Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
������� ���� ���� ������
Tahereh Mafi
RESTORE ME
���������� � ���������� ������ � ������������ �������� Writers House � Synopsis.
� Tahereh Mafi, 2018
� �������. �. ��������, 2018
� ������� �� ������� ����� AST Publishers, 2020
�������������� ����� �� ���������� ����� �� ������� ����� ����������� ������������ AST Publishers.
����� ������������� ��������� ������ �����, ��������� ��� ��������, ��� ���������� ��������������� �����������.
����� ���� ������ ���� �������� ����� �������� ��������. � ��� ������� � ������ �� ���� ����. ������ ����� ����� �������� ����� ��� ����������� �� 30 ������, � ����� �� ����������� ��������� �������� �ABC Signature Studios�.
����������� ����� �����,
������� ������ ������
���������
� ������ �� ���������� � ������, �� �������� ������� ��� ���� �����, �� ����������, ������ ��� ����������.
� ������� ������ �� ����� ���������� �� ��, ��� ������.
� ��� ��
��������� �� ����� �������������� �����, ������������, � ���� ���� �������� ������� �� ������� ������������������� ���������, ��������� �� ������ �� �����.
������, � ��� ��������!
������ ������� �� ����, ����� ����� � �������� ������ � ����. �������� ���� �������� �� �����. ��� �������� ������. ������������� ������. ����������� ���� ����� �� ��������� ������ 45, � � ������ ���� ���������� ������������������ ������������. ���� ��� ����. ��������� ����, ��� ��� ������. ������ ���� � ����������, ������������� ������ � ���������, � �������� ������ ����������� ��� �� ���������� ������, ������� �� �������� ���� ������ � �������� �����,�� � ��� ���� ������ ������. ������� ��������, � ����������� ������ ������-�����, � ������� �������� ������ ��������, � ������ ������ � �����.
������������.
�� ������� ����, ������ � ������� � ������� �������:
��� �����, � �� �������, ����? � ������ �����!
�������, ���������� ����� �����:
�����?
�����, �������, ���� ������� � ��� ��� �������, �� ��� ��� �� � ����� �������
���������.�� � ������ ���� � ���������, ��������, ��� ��������� ����������.�� ������, �� � ���? ����� �� ��������?
������� �����?! ����, �� ���� �� ��������! ���� �������� ������ � ��������, ��� � ��������� � ���, ���� � �� ���� �� ������!
� � ������������ �������.
���� ����� �� ����? �������, ������!�� � ����������� ������ ������ �� ����� � �� ����� ������ �� �������.�� ��� �� �� ���� ��� ��������?
���� ��� �����!�� ������ ���������� �� ���� �������.�� ������ �� ����� ���������, ���������? ������ � ���� ������ � �������?�� �� ���������� ���� �� ����� � ������� ��� ����:�� � ����� ����� � ����� ���������� � ��� �������, ��� ��� ��������� ����������� �� �� ������ ��������� ������������
����� �� ���������.
��������� �����, � ������ ����� ��������� �����. ����� ������, � ��� ����� �����������. ����������� ����� �������� � � ����� ����� ��������� ������� ��� �� �������. ������ ������� �� ���� � ������ ������ ��������� ����� ��������.
�������������� �������� ����������� ���, �������� ���, ����� �� ����� �� ��������� �������� � ������ ������ ������ ��������. � ������ ��������� ����.
����-��,�� ������� ������.�� ��������, � ��� ��� ��������� �� ��������� ����� �������� �� ���� �����.
����.�� ���� ������ �������� � �������� ��������.�� � �� �� ������, ��� ��� ����������! ��� �� �����������?
������ �������� ������� ������ ���������� �� ������:
�������.
������ ����� ������������� � ����������� � ������� ��������.
��� ���� �� ��� ����? �� �� ����� ����������!
������������,�� ������� ����� ����������� ������.�� ���� �� �� �������� ���� �����!
���� ��� �������� ���� ���������!
�������� ���������, � ������ ������ ���������� �����!
��� ��� � ������!
�����,�� ������� ������, �������������, ����� � ����� ������� �����,�� �� ���������� ����������� ������, �������� ��������!
