Эхо смерти Робертс Нора

– Хорошо. Я бы выпила чаю. – Роза села, потерла обручальное кольцо. – Не хочу говорить об этом снова. Не хочу повторять, что он сделал.

– Ладно. Может, вспомните, был ли в вашем окружении человек, в чьем присутствии вы чувствовали себя неловко? Кто-то, чьи слова или действия, пусть даже незначительные, казались вам неподобающими?

– Нет, я объясняла раньше. Я не знаю этого человека. – Роза говорила быстро, почти с отчаяньем в голосе. – Это был посторонний.

– Миссис Патрик, все три нападения имеют определенное сходство, и не только в том, как было совершено преступление, но и в том, кто стал его жертвой. Мы считаем, что на то есть причина.

– Вторая супружеская пара, они… они старше нас и дольше женаты. И не живут в нашем районе или…

– Миссис Патрик, – мягко вмешалась Пибоди, – благодаря закономерностям мы установим личность преступника, схватим его и отправим туда, где он никому не навредит. Быть может, у вас в памяти всплыла какая-нибудь важная для расследования деталь.

– Я его не знаю. Помню белое, как у мертвеца, лицо, черные глаза, тусклый, серый свет в комнате.

Она взяла чай, который принес Невилл. Рука задрожала, и чашку пришлось поставить на стол.

– Мы не собираемся расспрашивать вас о подробностях нападения, – сказала Ева. – Для нас важна, как уже говорила моя коллега, закономерность. Подумайте, что бы это могло быть. Вдруг вы или ваш муж случайно встретили какого-то знакомого, или он работал у вас, или участвовал в одном из проектов, занимался с вами благотворительностью. Насколько удалось установить, вы были первой супружеской парой, на которую напал преступник. Нам нужно понять почему. Почему вы стали первыми, как он вас выбрал.

– Иногда мужчины слегка флиртуют, в виде игры. Например, Борис – ты же знаешь, Невилл, – всегда спрашивает, когда я тебя брошу и сбегу с ним. Борис – гей. Он просто хочет быть милым. Или Майк, один из продюсеров сериала «Сбитые с толку», обычно предлагал нам сходить на двойное свидание. Это…

– Я знаю, – сказала Ева.

– Сейчас он уже ничего не говорит. – Роза замолчала, на миг крепко сжав губы. – Все сейчас ведут себя не так, как прежде. Но хочу добавить, что Майк с Кейт уже десять лет, у них двое детей. Он шутит. Вернее, шутил.

– Обожаю сериал «Сбитые с толку», – улыбнулась Пибоди. – Очень смешной, а смеха нам явно недостает. Майк работает здесь, в этом здании?

– Он в сериале с самого начала. Работает и здесь, и из дома.

– А как насчет актеров, ведущих, гримеров, костюмеров?

– Я знаю всех, кто работает в студии, – ответил первым Невилл. – Роза знает большинство из них.

– Вы кого-нибудь увольняли в прошлом году?

– Нет. Конечно, мы иногда приглашаем кого-нибудь для определенной программы и на короткое время. Наша сравнительно маленькая компания – частная, по сути, почти семейная.

– Миссис Патрик, вы пользовались услугами компании «У Джако», которая обслуживает банкеты?

– Они работали на нашу компанию, и я порекомендовала их подруге, которая отвечала за фуршет на благотворительном вечере.

– Когда?

– Думаю, в прошлом году… Да, примерно в это время, для благотворительного вечера, который мы проводили в марте. Она занималась едой и напитками, а я – цветами и оформлением. Джако с командой прекрасно справились, и позже подруга приглашала их для обслуживания званого ужина. Мы с ней… я… с лета мы почти не общались, поэтому не могу сказать, обращалась ли она к ним еще раз.

– А прокатная контора «Одинокая звезда»?

– Их услугами пользуются несколько комитетов, в которых я участвовала. Надежная компания, и у них большой выбор. Не понимаю, почему вы спрашиваете.

– Просто уточняем детали, – ответила Ева. – Каждая мелочь может оказаться полезной. А как зовут вашу подругу, которая обращалась к Джако?

