Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
������ ���������������� �������� �����
�����������. �� �� ����������. �� �� ����� �����. ��������� ������� ����� ������ ����� � ���, �������� ����� ����� �������� ������ ����� �������. ��������� ������ �� ������, ����� �� ������ � �.��. �������� ����������� ����� ������� ���������������� ������� ����, �������, �������� � ��� �������, ����� �����. ����������� �������-���������� �����������
Terry Pratchett & Neil Gaiman
GOOD OMENS
The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
Copyright � 1990 by Neil Gaiman and Terry Pratchett.
Foreword and new material copyright � 2006 by Neil Gaiman and Terry Pratchett.
This edition published by arrangement with Writers House and Synopsis Literary Agency
Cover � by Paul Kidby 2019
GOOD OMENS is a registered trade mark of Neil Gaiman/Dunmanifestin Ltd.
Good Omens logo designed by Paul Kidby.
Good Omens logo � and � Dunmanifestin Ltd/Neil Gaiman.
Dunmanifestin Ltd owns the intellectual property rights of the late Sir Terry Pratchett.
� �������� �., ������� �� ������� ����, 2020
� ������� �� ������� �����, ����������. ��� ������������� ������, 2020
����! ���������� ���������� ����� ���� ������.
�� ��������� ��������� ��� ����.
������ �������������� � ������ ������ ������ � ��������� ����� ������ �. �. ���������� � ��������, ������� �������, ��� ����������.
���� ����������: ������ ���� ������ ������� �����������������?
� �� ��������: �� ���� (�� � ��������) �������� ������. ��� ���� ������ ������ ����������. �� ������������, �������� ������� ������� � ��������� ������ ������� ��� �� ������. �� �� ������, ��� ����� ����� ���� ��� �����.
� � ��������� ������ �� ��� ��� ��� �� ������. ������� ����������������� �������� ��� ��������, � ������� � �� ����� �� ������ �����, ����� ������ ����� ��� �������� ���. ������ ���� �� �����, ��������� �� �� ��������. ��� �� ��� ��������, ��� ��� ����� ����� ������ � ������ ����, ��� ����� ������? (�� ��������: �� ��������� ��������� ���������� �����������, ������� � �����, ������� ������������� ����������� �����, ���������� ������� � ������������ ���������, � ������� ��� �������� ������������� �� ��������� �������� ����� � ������������ ������. �������, � ������ �� ��������� ����� ������ � ����������� ��������� �� ��������� ������, ���������� ������ ������ ��������. �� ������ ���� ���������� ����. �� ������ �� �������� ��������.) ������, �����: ��� ������ ��������� (�� ��������� �������) � ���, ����� ������� ������� ����������� �� ����� ����, ������ �� ����� ����� ������ � ����-����� �� ��������� �, ���������� ������ �������, ��������������� ����������� ���������.
�� �� ������������, ��� ����� ���������� �� ��������-�������, ������� ��������� ��������� ���� �� ��� ������������� ������; ��� ���� ������������������� ��������� ��� ���� ����� ������������ � ������� ����������� � ������� ���������� � ������� ������� �����; ��� � ���-����� � ��� ����� ����� �������� ���������������� ������������, �������� �� ��������, ��� ������� ������������������� ��� �����, ������� � ����� ��������� �������� ��������������� �����������, � ��� ����� ������ ��� ������-�������� �������� ��������, ������ ���, ������ ��, ���, ���������, ��� ����� ���������� ����������.
�� ����� ���� �� ������� ����� �� ��������, ��� ����� �� �����. �� ���� ��������� ��� �� ���������� �������� ����� ���������, ��������� ����������� �������, �������� �� ����������� ��� ���� �������.
� ��� ���� ��������, ���������� �� ���. ��, ��������, ��� ��������� �� ����� ����� �����������, ��������� ���������� �� ����� ������ �������������. ���� � ���������� ��������� ������, �� ������ ������, ��� ���������� ���� ����� ���� ������� ��������, ������� �� ����� ������ ��� ����� ������ ��� �������� �������� �� �������. �� ��� ������������! ��, � �������, ���� ��������� ����� ����� ���� � ����������� ����������. �� ������� ����, �������� �� ��� ������.
���� ������. � ������� ������������.
������ ����������������
� ������ ����
������ ����.
