Навеки твой Глаттауэр Даниэль

1

Двадцать четвертое сентября, семь часов. Сработал радиобудильник. Сначала о погоде. Она нагоняет ужас. Глубокий вздох. Натягивает на голову мягкую шапочку. Черное поверх серого. Надо срочно подумать о чем-нибудь хорошем, Юдит!

Семь часов шестнадцать минут. Она практически проснулась, достаточно для того, чтобы осознанно не хотеть просыпаться. Никаких резонов, никакой причины, чтобы открыть глаза. Чего ей не хватает? Кого? Мужчины рядом, который оберегал бы, на кого всегда можно было бы положиться? Он брал бы ее в свои руки, ласкал, прижимал к себе. Закрывал бы ее своим телом. Она бы чувствовала, чувствовала его глубоко. Он заставлял бы ее учащенно дышать. Дышать и дрожать от радости и возбуждения. Ей недостает возбуждения? Она больше не ощущает наслаждения? Неужели остались одни лишь мрачные мысли, черные на сером фоне?

Юдит нашла спасение под душем. Горячая вода. Ванная в горячем пару. Дверь заперта. Никто не войдет. Она наедине с собой. В зеркале женщина тридцати семи лет. Красивое лицо с некрасивыми морщинками от страха. Приходится маскировать их косметикой, чтобы появиться на работе. Теперь она соответствовала требованиям будней. Сверху чудовищный коричневый шерстяной пуловер, в котором ее никто не узнает. Внизу еще недавно узкие джинсы. Теперь они висят на бедрах, как пустой мешок.

Семь часов сорок шесть минут. Толстая зеленая осенняя куртка. Женщина с золотистой шевелюрой выходит из дома. Огладывается, делает глубокий вдох. Все хорошо, Юдит! Освободиться от дурных мыслей. Вытряхнуть из головы страхи и предчувствия. Ты не должна бояться. Ты совершенно одна, предоставлена самой себе. Прохладный день, холодная жизнь.

Семь часов пятьдесят девять минут. Споткнулась у самого магазина. Копается в сумке через плечо. Где же ключ? Его нет? Нашла. Юдит открывает магазин светильников. Сюрпризы? Нет, слава богу! Можно вздохнуть. Теперь поскорее включить все светильники. Машину для приготовления кофе. Музыку в торговом зале. Чтобы согреть свои тонкие пальцы, она сунула руки под овальную люстру с кристаллами из Барселоны, которая ей нравилась больше всего. Здесь все началось. Помнит ли она? Что ей удалось добиться? Кем она стала? Что в итоге случилось с ней и с ним? Куда подевался он, ее преследователь? Юдит чувствует его присутствие поблизости. Он сидит в ней. Где он ведет свою игру? Куда увлекает за собой? И кто тут первый?

2

Во время обеденного перерыва Бьянке, успевшей за выходные влюбиться и оттого появиться на работе с румяными щеками (впервые не накрашенными), снова пришлось помогать начальнице — буквально держать за руку. Другой, свободной, рукой Юдит набрала номер его бюро. Трубку взяла Беатрикс Ферстль. Она отвечала снисходительным тоном, как секретарша, которая сидит на коленях у шефа и в то же время врет, что «шефа, к сожалению, нет». Может ли она ему что-либо передать?

— Он уже выписался из больницы? — спросила Юдит.

— Больницы? Это информация доверительного, частного характера…

— Спросите, сможет ли он мне перезвонить еще сегодня?

— Маловероятно. Но я запишу номер вашего телефона.

— У него есть мой номер.

— Тем лучше, и все-таки не будете ли вы так любезны… Как вас представить?

— Юдит. Мы встречались однажды весной в баре «Феникс». А ваша сотрудница, фрау Вольфф, заходила ко мне в магазин пару недель назад.

— Юдит, как дальше?

— Мы знакомы!

— А фамилия?

— Юдит будет достаточно.

— Хорошо, фрау э-э… Юдит. Но я ничего не могу обещать…

— Вам не нужно ничего мне обещать. Достаточно того, что вы передадите ему мою просьбу перезвонить.

— По какому делу?

— По срочному!

— Прошу прощения, по какому?

— По моему.

3

Вечером четвертого дня с того времени, как Ханнес не позвонил, Юдит пригласили к Герду. Пришли и другие друзья из ее прежней жизни. Для встречи не было не только особого повода, но и, как потом выяснилось, никаких причин. Когда они только здоровались, Юдит заметила, что со всеми творится что-то неладное. Рукопожатия были вялыми, поцелуи острыми, как булавочные уколы. Они улыбались ей с нежной горечью и старались говорить на полтона тише обычного.

— Хорошо, что ты пришла, Юдит! — Герд открыл встречу таким патетическим тоном, словно она явилась живой из могилы.

После нескольких пустых фраз, необходимых для преодоления смущения, и до момента, когда каждый из гостей наконец-то зажал между пальцами свой бокал, разговор потерялся и перешел на первые выпавшие зубы малышей Мими и Билли, которых Ильза и Роланд держали рядом. Чуть позже Герд стал угощать своими холостяцкими тыквенными пельменями по мере того, как они перемещались из морозильного шкафа в пасть микроволновки. Лара, переставшая к тому времени держаться за руку с Валентином и вместо этого после каждой женофобской ремарки колотившая кулаком по его плечу, похвалила красивое фиолетовое платье Юдит, превосходно сочетавшееся с туфлями. Какая марка, в каком филиале его пошили, за сколько купила, какие были размеры и цвета, действительно ли оно сшито на Тайване, и во сколько обходится шитье на Тайване и отправка в богатые страны Запада, за какую зарплату и в каких условиях работают тайваньские швеи… Закончилось тем, что дошли до обсуждения проблемы бедности на земном шаре. По логике разговора Юдит должна была тут же сорвать с себя несчастное платье.