– Марлен Дресслер.

– Вы лично общались с сотрудниками обеих компаний?

– Только с некоторыми. Марлен прекрасно справлялась сама. Думаете, кто-то из этих фирм…

– Мы просто проверяем все возможные версии. А больница святого Андрея?

– Я руководила там двумя благотворительными вечерами и работала в комитетах по организации других мероприятий по сбору пожертвований.

– С кем из больницы вы работали?

– Первый благотворительный вечер был более двух лет назад. – Роза с растерянным видом потерла висок. – Я не… Погодите, вспомнила. Мы собирали средства для педиатрического отделения. Я работала с Дафной Страцца. Ее муж там хирург. Она мне очень понравилась.

– Значит, вы позже общались? – поинтересовалась Ева.

– Честно говоря, нет. Мы виделись пару раз, а потом у нее никак не получалось встретиться. Затем мы с Невиллом решили пожениться, готовились к свадьбе, искали дом… В общем, я потеряли связь с Дафной.

– Бывает, – заметила Ева. – То есть в последнее время вы не виделись и не разговаривали?

– По крайней мере, год. Или даже больше. Когда ко мне обратились за помощью в подготовке ежегодного мероприятия, я спросила про нее, но мне сказали, что она больше не работает. Жаль. Некоторые люди просто созданы для работы в благотворительности. Дафна как раз из таких.

– Она когда-нибудь приходила сюда?

– Нет. – Нахмурившись, Роза взяла чашку с чаем. Руки женщины больше не дрожали. – А зачем? Мы встречались в больнице, иногда у меня дома или у нее. Пару раз в ресторане. Проектом занималось более двадцати человек, мы с Дафной тогда его возглавляли и потому чаще общались.

– Вы можете назвать имена остальных членов комитета?

– Нужно посмотреть в записной книжке, я всех не помню. Это было два года назад, и я потом участвовала во многих благотворительных проектах. У меня намного меньше работы с тех пор, как…

– Почему вы спрашиваете? – вмешался Невилл. – Какое это имеет значение?

– Об этом уже сообщали в новостях, и потому я могу сказать. В субботу на Дафну Страцца и ее мужа напали у них дома. Мы думаем, что это тот же человек, который напал на вас и Бринкманов.

– На Дафну? – потрясенно воскликнула Роза, вцепившись в руку Невилла. – Как на нас?

– Да. Она сильно пострадала. Ее мужа убили во время нападения.

Роза побледнела.

– Он погиб?

– Преступник становится все опаснее, но я убеждена, что с вами он закончил и больше не вернется. А все, что мы от вас узнаем, поможет его найти.

– Вы уверены, что Дафна пострадала не от рук мужа?

Ева постаралась не выдать себя ни взглядом, ни голосом, хотя в голове прозвенел звоночек.

– Что вы имеете в виду?

Дрожащей рукой Роза подняла чашку с чаем. Спокойствие улетучилось, однако женщина все же сделала глоток.

– Я работала с жертвами насилия. Конечно, не как психолог, у меня нет соответствующей подготовки… Мне доводилось работать в приютах для женщин, переживших домашнее насилие. Я знаю признаки. Даже если муж Дафны не применял физическое насилие, он наверняка оскорблял и унижал ее морально. Она его боялась. Я уверена.

И не ты одна, подумала Ева.

– У нас нет доказательств, что доктор Страцца избил и изнасиловал свою жену. Я не сомневаюсь в точности ваших наблюдений, миссис Патрик, однако преступник, проникший в их дом, напал и на Энтони Страццу.

На миг Роза уткнулась лицом в плечо Невилла, затем отстранилась, расправила плечи.

– Скажите, пожалуйста, где она сейчас?

– Я не вправе разглашать эту информацию.

Роза кивнула.

– Тогда не могли бы вы передать, чтобы она связалась со мной, если захочет встретиться и поговорить? Ей полегчает. Мы с Лори много разговаривали. Лори Бринкман. Я знаю, что это может помочь Дафне.

– Хорошо, я обязательно передам. Ей не помешало бы сильное плечо.

– Я вовсе не сильная.

