Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
��������� ��������� �������� ���� �����
����������� ���� ��������� � �����-����������.
����� ����
����������� ���� � ����.
���� ����
Holly Webb
The Pharaoh�s Curse
��� ����� ��������. ����� ��� ����� �� ����� �� ����� ���� �����������, �������������� � ����������� ��� ������������ �����, � ���� ���������, ������ � ������ ���, ����������� ��� �����-���� ���� ��������, � ����� ������������ � ����� �������������� ������� ��� ��������� ���������� �� ��������. �����������, ��������������� � ���� ������������� ����� ��� �� ����� ��� �������� �������� �������� ���������� � ������ ���������, ���������������� � ����������� ���������������.
Text copyright � Holly Webb, 2020
Illustrations copyright � Sarah Lodge, 2020
First published in Great Britain in 2020 by Stripes Publishing Limited An imprint of the Little Tiger Group 1 Coda Studios, 189 Munster Road, London, SW6 6AW
� �������� �., ������� �� ������� ����, 2021
� ������� �� ������� �����, ����������. ��� ������������� �����, 2021
*�������� � ��� �� ������ ����� ��������
����� ������
������ ��� ��� ��������?�� ������� �����.
�� ������ � �������, ����� � ������� �������� �� ������ � ���������� ����, ��� ��������� ������ ������ � ������, � ������� ���� �������� ���� � �����.
��������� ����� � ���-�� ����������� ���������, ���������� � �������� �����. ���� ������� ���, ��������� ������ � ������ ������������� ������. ������� ����������� ����������� ���� �� �� ������� �� ��������.
�����������, ��� ����������� �����?�� � �������� �������� ������, ���������� ������ ������, ����� ����� ���������� ����.
��������, ������� ����� �� �������� �������,�� ������������ ��������� ������� ����, ���������� ��-�� ���������.�� ���� ���-�� ����� ������.
������������ ��������� ������.�� � � ������������? � ��������?
������ ��,�� �������� ����.�� ������ ����� �������� ������ ��������� ������ �����, ������� ���������� ��������. ������� �������� ��� ����� ������.
����!�� �������� ������ � ������������� �������� �����.�� ������ �� ��� ������������, ��� ����������. �� ������ � �����.
�������� ������, �� ����� ��� �������� ������,�� ������� �����, �������� ��� �������, ����� ������ �� ����������� �����.�� ��-�����, ������ ��� ������.
��������? ����� �� ��� ���������?�� ����������� ������.
���� ��� ��������?
������ ���������� �� �������������, ����� �� ����� �������� ������� �����, ����� ������ ������� ��� � ������� ����� �������, ��������� �����, ���������� ����� � �����-������������ ������. �� ������ ���� ��� ���, ��� ����������� � �����, � ���� �������������� ���������.
����� ������, �� ��� ������!�� ���������� �������, ����������� �� ����.
���� ������, ��� ���?�� ������� �����.�� �������� �� ����� ���������, �� ��� ����� � ��������. ������, ���, ������� � ���������� �������!
���������� ��� �������� �� ����� � ������ ������,�� �������� �����.�� ���� ����������� ���������� ����� � ������ ��������� ����� ���������� ������ �� ��������� � ��������� ����� � �� ��������� ��������. ��� �������� ������� �� ������ �������.
�������?!�� �������� ����.
������� ����������.
�������� �������,�� �������� ��.�� ��� ������� ������� ������ � ����������� �������, ���������� �� ��������, �� ���� ������ ������ �� ���������. � ��� ��������������, ��� ������������ ������� � ��������� �����.
���� ��������� �������, � ��������� ������ ������ ������� ���, ����� ������. ��� ������� ���������� ���������� �� ���������� ���� ��������, ����� � ���, ����� � ��� ����� ���������� ������� �����.
�������� ������� ����� � ��������, ����� ���� �������� ����� ���� � ��������� ���. ����������, ������� ��� ������� ����������, � ����� ��������� ������ ��� ������ ����. ���� ������� ����� � ������ ������� ������� �������, ������� �� ����� ������������, � ��������� ���������. ���� � ���, ��� � �������� �� ��� ���������� ����, � �� ����� ����� ������ �� ��������. ������� ���� ����� ������ � �������.
