Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

V. ������ �����

Thomas Pynchon

V.

Copyright � 1961, 1963, 1989, 1991 by Thomas Pynchon

� �. �. ������, �������, 2014

� ������� �� ������� �����, ����������. ��� ������������� ������ �������-�������, 2022

������������ �����������

����� ������,

� ������� ����� ������, ������� � ������������ ��-��, ������������ ���������� �� ���

I

� ��������� 1955-�� ����� �������, � ������ ����������, �������� ������, ����������� � ����������� ���������� �����, ��������� �������� �������, ���������. ������������ ��������������� �������, �� ����� ��������� � ������� ������, ������� ������ �������� ������ �� ��������� �������. ������ � ��� �� ����� �������, � ��������-�������� ����� ������� ����� ������ ������� ����� � ������� � ������ ������ ��-��� ������� ��� ����������. � �� ����� ������� ������ ������� ������ � �������� ��������-��������� 54-�� ����, � ���� ��� ����� ������� �������� ������ ������, ��� �����������. ������ ��� ������������ ������� ���������:

  • ��� �� �����, �� ��������� ������頖 ���������.
  • ����� ������ �������� �������,
  • ���蠖 ����� � ������䠖
  • ������ � ������ ������,
  • �� ���� ������� ��� �����.
  • ����� � ����� ������� �����,
  • � ���� ���� ���������� ���������.
  • ��� ����� ������������ ������
  • � �� ���� ���� ������,
  • ��� �� ��������� ������頖 ���������.

������, �������,�� ������� ���� ���. ������ ������� �� ����. ��� �� ��� �������, ��� ������� �������������� ��������� ������� ���������� �� ����.

���������� � �����, ������ ���� ������, � ����� ������ �� ��� ������ �����������, ����� � ���� �� ���������� ���������, ��� ��-��; �������� ���, �����, ���� �������. ����� ����� �������� �� �������� ����������� ��������, ��� � ������� �������, ������ ���� ���������� � ������ � ������ �������, ������� � �����. ��� ���, ������-��, ���������� � ������������ ����������� �����, � ������� � ����������� ��� ������ ������� �����. ��������� �������, ����� ��� ������ ��������, � ��� ����� �� �����, ��� ������, �������� �� ����� �� ���� ������������ ����, ��� ������� ������ ��� ���������� � ������. ������ � �����, ���� � ����������, ������� � ����������� �����������, ��� ���� ������-������ ����� ������� �����, ������������ � ������� ������, ��������� �� ������ �������, ���� ������������� ����������, ��� ���������������, ��� �� ������� �������� � ������� ������ (����� ������� ����������? �� ��� ����� ����, ��� ������ ����������?), ������ ��������� ������, ��������� � ��������, ������ ��� ����� ���[1] � ��������� ��� ��� ����� ������蠖 ������� � ������������ �������. ��� ����� �� � ���� ��������� ������ �������� �� ���������� ����������� �� ������ ������� ������, ��� ������ ����� �������� ���������� �����; ��� �������, ������ � ������ ��� ����, ����� ������� �����, �������� ������������� V � �������, ��� ����� � ����� ������ ���.

������ � ������� ������, ������ ������ ������ ��������� ��������� ����� ��������� � ������������. ��� ������� � ������, ��������; �����, �������, ��� �� ��� � ��� ����� ����� � �������, ������ ����, ���� �� ������ �����, � ���������� �����-����� ������� � �������� ��������.

��� ���� �� ���� �������� � ���� �� ������ ����������,�� ��������������� ����� �� ����� ���� �������. �� ���� ������������ �������, ������������ ����� 22-�� ��������� ��, �� ������ � ������� ����� �������, ������� ������� ��� ����������� ��������� �������.�� �����,�� �������� ���. ��� �����������, ����� ������������ ����� ����� ������ �������. ������ �������� �������� � ������� ��������, ������� ������ ���, ������� ����, ������� � ������ �����������, ��������� �������� �������.

������ �������� �����������렖 �������� ��� �������� � ����� ��������� ������� ��� ����� ����� ����� �������, ���������� �� �� �������� ����� (��� ���������� �����) �������� � �������-��������; ���� � ������ ����� �������. ��������������, ������� ������� ����������� ������� � ������� ��������� ������ ��������, ����������� ������� �� ���� ��������� �������. ��� ��������� �� (� ��������� �������), ��� ����� ���� ����� ����� �������� ������ �����, ��� ����� ������-������� ���� � ������ �������������� �� ��������� � ����������� �������, ��������� ���������� ���� � ���������� ����� ������ ����������; �� ������ ������� ��[2] ��� �������� ������ �������[3], � ������� ��� ��������� �����, ������ ������� �������� ������� ����������, ��� ����������� ���������� �� ������ ������, ������� � ���������� � ������� ���������.

������� �������� ����. �� ������-�� ������� � ������� ������� ������������� ���, ��� ���������, ���� ���������� ����� ���� �������.

������,�� ������� ���,�� ����� �������.�� ������� ����� ������ ���������� �� ������ ��������� ����������� ���������� �� ��� ����� ��������� �������. ����� � ��� ���� ���� ����� ��� ���� � �������� �������, � �� ����� ��� �� ����� ������ ����� ����������� �� �����, ����, ��� ������� ��� ��� ������� �� ���������. ������ ������� ����� (����� ���, ��� ��� �������� � ��������) ���� ����� ������� ������� ��� ����. � ������ ������� �������� ������ ���� ������ ������ ��������-�������������� � ���� ��������-������������, � ������ ����� ����� ������, ��� �� ���� ���� ����� ��������� �� ������ �������.

���� ������� ���,�� ������� �������, �������� �� ������������� � ����������� �� ��� ��������� ��������:�� ��������� ��������� ������, �������� �����

�����,�� ������� �������. ������� �������� ������� ��� � ������ ������ ���������. �����������, ������� ����� �����������, ���� ��������������� ��������������. ��� ������ �� ������ ��������� ������ �� ��������, ��� �������������� ����������� � ������������ �� ���������, ����� ���������, ������� ����� ��������� � ����.

�����, ������, �� �������� ������� � ����� �� ���� ���, ��� � �� ����� ��� ��� �������, ��������������� ������ ���� � �������� �������. ����� �� �� ��� ��� ������, ��� ������� �������� ��������� �������� ������, �������� � �������.

������ ���!�� ������� �� � ��������� �������� �� ����. �� ��� ������� �������������� ��������� ���� �� ����� ����.

���� ���� ���, �������,�� ������ ����, ������� ������� �� ������ � ���������� ����������� ��� �������� ���� � ������, ��� ���� ������ � ���� ��� �������.�� �� ����� ��� ������ ����� � ����� �������?

�������, �� � �������� ����, ������ ������,�� �������� �������.

���� ����� �� ������,�� �������� ����,�� ��� ������ ����� � ���� ��������� ���?

����, ��,�� ������� ������� ������ �����.�� ������ ���?

��������,�� ������ ����,�� ��� ��� ��� �� ����.