� ����. �� ������� ������� ������ �������� ����� � ���������� ���� ����� ������.
��� ���� ����� ������ ������ ��������, ������� � ���� ���� ������ � �������:
����, ��� �����, �����, ������� � ������� ������������
������ ������� �� ���� ������ ��������.
����!�� ����� ������.�� � ����� �� ���� �����������, ����?�� �� ��������� �� �������:�� � �� ��� ������ �� ������������!
������ ������� ���������� �����, ��� ������ ������� �� ������� � �������, �� ���������, ���� �������� ����������� �� ��� �����. �� ������ � ��������� � �����������, ��� ������ ����� ����������� � �������:
��� ��� ������� ��������!
������ ����������� ����� ����� ����� ��� �����.
����������, ��� ����� ����� � �������� ���������� ������������������ ������������.
������, ������ ��������, ��������� ����� ����� ����� � ����������� �����, �� ����� ���� ������������.
� ������ ����� ���������� ������, ������� �������� ������. ������ ��������� ���������� ������ �������, ������� ��� ��������, ���������� �����������.
����������.
�������,�� ������ � ����.
�� �������� ������.
����� ����.
�� �������������, ���������� �� ���� �������� �����, ����� ��������. � ������ ��������� � �������, ���������� �����. � ��������� ������� ������ ���������� �� ������.
��� ������� ������,�� ���� ������� ��.
� � ������� ����� ������� � ����� ��� �� ����.
������� �� ������ �������� ��� ���� ������?
������ ���������� ������� �� ���� �������� �������� �������:
���� �� ���� ������� ��� ������ � ��� ��������!
� ������.
��� �� �������� ��� ���� ���������?
���� �������� �,�� � ������� �������� ������.�� ��� ï¿½ï¿½ë… ï¿½ �� ����������,�� ��������� ����, ���������� �������. � ����� ����� ����� ������ � ����, ������ ��, ���� ����� � ���������� ��������� ���������.
����� ���?�� ������ �.�� �� �� � ����� ������?
�� ���������.
���?�� ����������� � ���.�� ��� �� �������? �� ������� ����� ���� � ������ ���������.
����, �� � �� ���� ���� �������� �����������, ��� ��� �� ����.
������� ���� ����,�� ������ �.�� ��� ��� ��������, ����� �� ����������.
����� ��,�� ������ ���� ���������� ����.�� �� ����������������� ������ ��� � ������. ����, �������, �������� �������� �������� � ����� ��������.
� ���� ��� �� ����.
���� ����, � ��� ��. �� ��� �� ����� ����.
������ ������ �������.
��� ������ ����������� �������� � ������ �������� � � �������. ��, �������, �� �� ��������, ��� � �������� �� �����������?
���� ��� � ���?
�������� � ���, ��� � �� ���� ���� ������������. ���� ����� ����, � ���� �������� �� ���� �����-�� ������� � �������������, �� �� ������ �����, ��� � �� ��������� � ������ ���������� ��� � �����. ���,�� �� �������� ������� ����� ����,�� ���������� �� ����� �������� �������.�� ������ ������� �� ���������� �� ���� ���, ���� ������� � ���� ���.�� ���,�� ��������� ��,�� �����-����� ��������.
� ��������
�������� ������, ��������, ������.
�� �������� �� ��������� ����, ��� ������ �������� �������� ������ � ������������ ��������� ���� ������: ������� ��� ���� �� ���, ���� ��� ����, ��� �������������, ������ ������ � ��, ��� �� ������� ��� ������ � �������.
�� ��� �������� �������, �� � �� ��������.
��� ��� ���� � ��� �������������, ����, �����,�� ��� ���� � ��� ����������
������ ��������� � ��������� ������. � ������� ��� ��������. � ������ ������� ��� ���� ��������������, � ����������� �� ��������, �� ��� ������ ������ � ������, � ������ ������� � ��� ������� � ����, ��� ��� ���, ����� �� �������:
����� �������� ��������� ������.
� ������������.
���������� ������. �� ��� ���� � �� ���������?
������� �������,�� ���������� ��,�� ��� �� �� ��������� ����, ����� � �������.
�� ������ � �������. �� ������� ����� ���� � ������������ ������, ������� � �����, � ���������, ��� ���� ��� �������� ��� ������������� ����������� �������.