���������� ��� ���������� ��� ���������?�� ����� ��������� �����.
����,�� ��������� �������� ������� �����.�� �� ������. ������ � ����, ������� ����� ������ �� �����������, ��� ���� ������� �������. � ���� ���� �� ������� ���� ��� ���������, �� ��� �� �������, � ��� � ����� ������ �����. � ����� ������� ���� �� ������������. ������ ������� �������� �����������, �� ���� ������������ ���������� ����������, � ������� ����� ����������, ����� ������ �������� �������, ����������� ���. � ������, ��� ���������� ����� ��������� �� ������, ��� ��� � ������������ �����. ��� �������, ��� � ��� ������� ��������, ��������� � ��������� �������� ��� ���������, ���������� �� ������, ��� ������� ������� ������.
���� �������� ��� ���,�� ������ ����� � �������.�� ����� �������� ������� ����� ������������?
���� �������!�� �������� ������� ����. ������ �� �����, ������� ������� ������, ������ ��� �� ����� � ����� �������, � ������������ �������, ����� �� � ����� ���������. � ���� ���� � ��� ��� �������.�� ��������, ���������� ���� �������! �� � ���� �� � ������ ���� ���� ����, ��� ��������� ���������� �� ����� ����� ���.
����� ��������, ����������,�� ��������� �����, � ����� ��� ���������.
���� ���������. �� ��� � ���� ������ ������? ����� �� ����, ��� ���������� ���������� �� � ���?
��� �������� �� ������ ����� ���� ���� ��������� �� ����������. ������ ����� ����������� �� ���� �������� ���� � ����. ��� ���� ����� �����, ������� ������� ��� ����� ���������, ��������� ���� �����.
����� �������, ��� ���?
���� ����, �� ������ ���� ���-�� �������. ��������, ����� ������� ��������! � ������ ����� �������!
�����. ��� �� ���� ������� � �������! ���� ���-�� ���������. � ����� �� ��������? ���, �� ������? ��� �� ���� ���� ��������.
����������� �������, ������� �������?
�����������. ������, �� ����� ���������. ���-��, �������, �����������.
�������� ������� ������ � ������� ���������.
���� �� ���� �� �������� �������� ������� ������� ��� ������� �������? ���� ����������� ����
������� � ������������ ��������� � � ��������� � ��� ��������� ������ ����������� �� �����.
�������� � ���� �������� � ���, ��� � ���������, � ������� �������� ��������, ������� ��� ����, � ��� ���������� ������� ������ ����� �� ����.
�� ��������� ���� ���� �� ���������� ������������� � ���������� ���� � �������� ������� ����� � �������, � ������� ��������� �������. �� ������, ��� ��� ��������� ���� �����. ������ ����� �� ���� � �������, � � ��������� � ���!�� � �� ��� ����� �� ����. ������������� ����� ������ �������� �������� �����, � �� ��������� � ����������� ���� �������� ����� ���������� ������ ���������.
� ����� �� ��������� �������� ��������� � � ������ �������� �������� ����� �� ���. ������ � �������� �� ����������� � ���, ��� ��������� ����������.
��������� ��,�� ��������� �����, ����� ����� �������� ����� ������ ��������� �� ������ �����.�� ���� ���� �� ����� ��������. ������ ���������, ��� ��� �������! ������� ����� ������, ��� � ����� ������� ������� ���� ��� ���������. ������, ��� �� ��������. ��������� ��� ��� � ���������. � ������ ����� ������ ���������!
����������,�� ��������� ���� � ��������, �������� �������: � � ��� ������� ��� �� �������?
������ ���������� �� ������, ���������� � ���� � �������� � ������.
���������,�� �������� ����� ��� �����.�� ������ ��� � �������� �� ������� �� ������ �� �������, ������ ����!
����� ����������� ����� ������ � �������� ��������� �� ���. �� ��������� �� ����� � ���������. ������ ����������, � ���� � ������� ���� ���������� ����. � ������ �� ��� �������� ����������.
���� � �������, ��� �������?�� �������� �����, ������� ������� ���� ������ �����.
����,�� ����������� �����, ����������.
�� ��� ����� ������� � ������� �� �������� �����, ������ ��� � ����� ���������. ����� �� ����������, ��� ���� ��� ������ ������ ������ ����: ���� ������ ������� ���������� ��� ���������. ���� � ������� ������ ���� ����� ������� ������ ����������, ����� �� ������� � ��������� ���������.
��������� �������,�� ���������� �����.�� �������� ��, ����. ���������, ��� ����� ����� ������� ������� ����� ����� � �� � ���������
���� ����������, ���������� ���� � ��������� ������ ������� �� ������� � �������. ����� ���������, ��� ��� ����������� � ������������ ������, � ��������. ������ ��� ������ ��������� ����� �������. � �� ������ �� �����, �������, ���� ����� ��������: �������� ���� �� �� � �������� ���� ����� �����.
�����, �� ������ �� ������, ������� � �� ����� ������? ���� �� ������ ������� ����� �� ����������. �����, ��� ��� ���������� ������ �������. ���� �������, ��� ���� � �������� ����� ������� �� � �����, ������� ������ ������� ����� ��������. � ���� � ����� ����� ����� �����������.
���� ������� �� ����, ����� � ����������� ������� � ������� �������-�������� � ������� ������. ���� ������, ������� ������ � ������. ��������� ��������� � ��� ����, � ����������� ��������� � �������� � ��������� ����� ������ � ������ ������! �� � ����� �������, ��� ����� ���� ����� ������� ����!
�������� �� ����������,�� ���������� ����, � ���� ��� ������� ��������� � ����.
����� � ������� �������� �� ������.
���������, �������,�� ������ ��� �����.�� ���������� �����, ���������!
��Ÿ ����� ����,�� �� ������� ��������� �����.
���� � � ��� �����! � ������ �����! ����� � � ��� ����� �������!
���� ������������ � ������ ��������� ���, ����� ������� �� ���������� ����. ��� ���� ������ �����������, ����� �� ��������� � ������ �����.
����,�� � ������ ����� �������� �������.�� ������. �������.
���� ��������. Ÿ ����� �������. ���� ���������� �� ��, ��� ��� ������ � �������. �� ��� ��� �� ������������, ����� � ����� ������� ������������ � ������������ ��������?
��������� ������� ������, � �� ����� �� �������� ����. � ���� ������� ��������� � ������� �������. ��� �������� ���� � ������� ��� �� �����. �������� �� �� ����� ������� ������� ���������, ������������� ��� ����� ����������.
��������� ������ ������, ������-�����, ���� � ������� ���������� � ���������� ����. ���������� ������� ����� ���� � ��������� ����� ��� �����, �� ���� ������ ��� ���������� ���� ������ �������� �����. � ���� ���������, ��� ���� ������ �������� �� ��� ������, �� ������� ���� � �� ���, ����� ��������� �������� ������ � �������.
���� �����, ��� ������ � ���������� ������ ������� � �����, ���� � ��������, ����� � �������, �� � ������ ������� ��� ������������������� ������.
���������,�� ���������� ����.�� �� ��� �������, ��? ������ � �� ����� �� ������.
��������� ����� �������� ������ ��, � ������� ������ �������� � �������� ���������. ����, ��� ��� ���������� �� �������. ���� ��������, ��� ������ ����� ������ � �������, �� �� ��� �������� ��������� � ������, �������� � �� ��������� ���� �� ���. ����� �������� ���� ������ ��������� ��, ����� ������ � ����������, � �������� � �������, � ������ ���� ������� �������� �� � ����.
�������, �����?�� ������ �������� ��� ����� � �� �� ������.�� ׸���� ������, ��� ��� � ����� �� ���� ���������, ������� ��� ���� �������� ������. � ��� ��� ����� �����? ��������, ��� �������, ��������! ������� ��������� ������ ������!
����, �������,�� ���� ����������� �����.
���� ��������� � ����� � ����� �������� � ���� ���������. ��� �� �������, ��� ����� ��� ��� �� ����.
��� �� � ���� ����������� �����,�� ������� ��� ������ �� ���, ����� ������� ��� ����������.
����, �� ������� � ���� �������� ��������� ����,�� �� ������� �������� �����.�� ������ ��-�� �������� �������. ���� �� ��� ����� ���������!
�� �������� ���������� �� ������� � ���������.
����������,�� ��������� ����, �� � ����� �������� ����������.
������� ������ ����� ��������. ����� ����� ����� � ���, �� ��� � ��������� ������� ��� ������ ��������� � ������, � ������ �� ����� ������ �����. � ����� �������� ������� �����, � ������� ������ ������� ������ �������� ���������� � �����. ���� ������� ����� � ������� � ������.
������� ��������� ��������� ����� �������, ������� �������������, ������ ���� �� �����, � �� �� ����-����� ����� �������� ����������!
�������!�� �������� �����.
����� �������� � �������, � �� ��� ������� ����, ��� �� ������ ��� �����, ��������� �������� ����� �������. ������� ���������� ����������� � ������ �������.
�������!�� �������� ����, �������� � �����. ��� ������� �������� ���������� ��� � �����������: � � ��� �� ���������? ������ ������! ���������! �������!
��������! ������!�� ��������� �����, �������� ����� � ������.
��� �������� �������� �� �����, ����������� �� ������� �������� ����������. ������, ��-�� ������� ������ ���� ��� �� ������ ������ ������ ����������.
���� � �������?�� ������� ����� � ������, � ������ ��������� ����� ������, ������� ����� ������������ � ���� �� ���������� ������� ������ � ��������� ��� ����������� � ���������� ������.
������������ ��� ��� ������,�� ��������� ������� �����.�� ��� ����� ��������.
����� ��������� ��������� �� ������� ������ ����, �� ��� �������� �������� � ������:
����� ��������, ����� �� ��� �����? �� � ������! ��� �� ����� ���������� ���!
�� �������� � ��� ������ ������, ���-�� ������� � ����� ����� �� ����. �� ����� � ������, ����� �� ������������ �������. ����� � ���� ����������� �� ������.
���������-��,�� ���������� �����.�� ������, �� ��� � ������. �� ���� �� �����, ����� ������ �������, ����� ��� ��������� ��-�� ���.
���� ��� ��� ������,�� ��������� �����.�� ��� ��� �� �� ��� �������.
������ ���������� � ����������, ��� ����� ����. ������� �������� ������� �� ��� � �����������.
���� � ��� �� ����� ������� �������?!�� ���������� �����.�� ��� �� ������ ���� ��� ������������?
��������� ������ ���������� ������������������ ���������, � ����� �������.
����, ���� ��? � ������� ������ ��������� ������! � �� �� �����, � ��� ����� ������. ������, �� ������ ��� ��������, � ����� ������ �� �������!
����� ������
����� ���� ������ ������ ����� � ����������� ���������� �� �����, � ������ ��������, ��� ��� �� ����� ������ ������ ��������.
���� ����� ��� �������?!�� ��������� �� ������, ����� ����� ������ ������ ����������, ��� ����������� ���������� � ���������� ����.
���� � ������ ��� ������� �����.
���������� ����, �������� ���������� ������,�� ��������� �����.�� � ���� �� ������! ������ �� ��������� ��� ��������������. ������, �� ������� �������. ������ ���� �� �����, ��� ������� �������? �� �������� ��� ������� � ������ ����� ���! ���� ���-�� �������, ���� ���� �� �����.
����� ������� ����������,�� ������� ������� �����.
����� ������� ������� �������. ����� �������� � ����� ��������� �����, ����� ���� ������ �����. ������ ����� ��� �� ����� � ����� �������. ����� �� ��� ���� �����������, ������ ���. �� ���� � ������� ��� ������ �������� ������� ����� ����� ������ � �������� ��������� ����?
�������� ������ ������� ����-�� �� ����� � ������������, � � ���� ��������� ����� ����� ��������� ����������� � �������-����������. ������� ����� ������� �� ���������, ����� ��������� � ������.
������������ � ������� ���� �� ����� �������, ���� �� ������� �������,�� �������� ��.
������ ������ � ��������� �� ������ ������ � ������������, ����� ����, �� �� ����� ���� ����������� ������� ������.
��� �������� ���� ������� �������������� ���������� ����. ���������� ������� ���������� ���. ��������� ��� �����������, ���� ������, ��� ��� �������, ������ � ��������.
����� � ������� ���������� ��� �������������, �������� ��������� ��������� ������, � ������������ � �������� ������ �� ����������� ����: ������, �������, ������. ��� ����� ����� ��� ������� ����� �����������. ����� ��� �� ����������� ��� ��������, ����� �� ��������� ���� ����������� ���������.
����, ���������!�� ������� �����.
����������� ����������, � ��-�� �� ����� ��� ���������. ��������� ������ ��������� � �����, ����� �� ������� ����� ��� ����. � �������, ������� �������� ������ �� ������� �������, ������� ����� � �����.
����� ��� ������?�� ������� �������� �����.
����������, ������ ��������� � ���������� �����,�� ����������� �����.�� ��� �������, ��� �� ������? ��������� �������� �������. ��� ���� ��������! �� ��� ���������� ����� � �� ���� �� �������!
����� ����������� ����������.
��������? � ������� �� ����� ��������� ����. ������ ��������, ������� ����������� ����� ��������, ����� ������� �������� ��������. �����! �������������! ��� ���� ���������������� ������!
����� ����������.
��������� �� ����, ��� ��� �����.
����� ����� ��� �������� � ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è… ï¿½ ����������� �����, ������� ������.�� ��� �������� ������ ���������� ����������,�� ��������� ��.
����� ������ ������ �� ���������� ��� � ����������� � ��� ����.
���� ����� ���� ���� ����������. ���� �� ��� ����������, ���� ������ ���. � ���� ���� ������� �� �������� � ����� ��� ������. ��� �� ����� ������.
���� �������, ������ ��� ������ ���� �����,�� ��������� �����, ������ �����.�� �� ������ ���������� ����, ���������? ����� ��� ����� ������������ ����������� ��� �����? �����, ����� ������ �������� � �����!
�� �������� � �����, ������ ����� ������. ����� ������ �������� � ������� ����� �� ������.
� ���� ���� ����� ������. ������� ����������� ����������� ��������� ��������, � � ����������� �������� ����-����, �������� ������ ���� � ����� � �������� ���������� ������� ��� �������� ������� ����������, ������� ���� ������ ���������. � ������ ������� ��������� ����� ����, ��� �������, ���� ��������� �������. ����� ���� �� ����������� ������ ������ �����, �� ���� ����� ��� � ����� ����. �� ������������� ����������� ��������� ������ ���� ������� � ������ (� ��� ���� ������� � �������, ������ ���������� ������) � �������� �����.
�������-����!�� �������� ���������� �����.�� ������ ������ �� ����� ���������!
��� ������ ���� � ��� ��������?�� ��������� �����.
����� �������� ��, ��� ������ �������� � �����, �� ������� � ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å… ï¿½ ������� ����� � � �������� ��������� �� ������������ �����.�� ��� �������, ��� ���� ������?
�����,�� ����� ������� �����.
���������, �� ����,�� �� ������� ������� �����.�� ������ �� ���������!
����� ���� ������ ����������, � �� ������ �����.
��� ������ ��� ���!
����� � ����� �������� �� �����. � � ����� ����, ����� ������� ������ �� ����� ����� � ������ � ���� �������� ������� � �������. �� ��������� ������� �� ���� � �������, ��������, ��������� ������ ��������� ���, � �� ������ � ���������. ������� �� ������� ������ � ��������� �� ��, ��� �� ������� ��������, ����������� �����.
