Военный диктатор Галактики Хилл Дуглас
Рука вырвалась из оков.
Победа небольшая, но как первый шаг, важная – восстановить контроль над своим телом. Довольно лежать спеленатым младенцем, в то время как неизвестные люди и странные машины делают с ним, что им заблагорассудится.
Однако Кейлл обнаружил, что после этого физического усилия обливается потом, а свободная рука оказалась странно потяжелевшей. Он уронил ее на одеяло, опять стремясь внутренне расслабиться, понимая, что потребуется некоторое время отдыхать, прежде чем освободить вторую руку.
И в этот момент перед ним появилась человеческая фигура – материализовалась в воздухе.
Голос, который Кейлл уже слышал, зазвучал снова, по-прежнему откуда-то из неопределенной точки.
– Просто удивительно, – проговорил он. – Вам должно быть еще не под силу вырваться из устройства.
Кейлл промолчал. Вибрация стала утихать и постепенно прекратилась совсем, захват ослаб. Кровать превратилась в простую, удобную, и Кейлл снова обрел свободу движений. Он начал со скупых, минимальных, потягиваясь и напрягаясь, проверяя свое состояние и одновременно изучая появившегося так внезапно человека.
Его фигуру скрывала мантия без украшений, заканчивавшаяся не то колпаком, не то капюшоном, надвинутым так, что лицо скрывалось в тени. Но поза незнакомца, сидевшего на высоком простом стуле, величина и форма рук позволяли Кейллу предположить, что его гость худ, немолод и, вероятно, мужчина.
Потом он заметил, что в действительности этот человек здесь не присутствуе т. Угол освещенности и едва приметная расплывчатость контура сказали ему, что он смотрит на голоизображение. Это объясняло и внезапную материализацию, и доносящийся словно бы ниоткуда голос.
– Не тревожьтесь, Кейлл Рэндор, вы не в стане недругов.
– Кто вы? – резко спросил Кейлл, с радостью обнаружив, что его голос звучит нормально. – Что я здесь делаю?
– Вы уже задавали эти вопросы, помните? – ответил голос. – Я Тейлис; это я говорил с вами, когда вы преждевременно проснулись…
– Помню, – ответил Кейлл. – Но вы сказали мало и ничего не объяснили. Теперь я хочу услышать объяснения.
– Поэтому я здесь, – сказал добрый голос. – Но сперва ответьте, как вы себя чувствуете?
– Чувствую слабость, что вы, конечно, должны знать, – грубо ответил Кейлл. – Но, кажется, все в порядке. А боль исчезла.
– Да, мы полностью дезактивировали ваше тела. Скоро вы полностью восстановите силы, и к вам вернется здоровье – кажется, совершенно удивительное.
– Если так, – медленно проговорил Кейлл, – я вам столько задолжаю, что никогда не смогу расплатиться. И все равно, мне хочется знать, кто вы и почему все это происходит.
– Вы правы, – подтвердила фигура. – Мне нужно многое рассказать. И о многом промолчать. Но я объясню что смогу.
Тейлис откинулся на стуле, сложил длинные руки и продолжал:
– Я один из группы людей, в основном старых перечниц вроде меня, – мягкий голос снова усмехнулся, – которые без зазрения совести могут бессовестно именовать себя ведущими умами Населенных Миров. Многие из нас – ученые. Вы, несомненно, узнали бы наши имена, если бы услышали их.
– Вы назвали мне свое имя, – вставил Кейлл.
– Тейлис – имя, которым я пользуюсь сейчас. Это не настоящее имя, его я не могу вам назвать.
Кейлл пожал плечами и молчал. Голографический старик по имени Тейлис продолжал рассказ. Он поведал Кейллу, что большинство группы давно знало друг друга, часто работало вместе, советуясь по важнейшим вопросам Галактики. Все чаще и чаще правительства разных планет приглашали их решать те или иные специфические проблемы, поскольку они способны были для их решения задействовать громадный объем знаний и выработать особую точку зрения .
– Именно это, – сказал Тейлис, – послужило первым предостережением против возникновения в населенных людьми мирах новой проблемы. Угрозы. Опасность, которая в конце концов могла повлиять на все планеты Галактики.