��� ���� ������, ��� � ��� �� ����. ���� ������ ��� ������� ������ ����, �� ����� ��� �� ��������. ������ ������, ������������ � ���� � ������� �� �����, ����������, ��� �������� ��� ������ ����� � ��� ����������� ��� �� �� �����.
����� ��������� ���� ������ ��� ������� �����, ����� �������� �� ������ ������.
������� ��������,�� ������� ������ ��.�� �� � ���?
��� �� ������: ������ �����. ���� ������,�� ��������� ����.
���� �� ��,�� ������ �����, ��� �������� ���� ���������.
�������� ������, � �� ������ ��� ��������� ����������� ��������,�� ������ ����.�� �� ���� �� ������ ��� ����� ���� ��� � ��� �����. � � ����� ������ �� �������, ��� ������� � ���, ����� ����� ����� � ���?
�������� ���� ���-�� ������,�� ������������� ������ ���������. �� ���� ���, ������, ���� �������, ��� �� ���� ����� �� �������� � ��� �������� � ���� ��������� ������������.�� ����� �� �� ��� �� � ���� �������.
����� ������ �������: ��� ������ � ������ �� ������������,�� ������� ����. ��� ��� ���� ������� � ����������, �, �� ��� ������, �������� ����������, ��� ��� �� ��� ����� ��������� ��� �������.
���� ��� �� �� �����. �� ������, ��� �� ������ �������� ������� �����,�� ������ ���������.�� ��� � �����, ������ ��, �������. �� ���� ���� �������, �� �� ���������.
���� �� ������ ��������, ��� � ���-�� ��� ��������� �� ����,�� ������ ����.�� �� ���� ������� �������� �� �����, � ����� �������� �������� ������� ��� �������!�. ��� �����, �? ��� ������ ��������� ���, � �������, �� ����� ������� ������� ���� ��� ��� ���-������ ��������? �������� ������ ������, ���� �� ������������� ����������.
���� ����� ���� ����� � �� ������,�� ������ ���������.�� ���������� ������� ������������� � ���, ��� ���������� � ��������, � ��� ������. ���� �����, � ���� ���. ���� ���� ����� �����, � �� �����������, �� ������������ ���������. �-���
��� ������ �����, ������� � ��������, � ��������, ��� ����� ����� ������ ������ �� �����.
����� ���� ������:
��� ���� ����� �� ��� �������� ���.
ï¿½ï¿½ï¿½ó… – ������ �����. �� ���� ��� ��������� ��������� ����, �������, ��������� � ������������� �� ������.
�����, ��� ����?�� ��������� �����.�� �������, ���� ������.
����, � �����
�������������� ��� ���, ��������.
���� ��, ��
���������?
���� ���! �� �� ����� �������, ������
��������?..
�� ��������� ����� ���� ��������.
���� ���� �� ��� ������ �����,�� ������ ��, � � ������ ��� ��������� �����������,�� � ��� �������.
����� ��������� ��������� �� ����.
���� ��� �� ��������,�� ����� �������� � ������ ����� ����.�� ����� ������, ��� �� �������, ���������, � ��� ��� � ���������, � ��� ������ ������ �����, � ����� ������������ ��, � � �������, ������ ���� �� �����, � ������: ��������, ���� �� ���� ���������, �� ����� ������� �� �����, �� ��� ����� ����������� ���� ���, �� ��� ��� ��, ���-���, �� �����������, ��� ���� ����� �����, � �� �� ������ ��� ���� ������.
�� ����������� ���������.
����� ���� ������ �����, �?
���� ������, ��� �� ������ �������� ������� ���,�� ������������� ������� ����. ��������� �� ������� ��������.
���������,�� ������ ��.�� ������, �������. ���� ����� ������ �� ���� � �����.
��� �������� �� ����� �����.
���� ��� ������,�� ������ ���� ����� ��������� �����,�� � ���� ���� ���� �������� ������ ������. � ����� ��� ��� ������ ��������? ����� ����� ������� � ����� ���������� �������, ���� �������� �����.�� �� ������� ������ � ���.�� �������, ��, ��� ��� ����������? �������, ���� � �������� �����, � �� � ���, �?
��������,�� ������ ���������.
���� �������, ��� ������ �����.