– Ошибаетесь, – сказала Ева, вставая. – Вы пришли сюда и предложили помощь тому, кто в ней нуждается. Нет, миссис Патрик, этому подонку не удастся вас сломать.

Ева и Пибоди вышли и сразу заметили Кайла Найтли, который стоял, прислонившись к косяку двери, разговаривал с кем-то внутри кабинета и явно их ждал. Он сделал вид, что стреляет в собеседника, закончил разговор и направился к Еве.

– Я им займусь. А ты посмотри, где здесь гримерные и костюмерные, может, найдешь что-нибудь интересное, – велела Ева напарнице.

– Поняла. Мое задание повеселее будет, – добавила Пибоди, сворачивая в другую сторону.

Ева подошла к Кайлу.

– Какие-то проблемы, мистер Найтли?

– Пожалуй. – Он взглянул в конец коридора на закрытую дверь Невилла. – Невилл и Роза только-только стали приходить в себя после пережитого кошмара, а тут вы со своими расспросами.

– Понимаю. – Ева обратила внимание, что мимо них прохаживаются люди, надеясь услышать какую-нибудь интересную новость. – Давайте поговорим об этом в более спокойном месте.

– Да, конечно.

Он кивнул и повел Еву за собой, через очередное просторное помещение с повседневно одетыми людьми, работающими за компьютерами. Некоторые звали Кайла по имени или вскакивали, чтобы подойти ближе, но он отмахивался, лишь кое-кого удостаивая ответом.

– Я сейчас вернусь, Джен. Мне необходимо взглянуть на тот отчет, Бри.

Они вошли в небольшую приемную, где молодой человек в джинсах и водолазке возился с рабочей станцией.

– Привет, Кайл! – начал он. – Майра Аддамс из отдела авторских прав хочет провести видеоконференцию по…

– Погоди, Барри.

Найт провел Еву в свой кабинет и закрыл за ней дверь.

Кабинет Невилла занимал маленькую угловую комнатку, а вот кабинет Кайла выглядел раза в два больше. На стенах висели постеры, на забитых полках теснились сувениры и какие-то награды. Рабочая станция Кайла в форме широкого полукруга грифельного цвета была обращена к дальней стене с огромным экраном.

Кайл жестом показал Еве на стул, а сам подошел к барной зоне и открыл холодильник.

– Мы с Невиллом оба жить не можем без пепси. Будете?

– С удовольствием.

– Налить в стакан?

– Банка сойдет.

Кайл достал две, уселся напротив, открыл обе банки и одну протянул Еве.

– Как я понимаю, вы делаете свою работу.

– Как я понимаю, вы беспокоитесь за своего партнера и его жену. Полагаю, вы вновь вспомнили то ужасное происшествие.

– Будто снова вернулся в то время. Невилл и я – двоюродные братья. Наши матери были сестрами.

– Неужели?

– Да. Его мама училась по обмену, влюбилась в Лондон и переехала туда, когда ей было восемнадцать. Училась в колледже, вернее, как там говорят, в университете, вышла замуж. Отец Невилла потерял первую жену: она погибла в автомобильной катастрофе. В общем, мы их навещали, они приезжали к нам, я иногда ездил туда на лето. Мы с Невом обожали кино. Отец Невилла – режиссер, так что мы частенько бывали на съемочных площадках и еще детьми мечтали, что откроем собственную продюсерскую компанию.

– И теперь она у вас есть.

– Да, мы добились своего. – Кайл подался вперед. – Я все это рассказываю, чтобы вы поняли: Нев не просто мой партнер, он моя семья. Мой лучший друг. И то, что произошло с ним и Розой…

Он снова откинулся на спинку стула, глотнул из банки и тяжелым взглядом уставился на стену.

– Если бы я поймал того ублюдка…

– Это моя работа.

– Да? – Кайл перевел взгляд на Еву. – Прошло уже семь месяцев. Я не вижу результатов вашей работы.

– Увидите, – ответила она просто. – Ваш кузен посоветовал навести у вас справки о двух поставщиках, с которыми вы сотрудничали: компания, обслуживающая банкеты, «У Джако» и прокатная фирма «Одинокая звезда».