Когда вечер достиг кульминационной точки, Ильза позволила себе в порыве легкого опьянения одно замечание. И тотчас в этом раскаялась:

— У тебя новый любовник, как я слышала?

Юдит: у меня? Кто тебе сказал? Ильза: а-а, тупая болтовня, ты же знаешь, люди много болтают, когда день длинный. Ясно, что за этим ничего не стоит. Юдит: какие люди? Так как Ильза поперхнулась и на мгновение выпала из разговора, к ним подскочил Роланд и выручил подругу: тебя видели в баре «Ирис» с каким-то элегантным типом. Ильза завидует, тебе придется довольствоваться мной. Кое-кто попытался неуклюже улыбнуться. Юдит: кто видел? Роланд: ты только не волнуйся, пожалуйста. И совершенно невинным тоном продолжил: одна сотрудница Пауля оказалась в баре случайно. Ты помнишь Пауля? Он с братом Ильзы… Юдит: Лукас — мой давнишний хороший друг! — Ильза: прости, Юдит, я не хотела, в самом деле… Ничего не имела в виду. — Юдит: это настоящий друг, который всегда оказывается рядом, когда в нем нуждаешься! После этого она успокоилась. Но поскольку уж их застукали вместе, а к слезам эта компания не испытывала почтения, скорее воспринимая их как морское чудо, Юдит продолжила говорить с прежним напором в голосе: между прочим, что нового слышно о Ханнесе? Только не надо делать вид, будто он исчез с земли. Как он там поживает? Чем занимается? Где обитает?

— Юдит, прошу тебя, это сейчас не самая подходящая тема, — тихо произнес Герд.

— Что значит «сейчас не самая подходящая тема»? Я уже много месяцев днями и ночами не знаю лучшей!

— Мы давно не видели, — сказал Валентин с интонацией, словно почувствовал себя оскорбленным. — Ты успокоилась?

— Нет! — выпалила она. — Это вы можете с ним встречаться столько, сколько захотите. Вы состязаетесь на теннисных кортах, вступаете с ним во всякие сговоры по поводу жилья и жизни. Только не надо вокруг да около. Итак, что с ним случилось? Почему он лежит или лежал в больнице? И что это за зловещая болезнь?

— В больнице? — удивленно пробормотал Валентин. И еще тише: болезнь?

— Дорогая Юдит, — вступил Герд. Она стряхнула его руку с плеча. — Ханнес ничего не желает так сильно, как забыть тебя. Поверь мне, он напряженно над этим работает. И он хочет, чтобы и ты его забыла. Понимает, что так будет лучше для вас обоих.

— Он даже подумывал, не переселиться ли в другую страну, — заметила Лара.

— Замечательная идея, — усмехнулась Юдит. — Почему же он этого не сделал?

Лара: это подло по отношению к нему, Юдит, зачем ты так? Что он тебе сделал кроме того, что любит тебя? — Юдит: вот это самое и сделал! — Она показала пальцем на каждого из присутствовавших. — И это! — Теперь она показала на себя. И я вам говорю, что он все еще продолжает делать свое дело.

Гости уставились в свои пустые десертные тарелки. А вскоре услышали, как хлопнула дверь.

4

Ночью на шестой день с того момента, когда Ханнес не перезвонил, Юдин наконец услышала его голос. Она лежала на спине на диване в гостиной под роттердамской люстрой с золотым дождем и ждала, когда глаза закроются. За долгие предшествующие ночи этот метод зарекомендовал себя как наиболее целесообразный. Он, по крайней мере, гарантировал несколько часов сна, прежде чем рассвет избавлял Юдит от страха перед фантомами.

Сначала донесся шум, похожий на то, как если бы кто-то перебирал в пещере листы металла. Затем к шуму добавился шепот. Наконец странные звуки перешли в шипящее невнятное бормотание, оно становилось все громче. Вдруг раздался отчетливый голос, его голос, который ни с чем нельзя было спутать. «Эта толкотня», — сказал он, как во время первой встречи в супермаркете. Слова повторялись и дальше подобно эху: «Эта толкотня, эта толкотня, эта толкотня, толкотня…» Юдит сумела проверить реакцию. И реакция, к слову сказать, отнюдь не выглядела панической, напротив. Голос показался ей знакомым, она давно носила его в себе, конечно, страдальчески подавляя. Это была мучавшая ее тайна, которая в конце концов начала высвобождаться и даже присвоила себе звучание — заговорила голосом Ханнеса. Юдит старалась не шевелиться и дышать тихо, чтобы не пропустить ни слова. Что может причинить чертовскую боль? — говорил голос. Под этим нужно разуметь наступление на ее пятку. И дальше: надеюсь, что не помешаю. Вот так он впервые предстал пред ней в свете барселонской люстры с кристаллами. — Надеюсь, что не помешаю, надеюсь, не помешаю, не… не… надеюсь, помешаю, помешаю… не-не-не-не… Нет, он не помешает, убаюкает ее своим монотонным причитанием, превратит в вялое и усталое существо. Последнее, что Юдит еще успела расслышать, было: спи спокойно, любимая, любимая, люби-и-м-м-м… Потом все стихло и погрузилось в темноту.

Утром голова раскалывалась, как после попойки, ей было стыдно за то, что произошло вечером, потому что это был первый грубый сбой рассудка: ведь это не был сон в обычном понимании, поскольку в осознанном состоянии человек всегда может определить, снились ему сны или нет. А Юдит не могла. Такого с ней еще не случалось.