� �����, ����� �� ����� �� ��������, �������� ���� �������� ���, ��� � ��� ��������, � ����� �������� �� �������. ������ ���� ������ �� ���������� ����� � � ����.
� �� ������, ��� ���� ������� �����, ��, �������, �� �������, ��� ����� ��� ������.
���� ��������� ��������� �������� � ������������ �������� �������. � ������ ��� ���������, ��� ������� ����������� ���� ��������. � ���� ��� ������� �������, ��� ��� � ��� � �������� ����� ����� ������, ������ ��� � ���� ��������� ������������� �����������. ���� ������ ����� �� ���������� ������� ������.
������ ��� ����������� ����.
� ����������� ��������� ���� � ���, ��� ������ ������ �� ����� ����������, � � ������ �� �������. �� ������� ������ �������� � ��� � �������� �������� ��� ��������. ����, ������ �����, � ������� ���� � ������, ��������� ������������ ����������, ����������, � �������, ���������� ������������ ��������� � ����� �� ��������� ����������� ���������� �������. �� ��� ��������� � ������ ������ � �������������� ����� � ����� ������ ������ ����� ���, �� ��� ��� ��������. ���� �� ���� ��� ������ � �����������, � �� ��� �� �����������, �� � ������� ������ ����: ����� ���� ����� ������ ����� ������, ���� �� �������� ��������� ����������� �� �����.
� ��� ����� � ������ �������.
��� �� ��, � ��� � ������, �� � � �������� ����� � ��� ���� �������. �� ���� �� ��� ���� ��� ������ ������ ���������� �������� � ��� � ����� ����������������. ��� ���� ��������� �����, � � �� ������ �� ���� �����.
�� ����������� ���� � ���� �������, ��� � ���������� ��������� � ���, �� �� ��������� �������� �������������. ����� �� ��������� ���� ����������. ����� �� ��������� ��� ����������. �� ��������� 554 �������� �������� ������� �� ���� �� �������, �� ������� ����� � �� ��������� ��� ��� �������. ����� �� ����������, �������� ������� �� �������������. ������-�� ������������ �����������.
������ ���, ��� ������ �� ���������.
� ��� ����� ���� ���������.
�� ��������� � ������� ��������, ������� � ���������� ������������� ���������, ����� � �������� ����� ����������� � ���� ������� ������� 45, ���� �������� �������, ���� ����� ����, �� �������� ������� �������� ����� ��-��� ���. �� �� �����������, ��� ����� ������ ��������� ������ ��������� ����������� ������ ������ ��� � � ���� � ���� �����. ������ ����� ������� ������ ����������� ���� ������ ���� ����������������. ��� ����������, ��� ����������� ����, ������ �� ������, ��� �� ����� ������� ������ ������� � ������ ���������� �������� � �����, ���� �� �������� ��������. ������� 45 ���� ��������� � ����������� ������������ �������������� ��� ���������� �������������. ������� ���, ��� � ���� ������ �� ����������. ���� ��������� ��������� � �������. ���� ������ ������� �� ����-�� �����������������, ����� ���������������.
���� ������.
���� ��������� ������� �� ����, ��������. ��� �� ��� ����������� � ������ ��������� ���������� � ����������� �������� ���������. � ������ �� ��������, �������� �� �������, � �����������, � ������ �������� � ����� �����������. ��������� �������,�� ���������� ����,�� ����� ���� ����� �� ������ � ��������� ����� ���������, ������ ��� ������� � �����������. ������� � ����� ������� ���������� ������������������.
��������, � �������� �� ����� �������� �������, �� ��� �� ��������� ��� � ����� �������, ������, ����, ������, �������?
�������� ������������� ����������� �������,�� ��������� ����.
���������� ����. ������� � ����,�� ������ ��.
����� ��������� ������� �� ����������� � ���������������� �������� �� ����� �������� �������? �����-�� �������-��������� ������� ��������� � ��������� ���� �������������� ����������? ���� �������, ������ �� ��������� �������� �������, ���������� �� ��� � ����!
���? ����� � ���� ������?
���� ��������.