�����,�� ������ �� �� ������� �����������.�� ��������, ���.
���� �������� ������� ������ �������. � ����� �������� ����. �����, ������� ������ ��� ���� �����, ������� ��� ��������� �������.
������ ������ �����, ��� ������ ����, ��������� ����� ������ �������.
���� ������� ���� ������ � ���������.
������ ����������������
��������� �������, ��� ��������� � ��������� ����������� ��� ������� ���� �������������, ���������� � ������ ������������ � ������
������������ � �����������������, � ������������ ������������� ���� � ������� �������������, ����� �������� � ����� ����������.
��� � �������
�������� � ���� �����
��������� � �����, �� ���������������� ��������
������ � ������ �����, ���� ���� �������������
��������� � ���� ������ �����, ����� ���
������ � ������ �����, ������� ����� ���
����� � ����� �� ������ �����, ������� ����� ���
������ � �����, �� �� ����� ������, � ������ ��������� ������������
������ � ������
����� � �����
����� � �����
����������� � �����������
��-��������������� ����������� � ������������
������� ���� � ���������
������ ����������� � ���������, ����� ������������� �������
������� ������ � ������������ ������������, ���������������� �������
������� � ����� ������������� �������
����� ������ � ����� ��������[1] � ������
������ ���� ��������� � ������ �������� ���������� ���������� ������ ��. �������
������ ��� � ����
������ ������ � ������������ ����������� ������� ������� ��������
������
���� � ���������
���� � �������
���������� � �������
������ � �������
��� ��������, �����������, �����������, �������� � ������ ������ � �������� �������� ��������� ����.
� �����:
����� � ������� ���, ����� �����
����������� ��� �����
����������� ������ � ������������� ��������� ����������, ��� ���� ��� � ���� �������, � �� ���������� ���� �� ����, ��� �������, ��� ����������, �� ������ ������������ �� ������ �� �������� ��������� ��� �����. �� ��� �� ��������� ����������, ��� ����� ����� ������� � ��������� ����� ��������� ���.
��� ������.
������������� ���������� ������� ����� �������� 3760 ��� �� ��������� ��������. ������������ ������� �������� �� � ������� ��� ������, � 5508 ��� �� �. �.
� ��� ���� ������.
����������� ����� ���� (1580�1656) � 1654 ���� ����������� ���� Annales Veteris et Novi Testaments, � ������� �����������, ��� ���� � ����� ���� ������� � 4004 ���� �� �. �. ���� �� ��� �������� ��������� ������� �, �������� � ���, ������, ��� ����� ���� ������� � �����������, 21 ������� 4004 ���� �� �. �., ����� � ������ ����, ��������� ������� ����� ����������� ���� ��������, ���� � ���� ������ � ����������� ����������.
� �� ���� ��������. ����� �� �������� ����.
��� ������ ������ ����������� �������� ���������� � ������ ��������, ������� ��� �� ��������� ������������.
������ �������, ���:
��-������, �������� ���� ����������� �����������, ���� �� ������� ������������. �� � ����� ������ ��� �� ���������; �� ������ � ���������� ������� ����, ������� ��� � ��������. � ����� ������ ���� ������ ������� (�� ���� ������ � ����), ��� ��� ����� ��� ������ � ������ ���������� ������������� ������ ��� �������������� ������� � ��������� ������ ������� ������������� �������, ������ � ������, ������� �� �������� ��� ������ � ��� ����� ��������� ���������.
��-������, ���� ����� � ����.
��������������� ������� ��� ����� � �������� ��������� ����������� ��������� �������� �� ��� ����, � ������� ���������� ���� �������, �������� ��������� �������:
����. 24 �������� � 23 �������.
��������, �� ��������� ������ ��� � �������� ���������� ������������ ���, �������, ������, ������� ������ ������ ������������ ��������. ��� ��������� � � ����� �����, � � ������ ����. ����� �������� ������ ������� �� ������ �������. ������� �������� ��������� �������� � ��������, ������� ���������� �� �������������� ��������. ������ ����� ������, ������ �� �� ������ �� �����.
� ��� ���, �� ���������� ������, ��������� �������, �� ����������� ���������� � �������.
���� �� ���� ������ � ���������.
������ ���� ����, �� ���� �� ������ �� ������? �� ������� ������� �������, ������� �������� �����, ������ ����������� ��� ��� � �� ����, ����� ���� ���� ��� ����� �������� � ������� �� ������������ ����, ���������� ������� ���, ��� � ������ ���������, ��� � ������ ����� ����� ��������� �� ����� ����� ������������ ���� ������������.
�� ����� ����� (������� ������� �������� ������, � ����������� ��������� �� ���� ����) �� ���������� ���, ������ ������ ������� ������������. ��, ��� ��� ���� �� �������� ���������, ��� �� ��������, ��� ������ ���� ���� �� ���������� �� �����. ��� ��� ����������. ��� �������.
������. � ���� ��� � ����.
��� ������ ���� ������� �� ����������� ��������. ��� ����, ���� ����������� � �����������, ������ ������� ���������. ��� ���� ��������� �������, ��������� �������� ������������ ������. ���� �� ���� ���������� �����-������ ������� ������ ���������� ��������, ��� ���� ���� �� �� �������. ��� ������� � ������ ��� ����� ���, �� ���������� ���� � ������ ����� ��, ���� ����, ������� �� ������ ����, ����� ����� ������� ��������� � ����� ����� ��� ��� ����� ���������.
������� ��� ����� �������� ����� ���� �� ��� ������:
���� ���� ���, � ����� ����. �� ��� ����� ������ ��� ���� �����.
����, ��� ��� ������, ����� ������. �� ��� ����� �� ������� ������ ���.
������ ������� � �����, ��������, ����������� �������� ��������� ��������� � ��������� ���������������� �������� ������������� ������ � ���� ������������. �� ����� ������ ������������ � ������� ����������� ��������� ������, ��� ��� ����������� ��������, ��� ���������� ��������� ���������� �25 � ������ ������ ���������� �� ������ �������������� ��1.
� ���, ����������, ���������, �� ������ ����� ������������, ��� ��� ������� ������ � ���������� ��� ������ ������, ��� �� ��� ��������� ��������� �������� ���������� �������, ������ � ������� ������.
�� ����� ���� ����� � ����� �������� �� ���������� ���� ������� �����, ��� ������ �25, ������ ������, �������� ���� �������, ������� �� ����� ������ ������ ������� ����������� �� �������� ������ �������� �����, ���������� �����. ������ ���������, ������� ���� �� ���� ������ ����, ����������� �� ������������ ������� ���������� ��������� ������, ������� ����, �������� �� ������� ����������� ��������� �����, ������ � ��������������� ������: ��� ����������� ������������ ��� ������ ������� ��������, �������� �������������� ��������� �� ������� ���� ������.
���������� ��������� ������ ���� ����� �� ������� ���������� ������. �� �� �������� ������������ ����, � ����� ��� ����� �������, ��� ������� �� ������� � ������ (�� �������� �������). �����, � ���� ���������� ����, ����� ��� ��� ���� �� � ���� �� �������, ������ �������� ��� ��� ���� ������� �� ������ � ����� � ���� � �� ������ � �������� ���������� ����������, �� ���������� �������� � ���������� ����� ������ �����������. ���� �����, ����� ������ ������ �� �25 ������ ������, ������������� �� �������� ����������, �� ������� �������� ������ �������� �������������� �� ������������� ����������� ������.
�� ��� ��� �������� �������������.
� ������ ������ �� ���� �� �������� ������ 170���/� ���-�� � ������ �� ����. ����� � ��� �� �������� ������, �� ������ ������, �� ������������ ������. � ���� �� ���� �� �����, �� �������, �, ���� � ������ � ���� � ������ ������� � ������� ������� �Queen�, �� ����� ������ �� ����� ������� ���������� �������, ��������� ����� �������, ����������� � ������ ������ ��� �� ��� ������, ������������ ����� ����������� � ������������ � ������� ����� �Queen��. � ������ � ������ ���� �� ���� ������� �������� ������������ ������. � ������ � ������ ������ �� �����-������� ���������� ������� ������� � ����, ��� �� ��� �� ������ ���, ����������� � ���������� ��������.
��� �� ���������, ������ ��� ����������, ������� � ���� � ����� �� ������� ����. �� ����, �������, ��� ���� �����. � ��, ��� �� ��� ���������� ������, ������ ����������������. � ����� �� ���������, � ��� ���� ��������� ��������� �������.
� ��� �� ����� ������.
������, �� ����� ������� �� ����� � ������ ������� 1926 ���� �������,�� ���� ����� �����. ������ ����� ������ �����������, �� �� ����� � ��� ��� ����� ���� ��������, � ������ � ������. �� �� ���� �����������.
�� ��������� ������, ��� ��� ������� �������� ��������� ���. �� ��� ������� ����� ���� ������������ � ���������� ����� ��������������. �����, ����� �������� ������, ������ ��� ���, ��� ��������, �� ��������� ������ ��� ��� ������ � ������ �� �������������� ����, ������ �������������� �������� �� ���� ������� �������, �������� �� ���������, ����. ���� �� ��������� ��� ������� ����� �� ���. ����� ����, ����� ������� ����������� �������, ������� ���������� � ������� ������� ���� ��������� ��������� ������, ������ ������ ��������� ������������, ��� ��, ��� �� ��� �������, ������������ ������� ��������� ��� ��� ����� �������.
�� �������� �� ����. ��� ������ ���� ����������� ���������� ��� �������-�������������, ������� �������� �����, ������� ������ ��� � �������� ����� ���������� ���� � ��� ������, ����� ��� ����������� � ������� ������[2].
������� ������ �������� � ������, ������� �� ���� �� ���� ������� � ������� ������ ���� �� ����������� ������. ������� �� ���������.
������ ��������, ���� ���� � ���� �, �������� �����, �������� �������� ��� ������ � ������������ �����.
���� ������� ������ ������� �����, ��������� ����������� ������ ������������ ���� �����, � ��������� ����������. ���, ������, ���� �������� �� ��������� � ��� ����������, ������� ������� �� � ��� ������, ����� ��� ������� ����� � ������, �� ��� ����������� �����.
������, ����� ������, �������� ������������ ���������� ������, ������� ��� ������ � ���� ������� ��������.
������ ����,�� ������ ��.�� ��� �� ����, �����.
��� ��� ��� ��?�� ������� �����.
����� ���������� ������������. ������. ����������� �������,�� �������� ������.�� ������� ���, ����� �� ��� ����� ��������� ���, �� ��� �� ����. �� ������ ������, �� � ���� � �������.
���� ������� ��� ��� ������� � ������� ������,�� ������ �����.
���� ��� ���, ������, �������� ���-����� �������.
����� �� �� ���, ���� ������?�� ������� �����.
������ �������.
��������� ����� ��� ���, �������,�� ������ ��.�� � ������ ������. � ����� ������, ������ ����������. ����� � ������ � ���������.
����� ��������� ����������� ���� ���. ����������� �������, � �� � �� �����, ����� ������ ������������ ������������� � ������� �����������, � �� ������-������ ��������� �������, ��� �� ��� �� ������ ������� ���� �������, ����� ������� ����������� � ������������� �����.
��������, ������ ������ �������,�� � ������ ������� ��������� ����� �������,�� ������ ��� ��� ��� �� �����. ����� ������!�� ������� ��, ��� ������.
������� ������!�� ��������� �����.
��������,�� ������ ������, � ������� �� �����.�� ��������, ��� �������, �� �� �� ������, ��� ����� ����� �� �40 � ������, � ����� � ��������� ������� � ������� � ����� ���, �� �
��� ������, ���������� ����� � ���� ���,�� ���������������� ����� ������,�� �� ������ �������� ���� ����� � ����� �����.
���� ��. � �����,�� ������ ������, � �� ���� � ���� ��������� ������ ��������� ��������� � ��� � ����, ��� ������� �� ����� ��� ����� � ������� � �����, ����� ������ ������� ����������.
������ ����������.
��� ������� ����������,�� ������ ��.�� �� ��� �� ����� � �������� �� ���������� ��������, � � ������ � ��� ����� ��������. �� ���� �� ������, �� ��� ����� ������ �� ����� ���.
���������,�� ��������� ������ ������.
��� �������� ��������,�� ������ �����.�� � �� ������ ����, ��� �� ��������� ������ ����� �� �����. �� ������� � ����, � �� � ���.
� ��� � �������� ���������� �� ������, ������� ������ ���������.
����� ����������,�� ������ ��.
� ��������� ��� ����� ������� ������� ������������ �����������.