В магазине она доверительно поделилась своими переживаниями с ученицей. Бьянка восприняла историю невозмутимо: я всегда слышу голоса, в основном моей матери, а у нее голос — дай боже, какой пронзительный. — Бьянка, только честно, со мной что-то не так? Вы вправду хотите по-честному? Юдит: да, пожалуйста. Бьянка: ладно, начальница. Вы дерьмово выглядите. Юдит: спасибо, весьма обнадеживающе! А что ты подразумеваешь под «дерьмово»? Бьянка: вы как бы тень от себя. С каждым днем худее и бледнее. Дрожите. Не одеваетесь круто, как раньше. А посмотрите на свою прическу, она же немодная! Грызете ногти, если в магазин не заглядывают покупатели. Может, вам пора взять отпуск? Или завести солидного любовника, который бы отвлекал от тяжелых мыслей? У меня как раз такое происходит. Тут все заботы забудешь. Ну, или хотя бы купить новые сапоги. Когда дела не идут, надо обязательно купить что-нибудь крутое.

— Знаешь, отчего я схожу с ума? — спросила Юдит.

— Ханнес? — попробовала угадать Бьянка.

Юдит: оттого, что он не звонит и не объявляется. Бьянка: может, он нашел другую. Это выводит из себя, даже когда от человека ничего не нужно. Юдит: Бьянка, у него нет никого, я чувствую. Бьянка: ну так радуйтесь, что он оставил вас в покое! — В том-то и дело, что он меня не оставил в покое. Он меня захватил и блокирует. Я ощущаю его не просто поблизости, но уже внутри.

— Хм-м, — отреагировала Бьянка и постучала указательным пальцем по виску.

Не часто увидишь, чтобы Бьянка над чем-то глубоко раздумывала.

— А знаете что, госпожа начальница? Пойдемте-ка вместе покупать сапоги!

1

Октябрь выдался безветренным, природа растворялась в мучнисто-золотистом свете, из-за которого предметы отбрасывали тяжелые длинные тени. Утро начиналось в приглушенном освещении, ночи становились длиннее. Лукас регулярно звонил, интересовался самочувствием Юдит. Если бы она сказала ему всю правду, то он наверняка прилетел бы в Вену для поддержки, что он, впрочем, делал всегда. Для нее желаннее всего было бы, если бы они часами обнимались и каждый раз, просыпаясь утром, она чувствовала бы его руку в своих волосах, чтобы серийные ночные кошмары так и оставались в тайниках ее головы. Но у Лукаса имелась «семья», о чем в последнее время он деликатно ей напоминал. Но что он мог противопоставить Ханнесу — этому призраку? Юдит убедительно доказывала, что у нее все хорошо, она чувствует, как медленно пробуждаются ее жизненные силы, она начала подыскивать себе партнера по Интернету, и флирт с ним доставляет ей удовольствие.

— Отлично, Юди, ты меня успокоила! — говорил в таких случаях Лукас.

Ее немного обижало, что он, не скрывая, довольствовался лишь успокоением и для этого требовалось совсем немного. При этом Юдит была уверена, что может на него рассчитывать, если в какой-то момент ей не удастся успокоить его отговорками. Осознание этого приносило спокойствие и ей самой.

Естественно, никакого партнера Юдит не подыскивала, и тем более через эту интернет-биржу любовников, где утомленные монотонными буднями похотливые обыватели, прикидываясь остроумными соблазнителями, кропают сластолюбивыми ручонками свои сочинения. Однако вечером в первую пятницу месяца, когда все тени исчезли в надвигающихся сумерках, Юдит неожиданно действительно познакомилась с одним человеком. После закрытия магазина они с Ниной, которая среди мужчин прослыла несчастной дочерью «королевы Дома музыки» на Танненгассе, ненадолго заскочили в кафе «Вундерлих». Час за часом заказывали по последней — то вино, то воду, то апероль. Ради последнего, самого последнего стаканчика они перебрались в бар «Ойген», который освещался свечами и где любили встречаться гимназисты на первые нежные свидания. И все же, несмотря на полумрак, Юдит поглядывала по сторонам, отвлекаясь от разговора, и обнаружила, что за ней должен сидеть настоящий мужчина. В какой-то момент она даже обернулась. Это было одно из тех мгновений, когда две пары глаз, едва встретившись, решают общее будущее, и не важно, перейдет ли это будущее в прошлое уже на следующий день.

Его звали Крис, он походил на древнего римлянина, на ожившую бронзовую фигуру Донателло. Ему было двадцать семь лет. Он увлекался друзьями, футболом, рыбалкой и женщинами ровно в указанном порядке, причем, — как показал заочный диагноз, — последними исключительно во множественном числе и всегда мимолетно. Таким образом, Крис представлял собой полную противоположность Ханнесу. По этой же причине Юдит записала адрес электронной почты, и через пару дней они договорились встретиться в том же кафе, разумеется, без друзей — любителей рыбалки и блаженной Нины.

Он сразу поцеловал Юдит, сэкономив обоим утомительные приготовления к тому, что уже было делом решенным. В следующие часы Крис уже держал ее руку в своей, разумеется с ее позволения, а Юдит наслаждалась любвеобильными историями из его жизни, в которой по большому счету еще ничего не произошло и где съевший удочку крупный окунь считался одним из коварнейших явлений.

Когда он захотел узнать побольше о Юдит и о ее вероятных тяжелых отношениях — о чем нетрудно было догадаться по ее внешнему виду, — наступил идеальный момент для выбора — к кому ехать. Но только теоретически, потому что практически было ясно, что Крис проводит Юдит до дома.