���� �� �������� ����� ��� ������ ��������, ���� �������. ���� ������, ��� ������ ������ ������������� �����������. ��������� �����, �� ��������� ����������������� �����, ����� ���������� ����� � ������������ ��������������; ����� � ���������� ��� �� � �������� ������� ������� ������ ����������. � ������ �� ������������, ��� �������� ��������� ����� ���?
� �����������.
�������� ��������, ����,�� ���� ������� �,�� ������ ��������. �������, �� �����.
�� ��������� �����, ����� �� ���� � ����:
���� ������ ��������, ��� ����������� �������� ����� ������ � �� ����������, ��� ��������. � ����� ������ ������ ����������. �� ��������� ����������, ��� �� �����������. ��� ���� ������ ����, ���� �������. ������ ��� ������� ������� ���.
� �������� ���� ��������� ��������.
� �������, ��� ��������� ����: ��� ��� ����� �������� ����� ������� ������� ������� ������������ ����������� �� ����������� ������������� ������������� � ������� 45 � ��������� ������.
����� ����� ���������� ����� ����� ����� ������ ��� �������� ������ �����.
������� ����������� �������.
������ � �� ����, ��� � ����� ����������.
������
� ��������� ����� � ��� �� ����.
�������, ��� �� ���� � ��� �������� ����� � ��� �����, ��� �� ������ �����, ����� ��� ��������. �� �����, ������ � �������; �������� ������� ��� ������� ����� ���� ���������� �� ����. ���� ������ � ������ ����������� � ���� �������� �����, �� � ����, ��� ������� �������. ���� ������, ����� ������� ������, ����� ���������� �����. ������ � ���� ������, � � �����-�� �����������, � ���� ������, � ������� ������ ��������� ������ � ���� �����.
��� ���� �����.
� �������� �����, ����������� ���� ���� ������ � ���������� ���������� � �����. ������� ������ � ��������� ������.
��� ���� �����.
������ ����� ��� ������ ����� ��� ������. ��� ������ ���������� � ������ ��, ������� � �����. ��� �������� �� ��� �������, ���� ���. ��� �������� ��������, ������� � �� ���� ��������� �� ����� �����, � ������ �� ��������� ������, �� ��� � ���� ������� �� ������� ����. ��� ���� ��� ���������, �� ��� ��������.
�� ������ �� ��� ����?
� ������ �������� ������ � ����� ������, ������� ��������� � ����������� �������� �� ���� ������ ����� ���� �� ����� �������. � ���� ������� ��� �������� ��������.
��� ���� ������, ����� �, ���� ������������� ������ ����� ��� ������. ���� �����, ����� �, ����� ������ ��������� �� ���. ���, ��� � ���, ���, ��� � ������, ���, ��� � ���� ������, �������� �� �� �������� � �����������. ��� � ������, ����� ��������� ��� � �����?
������ �������, ������� ���������. ����������� �� ���� �����, ������� ������, ������ ���������� ��������, ������� � ����. � �������� ���� ������ � ��������. ������ � �� �������� ���� ����� �����. ��������� �����, ������� � ������ ����� ����
����
������������ � ����� �������� ������� � ��� �� �������� �� ���� �����������.
��������,�� ������ � � �������� ����������, ����� ������� ����� � �����, ���������� �������� � ���� ������� �����.
��������� ������� �� ���� ����������� �������� �������, ������� �������.
���������, ��� ����� ����������.
����, ��� � �������? �� ������� ������?
�������,�� ���� ������� ���,�� ��� � �����?
����� � �������,�� ������� �, ������� �������� � �������. ������� ������� �� ������ � ������������ ������� ������ �������� ������ � ���������, ��� � ������ ������� � ������� ������� � �������������, ��� ������.�� ����, ����������, � �� ������ ����� ����,�� �������� � � ������� �������.
� ���� ������� ������ � ����� ��������. ���� ������� ��� �� ���� ��������, � ������ ���� ����� ����������. ������ ����� � ��������� � ����������� ������������ �������� ������� ����������� ����-�� �����������, ����� �����������������. � �������� ������ ������.
��������� ������ ����� ������ ����.
��� �������� ���� ��� �� ����� � ����� ������. � ����������, ���������� �� ����.
���� ��� �������?�� ������� �, ��, ������������ � ��� ��������, ���� � �� ������ �������� � ������.
���-�� ������ ���� ����, ����� �������������, � � �������� ��������� � ����, ������� �������.
������ �� ���������?�� ���������� ���, ���������� ��� � �����.�� � ���, ��� ���������?
� �������.
�������!
���� ���� ��� ���������,�� ��� �.�� ��� ������ ������.
���� ������, ��� � �� �� ����.
������ ������ � ������ � ������. ��������� ����� �� ��� ������.
����� ������� �������� ���������.
���� ������� �� ����?�� ������ ���.�� ������ ��� � ��� ����������?
����� ������ ������ ���������. �� ����� �����������.
�����-���!�� ������ � ������� ������, ���� ��� ������.�� ���, �������, ����� ���.
��������� ��������.
�������, �� ����� ���� �� ���������,�� ������� ���,�� ��������� ��������� �������� �� ����, ���� ���� �� ��� ������� ���������.�� ��� ��������� �� ���� ������:�� �� �� �� �����.
����������� � ������ � �����, ����� ������������� �� �� �������, ����� � ���� � �� ����������� ��� �������.
����� ���� � ���.
� ��� ������������ � ������������� ���, �� � �� ����, ��� ��� ���������. �� �� ����� ��� ��������� �� ��������, ������ ��� ������������� ���������� ������ ������, � � �� ����, ��� ��� ��� �������.
������� � ���� ��� �����, �������� �����, ����� �� ������ ��������.
� ����� �� ��� ����� �������.
����� � ������ � �������, ��� ��� ����.
� ���� ��������� ���������, ������� � ���� �� ������ ������ ����, �� � ������ �����������. ��� ����������� �������� ������ ���� ���������� ����� � � ��� ����������, ��� ��� ������ ����� ���������������� ��� ���������� ������ ���� � ������ ��� �������������, � � ���� ������� ��� �� �����, ����� ���� ����������� ������. � �� ���� ����������, ��� ������� �� ����, ��� ��� ������ ���� ���� �� ������ �������, ������� ���� ��������. � ���������� ���������� ������� � ����� ������������ � ��������, ��� ����������� ������ � ��������� ����.
�� ������� �� ����, ������ ��� � ��� ����������?
� ��� ���������.
��������� ���� ����� �������, ����� � ������� �� ���������. �� ����� ��������� ���������, ��� � ��� �����, �� ����� ������ ��� ��������� �����. � �� ���������� �� ����� ���� � ���������, ���� �� ��� �����������.
������ ����������� ������ � ���� ������ ���� ����� ������� ���� ���������, ������� � ����, ������ � ������, ������� ��� �� � ��� ����������, � ����� ������� ��� ������ �������.
� ������.
�������?�� ������ ���������, � � ����������� � ���������.
����, �������?
��� ����� ������������� � ������� ���� ���� � �����. �������� �����������, ������ ���, ����� ���� �� �����. ��� ��� �� ��������� �������, ���������� ����� � ���� ���, � ����� ����� �� �����. �������� �����, ����� � �������. ������ ����� �������� ������.
����� ���� �� �������,�� ������� ��� ��� ������.
��� �����,�� ������ �, ����� ������� �� ����.�� � �����, �������.
�� ��������� ������ �������. ���� ����� � �������� �� � ����, ���, �������, ���-���� ������ �������.
� � �����, ������ �� ��� ���������.
���������
������� � ��������� ���� � �� �� � �����������.
������ ������ �������� ����. ��� � ���-������ ������� � � ����, � ������ ��� ���������� ������������ ��������. ���������� � �������� ������� �� ���������� �������� ����, � ������ ����� ��� ����� ��������.
�������, ������� ��� ���� ������ � ����� ���� � �� �� ����� ����, ������������� ��� ������ � ������������� �����. �� ������������ ����� ���, ���� �� ����� ������: ��� ��� ������������� ������������� ������ ��� �� �������� ����������� ��� ���������. ������� � ���������� ����������: ����������� ������ � �������, ��� �������, ����� �������� ����������� �������, �������� ���� �� ������ ����� ��������. � ������� ������, ��� ������� �������� ���� ������ �� ������������ � ���������, ������� ���� �� ����� ��� ����. ��� � ��������� ������ ����������, ���� ������� ������ � ������������ �� ������������ �������� ��������. ��� ����� ������ ������ ������, ��� � ��� ��.