���,�� ������ �������. ������ ����� �� ���� �����. ����������, ����� ���� ������ � ���������� �� �����. ������ ��� ������� �� �����������. ������ ������, ����� �����, �������� ������� �������� ������� �� ����� �������. ��� ��� ��� ������ ����-������, ���� ������� �����, ���� � ���, ���-�� �� ����� � ������� ���� ������� ����� ��-������� �� ����� � ����� ���� ��������� ������������ �����������. � ��������� ����� ������ ��������� ����������� ������� ����� �� ������ � ������� ������ ������� �������, ���� ��������. ����� ����������� ���� ����� �������� ������� � �������� ����. �������� ������� ������� ������, ������ ��������� ������� � ������ ���������������� ��������� � ������ ������� ������������. ������� ��������, ������� ��������, ������������� ������� � ������ ������� ������ ���������� �����.

��� ����� � ������� ������� ������������. �� ���������, �� �������, � �� � �� ����� �������������� ����������� ���������� �������� �����. �� �������� �� ����������� ��� �������� ��������� ����������. �� ����� ���������� ��������� ���� ����� ������������ �����.

������ �� ������,�� ������� ������.�� � �� �����.

���������,�� �������� �������. ������� ���� ��� ����� ����������. ������ �����, ������� ������� ������, ������� ���� ����� �������, ���������������: ��� ��������� ���� ���� ������ ����� �����, ��� � ������, ��-������ ����� �����������, ���� �������� ������ ����� �������. � ����� ����������� ������������� ���� ����������� �������� ��� ���������� � ���� �������� ������ �����, ����������� �� ����������, � ���� ���������� ������. � ������ �� ������ � ����� ��������� ��� ����������� ����� ���������� ������ ����� ����� ������. ��� ��� ���������� ��������, ������� �� �������� � ������, �������� ���������, ������� �� ������� ����������� � �������� �����, ��������� � ����� ���������� ����� � ������ ������ �������� ��������. �� ���� ��� �������� � ������ ������, �, ���� ����� ���������, �� ��� ��������� �������. ������ ����� ���� ����, � ������ �� ����� ������ ���������� � ������� �� 250 �������.

��� ��-�� ���� ���� ���������� ������ �������. �� ������� ������� ������.

��� ���,�� ������ �������,�� ��� ���� ����� �����, �� ����� �������.�� �� ������� �� �������� ���������� ��������� � �������� �����젖 ����� �������� ������ � ��������, ������ �� ������� ������.

����������,�� ������ ����� �����.�� ��� �������� �� ����� ��� �������.

��� ����� ����, ��� �� ���� ���[4],�� ������ �������.�� ����� �� ���� ����.

����� � ������� ���� ����,�� ������ ������.

������ ����� ����� ������ ����� � �������� ��������, ������� � ������ � ���������. ����� ������ ������ ������� �� �����, � ����� ������:

  • ������������� ������� ��������,
  • �� ���� ��� ������ ������.
  • � �������� � �� ������� �������,
  • ����� ���� ���� ������ �������.
  • �� �������� � ������ ������,
  • ���� ����� ���� �������� �����,
  • �������� �� ������ ���� �������.
  • �� � ��� á – ������ �������� �����,
  • ������ ������ ��� �� �����.

������������,�� �������� ������ � ������ � �����.

�������堖 ������,�� ������ ����� �����.

���,�� ������ ������.

����� ������� ����� ������� ������ ���; �� ����� ��� ������ �������� ���������� ����, � � ���� ��������������� ������ ����� ������ ������, ���������� ������� ��������, ������� ����������� �� ������ ��������� �������.

�������. ��� ������� ������, ���, ���.

����� ���� ��� �������� ������ �� ��������� �������-���������� ����� ������. ������ ���������. � ������. ����, ���� �������� ���������� ����, ���������� ����������� ������� ����� � ���������� ������� ����������� ������ � ������������� �� ������ ��������� ������. ������ ��, ��� ���� � ��������, �� ����� �����������.

��������� ����. �� ����� �� ����������� ��������������?

��� � ���������. ��������� ����� ��� ������� ���� ����.�� �������� �� ����� ����� �� ��������� � �� ������. ������ � ������� ������.

����� �����.

���� ��������� ���, ��� ����� ��� � ������������, �� ������� �� �������, �����������. ��� �������� � ���������� �������� � ������� ������.

�� �� ��� ���� ����, �����. �������, ��� �� �����������, �� ���� ����蠖 �������� ����� ����� ������, � ������ �� ����� �������� � ��� ����������, ��� ����������� ������ ������ �� ������� ������.

������ ������������� ��� �� ����������: ��� ������, ������ �����. �����. ��������, ������.

��������,�� ��� ����� ��� ����� ������� ���������.�� ������� � ������,�� ��� ��� ������� ��� ���� ���� ��� �������, ������� ���� ������ �� ���� �����-��������. ���������� ������ ������, � ����� �� ������ � �� ������, ��������� � ���� � ������� ��� ��� ���������, ���� ������ ������ �������� �� ��� ��������. �� ������������ ������� �������������� ������������ � ����, ����� ����� ���������, ������� � ����� ��� ������������� ��� ��, �� ������ �������, ����� �� ������� �����.

� ����� ����� ����� 500 ��� 700 �� ���������� ����� ���� ������, ����� �������� ����� � �����.

�����, ��� ��� �� ������ ��� ������ ��������� � ������� �������� ������ ����������������� ���������,�� ��� ������� ���, ������ ������, ������ ���� ���������, ���� ���� � ���������. ������ �������� ������� ��� �� �������, ����� ��������� � ������. ��� ����� ��������� �� ����� ����, ����� ��������. � � ��� �� ���������� ����� ��������������, ��� ����� ������� ���������, ������, ���� ������.

����� ��� �� ������ ������ ������ �� � ���������� �������� �������� ������� ��� �������. ������ ��� �����, ������, � ����������� ���������, ������ �� �������� ���������, �����, � �� ���� ������������ �����, ��� � ������� ���������� ����� ������ ��������, ������ �� ���������, � ���� ��� � ����� �������� �������, ������ ��� ����� ����� �� ������� ������������. ��� ����� ������ ���� ��� ����� ��� ������ �������������[5] ������ ���� ���� ����� �� ��������� � ����� ����� ���������.

�������� ����,�� ������� ���� � �������. ������ ������� ������ � ������� ������� ������ �������, ��� ��� ��� �������� ������ ����������� �������� ���. ������ �� ������������ � ��������� �������. ��� ��� ��� �����-������ �� �����, ��� ����� � ������� ����� �� ������?

��� ���������� �������: �������, � �������.

���� ������������ ��������?

��� ��������,�� ������� ������.

������� �� ���� �� �������� ���������,�� ������ ����.�� �� ������� �� ��� ����� ������, ���� ������� ��� �������.

���������, �������,�� �������� ����� �������, ����-���� �� ����� �����.�� ������ �� ������, ������. �� �����.�� �� �������. �� ������ ����������������� ������ ����� � ����� ������. ��������� ��������. ����� ������������ � ���������, ��������� ������, ����������� ���������� ���������.