— Мне так безумно хорошо с тобой, я от тебя просто млею, сладкий, — шептала она ему на ухо, пока они ждали лифт.

Да, впервые за долгое время Юдит была счастлива, и это счастье не омрачалось страхом. В этот день тени, наконец, ее больше не преследовали. Ей почти хотелось, чтобы он увидел ее такой — самодостаточной, самоуверенной, независимой.

Дома тоже все протекало на удивление профессионально и непринужденно, будто они с Крисом давно были сплоченной парой. Юдит заботилась о красном вине, приглушенном освещении и подобающем к случаю покрывале для дивана. Крис тут же подобрал подходящий диск с музыкой, отрегулировал громкость, долго и весело плескался в душе, а когда вышел, то расстегнул рубашку, обнажив аппетитную часть тела. Бедняжка Нина! К счастью, он принадлежал к симпатичной группе людей, которые раздеваются сами в противоположность тем, кто предпочитает, чтобы их раздевали другие. Когда один человек раздевает другого, он долго возится с пуговицами и дергает за «молнии», так же долго и безуспешно пытается стянуть узкие юбки или брюки, и нередко случается, что возбуждение исчезает быстрее, чем он успевает справиться со своей задачей.

Они больше ни о чем не говорили, а только дышали. Крис не стал тратить лишнее время на изучение ее тела, но накрыл покрывалом и стал ласкать и целовать с ног до головы, пока Юдит не закрыла глаза и не отдалась самому прекрасному чувству, какого не испытывала многие месяцы. Пусть когда-нибудь в кругу друзей, любителей рыбалки, Крис назовет это всего лишь «по-настоящему хорошим сексом». Для Юдит это было переживание абсолютной защищенности и еще — потока тепла, проникшего до самых глубинных скованных шоком клеток мозга.

2

Звонок в дверь за несколько секунд свел на нет всю восстановительную работу последних дней и вернул Юдит в прежнее состояние. Всего три сигнала, но они трижды попали в самое сердце. Крис встал и стыдливо улыбнулся, как мальчишка, застигнутый старшим братом за курением гашиша.

— У тебя такие пуританские соседи, что не выносят определенных звуков? — пошутил он.

Она отвернулась, чтобы не видеть его застывшего лица.

— Не знаю, я едва с ними знакома, — ответила Юдит. — Шумы? Разве мы шумели? Мы вели себя тихо, — прошептала она, надеясь скрыть дрожь в голосе. — Крис, ты мог бы подойти к двери и посмотреть? Только не открывай. Спроси, кто там.

Крис казался совершенно сбитым с толку: не лучше ли будет, если ты сама… ты же здесь живешь. А может, просто проигнорируем? Юдит: пожалуйста, Крис, только спроси. Он: а если это твой приятель? Она: в это время ко мне приятели не ходят, по крайней мере, не стоят под дверью и не звонят, как на пожаре.

Юдит слышала скрип пола под его подошвами, закрылась с головой под покрывалом и ждала, что последует дальше.

— Там никого нет, — доложил Крис скучающим тоном. — Наверняка сосед. — Он снова залез под покрывало и прижался к Юдит.

Теперь Крис ощущал себя древнеримской бронзовой статуей. Ей стало холодно. Юдит задержала его скользящую ладонь на бедре и спросила, не хочет ли он в порядке исключения остаться на ночь. Это было сказано в таком горьком настроении, что в самой меньшей степени подразумевало эротическое приключение, и данное обстоятельство, естественно, от него не укрылось.

Он: Юдит, это будет непросто. Мне нужно рано встать. — Она: кто тебе помешает? Я поставлю будильник на шесть. Шесть — это не поздно? На пять? — Юдит, пойми меня правильно, мы знаем друг друга… — Я тебя понимаю. Но и ты, пожалуйста, меня пойми. Я сегодня не выдержу одна, я не в состоянии находиться одна! Крис озадаченно посмотрел на нее. В кино в подобных сценах похожие по характеру героини через минуту по логике сценария впадают в нервный срыв. Как ему описать этот феномен друзьям по рыболовному увлечению?

Починяясь больше охватившему ее смущению, нежели из корыстных соображений, Юдит начала его ласкать — сначала легко, потом сильнее и настойчивее. Она это умела делать, так что он скоро понял или ощутил теми частями своего тела, куда обрушиваются волевые решения настоящих мужчин, что было бы обидно прямо сейчас взять и уйти.

— Переместимся в спальную? — прошептала Юдит.

— О'кей, перемещаемся, — кивнул Крис.

3

Крис, как многие мужчины, имел свойство засыпать через три секунды после оргазма, а еще через несколько мгновений начинал храпеть. К счастью, взрывы храпа вскоре утихли и перешли в мирное посапывание. Юдит лежала на спине и поглаживала расслабленной рукой то грудь, то живот. Рука в этом действии выполняла функцию ремня безопасности, который должен быть беречь ее до раннего утра.

Она собрала все силы, стараясь не думать о Ханнесе, о человеке под дверью и сигнале будильника. Наступит момент, и ее глаза закроются. Когда она это осознала, то вновь услышала странный звук, напоминавший трущиеся друг о друга листы металла. После к нему добавилось шушуканье и шипение, как уже случалось несколько ночей назад. А затем голос, который она не смогла бы ни с кем спутать, принялся повторять слова, сказанные при их первой встрече в супермаркете, на сей раз очень тихо, так, чтобы их могла слышать только Юдит: «Эта давка, эта давка, эта давка». Юдит сохраняла спокойствие, старалась не двигаться и медленно дышать. Она уже знала, какие слова будут следующими. Ее переполняла гордость за то, что он ей ничего не мог ни сделать, ни навязать, и она видит его насквозь. Губы Юдит сложились в ироническую усмешку: «еще раз прошу прощения за то, что наступил, еще раз прошу прощения за то, что наступил… прощения за то, что наступил». Она почувствовала зуд в груди и заметила, что уголки рта сами собой поползли вверх. Еще чуть-чуть, и она бы рассмеялась, не в силах сдержаться. Разве это не смешная игра? Где Ханнес? Где он прятался? В какое жилье перебрался? Но каждый раз, едва он вставал перед глазами, картинка расплывалась и исчезала. Он никак не давал себя поймать.

Ей хотелось обхватить руками голову, вытереть пот со лба, но руки не слушались. Надо было встать. Но тут на нее навалилось другое тело и сковало будто мощным прессом. Ее мгновенно охватила паника. Ханнес рядом в кровати! Где они? В номере отеля? В Венеции? Они все еще пара? Может, он ни о чем не догадывается? Юдит попыталась напрячь живот и противодействовать прессу. Но чем сильнее она напрягалась, тем тяжелее становился лежащий на ней предмет, который сдавливал кишки и не давал вздохнуть. Она жадно ловила воздух, задыхалась, чувствовала, как горят виски. Надо было действовать сейчас, пока чужеродное тело ее окончательно не раздавило. Ханнес? Как он говорил? Какими были его следующие слова?

Это может доставить адскую боль. Это может доставить адскую боль… — То был ее собственный голос. Невероятно тяжелое тело, сдавливавшее живот, начало приподниматься. Юдит обеими руками схватила вражеское оружие и подтянула ко рту. Оно не поддавалось зубам, но на языке остался соленый привкус.

— Ай! Ты с ума сошла! — закричал он.

— Что ты здесь делаешь? — наконец пришла в себя Юдит. В течение одной секунды в ее голове произошла смена программ. Вот черт, — пробормотала она растерянно и включила свет.

На Крисе была кровь. Ее челюсти болели. Она выскочила из постели и бросилась в ванную, смочила полотенце и обмотала им руку Криса.

Он сидел на кровати, съежившись, с открытым ртом, его глаза были широко открыты. Он недоверчиво наблюдал за тем, что делает Юдит.

— Что ты за штучка, — произнес он себе под нос. Более страшного вопроса он не мог задать.

— Я, я, я… наверное, мне приснился ужасный сон, — попыталась оправдаться Юдит. — Очень жаль, что так получилось.

Крис спустил повязку из полотенца вниз и осмотрел рану. Его рука дрожала.

— Это ненормально, Юдит, это ненормально, — заключил он. — Ты сама-то понимаешь, что это ненормально?

Сейчас он выглядел по-настоящему рассерженным. Юдит тихонько всхлипывала.

— И часто с тобой такое? — продолжал наезжать на нее Крис.

— Мне, видимо, приснился плохой сон, — произнесла Юдит. — Очень, очень плохой.

Он резко встал, собрал свои вещи, забежал на минуту в ванную, быстро оделся и шагнул в прихожую.

— Последний добрый совет, — крикнул он напоследок, — никогда не засыпай с тяжелым и острым предметом в руке!

4

В магазине Бьянка встретила Юдит словами: не сказать, что макияж вам удался, начальница. У вас круги под глазами. Юдит упала в руки ученицы и заплакала. Не принимайте это близко к сердцу, — успокаивала Бьянка, — мы что-нибудь придумаем. У меня в сумочке пять разных теней для век.

Юдит рассказала ей о любовном приключении и о том, чем оно закончилось. Не так все плохо, как кажется, — рассудила Бьянка. — Некоторым мужчинам даже нравится, когда с ними обращаешься пожестче.

Юдит: я с ним не пожестче, я ему чуть руку не откусила. Бьянка рассмеялась. Без паники, госпожа начальница. Позвоните ему и скажите: «В следующий раз, когда мы решим переспать, я обещаю надеть намордник».

Юдит заметно полегчало.

Ее настоящую проблему Бьянка, разумеется, представит по-своему. Однако Юдит должна была сформулировать ее для себя. Фактически же выходило, что она не в состоянии выбросить Ханнеса из головы. Ей становилось все хуже. Она отдавала себе отчет, что ее преследовали бредовые идеи. Порой Юдит была уверена, что он все контролирует и преследует ее на каждом шагу. Порой она ощущала его так глубоко в себе, что у нее возникали сомнения: может ли такое быть в принципе, то есть может ли Ханнес присутствовать в ней как посторонняя личность? А вдруг это она все придумала?

— В общем, ты понимаешь?

Бьянка колебалась с ответом и внимательно изучала начальницу. Затем, наконец, сказала: на душевнобольную вы не похожи. Это совсем иные типы, которые расчленяют трупы, а затем части по отдельности…

— Хорошо, Бьянка, спасибо, что позволила сбросить эту тяжесть с плеч. — И Юдит проследовала в свое бюро.

Вскоре туда последовала и Бьянка. У нее горели щеки, и она была сильно взволнована: я придумала, госпожа начальница, как узнать, снаружи он или внутри. При этом Бьянка постучала пальцем по виску. — Нам надо его выследить. Подкараулим его в засаде, выследим и будем ждать, пока он не совершит ошибку. И у меня есть соображения, кто нам сможет помочь. Собственно, это будет логично — Басти!

Он уже ждал под дверью сигнала от Бьянки. Она подала ему знак войти.

— Начальница, позвольте представить: это Басти, мой постоянный друг, — произнесла она торжественно и проделала свой знаменитый трюк — описала круг зрачками. Басти на вид был лет двадцати, вдвое выше Бьянки, прямой, как флагшток, и не менее словоохотливый, чем она. Басти работал пожарным.

— Очень рада, — улыбнулась Юдит.

— Я тоже, — пробормотал он мрачным тоном и провел языком по пирсингу на верхней губе.

— Басти сейчас учится на детектива, — сообщила Бьянка. — Потом хочет специализироваться на тех, кто ворует мобильные телефоны. У него самого уже трижды крали мобильник. Думаю, небольшая практика ему не повредит.

Вся эта ситуация была Юдит чрезвычайно неприятна. Басти казался равнодушным к ее проблеме. Однако никакая сила уже не могла отвлечь Бьянку от своего плана. Ее другу поручили найти некоего Ханнеса Бергталера — его фотографии, к сожалению, у них не было, и пришлось ограничиться подробным словесным описанием — и разведать его пути, отмечая при этом необычность поведения. В качестве вознаграждения Бьянка пообещала Басти чаще провожать ее по вечерам и бонус — как минимум на полчаса задержаться на сиденье его автомобиля, если поблизости окажется уединенная стоянка.

5

Из-за работ на канале магазин светильников с четверга по понедельник не работал. Главной целью Юдит стало без ущерба для себя и других дожить до воскресенья, когда на полдник должен был подъехать Лукас. Впрочем, на сей раз вместе с «семьей», что смущало Юдит.

Ее планы потерпели крушение еще в первую ночь. Несмотря на таблетки, сна не было. Тщетно Юдит дожидалась знакомых уже звуков и голоса с его стереотипным набором слов. К раннему утру она была измучена до полусмерти и психически подавлена. Он не желает больше с ней говорить, трус, именно сейчас, когда она постепенно научилась регулировать его ночную вездесущность?

Юдит давным-давно стерла номер его мобильного телефона, однако в памяти все еще висела украшенная желтыми розами черная дощечка, на которой значились цифры. Долгое время никто не брал трубку, но в конце концов автоответчик объявил его имя. Так как ей нечем было заняться — для еды она была перевозбуждена, а спать не могла по причине отсутствия для этого душевных сил — и до приезда Лукаса оставалось сто двадцать часов, то она набирала его номер каждые две-три минуты и ждала со все возраставшим волнением повторения одного и того же сообщения: «вы связались с автоответчиком», после чего звучал уже его голос — «Ханнес Бергталер». Несколько раз Юдит громко смеялась, но приступы нервического смеха неотвратимо сменялись приступами ярости. Наконец она наговорила, нет, накричала сообщение на автоответчик: «Алло, это я! Я хотела только тебе сказать, что не продамся, как дура, дешево. Я точно знаю, что ты где-то поблизости и наблюдаешь за мной. Хочешь, я выдам тебе некую тайну? Мне это уже не мешает жить. У тебя больше не получится внушать ужас. Так что выходи на свет, трус! А если ты этого не сделаешь, то обещаю: я тебя найду, где бы ты ни притаился!»

После звонка Юдит было невыносимо оставаться дома. Лишь в подъезде она обратила внимание, что выбежала в пижамных брюках и домашних тапочках. Внимание, Юдит, теперь главное — не делать глупых ошибок! Она вернулась домой и вымыла лицо холодной водой. Затем обвела губы толстым темно-красным контуром, облеклась во вчерашнюю одежду, закутала голову шерстяным фиолетовым колпаком, вышла из квартиры, заперев дверь.

Со второй попытки Юдит вырвалась на свободу. Тонкий рассеянный свет растворялся в ее глазах, и ей пришлось защищаться от него солнечными очками. Прохожие на улице издавали забавные звуки, двигались странно, как в замедленной съемке, и, казалось, были не в своей тарелке. Юдит обратила внимание, что люди поначалу ее сторонились, а потом и вовсе стали относиться враждебно. Дети открыто пялились на нее, после чего изображали друг перед другом пародию, скрашивая ее подлыми гримасами. Женщины, не стесняясь, обсмеивали ее и обругивали. Мужчины посылали такие взгляды, словно были готовы немедленно утащить Юдит в ближайшие кусты, сорвать с нее одежду и изнасиловать.

На трамвайной остановке стоял Ханнес, но когда она направилась в его сторону, выяснилось, что это другой человек. Как свирепо он на нее посмотрел! Лучше перейти на противоположную сторону улицы, Юдит, там ты в большей безопасности, там тебе не причинят вреда.

Враги не дремлют. Они также перешли на другую сторону. Враги всегда меняют сторону, то они на одной, то на другой. Но быстрее, Юдит, ты опережаешь их на один решающий шаг. Давай, любимая, перейди улицу еще раз! Ханнес? Сначала он хотел протянуть ей руку, но потом отдернул. Он — чужой. Злобно сверкал глазами. Ты меня теперь ненавидишь? — спросила она. — Ненавидеть тебя? Любимая, ты не понимаешь, что говоришь. Тут на нее начали наседать пешеходы. Она оборонялась чем придется. Перебежала на противоположную сторону улицы, потом вернулась обратно. Каждый раз зигзагом — так ядовитым змеям будет труднее тебя укусить. Еще раз на другую сторону, и ты их всех с себя стряхнешь. Осторожно — визжащие машины! Поздно. Ей не убежать. Враги склонились над ней. На той стороне улицы стоял Ханнес и махал ей рукой. Он был печален. Она снова упустила его. Мы не будем терять друг друга из вида, — сказала она. — Конечно, любимая.

Кто-то взял ее за руку. Остальные замолчали. Разве я не говорил тебе сотню раз, что надо беречься автомобилей? Наконец Юдит услышала голос из далекого прошлого, который помнила еще ребенком.

1

— Как же так вышло, дитя? — спросила мама, сидя на краешке кровати.

Юдит только моргала. Глазам нужно было время, чтобы привыкнуть к белому неоновому свету.

— Который сейчас час? Я уснула? — поинтересовалась она.

К ним подошла медсестра отделения, блондинка с искривленным прикусом, изучила листок пациента, проверила пульс и состроила притворную улыбку.

Была пятница, середина дня. Выяснилось, что в первой половине четверга Юдит доставили сюда с диагнозом «острый шизофренический психоз». Перед этим она бессмысленно бродила по улице и приставала к прохожим, произнося нечто несвязное. Она много раз перебегала улицу, не обращая внимания на движение. В конце концов ее сбил автомобиль. К счастью, несчастный случай не имел последствий — легкие ушибы рук и ног, а также ушибленная рана на голове. Врач «Скорой помощи» немедленно обратился за консультацией в психиатрическую клинику.

— Что произошло, дитятко? Что с тобой происходит?

— Мама, перестань причитать, все будет хорошо, — отвечала Юдит.

Она ощущала себя в каком-то смысле заново рожденной, хотя и путем не очень приятной процедуры, измятой и раздавленной и как назло помещенной туда, где воняло телячьим гуляшом вперемешку с пенициллином, где ее слепит кричаще-стерильное освещение. Не успев полностью прийти в себе, Юдит уже чувствовала бесконечную усталость, несмотря на то, что проспала около суток. Теперь же перед ней стояла одна из труднейших задач в жизни — надо было успокоить маму.

В младшем ординаторе с разноцветными глазами, хотя темный цвет больше подходил к его лицу, Юдит, к сожалению, не нашла поддержки. Вероятными причинами психотического сдвига он считал психическое истощение — стресс, недостаток сна, недостаточное питание и авитаминоз.

— В этом случае голова когда-нибудь да начинает барахлить, — объяснял врач.

— Дитятко, во имя всех святых, почему ты ничего не ешь? — едва не плача причитала мама.

Юдит: мама, прошу тебя! Тут меня кормят через трубки, это удобнее, не требуются столовые приборы.

— А почему ты не спишь? Чем ты занимаешься по ночам?

— Сексом, мама, ночи напролет сексом!

Ординатор подмигнул ей своим не самым очаровательным светлым глазом.

— А когда я смогу выйти отсюда? — спросила Юдит.

— Вы только сюда попали и уже хотите нас покинуть? — Ординатор решил разыграть обиженного. — Нет-нет, побудьте у нас некоторое время.

Следующие его слова и вовсе пролились как бальзам на сердце молчавшей матери: мы хорошенько покормим и выходим вашу дочь, а там поглядим, в чем корень ее проблем. Он имел в виду проблемы, сидящие в голове Юдит, а не вопросы стиля прически или ее привлекательности. Но мама удовлетворенно кивнула.

— Если вам что и нужно в настоящий момент, так это абсолютный покой, — считал доктор.

Две пары глаз трех цветов смотрели на маму. Та все же не поняла намека и задержалась возле Юдит еще на добрых полчаса.

2

Во второй половине воскресенья Виннингеры — Лукас с «семьей» — были приглашены к Юдит на кофе. По организационным причинам полдник, к сожалению, был перенесен в помещение для посетителей психиатрической клиники. Дети — Сибилла и Виктор — не пришли. Похоже, родители посчитали, что им пока лучше не встречаться с чокнутой тетей Юдит и ее товарищами по несчастью.

Лукас и Антония сидели рядышком, как однояйцевые близнецы, зачатые методом искусственного оплодотворения в ожидании замечаний от линейного судьи, и по очереди рассказывали очень смешные истории из провинциальной жизни, передавали сердечные приветы и пожелания скорейшего выздоровления от всех, с кем Юдит встречалась хотя бы один раз, и тактично расспрашивали о всяких вещах, умело переводя разговор на скользкую тему «психоза».

Когда все темы были исчерпаны, Юдит вернулась к состоянию внутренней уравновешенности, достигнутой, как можно предположить, с помощью медикаментов, и спросила Лукаса, не узнал ли тот что-нибудь о Ханнесе.

— Да, — ответила застигнутая врасплох Антония и сама, казалось, была ошеломлена своим сорвавшимся с языка признанием.

Юдит догадалась, зачем она в этот раз приехала в город с Лукасом и почему Лукас оказался не тем человеком, который обещал встать на ее сторону, как только он понадобится.

— Юди, мы не хотели говорить тебе это по телефону, — начал извиняться Лукас. Юдит: очень предупредительно. Лучше, конечно, в психбольнице! Антония: он навещал меня неделю назад. Юдит: тебя? Антония: да, я сама была этим несколько озадачена. Но он уже стоял под дверью. Юдит: он нисколько не изменился. Антония: нет, изменился! Она выдержала искусственную паузу и тихо продолжила:

— Юдит, мы оба, ты и я, знаем друг друга недостаточно хорошо.

— Точно, — согласилась Юдит, стараясь не вкладывать в свои слова эмоции и подавив в себе желание взглянуть на Лукаса.

Антония: вероятно, перспектива оказаться посторонним… Юдит: догадываюсь, о чем ты. Ну давай, говори уж начистоту! Антония: Юдит, этого человека ты больше не должна бояться! Юдит: это он просил мне передать? Она произнесла это так, будто с трудом подавила зевоту. Антония: нет, Юдит, это суть нашего разговора. Мое убеждение. Оно основывается на том, что мы про него знаем, то, что по нему видим, что чувствуем. Это я тебе говорю как… Юдит: как посторонняя.

