’ve got one piece of evidence. Only three little Soldier boys left on the dinner-table. It looks as though Armstrong had got his quietus.»
Vera said: «Then why haven’t you found his dead body?»
Blore said: «Exactly.»
Lombard shook his head. He said:
«It’s damned odd – no getting over it.»
Blore said doubtfully: «It might have been thrown into the sea.»
Lombard said sharply: «By whom? You? Me? You saw him go out of the front door. You come along and find me in my room. We go out and search together. When the devil had I time to kill him and carry his body round the island?»
Blore said: «I don’t know. But I do know one thing.»
Lombard said: «What’s that?»
Blore said: «The revolver. It was your revolver. It’s in your possession now. There’s nothing to show that it hasn’t been in your possession all along.»
«Come now, Blore, we were all searched.»
«Yes, you’d hidden it away before that happened. Afterwards you just took it back again.»
«My good blockhead, I swear to you that it was put back in my drawer. Greatest surprise I ever had in my life when I found it there.»
Blore said: «You ask us to believe a thing like that! Why the devil should Armstrong, or any one else for that matter, put it back?»
Lombard raised his shoulders hopelessly.
«I haven’t the least idea. It’s just crazy. The last thing one would expect. There seems no point in it.»
Blore agreed.
«No, there isn’t. You might have thought of a better story.»
«Rather proof that I’m telling the truth, isn’t it?»
«I don’t look at it that way.»
Philip said: «You wouldn’t.»
Blore said: «Look here, Mr. Lombard, if you’re an honest man, as you pretend —»
Philip murmured: «When did I lay claims to being an honest man? No, indeed, I never said that.»
Blore went on stolidly:
«If you’re speaking the truth – there’s only one thing to be done. As long as you have that revolver, Miss Claythorne and I are at your mercy. The only fair thing is to put that revolver with the other things that are locked up – and you and I will hold the two keys still.»
Philip Lombard lit a cigarette. As he puffed smoke, he said:
«Don’t be an ass.»
«You won’t agree to that?»
«No, I won’t. That revolver’s mine. I need it to defend myself – and I’m going to keep it.»
Blore said: «In that case we’re bound to come to one conclusion.»
«That I’m U. N. Owen? Think what you damned well please. But I’ll ask you, if that’s so, why I didn’t pot you with the revolver last night? I could have, about twenty times over.»
Blore shook his head. He said:
«I don’t know – and that’s a fact. You must have had some reason.»
Vera had taken no part in the discussion. She stirred now and said:
«I think you’re both behaving like a pair of idiots.»
Lombard looked at her.
«What’s this?»
Vera said: «You’ve forgotten the nursery rhyme. Don’t you see there’s a clue there?»
She recited in a meaning voice:
«Four little Soldier boys going out to sea;
A red herring swallowed one and then there were three.»
She went on: «A red herring – that’s the vital clue. Armstrong’s not dead… He took away the china Soldier to make you think he was. You may say what you like – Armstrong’s on the island still. His disappearance is just a red herring across the track…»
Lombard sat down again.
He said: «You know, you may be right.»
Blore said: «Yes, but if so, where is he? We’ve searched the place. Outside and inside.»
Vera said scornfully:
«We all searched for the revolver, didn’t we, and couldn’t find it? But it was somewhere all the time!»
Lombard murmured: «There’s a slight difference in size, my dear, between a man and a revolver.»
Vera said: «I don’t care – I’m sure I’m right.»
Blore murmured: «Rather giving himself away, wasn’t it? Actually mentioning a red herring in the verse. He could have written it up a bit different.»
Vera cried: «But don’t you see, he’s mad? It’s all mad! The whole thing of going by the rhyme is mad! Dressing up the judge, killing Rogers when he was chopping sticks – drugging Mrs. Rogers so that she overslept herself – arranging for a bumblebee when Miss Brent died! It’s like some horrible child playing a game. It’s all got to fit in.»
Blore said: «Yes, you’re right.» He thought a minute. «At any rate there’s no Zoo on the island. He’ll have a bit of trouble getting over that.»
Vera cried: «Don’t you see? We’re the Zoo… Last night, we were hardly human any more. We’re the Zoo…»
II
They spent the morning on the cliffs, taking it in turns to flash a mirror at the mainland.
There were no signs that any one saw them. No answering signals. The day was fine, with a slight haze. Below, the sea weaved in a gigantic swell. There were no boats out.
They had made another abortive search of the island. There was no trace of the missing physician.
Vera looked up at the house from where they were standing. She said, her breath coming with a slight catch in it:
«One feels safer here, out in the open… Don’t let’s go back into the house again.»
Lombard said: «Not a bad idea. We’re pretty safe here, no one can get at us without our seeing him a long time beforehand.»
Vera said: «We’ll stay here.»
Blore said: «Have to pass the night somewhere. We’ll have to go back to the house then.»
Vera shuddered,
«I can’t bear it. I can’t go through another night!»
Philip said: «You’ll be safe enough – locked in your room.»
Vera murmured: «I suppose so.» She stretched out her hands, murmuring: «It’s lovely – to feel the sun again…»
She thought:
«How odd… I’m almost happy. And yet I suppose I’m actually in danger… Somehow – now – nothing seems to matter… not in daylight… I feel full of power – I feel that I can’t die…»
Blore was looking at his wrist-watch. He said:
«It’s two o’clock. What about lunch?»
Vera said obstinately: «I’m not going back to the house. I’m going to stay here – in the open.»
«Oh, come now, Miss Claythorne. Got to keep your strength up, you know.»
Vera said: «If I even see a tinned tongue, I shall be sick! I don’t want any food. People go days on end with nothing sometimes when they’re on a diet.»
Blore said: «Well, I need my meals regular. What about you, Mr. Lombard?»
Philip said: «You know, I don’t relish the idea of tinned tongue particularly. I’ll stay here with Miss Claythorne.»
×èòàòü áåñïëàòíî äðóãèå êíèãè:
