Итальянский. Адаптированное чтение для уровней А1-А2 Полякова Алёна

4. La mia giornata tipica

Mi chiamo Sara e ho 28 anni. Ho i capelli lunghi e biondi, il mio viso rotondo e i miei occhi sono verdi. Sono alta 1.75. Sono simpatica e mi piace parlare con tutti. Lavoro come professoressa di disegno al liceo artistico della mia citt. Mi piace molto insegnare ai miei studenti il disegno. Vivo a Genova con la mia famiglia.

La mia famiglia  composta in tutto da quattro persone: io, mio marito Luca e i nostri due figli, Giacomo e Angelo. Luca ha 30 anni e lavora come cuoco in un ristorante vegetariano della nostra citt. Luca ha i capelli neri e gli occhi marroni. bello e gentile. Giacomo ha 6 anni e frequenta le scuole elementari. Angelo ha 3 anni e frequenta l’asilo. Giacomo e Angelo si assomigliano molto. Infatti, hanno i capelli ricci e castani e gli occhi marroni. Ai miei due figli piace giocare nel cortile con i loro amici.

 La mia giornata tipo inizia la mattina con la sveglia alle 6:30. Mi sveglio e mi faccio una doccia tutte le mattine. Poi, mi lavo i denti e mi trucco dalle 6:45 alle 7:00. Alle 7:00 preparo la colazione per i miei figli e per mio marito. La colazione per me e mio marito inizia con un caff forte, con dello yogurt, della frutta fresca e del pane con la marmellata. Per i nostri figli preparo del latte caldo con il cioccolato, delle fette biscottate e un frutto.

 Alle 7:50, dopo la colazione, mio marito porta i bambini a scuola. Io, allo stesso tempo, prendo la metro per andare a scuola. Arrivo a scuola alle 8:00 pronta ad iniziare le lezioni. Lavoro tutte le mattine dalle 8:00 alle 13:00. I miei alunni hanno 14 e 15 anni.

Finite le lezioni alle 13:00, mangio con le mie colleghe di lavoro. Di solito mangiamo alle 13:30 in un ristorante vicino la scuola. La specialit del ristorante  il pesce. Allo stesso tempo, i miei figli mangiano alla mensa della scuola. Mio marito ha iniziato a lavorare alle 11:00 e finir di lavorare alle 15:00. Purtroppo, deve mangiare dopo il lavoro alle 15:30.

 Alle 14:30 torno a casa e preparo la lezione del giorno dopo bevendo un t e mangiando dei biscotti. Alle 16:30, quando finisco di preparare il programma per i miei alunni, mio marito torna a casa. Ci piace parlare insieme e raccontarci la nostra giornata.

 Alle 17:00, Giacomo e Angelo prendono l’autobus dalla scuola per tornare a casa. Per arrivare a casa ci mettono circa 20 minuti se non c’ traffico. Quando arrivano a casa, sono stanchi dopo la lunga giornata passata a scuola e decidono di rilassarsi. Ad Angelo piace giocare con i suoi peluches e a Giacomo piace leggere il suo libro sui dinosauri.

 Alle 18:00 mio marito deve ricominciare a lavorare, quindi saluta i bambini e ritorna al ristorante. Allo stesso tempo, io pulisco e riordino la casa prima di preparare la cena. Faccio il letto mio e di mio marito e poi quelli dei bambini, passo l’aspirapolvere e metto in ordine la ul dei giochi.

Arriva poi l’ora di cena e inizio a pensare cosa cucinare. So che ad Angelo e Giacomo piace la pasta al pesto. Allora decido di preparare le tagliatelle al pesto fatto in casa dalla nonna. Alle 19:30 preparo la tavola con l’aiuto di Giacomo. Mangiamo tutti e tre insieme fino alle 20:00.

Dalle 20:00 alle 20:30 i bambini guardano la televisione e io lavo i piatti. Poi, si fanno una doccia, si lavano i denti e si mettono il pigiama prima di andare a dormire. Alle 21:00 sono a letto e, come d’abitudine, leggo loro una storia per farli addormentare. Questa sera la storia parla di un bambino e della sua passione per gli animali. Angelo e Giacomo si addormentano e io torno in salotto.

 Alle 21:30 mi rilasso e mi preparo per andare a dormire. Mi lavo i denti e mi metto la crema sul viso. Sono cos pronta per leggere il mio libro preferito. Questo libro parla dei dipinti del famoso pittore Modigliani. Aspetto a letto mio marito che ritorner a casa questa sera a mezzanotte. Infatti, Luca lavora al ristorante e torna a casa tardi tutte le sere. Alle 23:30 esce dal ristorante e, dopo aver salutato i colleghi di lavoro, torna a casa con la macchina.