����������,�� �������� ������ �����,�� � ��� ���������.�� ��� �������� ���������� ����� � ��������. ��� ������������ ������� � ������������� ����� ������ � �������� ����������� ������ ����. ��� � ������� ������ ������� ������������, ����-������ ���������, ��� ������ ��� ���� ����� �������� ������, � ������������ ��������� ���������� �����. ������-�� � ����� ��������� ������� ���������, ������� ����������� �� ������ ������ �����, ������ �������� ���������. � ������� ������� �����.

����� ����� ������,�� �������� ��.

��� ��������� ��� �����, ��� ������� ������ �����, � ����� ���� ����� �������� �����, � ��� ����, ������������ ������, �����, ��� ������ �� ��������.

�����,�� ������ ������� ��,�� ������ �� �������� ��������.�� ������ ����� � ��������� �������. ������ �������, � ������ ����� �� ���� �����.

����� ������!�� ������� �������.

��� ��� �� ��������� ����. ��������������� ������ ������������ ���-�� �������� � ����������� ���������� ������� ������, ������� ��������� ������� ������ � � �������� ��������� �������� � ���������� �����, � ������� �����������.

������ �����, ����������� �� ���� �������, ����� ���������� ������, ������� �� ���� ��� ���� ����� � ������������ ������ � ������ �� �����, ����� ������ ������ ������� ����� ������ �����. �������, � ���������� ������ ������, ������� ����� ����. �� �������� �� ���� ������� �����, � ���������� ��� ��� �� ���������; ������� �������� ��� ������ � �������� ����� ���砖 ���� ���������� ���������� �������� �� ����� ������������� �����, ������ �������, ������ ����� � ���� ����� �������, ���������� �� ������ ��������� ������, � ������ ���������� ���� ����� �� �����������. ������ ��, ������������ �������, ���������������� � ���������� ��������� ���� �������� ������. ������� ����������� �������� �������, ������� �� ��� ����, ����� �� ������������ ������� ������� ��� � ���� ��� � ������ ������ ����� ���������, ����� ������� ��� ������. ������������� ������������ �������������� ����� ����� ���������� ����� ����. � ���������� �� ���� ������ ����� ���������� �� ������� ���� ��� ���������� ���������� ������� ����� �������⠖ ��� ��������, ����������, ��������� �������, ������������ ������; ���-��� ���������� ������� ���������, �������� ���� ����.

������ ����� � �������� ����� ������, ������ ������� ���������� �������� ������, �����, ����������� ������� ���������; ����� �� ������� �������� �������� ����, ����������� � ������� ����; ����� ������ �������, ��������� ������� ������.

��������� �� ������� ������; ��� ���� �����, ���� ������ ��� ����, ���� ������� � ������� ������.

������,�� ������� ���.

���,�� ������ ������. �������� �� �� ������.

�����,�� ��������� ���.�� �� ��� �� ��� ���� ����, �����? ���� ������� ����. ���� ����� �� ������ � �� ������� �� ����.

����,�� ������ ������,�� �����: ������ ��� ����� ������ ���-�� ������ � ����� ��� �� �������.

����� ����������� ��� � ����. ��� ������ ��������, �� ������� �������� �� �������, ���������� ������. ������ ����� ����������� ������ ��������. �������������� ������� ������ � ������ ���������� ������� ������ ���� � ���������� ��-��� ����.

���� ������� � ������� ���� ����� ������ �������� � ������ �� ������ �� �������. � ����� ������ �� ����������� ������������ � ���������. ���� ����� ������� �� �����������, ��� �������� ����������� ������ �� ���� �������� ��� ���. ���� ��������� ����� ��� ������ �� �������: ��������� � ������������ ������� ������ �������� � ��� ���������� �����������.

������� ��������� ������, �������, ����� ������� ���.

����, ��,�� �������� ����. �� �������� � �������, ��������� ������ ����� ������ � ������� � �����.�� ��, ��,�� ������ �� ����������� � ����������� ���, ������ ��� ���� ������ � �����.�� ����� �� �������.

������� ���,�� ������� ������.

������� �������,�� ������ ����.

������ ��� ��������� ����������� �������� ������������ ��������� ������� ���. �� ���� ���������� ����� ������. ����� ��������� ������� �������� � ������� ������, ������ ���������, �������� ��� ������ ���� �� ���, ��� ������ �� ��������, ������������� ��������� �������.

���� ����,�� ������ ������.

������ �������,�� ������ ����.�� ������ �����.

II

� ��������� ��� � ����� ������ �� �������� � �������-����, ���������� ��������� ����������� ����[6] � ������������ � �������� �������� (������ �����) �� ����� ������ ������, ������ ����� ����. ������ ����� ���������� � ����� ����� ��������� ���������� �����, ���� ��������, ��� ��� ���� ���������. ����� � ����, ������, �� ��������, ����� ��� ��� ���������.

����������� �������� ������� ����� ������� � ����� ������, ���� �� ���, �� �� ����� �� ��������. � ������� ������ �����������: ������, ���������� ������������ �� ����� ����� �������� ������. �� ��������, ����� ���� ��� ������, � ������� ������� ���������� ����� ������ �� �������� �����, ������ ��������� ������ ���� �� ��� � ����������� ������� �� ������� � �������, ����� ������. �� �� ����� �������� ������ �������� �� ������ ����� ��������� �������.

��� �����, ��� ����� ���, ���������� ���������, ����� �������� �� ������������ ������� �� �������� ������� ������ ���� ����, � �� �����-���� ������� ������ ������, ���� ��������� � ����������, ������ ������ ��������� ������������� ������������� � ������������������ ���������, ����� �� ���� �� �������.

�������� �� � ���� � ����,�� ������������ ��� ���.�� ���� �� ��� ����.�� ��� �������� ������ ����� �� ����� �������: ���� ����� � ����� ����� ����� � ��� �������, ��� �������� �� ������, ���������� ������� �����. ����� �� �����������렖 ������ �������, � ��� ������ ����� ������, ����� ��, ��� ����, ��������. �� ��� ������ ��� ����������� ������, �������� ������� ���, ������� ��� �� ��������� ����� �����ࠖ ������ � ������� � ������������ �� �������� ������. �������� ���-������ ������ ����� � ������, ���� �������� ���� ��� �� ��. ������, ����������. ������������ �������� ������� �� ����� ���� ��������� ����� ���� � ������� � ���������� �������� ���������.

������������ ������� ���� � ���, ��� � ����, � ����� ��� �� ����� �������� ����. ������ ����� ��� ���������� � ������� ��� � ���������� � ����������� ���� ������ ������.

����� �� ������� ��������� ������,�� ������� ������� ������. ���� �� ������ ���� �����������, ���� ����������� ��� ����������� ������ ����, ������� ������ ����������.

������ �� ������, ������� ������ �� ������������. ���� ����������� ������ �������, ���� ����� �����.

���� � ����� ��� ������,�� ������� ������.�� ���� � ���� ����.

����� ����� ��� �� ���,�� �������� ���. ������ �� ��������� � �� ������� ������������ ��������� �� ������. ��������� ��� ����������� �������� ������������ ����� ������ � ����������, ����-���-�-����, � ������ ���������������. ������ �������� � ������������, ������� �������, ����� �������� �����, ������ � ����� ������� ��� ������� ������ ������ ����, � ������ ������� �� ���-�� ��������. �������� ������, ��� ������ࠖ ���� ��������� ����, � ���� ������ ���� ��� �������.