– Вы устраиваете вечеринку? Ох, простите, – торопливо сказал Кайл и потер висок. – Извините, вырвалось. Я просто вне себя от злости. Роза выглядит такой беззащитной!

– Вы и с Розой близки?

– Она мне как родная. Черт, я был с Невиллом, когда он впервые ее увидел. Я еще тогда обратил его внимание на Розу, но она была с парнем, а Невилл не браконьер. Тем не менее в конечном итоге у них все сложилось. – Он потряс головой. – Мы обращались к Джако – вечеринки в офисе, парочка закрытых кинопоказов. То же самое с «Одинокой звездой». Какое отношение это имеет к моей семье?

– Расставляем точки над «и». А вы лично пользовались их услугами?

– Брал кое-что напрокат у «Одинокой звезды» раз или два. К Джако тоже разок обращался. Честно говоря, я не часто приглашаю гостей к себе домой, предпочитаю повести гостя в клуб или ресторан и там уже кутить на всю катушку.

– Не сомневаюсь, что в материалах дела это все есть, но не могли бы вы мне сказать, где вы были тем вечером, когда напали на вашего кузена и его жену?

– Да, другие копы проверяли мое алиби, так что помню наизусть. – Кайл стиснул челюсти, потом его лицо расслабилось. – Понимаю, вы должны были спросить, но все равно обидно. Я устраивал деловой ужин для приглашенной ведущей актрисы, режиссера, которого мы хотели привлечь к проекту, жены режиссера и исполнителя главной роли с подружкой. Ужин длился с половины восьмого до десяти. Режиссера я все-таки заполучил, – улыбнулся Кайл. – А потом пошел домой, где и сидел допоздна с кучей отчетов по разным проектам.

– Вас кто-нибудь видел?

– Никто, кроме домашнего дроида. Где-то в полночь я велел ему принести теплое печенье и ванильный коктейль. Моя маленькая слабость. Около трех часов ночи, когда я лег спать, позвонила детектив Ольсен. Я сразу же поехал в больницу.

Кайл резко встал, подошел к окну, потом закружил по кабинету.

– Извините, меня словно под дых ударили, до сих пор опомниться не могу. Как вспомню их в ту ночь… С моими близкими никогда ничего подобного не случалось. Мы снимаем кино о всяких ужасах, но там все ненастоящее. Не взаправду. Режиссер говорит «Стоп», и кошмар заканчивается. Я знаю, что как прежде уже не будет. Это чудовище отняло у них жизнь, нормальную повседневную жизнь. Как им снова ее вернуть?

– Осознание того, что преступник навсегда заперт в клетке, будет большим шагом в этом направлении.

Кайл подошел к Еве, вновь уселся на стул.

– Я сделаю все, чтобы помочь вам засадить мерзавца.

– Вы снимаете здесь много фильмов?

– В Нью-Йорке? Да у нас своя студия. Мы с Невиллом построили компанию с нуля и с самого начала решили, что она будет независимой. У нас есть студия здесь и звуковой павильон в Бруклине. Еще у нас своя собственная команда по подбору актеров, свои съемочные группы и сценаристы фильмов и сериалов.

– А гримеры и костюмеры?

– Само собой. Наша девочка два года подряд получала премию «Эмми» за лучший грим в сериале «Зачумленная планета». Господи, неужели копы не смотрят кино?

– Я нет.

– «Зачумленная планета» – один из самых популярных сериалов, снято уже два сезона. Зомби-апокалипсис никогда не выйдет из моды. – Кайл показал большим пальцем за спину, на один из плакатов, на котором брутальная красотка с арбалетом и суровый привлекательный мужчина с катаной отбивались от толпы ходячих мертвецов. – В прошлом году этот сериал взял «Эмми» за лучший грим, лучшую музыку, лучшего приглашенного артиста и лучшего актера драматического сериала.

– Замечательно.

– Еще бы! Награды не просто блестят, они ведут к рейтингам и финансовым вливаниям, а рейтинги и деньги – прямая дорога к новым творческим проектам. И не пытайтесь меня разубедить!