 Quando arriva a mezzanotte, si prepara anche lui per dormire. Si fa una bella doccia fresca e si mette in pigiama. Finalmente, Luca arriva a letto e cos possiamo iniziare a dormire. Anche questa giornata finita e possiamo recuperare le energie per domani!

Professoressa di disegno – учительница по рисованию

Insegnare – учить, преподавать

composta – состоит

Lavora – он (она) работает

Frequenta – он (она) посещает

Si assomigliano – они похожи

Cortile – дворик

Mi trucco – я крашусь, делаю макияж

Specialit del ristorante – специализация ресторана

Allo stesso tempo – в одно и то же время, одновременно

Purtroppo – к сожалению

Ricominciare – начать заново

Riordino – привожу в порядок

Faccio il letto – заправляю кровать

Passo l’aspirapolvere – пылесошу

Fatto in casa – сделано своими руками

Lavo i piatti – мою посуду

Pronta – готова

Recuperare le energie – восстановить энергию

1) Sara una:

a)    Professoressa di matematica

b)    Impiegata d’ufficio

c)     Professoressa di disegno

d)    Musicista

2) Cosa fa Sara tutte le mattine alle 7:00?

a)    Si lava i denti e si trucca

b)    Si sveglia

c)     Porta i bambini a scuola

d)    Prepara la colazione per tutta la famiglia

3) Qual il libro preferito di Sara?

a)    Un libro sul pittore Modigliani

b)    Un romanzo d’avventura

c)     Un libro sull’antia Roma

d)    Un libro sugli animali

5. La famiglia di Patrizia

Ciao! Oggi vi presento la mia bella famiglia. Mi chiamo Patrizia Russo e vivo a Palermo. Adoro la mia citt perch c’ il mare e c’ spesso il sole. Ho 19 anni e sono abbaul alta. Ho i capelli neri e lunghi, gli occhi verdi e la pelle olivastra. Ho tanti amici, tra cui la mia migliore amica Agata.

 Io e Agata frequentiamo la stessa scuola. Andiamo al Liceo Scientifico di Palermo e adoriamo le scienze e la fisica. Nel tempo libero mi piace fare shopping, andare al cinema e suonare la chitarra. Ho lezioni di canto due volte a settimana ed veramente la mia passione.

La mia famiglia formata da 6 persone: io, mia mamma Raffaella, mio pap Pietro, mio fratello Giorgio e mia sorella Ludovica. Il sesto membro il pi speciale:  Gigi, il nostro cane!

 Mia mamma Raffaella ha 45 anni. Ha i capelli rossi e gli occhi verdi. Al contrario di me, lei alta solamente 1.60. Mia mamma lavora in una casa di produzione cinematografica da 10 anni. Amail suo lavoro ed sempre positiva. Oltre ad essere una persona solare, simpatica, paziente e creativa. La sua grande passione il cinema. Il suo regista preferito Fellini e il suo film preferito “La Dolce Vita”.

sposata con mio pap Pietro da 23 anni. Si conoscono da quando sono adolescenti. Insieme, i miei genitori amano fare delle escursioni in montagna e delle immersioni subacquee. Sono sempre attivi e amano divertirsi con la famiglia e con gli amici.

Mio pap si chiama Pietro e ha 47 anni. Ha i capelli neri e gli occhi marroni. molto alto e magro. Mio pap lavora come contabile nel suo studio commercialista da 5 anni. Ha aperto questo studio con il suo socio, Gianni. Entrambi lavorano molto per i loro clienti. Mio padre una persona seria ed affidabile, che per adora scherzare e divertirsi con i suoi figli.

 La sua passione lo sport. Oltre ad essere un fan di calcio e specialmente della squadra della nostra citt, il Palermo, adora correre e nuotare. Quando era pi giovane ha anche fatto il bagnino a Mondello, una spiaggia vicino Palermo.

 Mio fratello Giorgio ha 15 anni e frequenta il Liceo Linguistico. Io e mio fratello ci assomigliamo tantissimo. pi alto di me, ma abbiamo tutti e due i capelli neri e gli occhi verdi. La passione di Giorgio sono le lingue. Da grande vuole diventare traduttore. A scuola studia l’italiano, l’inglese, il francese e lo spagnolo. Vorrebbe studiare anche il russo o l’arabo.

  una persona introversa, ma socievole con la sua famiglia e i suoi amici. Nel suo tempo libero ama leggere e guardare dei documentari sui viaggi. Una volta a settimana frequenta un caff linguistico dove pu parlare con gente di tutto il mondo e migliorare le sue capacit.

 Mia sorella Ludovica, invece, assomiglia molto a mamma Raffaella. Ha 14 anni, ha i capelli rossi ed piuttosto bassa. Ludovica veramente l’artista della famiglia. Frequenta il Liceo Artistico e da grande vuole diventare pittrice. infatti, nel suo tempo libero adora dipingere dei quadri astratti. Anche se una ribelle, ha degli ottimi voti a scuola.

 Il suo artista preferito Paul Klee per i suoi dipinti astratti. Ludovica creativa e piena di energia. Quest’anno a scuola ha vinto il concorso per il miglior quadro. Era veramente al settimo cielo!

Il sesto membro della nostra famiglia Gigi, il cane che abbiamo adottato 3 anni fa. Gigi un piccolo cagnolino di 4 anni. Ha il pelo corto e nero. Ha dei piccoli occhietti neri. molto attivo e vivace. A Gigi non piace la citt, ma ama correre in spiaggia e nuotare al mare. Lo portiamo tutti i giorni a fare una passeggiata e lo facciamo correre libero nel parco per cani di Palermo.

 Gigi si muove sempre e qualche volta fa arrabbiare mamma Raffaella. Infatti, una volta le ha distrutto un paio di scarpe. Nonostante tutto, la nostra famiglia non sarebbe al completo senza Gigi, la nostra peste!

 I genitori di mamma Raffaella vivono vicini a noi. Sono nonno Enzo e nonna Silvana. Hanno tutti e due 75 anni. Ci vogliono tanto bene e adorano passare del tempo con i loro nipoti. I genitori di mio pap invece vivono in un’altra citt della Sicilia, a Siracusa. Tutte le estati andiamo a trovarli e mi piace molto passare del tempo con loro. Si chiamano nonno Salvatore e nonna Rosalia. Salvatore ha 72 anni e Rosalia ne ha 68.

 Sono veramente fortunata ad avere una famiglia cos speciale!

Presento – Представляю, знакомлю

C’ – есть, здесь есть, там есть

Spesso – часто

Tempo libero – свободное время

Mi piace – мне нравится

Lezioni di canto – уроки пения

Al contrario di me – в противоположность мне

Casa di produzione cinematografica – киностудия

Ama – он (она) любит

Persona solare – жизнерадостный человек

Regista – режиссёр

sposata – она замужем

Si conoscono – они знакомы

Adolescenti – подростки

Divertirsi – развлекаться, веселиться

Contabile – бухгалтер

Studio commercialista – бухгалтерская фирма

Entrambi – оба

Affidabile – тот, которому можно доверять

Scherzare – шутить

Bagnino – спасатель

Da grande – когда вырастет

Introversa – интроверт (женщина)

Migliorare – улучшить

Voti – оценки

Concorso – конкурс, соревнования

Corto – короткий

Vivace – полный жизни

Passeggiata – прогулка

1) Cosa fa nel tempo libero Patrizia?

a) Suona la chitarra

b) Va in bicicletta

c) Legge romanzi fantasy

d) Cucina torte e dolci

2) Il padre di Patrizia una persona seria e:

a) Pigra

b) Antipatica

c) Affidabile

d) Introversa

3) Gigi ha il pelo:

a) Lungo e nero

b) Corto e marrone

c) Corto e nero

d) Lungo e bianco

6. La mia casa al mare

Mi chiamo Luca e abito nel centro di Roma. La mia casa in citt un po’ piccola, ma molto confortevole. Vivo in un condominiovicino al Vaticano. Il numero civico del mio palazzo il 6. La strada in cui si trova il mio condominio calma e ci sono molti alberi sul marciapiede. Non ci sono molte macchine e la strada non mai trafficata.

Qui vivo con mia moglie e i miei due figli. Il portone del condominio in vetro e il colore del condominio arancione. Le scale sono in marmo. Io abito al terzo piano e in totale ci sono cinque piani. La porta dell’appartamento in legno scuro. All’interno, tutte le pareti di casa sono bianche. L’eccezione sono per i bagni: uno blu e l’altro rosso. Adoro cucinare e la mia ul preferita  la cucina.

La nostra casa di Roma composta da 6 stanze: la cucina, il salotto, due bagni e due camere da letto. Senza dubbio, la parte che preferiamo il piccolo balcone. Mia moglie ha decorato il balcone con dei bellissimi fiori e ci piace tanto bere qui il caff dopo cena.