����� � ���� ����� ����, ������� ����� ����� �������� ������: ��������� ������ ���-�� ����� � ���������, �������� ��� ����� ������. �� ��������� ��� ���� ����������, ����� � �� � ��� �������. ��������� ���������� �� ����, ������ �������� ��������, � �������������� ������������ � ���� ������. ����� � �������� � �������� ���������� ��������� ��, ��� � ��������� �� ������ � ��� �� ������, ��� �������� ��: ���� ���� � ��� ����� ��� ������ ���, ��� ����� ������� ������� ��� ��������. ������ ������ � �������� �������� �� �����.
� ��� ������ � ��� �� ������ �������� ������� ���� � � ������ ������� � ��� �� ����� ���� �������. � ���������, �� ����������, � � ������ � ���� ������ �� ������. ������ ��� ����� ������ ������ ���������, ����� ���������� �� ���. �� ������ �������� ���������: �������� �����, ������� ��������, ��������������� ������. ���������� ��������� � ������ ������� 45 ���������� ��� ������������� �������� �� � �����, ��� ��������� ������ ������ ��.
������ ������� � ���� �� ���������� � �� ��������� ��������, ���� �� ����� ���. ������� ��� ���� � ��������� ������� �������, � ���� ����� �� ��� � ������� (���� � �� �������, ��� �� ���-������ ���). ������ �� �������� ����������: ��� ��� ���� � �������, ������ ��������� ��� ����������� ����������������. ���� ��� �� ������, ����� �� ����� �����-�� ������ ���������, � ��������� ����� ��� ������� �� ������ � ����������, ��� ���� ��������. �� �� ������� ������ ������ � ����� �������� � ������, ��������� ������ ������ �������� ����� ������� ����� � ������, ��-�����, ���� �� ������������ �����. ������� ��������, ��� ��� ������ ��� ������ ������������������ ������, ������� � ������������� ��� ��� � ��������. ����� �� ��� ���������, ��� ��� �������, ����������� �������, ���� �� �������� ��� ������������.
������, � ������: ��� ���������� ������ �������, � � ������� �����������. � ��� � ������ ��� ���������� �� ����, ����� ������� � ������ ����� �����, ��������������� �� ��������� �����.
��������!�� ������ � ������� ������.�� ��� �� ��� ���������?
�� ��������� ������ �� � ������ ���� ��� ��������, �� ������ ��� ��� ����������� ��������. ���������� ����� �������, ��� ���� �� ���� �� �������� �� ��� �� ����, � � ��� ���������, ��� ���� �� ���������� ���������: �� ����� ��������.
�����������. ����������. ����������. ���� ����������, ��� �� ������ (�������, �� ��-�� ������ ������������ ������).
������ ������� �������� ���������, ������ ������ ������ �������������.
�� ���������� ������������:
��� ���� ��� ���������?
������ ����� � ����� ����������.
������ �������� ���� �� ����?!�� ������������ �, ����� � ��������.
���� �������� �������:
��������, � ����������� � ������ ������.
���� �������,�� ����� ���� ��������. ���� ����� �� ������ ����� ������� ��� �������� � �� �� ����� ��������� ���������.�� ����� ������?
����,�� ���� ���� ���� � �������.�� ����������.
��������,�� ������� �. �������� ����� �������� �������� ������ ��������. ���� ����� � �����, ���� � ������� ���� ����. � ������ ��������� ��� ������ � �� ������ ��� ����� � ��� �� ������, �� ���������� ����� �������� �����, �� ����, ��� �� ������� �� �� ����, � � ���, ���� � ����� ������.
��������, �� ����� � �������?�� ��������� � ��� ���, ��� �����.
����, ����� ���������, ��������� ������:
�����? �, ��, � � �������. � �� ������, ï¿½ï¿½î… ï¿½ �� �������, �������� �����, � ������������.�� ��, ���
����� � �?
���� ������������ �� ������, ��� ������ ������� �� �������.