Кейлл снова хотел перебить его, но старик предостерегающе поднял руку.
– Когда мы поняли, как велика эта опасность, – продолжал Тейлис, – то решили, что должны сосредоточить все наши ресурсы, все наши знания и способности на том, чтобы противостоять ей. Мы понимали также, что противодействуя ей, сами окажемся в опасности. Поэтому мы отказались от прежней жизни и прилетели сюда.
– Куда сюда? – поинтересовался Кейлл.
– Мы на… вернее, внутри астероида, – ответил Тейлис, – странствующего по космосу обломка, которого нет на звездных картах и схемах космических дорог.
И он объяснил, как он и другие безымянные выстроили внутри астероида секретную базу – с самыми современными лабораториями, средствами связи и специальными защитными устройствами, какие только удалось изобрести. Они прошли долгий медленный путь, так как следовало соблюдать абсолютную секретность. За это время, рассказывал Тейлис, все его компаньоны как можно незаметнее исчезли из родных миров. Одни позаботились о том, чтобы официальные записи – на случай, если кто-нибудь сделает запрос, – гласили, что многие из них скончались от старости. Другие отстранились от дел и на старости лет затерялись в неизвестности.
– Мы знаем, что ни обнаружить случайно, ни выследить нас невозможно, – продолжал Тейлис. – Мы знаем, что должны оставаться здесь, внутри нашего астероида, и делать все, что в наших силах, чтобы противодействовать растущей угрозе, которая однажды – и очень скоро поставит под сомнение само существование Галактики, какой мы ее знаем.
Кейлл с сомнением нахмурился.
– Простите, но по-моему, в это трудно поверить. Что за страшная угроза? И какое это имеет отношение к моему пребыванию здесь?
Глава 6
Потрясенный Кейлл рывком сел, но тут же облился потом, а от охватившей его слабости все поплыло перед глазами. Он снова мешком повалился на мягкую постель. Голоизображение фигуры в капюшоне взволнованно подалось вперед.
– Вы не должны перенапрягаться, – сказал Тейлис. – Я слишком долго беседовал с вами и, боюсь, расстроил вас. Сейчас вы должны отдохнуть. Мы поговорим, когда вы окрепнете.
– Нет… подождите… – слабым голосом попросил Кейлл. – Я должен узнать…
Но голоизображение исчезло так же внезапно, как и появилось. В комнате снова воцарилась тишина.
Кейлл лег на спину, обессиленный кипевшими в нем чувствами и отчаянным желанием узнать больше. Он мог бы попытаться закричать, даже встать, хотя ноги казались ватными. Но его отвлек звук, раздававшийся где-то сбоку.
Повернув голову, Кейлл увидел, как часть стены бесшумно убралась, хотя там не было никаких признаков двери. В отверстие вкатился вертикальный цилиндр на колесах – робот-слуга, несущий на ровной верхней поверхности высокий бокал.
У кровати робот остановился. Бокал был наполнен молочно-белой жидкостью с неприятным запахом, от нее шел легкий пар. Кейлл обнаружил, что отчаянно хочет пить. Он взял бокал, строго запретив руке дрожать, и осушил его. Когда пустой бокал был водружен на место, робот укатился и стена закрылась – и стала такой же голой и без швов, как и прежде.
Питье было безвкусное, но приятное и теплое. Еще оно как будто бы успокаивало, расслабляло, и Кейлл догадался, что там наверняка было лекарство. Восприятие снова притупилось, смятенные чувства улеглись, и он начал погружаться в сон.
Проснувшись, он почувствовал себя освеженным, как и в прошлый раз, и, казалось, более окрепшим. Ему без труда удалось сесть, хотя, спустив с кровати ноги и попытавшись встать, он обнаружил, что его качает, и снова с радостью опустился на повторявшую контуры его тела постель.
Но комната оставалась пустой. Кейлл попробовал кричать, требуя возвращения Тейлиса, но изображение не появлялось и голос молчал.
Вместо этого, как и в прошлый раз, появился робот-слуга. Он принес другое питье, на этот раз прозрачную и прохладную жидкость, и чашку чего-то кашеобразного. Кейлл попробовал их – сперва подозрительно, но растущая жажда и голод не давали привередничать. На сей раз лекарства не было, только ощущение сытости и полного желудка.
Появление робота совпало с раскрытием другой панели в стене за спиной Кейлла. Появились душ с туалетом, компактные, как на космическом корабле. Ему понадобилась помощь робота, чтобы воспользоваться ими, и, вернувшись на кровать, он обессиленно лег. Однако это был шаг вперед к тому времени, когда силы вернутся, он снова станет себе хозяином – и начнет выяснять, что же происходит на самом деле.
Потекли не отмеченные никаким беспокойством дни: у Кейлла не было возможности отмечать бег времени в комнате с голыми стенами. Он спал, просыпался, ел и пил, отдыхал и размышлял, перебирая копошившиеся в голове вопросы и сомнения.
Он не мог заставить себя поверить в то, что сказал ему старик по имени Тейлис, это казалось слишком невероятным, и слишком многое осталось необъясненным. Группа старых ученых, затаившихся, чтобы бороться с каким-то безымянным врагом? С тем самым врагом, который уничтожил Легионы Мороса?
Вопросы «кто» и «почему» разрастались до неимоверных размеров, становились чрезмерно безответными. Ему не представили никаких доказательств – только голоизображение постоянно прячущего лицо старика.
Он подытожил факты, которыми располагал. Едва он вошел в свой корабль на Солтрениусе, как кто-то или что-то подкралось сзади и свалило его выстрелом из иглострела. Теперь он лежит в пустой комнате не-
известно где и обслуживает его робот. Он перенес какие-то длительные и по-видимому, очень сложные – процедуры, после которых ослаб и избавился от боли.
Избавился? Действительно ли? Наверняка существуют препараты, способные снять даже такую сильную боль. Но он не чувствует себя напичканным лекарствами – голова у него ясная и хорошо соображает, несмотря на слабость тела.
Могут ли оказаться галлюцинациями или предсмертным бредом события, происходившие перед этим? Он не знал. Были ли они столь же реальными, как дни, проведенные в этой комнате? Этого он тоже не знал.
Вопросы крутились в голове, пока он не устал от них. В конце концов, он знает слишком мало. Возможно, со временем, если вернется Тейлис или произойдет еще что-нибудь, он узнает больше.
А пока что возобладала дисциплинированность легионера. Ни к чему ломать голову над ситуацией, когда нет надежды изменить ее. Не стоит ломать голову над вопросами, на которые пока нет ответов. Если следует ждать, то ждать спокойно и терпеливо.
Он должен быть готов начать действовать, как только появится такая возможность.
Кейлл готовился. Он начал регулярно делать легкие упражнения – обычные, известные с детства. По мере их усложнения он увеличивал время занятий, все больше и больше набираясь восхитительной гибкости, проворства и силы. Тейлис или кто-то другой, очевидно, следил за его успехами, потому что еды ему приносили все больше, и она становилась все более калорийной с ростом затрат энергии.
Затем однажды, как бы подчеркивая, как далеко ушел он от слабости, приковывавшей его к постели, робот принес не только еду, как всегда, но и его одежду.
Полная форма, вычищенная, свежая, без следов износа. Словно новая, сшитая точно по размерам старой.
Он быстро оделся, с удовольствием ощущая привычную одежду, и почувствовал себя вновь самим собой. А когда сунул руку в карман куртки и достал светлую цепочку с диском-удостоверением, ему стало еще приятнее. Сердито-красный диск посветлел и цвет его сменился на нормальный небесно-голубой, как только Кейлл взял его в руку. Он быстро надел цепочку на шею.
Теперь, подумал он, я снова легионер. Но все шло по-старому, и Тейлис не вступал с ним контакт. Кейлл упрямо выполнял заданную самому себе программу упражнений, подвергая себя все более жестким проверкам, пока не наступил момент, когда он наконец смог выполнить полный комплект физических упражнений, составляющих основную схему подготовки к празднику Военных игр на Моросе.
Когда он закончил комплекс, лишь немного вспотев, но сохранив ровное дыхание и готовое к действию тело с запасом энергии, то понял, что готов.
Время ожидания кончилось.
Когда в очередной раз появился робот, Кейлл не колебался. Как только проход открылся, он перепрыгнул через невысокий цилиндр на колесах и вышел искать свободу.
Он оказался в узком, тускло освещенном коридоре с металлическим полом, стенами и потолком. Гладь одной из стен кое-где нарушалась закрытыми, похожими на люки, дверями по всей длине коридора.
Двери были надежно заперты, и Кейлл не стал тратить энергию на попытки выломать их. Они были из спецсплава кватерния, применяемого в качестве материала для корпусов боевых кораблей, и могли выдержать куда более мощные удары, чем он мог нанести с голыми руками.
Он побежал по коридору. Поворот под прямым углом направо и две лестницы – вниз и вверх. Не останавливаясь, Кейлл выбрал лестницу, ведущую вниз, и попал в помещение солидных размеров, где размещался целый набор сложных механизмов в отдельных корпусах.
Большую часть механизмов он узнал, особенно рециклеры воды и воздуха. Все они казались крупнее и отличались по форме от стандартных систем жизнеобеспечения космонавтов. А самое громоздкое устройство в середине – конечно же, это был самый совершенный гравитационный блок.
Значит, я действительно на космической станции или искусственном спутнике, понял Кейлл. Возможно, рассказ Тейлиса о секретном, пустом внутри астероиде – правда.
Но пока не выберешься наружу, уверенности в этом не будет. А для этого ему понадобится как минимум скафандр и – если ему действительно улыбнется удача – какой-нибудь корабль.
Он повернул назад и побежал по лестнице на верхний уровень. Снова коридоры, но теперь зачастую с открытыми дверями. За ними – ряд комнат, несомненно, лабораторий, напичканных оборудованием, о назначении которого Кейлл, считавший себя довольно приличным знатоком техники, даже не догадывался.
Еще одна лестница наверх. Кейлл взбежал по ней. Лестница привела его в помещение, от пола до потолка забитое магнитными лентами книг и информлентами всех видов. В углах стояли аппараты для просмотра. Эта комната открывалась в помещение с широким экраном, на котором виднелся панорамный сегмент наполненного звездами космоса. По всей комнате были разбросаны звездные карты, схемы космических путей, распечатки компьютерной информации.
Приятное зрелище – Кейлл знал, что, если удастся вырваться, ему понадобится хранящаяся в этой комнате информация, чтобы определить направление полета.
А пока он не стал задерживаться здесь. Сигналов тревоги он не слышал, признаков преследования тоже не было. Но он не сомневался, что его исчезновение из комнаты обнаружено, и Тейлис или кто-нибудь другой наверняка решают, как положить конец его возмутительному побегу.
Еще коридор, новые запертые двери. Еще лестница, ведущая на верхний уровень. Еще помещение…
Он встал как вкопанный, едва сдержав рвущийся из груди крик бурной радости.
В просторном помещении с высоким сводчатым потолком, который, по-видимому, был внешней частью какого-то космического сооружения, стоял его собственный корабль.
Он сверкал и сиял, как не сверкал даже после сборки на Моросе. Старые боевые шрамы и пятна были удалены, боевой знак Легиона подновлен, тупые орудийные стволы отполированы. Корабль выглядел таким же обновленным, как и форма. Ничего приятнее Кейлл в жизни не видел!
Его первым инстинктивным желанием было просто войти в корабль и вырваться наружу прямо сквозь потолок. Но начав огибать корабль, чтобы добраться до входа, он заколебался.
Наверняка будет благоразумнее вооружиться на оружейном складе корабля и отправиться на поиски Тейлиса, даже если придется прожечь дорогу сквозь запертые двери.
Тогда он сможет потребовать ответа на те решающие вопросы, которые старик оставил висеть в воздухе. Почему его, Кейлла, держат здесь. И что Тейлису известно об уничтожении Мороса.
Может случиться, что запасы оружия убрали с корабля. Но входной люк гостеприимно раскрыт, трап опущен. И на пути – никого.
Однако как только он подошел к трапу, то услышал совершенно неуместный здесь звук. Он уже слышал такой в ту ночь, когда пытался на Солтрениусе украсть собственный корабль.
Словно тряпка бьется на ветру…
Он посмотрел вверх и замер.
Над кораблем парило крылатое существо, каких ему еще не приходилось видеть.
Крылья – широкие пленки с прожилками, на вид непрочные, почти прозрачные – хлопнули дважды, когда существо садилось на дверцу люка. Оно уселось, сложило крылья и принялось изучающе разглядывать Кейлла громадными, бесцветными, абсолютно круглыми глазами.
Тело длинной меньше метра, узкое, покрытое чем-то похожим на перекрывающиеся пластины светлой пурпурно-серой кожи. Голова по сравнению с телом казалась невероятно большой – округлая, куполообразная, с заостренным носом под громадными глазами. Оно было двуногое, хотя маленькие ступни по сути больше походила на руки с тремя крепкими, суставчатыми пальцами и четвертым – противостоящим.
Существо это балансировало на одной ноге. Другая сжимала иглострел и решительно направляла его на Кейлла.
В следующий момент Кейлл удивился еще больше, услышав голос.
В отличие от голоса старика Тейлиса, этот голос звучал не снаружи.
Он звучал в голове Кейлла:
– РАЗВЕ НЕ ЗАБАВНО, ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ РЭНДОР, ЧТО МНЕ СНОВА ПРИДЕТСЯ ПРИМЕНИТЬ ОРУЖИЕ, ЧТОБЫ НЕ ПУСТИТЬ ТЕБЯ В ТВОЙ СОБСТВЕННЫЙ КОРАБЛЬ?
Глава 7
Под прицелом у крылатого существа, летевшего следом за Кейллом высоко, так, что его было не достать, даже если бы у Кейлла возникло искушение напасть, его выдворили из купола с кораблем. Они прошли по другому коридору – кончики крыльев существа задевали за стены – и наконец вошли в дверь, которая, как вспомнил Кейлл, была надежно заперта, когда он проходил здесь в первый раз.
Теперь же она беззвучно распахнулась, открывая взгляду длинную, заставленную мебелью комнату с низким потолком, явно предназначенную для комфортного отдыха. На мягком ковре были расставлены кругом низкие мягкие сиденья, спокойное освещение, кое-где – столики со стопками книжных магнитных лент.
Кейлл охватил все это единым взглядом и целиком сосредоточил внимание на сидевшем в центре комнаты. Это был Тейлис, как и раньше, в одежде с капюшоном, но на сей раз не голоизображение, а во плоти.
Старик показал на стул, приглашая Кейлла сесть. Кейлл медленно сел и повернулся к крылатому существу, которое, сложив хрупкие крылья, опустилось на спинку другого стула. Не достать. Продолжая целиться в Кейлла из иглострела, оно глядело на него немигающими круглыми светлыми глазами.
– Очень сожалею… – добродушно начал Тейлис, но Кейлл перебил его.
– Это оно, – спросил он, указывая на существо, – напало на меня на Солтрениусе?
Тейлис вздохнул.
– Да, но «напало» – не то слово.
– Кто оно? – резко спросил Кейлл.
– Чужачка, – ответил Тейлис. – Ее раса называет себя эхрлил. Кейлл поразился, но лицо его оставалось бесстрастным.
– Она телепат?
Прежде, чем Тейлис успел ответить, в глубине сознания Кейлла возникли слова:
– Я ЛЕГКО ПЕРЕДАЮ, ЧЕЛОВЕК, НО С ТРУДОМ ПРИНИМАЮ МЫСЛИ ТУПОГОЛОВЫХ СОЗДАНИЙ ЭТОЙ ГАЛАКТИКИ.
Кейлл нахмурился, слегка раздраженный.
– Думаю, вы намеренно мистифицируете меня, а с какой целью – не догадываюсь.
– Это не мистификация, – спокойно ответил Тейлис. – Я говорю чистую правду.
– Но чужак? Чужак, читающий мысли?
Кейлл знал, что это невозможно. Исследователи много раз предпринимались попытки межгалактического перелета, но возникали специфические трудности, и вернулись немногие. У тех, кто все-таки вернулся, рассудок оказался поврежден одиночеством, неведомыми опасностями и длительным воздействием сверхсветовой скорости. Вместо отчета об экспедиции они что-то невразумительно лепетали. Но в последние годы появились какие-то рассказы о чужаках, совершавших межгалактические перелеты и вступавших в короткие безрезультатные контакты с людьми Населенных Миров, прежде чем продолжить свой невообразимый путь.