La cucina semplice: bianca e moderna con dei dettagli in legno chiaro. C’ anche il tavolo per mangiare tutti insieme. Le sedie sono la cosa che preferisco: infatti, hanno tutte colori diversi. Subito dopo la cucina, c’ il salotto. Il salotto luminoso e ci sono tante finestre.

C’ un grande divano bianco con una lampada a fianco per poter leggere. Davanti il divano c’ una televisione su un mobile in legno. Al centro della ul c’ un grande tappeto morbido e beige. C’ anche una libreria dove io, mia moglie e i miei figli mettiamo i libri.

Ci sono poi i due bagni. Un bagno rosso e ha la doccia e l’altro blu con una bella vasca da bagno. In tutti e due i bagni ci sono delle radio perch adoro cantare sotto la doccia.

La mia camera ha un letto matrimoniale in legno. molto semplice: ci sono due comodini con delle lampade moderne e un grande armadio per i nostri vestiti. La cameretta dei bambini ha invece due letti singoli e un grande tappeto per giocare al centro.

Anche se quesa la casa in cui passiamo la maggior parte del nostro tempo, la casa che ci rende tutti felici la nostra casa al mare.

La nostra casa al mare in Toscana, a Porto Santo Stefano. L’abbiamo comprata 10 anni fa. veramente vicina al mare e possiamo vederlo dalla finestra del soggiorno. La casa ha un giardino enorme con degli alberi da frutto. Adoro giocare a calcio con i miei figli in giardino. La casa ha un parcheggio per poter parcheggiare la nostra macchina. La casa bianca.

In tutto la casa composta da 3 camere da letto, una cucina, un salotto, 2 bagni, una cantina e una grande veranda. Le porte sono in legno e il pavimento  in piastrelle.

 All’entrata c’ subito la nostra camera da letto. Mia moglie l’ha decorata in blu: davanti al grande letto c’ un piccolo tavolino con una televisione, ci sono dei quadri sul muro, due comodini e un grande armadio. Il letto veramente comodo e adoro rilassarmi l la sera dopo una lunga giornata. Sul mio comodino tengo sempre un libro da leggere nei momenti di relax. Sul com ci sono uno specchio, tante cornici con le foto della nostra famiglia, un mazzo di fiori e i gioielli di mia moglie. A terra c’ un grande tappeto morbido.

Subito dopo c’ un bagno, anche questo in bianco e blu. C’ una comoda doccia, un bel lavandino, il gabinetto e un armadietto per gli asciugamani.

C’ poi il grande soggiorno con un divano e due poltrone. Le poltrone hanno una stampa floreale e il divano rosso. Al centro c’ un piccolo tavolo e un tappeto. Al muro ci sono tanti quadri con dei dipinti di fiori. C’ anche un pianoforte in legno scuro e una piccola scrivania.

Mi piace molto questa ul perch spaziosa, luminosa ed il posto di ritrovo per la nostra famiglia. Vicino al salotto c’ la cucina in legno chiaro con una grande tavola per mangiare tutti insieme.

Al piano superiore ci sono le 2 camere da letto dei miei figli e un bagno. Il bagno ha una spaziosa vasca da bagno e un bel lavabo con un grande specchio. Anche questo bagno ha le piastrelle azzurre. Le camerette dei miei figli sono grandi e luminose. Tutte e due hanno un letto singolo, un grande armadio, una scrivania con una sedia e uno spazio al centro per giocare. Una cameretta ha le pareti rosse e l’altra verdi.

La parte che per adoriamo tutti la grande veranda per cene e pranzi con gli amici e la famiglia. Siamo proprio fortunati ad avere questa bella casa!

Condominio – многоквартирное здание

Numero civico – номер дома

Marciapiede – тротуар

Trafficata – оживлённая

Portone – входная дверь

Scale – лестница

Terzo piano – чётвёртый этаж (по нашему счёту)

Legno scuro – тёмное дерево

Pareti – стены

Stanza preferita – любимая комната

Cucina – кухня

Salotto – гостиная, зал

Bagni – санузлы

Camere da letto – спальни

Balcone – балкон

Dettagli – детали, мелочи

Diversi – разные

Finestre – окна

Divano – диван

Lampada – лампа

Mobile – мебель

Tappeto – ковёр

Libreria – книжный шкаф

Doccia – душ

Vasca da bagno – ванна

Letto matrimoniale – двуспальная кровать