— Юди! — настала очередь Лукаса. Он осторожно и элегантно взял ее левую руку в свою, стараясь проявить максимальную нежность. Все это выглядело настолько наигранно, что он, наверное, разучивал сцену перед зеркалом. Немного разочарованный тем, что в глазах Антонии не увидел ни капельки ревности, Лукас продолжал: Юди, мы хотим тебе помочь разрушить образ врага. С этим пора кончать. Это ведет тебя… да, это ведет тебя к заболеванию. — И все твои домыслы базируются на совершенно ошибочной оценке ситуации, — подвела черту, как приговор, Антония. Даже в риторике они вели себя как пара однояйцевых близнецов. Сестричка-близнец: Юдит, Ханнес не желает тебе зла! Братец-близнец: честно, все наоборот. Сестричка-близнец: он все готов сделать, чтобы ты пошла на поправку. — Момент! — запротестовала Юдит. Ее голос вновь обрел силу. Откуда он вообще мог знать, что у меня проблемы со здоровьем? — Лукас: Юди, факт давно был очевиден. Мы все догадывались. В том числе Али, Хеди, семья. От этого страдали твои друзья, все, кому ты небезразлична.

Я не хочу быть небезразличной Ханнесу. Так как — он — окончательно — перестал — быть — моим — другом! Так, теперь об этом узнала еще и сестра с неправильным прикусом. — И он никогда им больше не будет, сколько бы просителей и защитников он ни засылал к моей больничной койке. — Она высвободила руку. — Жаль, ты вошел в число его агентов. Я думала, кто-кто, а уж ты точно будешь на моей стороне. Антонии она бросила горячий взгляд. — Лукас: я на твоей стороне. Никакой другой стороны нет. Пожалуйста, постарайся понять. Это единственный выход из неприятного положения! Хорошо, хорошо, хорошо.

— Терапевтический час закончен? — спросила Юдит, заставив себя изобразить улыбку.

Медсестра, казалось, только и ждала этого сигнала.

— Посещение окончено! — Для убедительности она постучала по наручным часам.

— Юди, хочешь, я приду завтра, — спросил Лукас, — и мы все спокойно обсудим? — Он опять взял ее руку в свою, и от этого жеста Юдит стало хорошо, что бы там ни подумала Антония.

— Спасибо, не надо, я поняла, — ответила Юдит дружелюбным тоном. — И все-таки хорошо, что вы пришли! — Без уколов и таблеток она ни за что не произнесла бы эту фразу. — Позвони мне, если соскучишься, — произнес Лукас, — я всегда в твоем распоряжении.

Антония кивнула. После этого они оставили на щеках Юдит четыре поцелуя — два теплых и два холодных.

3

Во вторник у нее было первое стационарное рандеву с Джессикой Райнманн, неполных сорок лет, рост метр и шестьдесят пять сантиметров, вес не более пятидесяти килограммов, и тем не менее умная голова и как минимум высокопрофессиональный врач-психиатр. Она сидела перед большим компьютером и вводила данные Юдит с листа, на котором еще было пять или шесть имен.

— А кто остальные? — спросила Юдит.

Райнманн задорно улыбнулась.

— Сопоставимые истории болезней из нашего хитроумного архива.

Потрясающе, подумала она, вот и Юдит написала свою «историю болезни», и, может, когда-нибудь ее также введут в архив. Докторша перешла к изучению энцефалограммы ее мозга и прочих данных обследования с диаграммами, таблицами и пояснениями, разочарованно покачала головой, бросила на Юдит сострадательный взгляд и сказала: ужасно скучно! Ни церебральных повреждений, ни расстройств, ни чего-нибудь необычного, анамнезов, несчастных случаев, наследственности, никаких сумасшедших бабушек в роду, ровным счетом ничего. Юдит прониклась к докторше симпатией.

Докторша пояснила, что шизофренический психоз сам по себе не должен вызывать у Юдит волнений, поскольку им бывает поражен хотя бы раз в своей жизни каждый сотый человек на планете.

— Это для вас он не вызывает волнений, поскольку вам приходится заниматься только этими каждыми сотыми, — возразила Юдит.

Райнманн от души рассмеялась.

В любом случае она рада сообщить Юдит, что каждый четвертый пациент избавляется от необходимости повторного погружения в искусственный мир перевернутой реальности. И если вы будете усердно принимать нейролептические средства до или после чистки зубов, — это безразлично, лишь бы не вместе с зубной пастой, — то гарантированно окажетесь одним из тех четвертых! С этой женщиной можно вести дела, решила Юдит. А дальше последовала неприятная часть общения. Юдит пришлось впервые рассказать о своем инциденте.

— Мне жаль, но я помню лишь фрагментарно, — попыталась она защититься.

— Великолепно! — воскликнула Райнманн. — Я люблю фрагменты. За соединением фрагментов в целое я нередко провожу целые недели. Итак, слушаю!

Юдит: это случилось после той ночи, когда я не могла заснуть. О том, что было после, я помню немногое. Райнманн: почему не многое? Юдит: что? Райнманн: почему вам не спалось? Юдит: видимо, я недостаточно утомилась… Райнманн: потому что вы слышали голоса? Юдит: почему вы так решили? Райнманн: потому что это популярная тема среди каждого сотого. Юдит: должна вас разочаровать. Я не слышала никаких голосов. Поэтому не могла уснуть. Джессика Райнманн, потирая ладони: что ж, мне нравится. Подойдем с другой стороны. А потом?

Что потом?

— Что произошло на следующий день? Я была в нокауте, совершенно подавленной, размазанной, но кое-как взвинтила себя… все происходило как в трансе, словно мной управляли на расстоянии, не знаю, как лучше объяснить.

— Что вас гнетет?