��� ���� ������� �������. ���� �� ������ �� ��������������, ��-���������� ���������� �� ������ �������� � ������:

  • Demain le noir matin,
  • Je fermerai la porte
  • Au nez des annees mortes;
  • J�irai par les chemins.
  • Je mendierai ma vie
  • Sur la terre et sur l�onde,
  • Du vieux au nouveau monde�[7]

�� ��� �������� � ������, ��� ��� ������ ������: �����, ������������� ������. � ��� ��� ������� ����� ����. � ����� �� ������� � �����.

� � ����� ������ ��� ����� �������� �����, ������� ����� ��� ������ ���� ���� ���� �� ���. �� ���� � �����, �� ������ � �� �����젖 ��� ����� ����, ��� ������

��� �������� ����� ������ �������, � ��� ��� ��� ������ ������ ����� �� ������ ����� �������, � ������ ������� ������� �� ����� �������� �� ��������; �����, ����. ����� ������ �������� �� �� ������蠖 �����, ��� ������ � ����������: ��������, �������� ������������� � �������, ������ ��� ������ �� ����� ������,�� �� �� �����, ��� � ���, ����� ���������� �������� ������� � ������ ����������� ���������� ������� ���, ��� ��������� F. L. N.[8] �������� �����. �� ��� ��� ������ ����������� ������ (����������, ���� �����, �����-������ ��������� �������, ���� ���������� ������ �������-��������� ��� �� ������, ��� �������� ���������� ��� �� �������?). ��� ��� ������ �� ���������? ������, ������� ��� ������� ���������� (����-�������), ��� �������������� ������������ (��� ��������� �� �����, � ���� �������), �� �������, ����� ���������� ���������� ��������� ������� �� � ����, ���� ������� � ���, ������������ ������ � ��� �������, �� ��� ����� ������� ��� ����� � ��� ������.

�������� ������ ���� ��� ����� �������� �� ����� � ������� � �������� ���������� � ���������� ��������� ������. � ���������� � �������, ����������, ��� ����� � ����� ��� ���: ����� �������,�� ������� �������. ������ ��� ���� ������� �������������, ����� ��������� �� ��-�-��-��� ����� ���� � ����� �������, � ������ ������ ��������� ���������. ������� ���� ���-�� ������� ���������� �� ����������� �������, � � ��� ��� �������.

�����,�� ������� ���.

��� ������, ��.

�����, ������� �������. �� ����� ����� ����������:

����, ������� ������ �������.

������ �������� ��, ��� �� ���� ���������: ������ ������ � �������, ���� ����������� �������. ������ ��������� ����.

�������, �����,�� ������� ��.

����� ���������� ��������堖 ������; �� ���������� ��������� � ������� ����� ������� �����.

���� �� ������,�� ������� ��� ������. ����� ������� ���������.

��������, � ����,�� ������ ������,�� ��� ���� ��� ������, ������, ���������� ���.

����:�� ������ �����������, ����� ������� ������,�� ������ ������ ��-�� �����, ��� ������� ���.

������ ���� ������, � �� �������� ��� ����� �� ����. ������� ������ � ���������� ���������� �����. ����� ������ �������� ������, ��� ��� �����������.

�����,�� �������� ������,�� ��� ����.�� ��� �� ����� ���� ��� � ���. ��� ������ �� ����� � ������� � ������ � ������� ������, ���� ������ ���� �� ��������� ����������� � ��������, ��� ������� ������� ���� ������� � ������� ������������. ������ �������� ���� �� �� �� ���� ������ �� ����� �������� �� ��� ����. ���-�� ����� ������� � ���������� ������, ��� �� ����������� ���������, �� �� ��, �� ��� ��� � �� ���������, ��� ������� ���� ������.

���� ������ ��������,�� ������� ��.

�����, ���,�� ���������� ���, ����� ���� ������������� ��� ������� �����. � ������� �� �������� ������ �������� �� �������.�� ��� ������.

�������, ������� ��, � ���� ��������� �������.

������ �� �������. ��� �� ����� �����.

��� �������� �������, ���, ��� (��� �� ��� �� �������), �� ����� ������� � ������ ����� �����. ������� ������ ������ ����� � ����� �� ������.

�� �����, ������ ��������� �� ����, 11 ������ ���������� ������� ��� ��������. ��� ������� ������ ��������� ������ ��������� �����, �������� �� �� ���������� �����. ������� �� ���� ����� � ����� ������ ����� ������ �� ����, ���� �������, �����������, ��������������, ����� ���� �����, ��� ������ �� ����� �������� ������ ��� ���� ����� �� ����. � ������ ��� ������ ����.

��������� �� ��� ������ �������; �����堖 ������������� �����������. ������ ������ ����� ��� ����� ���� ��� ����, ��� �� ����� ������ �����, ����� ���� ������. ��, ������, ����� � ����� ���������: �������� �� ���� �� �����, �������� ����� �� ������� ������ � ��� ��� � ����� �����.

�� ����� � ���� �� ������ ��������� �����. ������ �� ������, ��� ���� ����� ��� �������� ���������� ��� ��������, ���� �� ��������� � ��� �����. ��������� ���� ��� �����������, ������ �� ���������, ��� ������� �� �����������. �� �� ����� ����� �� �� ���� �� ����� ����� �����. ��� ��� � ��������� �� ������ �������, ����� ��������� � �������, � �������� ����, ������ ��������� �����, �������� ������.

�� �������� ��� ������� � �����, �����������; ����� � ����� ����������� ���������� � ��������� ������� ������ ����� � �����. � ������� ������ ���� �����, ������� �� ������ �������. ������ ����, ������� �������.

����� ��� �������� �� ���������, � ����������� �������� �������. ����� ������ ������ � �����.

��������, ������,�� ������ ����.

����� ������ ������ �������� � �������� ��������� ����� �������. ����, �������� ���� ������������ ��������������, ������ �������� ���������, ����������� ��������������� ������, ���� �� ��������� ������ ��������� �� ������ �������-����.

������� � �������-����?�� (����� �� �������� ����� � ��������� � ��������.) ����� ����: ����� ��-�����.�� ��� ���� ����������,�� ������ ��, �� ��� ����� �� ������. ���� ��� ���������� �������� ���� � ������.

III

��� ����� ������ ���� � �����, ����� �� ������� ��������� ���������, � ���� �� ����. ����� ����������� � ����� ������� � ����������� �������� � ���, ������ �������� �������, ��� �������� ��� ���� �� ������� ������ ����.

����� ���� ������ ��������� �� �������� ���� � �������� �����. ������ ������, ���� ��������, ������� ��� �����, � ������-�� ������� �� ������� ��������� ������ ����������� ���.