��� ��������� ������ ���� ������� ��������� � ������ ������� �� ����� ���� ����� �� ����� �����,�� ������ ��.
����� ����, ������ ����� �������� ��� �����.
����?�� ������� ������.�� � ������ ���?
���� ��� ������� � ��� ��� ������?!�� �������� ������.
����� ���?�� ������� �����.
����������, �������
����� ����� ������ ������� ��� ������� ��������� ���� � ���� �������?�� ������� ������.
������ ���� ���� � ����.
��� �� ��� ��������? ��� �������� ����� ������� ���� ��� ���� �� ������? ��� �����-���� ��������� ���������, ��� ����, �� �����, �������� ����� � �������? � ��� ����� ��� ��������� �������� ���� ���� �� ��������� ��� ��������������, � ��, � ���� �������,�� �� ����-�� ���? �� ����� ����, �������� ������ ��������, � � ��� ���� �������� ������������ � ��� ����������� ��� ������� ����. ������ �� ����� �������� ������ ���������� ����������. ������ � ������ ��� ��������� ���� ����, �������� ��������� ����� � � ��, ����� �������, ����� � ����� �� ������.
�� ������� ����� ������� � ������ ��� �������� ����������. �������� �� ������ �������������� ���� ����� � ����. ���� �� ���������� ������������ ����. ��������, ��� ������� ���������, �� � ���� ��� ���� �������� �� ���� ��-�������. �� ������, � �����. � ���� ���� ���������� �������, � ���������� ������ �� ������ ��� �� ����������: ���� ��������� ������������. ������ ������� ����� ������ � ������� ����� �� ������. ��� �� ������� �� ��������� ��������� �� ���������� �����. ��� ����� �� ����������� ���������. ��� ���������.
��������� ������� � ���� ��������� ��������.
������ ����� ����� ���� �������������,�� ������ ��.�� ������� ��������. ��� � ��� ����?
������ ������� ��-�� ��������� ��������� ��������.
��� ����,�� ������ ��.
������ ��������� �� ��������.
��� ���,�� ������ ��.
��� ��,�� ����������� ������.
�����?
����.
��� ���, � ������ ����� ���?..
����.�� ������ ������ ����������� ����� �����.
�������� �?�� � �������� ������� ������.�� ������, �� �� ������, ���, ��� �������, �� ��� �������
������, ����,�� ������� ������.�� ���� �������� ���. ������� ����. ����. ������� ��������.
�����,�� ���������� �����.�� ������� �� ��������. ��������.
���� ������ �?
��������, ���-�� ������ ���� �����,�� �������� ������ ������.�� ��� �����, �����, ���� �� ����� �� ����� ����.
�������,�� ������� �����. ���-������, ������� �� ��� ����. ������ ������� ���. ����� ����� ������������ �� �����?
������ ������� �� ������ ������ ����� ����������� �������.
�����������. �����,�� ������ ��, ������ ���������� ����� ����� �������.
������ ��������� ������� ����� �� ����������� �������. ��� ���� ������, ������-������ � ��������� ���, ������ �������� ����� ��������� ����� ������������� ������ ��������.
�������� ��� �������,�� ������ �����.
���� ����� ������ ��� �����,�� ������� ������.
������ ������ �� ���������,�� �������� �����.
������ �� �����������, �� ������,�� ������ ������.�� ���. �� ������. ��������� ���.
������ ���������� �������� � ����� �� ������ ������� ������������ ����, ������� �� ��������� ������ ���������� ������� �� ����� �������� � ��� �� �����.
����� ��� ��� � ���� ������?�� ������� ��.
���������� ����������,�� ���������� ������.�� ���� �� ������������? ������� ����� ������, � ���, �������, ��, ���� �� �����.
����. �����,�� ������ ������.
� ��� ��������� �� �������� � ����� ��� ��������, � ������� �� �������� �� ������� ���� ����� �����. ���� ��������� ��������� ��������������.
����� ���� ������ ������� �������!
��������. �������. ������,�� ������ ������.
��� ����������� ���� ��������� ��� ������� ������!
�������������. ���-���,�� ����������� ������.
�� ������ �������� ��� ���������, ������ ��� ����� ����������. � ������������ ������ ����� ��������� ����� ������ ��� ��� � �������.