Кайл рубанул рукой воздух.

– Мы строим нечто основательное. Делаем то, чем всегда мечтали заняться. Невилла надломили и опустошили, и он только-только начал приходить в себя. Вряд ли ему станет лучше от того, что он заново переживает случившееся, видит, как страдает Роза, и в очередной раз отвечает на вопросы полицейских.

– Мистер Найтли, реальность не заканчивается, когда режиссер командует «Стоп, снято», или когда гаснет экран. То, что вы делаете, помогает людям на время уйти от реального мира, и это хорошо, но потом нужно опять к нему возвращаться.

Ева рывком поднялась на ноги.

– Благодарю за то, что уделили мне время. И я понимаю вашу обеспокоенность. А теперь нам обоим пора возвращаться к работе.

Кайл встал вместе с ней.

– Поздравляю с номинацией на «Оскар».

– Простите, что?

– Сегодня утром объявили номинантов на премию. У «Дела Айкона» семь номинаций: за лучшую женскую роль, лучшую мужскую роль второго плана, лучшего режиссера, лучшую адаптацию сценария, лучший монтаж, лучший звук и, самое главное, за лучший фильм. Разве вы не слышали?

– Я коп, мистер Найтли.

– Кайл. Вы коп из «Дела Айкона».

– Нет, я коп из Управления полиции и общественной безопасности города Нью-Йорка.

Она вышла из кабинета и направилась к главному вестибюлю, на ходу вызвав по коммуникатору Пибоди.

– Ты где?

– Этажом выше, в гримерных. О боже, я встретила Адрианну Лео, смотрела, как ей делают прическу и макияж! А потом вошел Джо П. Фокс, и я чуть в обморок не хлопнулась!

– Мне подняться?

– Что? Нет, я уже закончила.

– А твое лицо? Что это на нем?

– Э-э… Макияж.

– Тащи свою разукрашенную физиономию в гараж.

Ева отключилась, напомнив себе, что она сама отправила туда Пибоди, как ребенка в кондитерскую лавку.

Ева спускалась в лифте, не обращая внимания на остальных пассажиров, восторженно обсуждавших номинации на «Оскар», как вдруг одна из женщин уставилась на нее и удивленно воскликнула:

– О, боже, вы – Марло Дерн!

– Нет.

Нисколько не обескураженная, женщина продолжала трещать, одновременно копаясь в огромной сумке:

– Я ваша большая поклонница! Мне просто необходимо с вами сфотографироваться!

– Я не Марло Дерн.

Уже достав коммуникатор, женщина нахмурилась.

– Правда?

– Чистейшая.

– Я имею в виду «Дело Айкона». Вы просто один в один похожи на Дерн в роли Евы Даллас. Вы ее дублерша?

– Нет.

Ева выскочила из лифта и пересела в другой, до гаража. В машине она начала просматривать данные о Кайле Найтли, а когда подошла Пибоди, окинула напарницу долгим взглядом.

– Почему у тебя синие ресницы?

– Чтобы глаза казались больше, и не синие, а голубоватые. Мэгс сделала мне профессиональный дневной макияж.

– Нечто особенное.

– Для меня – да! – воскликнула Пибоди. – К тому же я встретила свою любимую кинозвезду и опросила двух главных визажистов киностудии. Один из них делает грим для особых случаев, вроде того, что был в «Зачумленной планете».

– Зомби?

– Да, обожаю этот сериал! Чуть не писаюсь от страха, но все равно люблю! На здешней студии есть все, что могло бы пригодиться нашему спецотделу. И еще я узнала несколько имен, надо бы их проверить. Плюс подруга Мэгс, Ума – она работает костюмером – наполовину встречалась с Хью, племянником Джако.

– Наполовину?

– После парочки свиданий что-то не срослось. Ей больше понравился его друг, Энсон, бармен «У Джако». Они сейчас почти встречаются.

Ева решила, что почти встречаться это серьезнее, чем встречаться наполовину.

– Похоже, ты не зря выкрасила ресницы в синий цвет.

– Я куплю эту тушь, даже не сомневайся! Да, ты слышала? Наш фильм номинировали на основные «Оскары»!