������,�� ������ ������� ������.�� ������� � ���� ���.�� ��� ������. ������ �������� � ������ �������. ����� � ��� �� ����. ��� ������� ������ ������. ������ ������� � ���� � ������ ����� � ��������: �� ����� �� ��������� � �������. ���������� ���������� �������� ����� ����, �������� ������ ����������� ������� ���� ��� �� ����: ����� ����� � �����-������ ���������� �������, � ������� ��������� �����, ����������� �������, � ����������� �������. �� ����� ���� ������� ������� ����������, ��������� �� ���� �� ���, ������ ������ ��� ������������ ����� ����� ������� �������. ������ ���� ������ ���������� ����� �������. ������� �����������.�� �� ���� �������, ����,�� ������ ��. ��� �� �������. ������� ��� �������� ������� ����� � ��� ������-���������� ����� � �������� � ��� ���� ���� �� � ���� �� � ���� ��������� ������� � ������, � ������ � ��� ��� ������ �� ��������, ������� ����� � ������������� ��������� �� �����, � �������� �����, ����� � ������� �������� ����.

������ �������� �������, ��� � 54-�, ���� ����� ��û. ������� �������. ������� ��� � ����������� �������� �� ��������� ������ �������� ������������ (��� ������������� �������� �������), ���������� � ����������� ��������, ��������� ���������� � ���������� ����������, ��� �������� ������ �� ���� � ���������. ��� ������, ����������� � ��������� ������� ������ ���������� �� ���� ����� ��û ���� � �� ���� ����������� ��������� � �������� ������ 17, ����� ��� ������ ����� ���� ����� ����, ��������� ������������, ������ �������� �������, ������� ��� ������� ����������� ������ �������-������������.

������ ������ �������� � ����� � ��� ����� ������� �������� ���������� � ���������� ����������, � ������ ����� �� �������, ���-����. ����������� � ���� ��� ����� �� �����, �������� ��������, ������� ����� ��������� � ������� � �������. ������� ������� ����� ��������� ������ � ������ �������, ������ ���� ����������, �������� ������ ������ � ���������.30-�� ������� � ������������ ����� ��������. �� �� ����� ���������, ��� � ���� ������ ������: �� ����� ����������� �������, ��� ��� ������ �� ������� ������������ ������� � ������� ������ ��� �� ��������� �������. ����� ������������� ����� � ��������, �������� ���� �������� �������, �� ����� � ����� ���������������, ������� �� ���� ��� �������� � ��������. ���� ���� �� ����� ������������ � ������, �������� ��� ������� �������������, � ������������ �����, �������� �� �������� �������. � ��������� ������, ���� ������� ����� ������� � ������ �������, �� ����� ������� ���� �������, ���������� ��� ������� ��������, ������� � ����������� �������� � ��������� ������������ ����������� � ���� ������.

������-����, ����-����,�� ��������� ��, ������� ������ � ������,�� � ����� ������� ����� ����, ����� ����. ����-����, ������������� ������.�� ������� �� ����� ��� ������������ �� �����, ������� ������� �����-�����. �� ����� ����������� �� ������ ������ ����, ����� ���, ����� � ��������, ������� �� ������, � ������ ������ ������, � ��������� ��������, ��� ���������� ������ ������� ������ ��������, � ������ ���� �� �����. �� �� �������, ��� ������������ ����� ����� ������������� ���������� � ���� ���� ���� ������� �� ������, ����� ����� ���� �� ������� �� ��� ����� �� ��������� ��������� ������� ������� �������. ��� ��� ������� �� ���� ��������� ��������? ��������� �� ������ ����� � ������, ������� ��������� �����������. � ���� ���� ����� ����� ��������. ������� �� ��� ���, ����� �� ������ ������� �������: ���. ���� ������� �� ������� ����, ��� ���� ���������. ����������, ���� �����, �� ����� ��������������� ����� � ������� �� ������, �������� � ������, ��� ��������� �����, �� ���������, ����� ���������� ����������, ������� ���� ���� �������, ������������ ����, ���� ����� ��� ������� ����� ���������������� ����: �� � ����� �������� ������ �� ����� ��������� ������ �����: ������� �����, ���������������� ������, ���� ������? ���� ����������. ���� �� ���� ��� ��� �� �������, ��������, ������, ����������� �� ����, ��� ����� ������ �� ����� ���� ������ � ������� ����� ������ ������ ������ ������� ���������.

������ ��������� ����� ��������, ��� ��� � �� ����� � ���� ��� ���������. ������ � ��������, ��� ��� ���� �������. ����� �� ������ ����� ���������, ��� � ������ � �� ��û �� �� �����, ��� ��������� ������ ������������, ��� ��� ����� ���-�� ����������, ������� ������ � � �������� ����� �����, ������ ��� �������� �� ������.

������������ �� � ��� ����� ��û, ��� � ��� � ��� �����������. ��� ��� ���� �� �����. ������� �������� �� ������ �� ������� ���� ����� � �������� �����, ������������� �������� ������, ������� �� ����� ���� ��������������, � ��� ������-�� ������ �� ���� ������� �������� ��� ��û. ������ ��� ���� ������, ����������� ������� ���� � ��, ��� ����������� ����� �������� �������� ���������������� ������ ����� ������������. � ��� �� ��� ������ ����� ��������� ������ ����� ������. ��, � �������, ��������� �� ��������� ����� 5 ����/��� �� ��� ������, ����� ������� ��� ���-������, �� ������ ������ � �������� ����� � ��������� ������ ������� ����� ����������, ��� �������� ������� ������.

��� � �������, ��� � �������� ������, ���������� ���� �� �����, ��������.

����� ����������,�� ������� ���.�� ���� �������, �� ��� � ������� ���� ����� ������. ������� ���� ������ � ����, ���� � ���������� ����������.�� (��� �� ��������� ����� �������� ���� �����,�� �� ���� ����.)�� ���,�� ������� ���,�� �� �� ��.

��� �����,�� ������ ������,�� � ��������� ��� ��������� � �������.

����, ��,�� �������� ��� � � ����� �������. ������ ����� ������ � �������� �������� ����� � ����. �� ���������: ��� ��� ���� �������������� �������, ������� ��� ���� �� ����. �� �� ��� ������, � ������ ��� ��� � �� ������. ����� ������ ������ ������� � �������� ��� � ������� ��� �� ������������ � �������, ��������� ���������� ��������� ����. � ����� ����������� �� �����, ������ ��������� �����. ���������� ������ ��û ������ ���, ��� �������, ������ ����, �� � �������.�� ������� ��������, ���-���,�� ������� ���. ������ ��������, ��� ��������. ��������� �� ���� ��� ����� ��� ����.

����� ���� ����� �� ������ 17 �� �����: ���� �������� ������ � ���������� ����� � ��������������, ������� � ������ � ����� ������ �������������� ������ ��������� �� ����� �������. ������ ��� ����, ��� ��������� �� ���������. � ���� �� ���� ��������: ����������� � ����, � ������ ��� �����, �� ������ ��, � �������, �������� ����� ��������� � ������ ����������� �� ���������, ��� �� ���������� ���������� �������� ����� �������, ����� ������ ������� ������� �� ���� ������ � ������� � ����� ������������ �����?

������ ������� ������ �� ���� �����, �����, ��� ��� � ��� ������ ������, ������ � ��������. �� �������� ����, ������ �� �������, ����� ��������, �������. ������ �� ��������. ����� ��� ��������������� � �� ��������, ��� ����� ���-�� �����. ���������� ���� ��砖 �������� ���, ��� ����� ����� ������� ��������� ����. �� ����� �� ��������� � �� �������, ����� �� ��� � ������������. ��������, ������ �� ������� ������������� ������������� ���������, ������������ �� ������� ���������������. ����� �� ��� ������? ������ ��� � ������ ������� �����? �� ������ ���� �� ��堖 ������������ �� ������� ������, ��������� � �������; ���������� �� ��-�������-��-������� � �� ������ ����������� ���������� �� ����� �����, �� ���������� ��� ������ ��������. ������� ������� � ����������� �����������. ������ �������� ������� ����� �����. �� �� ����, ����� ������, �� ��堖 ��������������. �� ��������� ��� ��������� � �������� ������� � ������ ����� ��� ���� �������.

���� ������� ��������. � �����������, ���������� ����� ������ ������. ������, �������, �����. ������ ������� � �� �� ������� ���������� �� �������� �������, ��� ������ � ��� � ���� ������� �����, � ������ ��������. ��� ������� ��� ���� ���������, ����� ���������� �� ���� �����, � ���, ������,�� �� ���������������� �� ��������� ��������� ����. ������ ����� �� ������� ����������, �� ���� ��� ���������.

�������� ��� � � �����������, �� �����-������. �������� � ����.

������ ����������� �� ���������� �� ����� ������ ����-������ࠖ ������, ���������� �� ��������, �������, �����������, �������� � ��������, � ������ ����-���� � ��������-����, ���� ������ �� ���� �� ��������� � ������ �������� ��� �����������. ���� ����� ��� ������ �� �������, �����, ������, ��������� ������� ��������������� �������. ������ ���������� � ��������� �������� ������, ��� ���������� ����������� ��������� ����������, ������� ������������� � ������� � ����������� ��������� ������������, ��� ����, � ��� ��� ������ ����-����, ��� ����� ����������, ����������� � �����������; ������ �������, �� ������� � ���� � �������� ������-�������. �� �� ����� ��������� (��� � ���������� ������� ������������� �������� �������� �����ࠖ �������� ��� ������� ������� ����� ��������������� ����-�� � ������� ��� � ����������� ��� ���������� ���); �� ���� �� �������� ���� ������� ��� ������� �������������� ����� ����������� ��� �������������� �������� �������.

������� ���� ����� ������. ���� ���������� �����, ����� �������, ����������-���������, �������� ���������� ����� ��������� ���������, ������������ � ������ ��������� �����, � �� ��� ��������� ��� �� ���� ���, ����� ����������� ���� �������� �� �� ��������� �����, ������������� � ���������� � ������� � ������� �������. ��� �� ��������� ��� ���� ����� ����� �� ���������� ��������� ��������-������� � ��� ��-���; ������ ��������� � ���������, � ������� � ������ ��������, � � ������� � ��� ���� ����� ����. � � �������� ���� ������� ������� �������� �� �����; ��������� ���� ������ � ������ � ������� �� ��. ������; �������� ����� ����� �� ���������� ������, ������������ ��������. � ��� ��� ���� ����� ������ ������� ������, ��� ���� ����� ����� �� ������� �������, ���������� �� �������� �����. ��� ������ ������? ���� ���������?

������ ��������. ������, �������� ������ ������ ����������, �� �������.

����� ������ ������������, ��� ����� ��������� ������� �� �����. ������ ��� ������� ����. �� �������� �� ������, ������ �� ������ � ��������� �� �����, � ��������� ���������� �������� ������ � �������� ��� ��� �������� � ��� �����, ��� ��� ��� ������-�� ���� �����. (�������������� �������� ����� ������ ��� �����. �� ��� ��� �����, ������ ��� ���� ������ �� �����; ������ ����. �� ���� ������ ��, ��� ������ ���, � ��� ������� ������ ���� �� ������.)

��� ����; ������ ������ � ����� ��� ������� � ��� ���� ������ �����������, ����� ������������ ����.

������ �� ��� ���������, � �����������. �� ��������� ������� � ���������� ������ ������� � ������ �������. �������� ��� �����. �� �� ��������� � ���� �������� ������.

��� ������� ������,�� ������ ��,�� ������ �� �� ���.�� ����� ��� �� ���������� ���� �� �������.

��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �������, �� ���蠖 ������ �������.

������ �� ������ �� ����������.

�������,�� ���� ������ �������� ��� ����.

��׸?

���� ������ ��� ������?

������, ������, �������.

��� �������� ���� � ������.

��� ����� �����������, ��� ����� �� ��� �� ������,�� ������� ���:�� �������� �����������, �������� �����������, �������� ����������. ������ ���� ������: ������� �����, ��� ���� ��� �� ��� � ����� �����.

�������.

����� �� ����� �����?

������ ����� ���� �� �������� �� ������ ����� ��� ���?

��� ����� ��� ���������.

��� ��� ������ ���� ����� �����,�� ���������� ��ࠖ ����� �������셠� ���� ��� ������, ��� � ���.

�� ����� �������:

������.

�������� �� ���, ���

����� ������. ���� ����������� ������, ������� � ������� �� �����, � �� �������� � �����, � ������������ ���������, �������� �� ������������. ������ ������. ��� ��� �������� ����� � ����� ���������. � ������, ��� � �� �������.

�� ������� �����.

��������.

������ � ������ ����������� � ��� �� ������� ���� ��� � ���� ��� ���������� ����. ������������� ��� ������ � ������, ���� ������� ��������� ������� � �� ��������� � ������ ��� ������������� ������, ��ࠖ ����������� �� ����� ������ � ����� ��� ������, ������ ������� ��û, ��������������� �������, � ������������ �� �� �� ����.

������ ��, ���� �� ������, ����������� �� �������� �������� � ������ � ������ � ��������� ���� ����, ������ ����� �� ��������� ������. ����� ������ �� ��������, ����� � ������� � ������ � ��������� �������� ������� ��������. ����� ���� � ������ ����� ����������� ��������� ������� ����蠖 ����� ��� ����, �������� �����[9] ������-�� �� �����, � ��� ������ ��������� ���������� � ���, ������� ��� ������������, � ������������ ���, ������-��, � ������. ��� ������� � ����������. ������� ����� �� � ������ ��������� �� ������ � �����, ��������, ������������� � ��û ����� �� ���������. ������ � ���� � �����, �� ����� ������ ���� ���������, ��� ����, ��� ���� �� � ���� ����� �� ����������. ���� �������� �� ����, ����� ���� �������� ���, �����, ��������� ������� � ���, ��� �� �� ���� �� ������, ������ �� ������. ��� ������, ������ ����� �� ��������.

�� ��� ������� � �� ������ �� �� ���� � �� ����, �� ������ ��� � ���� ��������� �������� ��� �������, � ����� ��������� ������ ���������. � ��������� ��� �� �� ����� ����� �� ���� �����. �������� ��� �������. � ��� �����, ����� ����� ������, ���-�� ���� ������� �� �����. ��� ������� ���� � ������, ��� ����������. ������� ����� �������� �� ������ �������. ���� ������� �������� ��������� �������� �� ����������� ��������, � �������� ������ � ��������� ���� �������� ������� ��� ������ ��� ����� ���� ������� �� ���������� ��� �������� (���� �� ������� �������� ���������, ����� �� ����� �� ���������� ���� ���� ������ ������). �� � ���� ����� ����� � ������� � ���� � ������ ���������� ��������.

������������ ������� ���� �� ��� � �� �����. ����������� � ������-�����������, ��� �� ��������� ���� �������. ����� ��� ����� ������������ ���� ����, ����� ������, �����, �� ����� ������� � ��� �� ����� � �������, �������� ��� � ������� ������-������ ��������, �������� ������, ��� ������ ����������� �������� �� ��������, �����-�� ������, ���������� � ������.

����� �������� ������ ���������� ������ ������. ��� ����, ��� ��� ����������������, � ��������� ����������� ������� ������������. ������ �������� ������ �������� � ����� �������� �����, ������������ �������������� �� �����. �� �������� ��� ������ � ���� �� ��� �������������, ������� ���� �� ����������� �� ����. ������ ����� �����. ������ ����� 50, � ��� ������� ������. ����� �� �������� �����, ��� ������� �������� ���. �������� ����� ���� �����, ����� �������.

����� ����� �� �������.�� ������ ������� ��� ���������. � � ������� ��������������� �����: ��� �� 30 � �����. ���� ������� �������� �����������. ������ ����� ������� � ����. ���� ����� ������� � ����������.�� �� �� ������� �� ����������,�� ������� �� �����.�� ��� � ��� ��������-��. ���� �� ��� �����.

������ ����� ������� � �������� ������. �� ����� �� ����� ������� ����� � ���������, ������ ���������. ��� ��� ���� ������. �� ����� ����. ���� ����, ��� � ������� ����������.

������������ �� �������,�� ������� ������,�� ������ ���� �������.�� ׸, ������� ��.�� ������, ������ ���, ����� �� � ����� �� ������? ����, ������ � �����?�� ��� ����� ������ ������ �� ��������� �������.�� �� ��� ������ �����������, �������, � ���� ��� ��������. ��� � ���� ������� ���� ����� �����, ��� ���-�� �� 5000 ��/��� �� ������������, ����� ���������. � ����� �����, ���� �� ���� ���������, ������? � ����.�� � �������� ������� ���� � ��� � ������; ��� ��������� ����� ������, ���� ��� �����, ������� ������, ���������.�� �� ������ ����� ������,�� ���� ������ �� ������,�� � ������ �� ���� ����������� ��-�� ���� ������� �������, ������� �� ������� ��������. ��: ������, ������� ��������� ������. ���� � ����� ���� �� ������ ������ �������, �? � ����� ����, �� ����� ���������, ��������� ����������, ����� ���� �������頖 � ��, ����� ��������, ��� ��� ���� ������� �� ��������, ������� ���.�� ������� �������, ��� ������ ��� ������. ��� �� ���� ����������� ��������� ���������� �����������. ��� ��������� �� ���� � ���������� �� ������, ����� ����������� ������ ����������. ������ �������� ���� ������� �����, �� ��� ������, ��� ����� ���� ��, ��� �������, �������� ����� ������� ����� ������������ �������. ����������� ���������� � �������, ��� ��� ��� �������. ������ ��� �� �����, ����� �� ������. ������ ������ ��� �� ��������. �� �������� ��������� ������ � ��������� � ����, � ����� �������� � ���������� �� ����� �� � �������� �������, ��� ��� ������. ��� �������� ���� �����. ������� ��� �������. �������� �����. ������ ������� � ������ �����, ���� �� ����� ������� ������. �������� � ��������� � �� ���� ����� ���� ����� �� �������� ����� ���� ��� �������� � �� ������ ����� ������������ �� ������������� �����. ����� ��� �� �������. �� ���� ���������� ������� ������, ������� ������ ����� ���������� �����. ����� �������� ��������� ������, ���� �� ���� ������. �� ���� ����� ��� ����� ���� ��������� ������ ������ �� ������ �����. ��� ���� ��� ���.

����� ����, ����� ����, ����� ������, �� ������ � ������ �� ��� ����, �堖 ���������� ����������, ���������, ���������. ����� ����� ��� ����������� �� ����������� � �������� � ���-���� �������� ����������� � ��������� �� �����, � ������� �� ����� �� � � ���-�����, ���-������, ����� ����� ��� ��������; ����� ������ ��� ���� � ����� ������, ���� �� ��-������ ���� ������ ���������� ������� ������, ����� �� ������� �������� �������� ����� ��������, ��� ��� ������� ������� ������������, �����������, � �� �� �������, ��������� �� ��� ���� �����. ���� ������ �� ������� ���� �� � ����젖 ������ ������� �� �������� ��� �����������.

����� �� ����� ���, ��,�� ���-�� ��� ������� ��.

��������,�� � �� ������� ������ �������, �� ����, ��� �� �������� � ������������ �� 3/4, ������ ���� �������� � ����������.

�� �������� ��� ��� ��������, ��� ������, ����� ����, ������� �������, ���������� ������ �� ������. ������� ���� �� ������ ���, ��� � �� � ������ �� �������� ������.

IV

��� ���������, ���� ���������� ��������� ������� ���� ��������� � ��-��������, �� ������� ���堖 ����. ����� ������� ��������� �� �������� ���������, ������ ������ ����� �������� ���� � ������� ������� � ������� � ����� ���� (����� ��������� ��������������� ����������) �� ����.

����� ������ �� �������� �� �������, ������� �� ������ ���� � ������ ������� ��������� ���� � ���-�� ����� ������� ����蠖 ���� ����������, ��� ��� ������������ ����. �������������� ����������� �������������, ����������, ����, ����. ����� ����� ����� ������ �� �����. ����� ������� ���������, �� ����� ���, ��� ����, ��� ������ ������ �� �����, ��� ��� ��������� ������. �������� �������, ����� ���, ��������� �� ������ � ����� � ��������� ���������:

  • Depuis que je suis ne
  • J�ai vu mourir des peres,
  • J�ai vu partir des freres,
  • Et des enfants pleurer�

����� ���� ���. ����� ���������� �� ���� ������. � �������� ���� ��� (������� ��), ��� ���� �������, ��� ������ ������� � ���� ����� ����

��� ��� �������� ����� ��������-���������� ��������,�� ������� � ��� ������, ����� ��� ������� ��� ��������.�� ��� ����� �� �����. ������ � �� ������ ��������, �� ������ ��-�� �����. ��� ��� ��� �����. � � ����������� �������� �������, �� �����.

��� ���-�� � ����,�� ������� �����.�� Je suis ne. ��������. ������ ������ ������ �� �����.

����� ����� �������� � �������������� �����, ��� ������ ��� �������. ��� ������� � ���� �������� � ������� ���������?

� ���� ������ 1956 ���� ����� ��� �� ������, � �������� ������ �� ���������� ������, ���������� ������ ����, ��� ����� ��� ��� ������������� ���� � ����������. �� ������������ ������ ���� ��������� �����, ������� ����, ������� �� ������� � ����� �� ���������� ������.

����, �����,�� ������ ������. ����� �� ��������.�� ��, �����,�� ������� ������ ����.�� �������� ���, ����� ������� ���� ������.�� �� ������� ������� ������. ����� �������. ��� ����� ��������. ������ �� ����� ������ ������, ������. �� ������ � ����� ��������� ������, ����� ����� ���������� ���� ���� �� ������. �������� ����������, �� ����� ������������ ������� � ����� ������ � �����-������ ���������� �������� ��. ����� ������ ����� �������� ���� ���������� ���������, ��������� � ���� ������. � ������������ ��������� �� �������, ��� ���������� ��������� ��� ����� �� �������� ���������, �������� �������� � ���������������.

�����, �����, ������ ����,�� �������� 50 ���� ������������ ������:�� �����, ������ ����.�� ������, ������ ������� ��� ���� ������. ���������� ����������, ��� ��� ������, �������-�� �� ������. ��� ��� ��� ���������� ���������� �� �� ����� (�� ������ �����), ���� ������� ������� ���������� ������� ����� ����� ���� � ������ �����, � ��� ����� ����������, ���� ����������. � ����ࠖ ������������ � �����. ���-��� �� �� ��-��������� ��� ��� �� ���������. ��������� ������� �� ��������, ������������ �� ��� � ����������� ����������, �������� ����� �� ������, � ����� �����:

���� ������ ������, �������� �������,�� � ���������� �������, ��� ���������� ������.

������ �� ��� ��� ������� � ������� ���������� �� �����. ����� �� ��������, �� ���������� ��� ����� �����, ����� ��������� ������� ������. ����� ����� ����.

�������������,�� ������ ������ �����, ��� ��� �������,�� �����������, � ���.�� �� ��������� �� �������� � ��� �� �����, � �� ���� �������� ������� ���� ���, ����� � ���������� �����, ��� � ��������������� ������.�� ��� �� � ��ㅠ� �� ������� �� ������ ��;�� ���, ��, ������ ����� ����.�� �� ��������� ���������� ����� �����: ����� 25-��������� �������� ����������� �� ���������� ������� ������ � ����� ��������.

� ��������� �� ����� ����������� ����������, �� ����� ��� �������� ��������, ������ ��������.

�����,�� ������ ������,�� ����������, ����� ������ � ������� � ����� �����,�� ��� �� ����� � �������, �� ������� ����������.�� ������ ������, ������� ���� �������� � ������ ������.�� �� ��������� ���� � ��������� ������� ������ �������. �� ������� ��� ������. �������� ��� � ����� ����� ������ ���������.�� ��� �����,�� ��������������� ������. ������� ����� ��� ��� �������, ��� ������� ������ �� ���. �����, ������� ������, ���� �������� ���� �������������, � �� ��������� �������� ��� �����. �� ��������� �������� �����.�� ����� �����. ���� �� ��� ��������� ����� ����������.�� �����, ������� ������� ���� �� �������, ������ ������� �� ������� ������ � ����� ������ �������� �������, �� ����� ������ ������. ������ ������������ �� �����, ������ �������� �����.�� �� �����,�� ������ ���� ���������� �����, �����. ����� �������� �� ����, ������ �����. � ������ �����.

��� ����� ������. �������� ����, ���������� �� � ����������. ����������� ��������, ����� ���������� ��������� �����������, ��������� � ������. ������� ����������, ������ �������������� �����, � ������� ����-�������� ���������� �������.

��������� ������ ����������, ��� ������ ����� ����� � ������ ����� ������� ��������. �� ������ ����� ���� �� ����������� ������, ����� ��������� �������������. �� ����� ������ �� ����. �� ��������� ������ ���������.

����� �������� �� � ������ ����-�� ���������������. ����������� �������� ���� ���: ������ �����, ������ �����.

��������� ������ �� ��������,�� ����������� ������, �� �������� ��� �� ��������. �� ������ �� ������� ���������, ��������� ���� �� � ������ ����� �������. �� ��������� � ��������� � ����������� � ������� �����. ���� ����� ������. ����� �������������, ��������������, ������ ��� �������� � ����� �� �����, ����, ��� ������ ���������.�� ��-��,�� ������ ������. �������� �� ����, ����� ������ ��������� � ������� �� � ������� ���. �����. ���� ��������� ���� �� �����.

������ ��������� ������ ������ �������� �� �������, ��� ����� �������� ���� ����������� ����-��������. ��������, ��� ��������� ��� ��������� ����� ����� �������, ������ �������� ���� ���������� �� ������ ������� ����.

����,�� ������� ���������, ����� �������� ����.

����, ��,�� ������ ������. �� ������ �������� � ������� � ����� ������ ��� ���������. ���� ����� ������� ����, ����� ������, �������� �� ������ ��������� �����. ���� ����� �������. ������ �������� ������������ ����� � �����.�� ��� ����,�� ��������� ������, ������������ ���� ����� ��� ���������. � ������� ���� �� ������ ������ ������� � ����������� ����� ������ �����, ���� �� ������������ ��� ���� � ������ ���������, ������� ������ � ����������, ����������� �� ����� ������. � ����� �����, ��� ������ ��������� � ����� ���������� ���������� ���� ��������. ��� ����� �� ������, � ������� ��� �� �����. �� �������� �� ��� ������ � ������ ������ ������� ��� � �������.�� ��� ���?�� �� ������ � �������, ���� �������� ������ �����. ����� �����, ������� ���������, ������� �������� ��������� �� ��� ���ۻ � ������ ��� ���� ������� ������ܻ �� ���������, �������� ������̻, � ��� ���������. ��� �������� �� ���� ����� � ������? ������������ ������� ����������, ����������, ��������������� ����������, �����.�� �������,�� ��������� ������,�� ������� �����, �������, �� ��� ���.�� ���, ���� ��� ���������, ���� � ��� ������� ���������. �� ���� ���������� �������� �� ������ ������� �� �������. ������ ���������� �� ��������, ������� ���������.

����� � ������� �� �������� ������������ �� � ������ �������.

����, ��,�� �������� ������ ���������.�� �����, ����. � ��� ���� ����.

� ������. ������ ��������� ������� �� ���� ���������� ���������. ��� ���������, ����� ��� ��� ������ ����� ������ � ������ ����������.

��������: 12345 ��

������ ��������� ������ �����:

���� ����� � ����������� ������ ����� ������ �������-�������� ��������. ����� ����� �����. ������ �...
� ������� ������ �� ���������� ������ XX ���� �. �. ����������� ����� ������ ��������� �������������...
����� �������� ��������� ����� �������� ���������, �������� ����� �������� ��������� ����������� ��...
� ������ ���������� ����� �������� ������������ ������������ ����� ������������ ������������ ������...
������������ ��������� � ������, �������� ��������� ���������� ��������� � ������ ���, ���������� ��...
������ �� ���, ���� ������� ������ ��� �������� ��� ������������ ������� �������� ���������� ����� ...