– Пибоди…

– Обалдеть! Надин будет прыгать до потолка от радости. Я должна ей написать!

– Пибоди…

– Позже. Я напишу ей позже. Сейчас пробежимся по именам.

– Отлично.

– Мне делали макияж, и я сидела рядом с Адрианной Лео! Мэгс говорит, что она всегда держится очень скромно. А вот Венди Раш – отъявленная стерва, хотя обычно играет милашек. А Джо П. Фокс – красавчик, но неприступный. Все время показывает фотки и видеоролики своих детей. Преданный семьянин, и от этого еще неприступнее.

– Вижу, Мэгс не прочь посплетничать.

– Поэтому-то я и смогла узнать о том, что костюмерша встречалась с двумя парнями из команды Джако, и кучу информации о гриме: кто и что делает, где берут гримерные материалы, доступны ли они для посторонних. Мэгс работает только в павильоне студии, но есть несколько мастеров, которые выезжают на натурные съемки вместе со съемочной группой. Некоторые из них – фрилансеры и переходят из проекта в проект и из одной кинокомпании в другую.

Уставившись в планшет, Пибоди покачала головой.

– Похоже, мой главный кандидат не подходит. Мэгс говорит, что он непревзойденный специалист по созданию сложного и пластического грима, поэтому его и пригласили работать с актерами «Зачумленной планеты». Возраст – шестьдесят три, рост – шесть футов два дюйма, женат, трое детей, двое внуков.

– Слишком высокий и не вписывается в профиль преступника. Закончи проверку Кайла Найтли.

– Ты его подозреваешь?

– Он хорошо знаком с первыми пострадавшими, пользовался услугами прокатной фирмы и компании, обслуживающей банкеты, у него есть доступ к гримерным материалам и спецэффектам. Его алиби – домашний дроид.

Ева побарабанила пальцами по рулю.

– Найтли кажется искренним и заботливым человеком, эмоционально привязанным к супругам Патрик. Тем не менее в нем около пяти футов восьми дюймов, он хорошо знает дом Розы и Невилла и легко выпытал бы их планы. Не женат, живет один.

– Сейчас проверим… Погоди-ка.

Пибоди переключила внимание на свой коммуникатор.

– Детектив Пибоди. Да, мистер Бринкман, спасибо, что позвонили. Да, вполне устраивает. Мы сейчас подъедем. Обязательно, сэр. Спасибо.

Пибоди наклонилась вперед и ввела в бортовой компьютер адрес Бринкманов.

– Они сейчас дома, готовы с нами побеседовать.

Ева свернула на ближайшем повороте и направилась в северную часть города, к жилым кварталам.

– Найтли, Кайл, – прочитала Пибоди. – Белый, возраст – тридцать три года, рост – пять футов и восемь дюймов с четвертью, вес – сто пятьдесят два фунта. Родился в Гринвиче, штат Коннектикут, родители: Лоринда Мерсер и Квентин Найтли, братьев и сестер нет. Получил хорошее образование. В колледже специализировался в кинематографе и естественных науках, два года учился в Джульярдской школе искусств, еще два – в Лондоне. Не был женат, о сожителях или сожительницах информации нет. Работает над несколькими проектами в Англии, Франции, Новом Лос-Анджелесе. В две тысячи пятьдесят пятом году вместе со своим двоюродным братом Невиллом Патриком основал студию «Он скрин продакшнз». Я нашла о нем несколько статей в прессе.

– Позже.

– Их первым проектом был хорошо принятый критиками сериал «Горожане», который закрыли после первого сезона. Тут упомянуты и другие работы, более успешные. Данных о совершенных преступлениях нет. Личное состояние Найтли оценивается в шестнадцать с половиной миллионов. А их с Невиллом компания оценивается в почти пятьсот миллионов, в основном благодаря успеху сериалов «Зачумленная планета», «Сбитые с толку», а также полноэкранного фильма «Падение Камелота». Хочешь, чтобы я копнула глубже?

– Пока не надо. Проверь других из своего списка. И посмотрим, что нам скажут Бринкманы.