Однако Кейлл ни разу не видел таких чужаков и не встречал никого, кто видел бы их.
И все же в его родной галактике не было таких существ. Когда во время Расселения человек впервые вышел в межзвездное пространство, на планетах, которым предстояло стать Населенными Мирами, водилось множество странных форм жизни. Но к глубокому разочарованию ранних колонистов (а для некоторых – к облегчению), ни одна из форм жизни не обладала интеллектом. Человечество обнаружило, что оно – единственный разумный вид в своей Галактике.
Опять-таки, что касается телепатии, Кейлл знал, что она существует. Он слышал о людях – с планет, где условия природной среды вызвали мутации в человеческих популяциях, – которые умели проникать в чужие мысли. Но всегда до определенного предела, и способность эта проявлялась неравномерно.
Он снова сосредоточился на рассуждениях Тейлиса. Тот говорил:
– … Отважная раса исследователей, видимо, не думает об ужасной пустоте между галактиками. Они, конечно, редкостные долгожители и постоянно поддерживают друг с другом мысленный контакт…
– Зачем оно здесь? – спросил Кейлл.
– Не оно , – поправил со смешком Тейлис, – а она . Джлр – женщина.
– Хорошо, – терпеливо согласился Кейлл. – Зачем ОНА здесь?
– На ее корабле возникла неисправность, – ответил Тейлис, – и она была вынуждена приземлиться в мире людей. Некий крупный ученый вовремя встретился и подружился с ней. И она осталась, сочтя, что человечество весьма интересно…
– И ЗАБАВНО, – добавил голос в голове Кейлла, а затем беззвучно рассмеялся.
– Когда мы начали строительство базы, – продолжал Тейлис, – Джлр присоединилась к нам.
– Я считаю, в это поверить не легче, чем во все прочее, что вы наговорили мне, – сердито сказал Кейлл. – О появлении такого чужака наверняка оповещали все миры. Но я ничего не слышал об этой… Джлр.
– Видите ли, Эхрлил долгожители, – сказал Тейлис. – О ее прибытии сообщали, но это было около шестидесяти лет назад. Подружившийся с ней ученый – мой отец.
Почувствовав сильную слабость, Кейлл откинулся на спинку стула.
У него в голове снова зазвучал булькающий от смеха голос чужака:
– Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ МОЛОДА, МНЕ ВСЕГО ОКОЛО ЧЕТЫРЕХ ВАШИХ СТОЛЕТИЙ. СТАРШИЕ ЭХРЛИЛЫ СЧИТАЮТ МЕНЯ ГЛУПЫМ, КАПРИЗНЫМ РЕБЕНКОМ, ЧЬЕ ЛЮБОПЫТСТВО ПРИНОСИТ ЕМУ НЕПРИЯТНОСТИ.
Кейлл помотал головой, чтобы в ней прояснилось, и снова подумал, не в тисках ли он какого-то кошмара, рожденного предсмертным бредом, или Тейлис просто сумасшедший старик космический отшельник, любитель странных домашних животных. Животных с пистолетами.
– Не пора ли, – наконец предложил он, – рассказать, для чего я здесь – на мушке у чужака?
– Прошу прощения за пистолет, – быстро проговорил Тейлис, – но другие считали, что, поскольку вы склонны к необдуманным и поспешным действиям, мне без определенной страховки нельзя лично встречаться с вами.
– Опасаются, что я могу напасть на вас? – спросил Кейлл. – Если бы я захотел, старик, ваша крылатая чужачка не остановила бы меня… – Позади него Джлр взмахнула крыльями, но он не обратил на это внимания. – И я еще могу это сделать, если вы сейчас же не объясните мне кое-что.
– Конечно, – примирительно согласился Тейлис. – Именно для этого мы здесь. Но предстоит столько рассказать…
– Знаю, – сказал Кейлл, – и о стольком умолчать… Это я уже слышал. Но вы расскажете! Вы расскажете, почему я оказался здесь и что вы знаете о том, кто по вашему утверждению уничтожил Морос.
– Вы – так же, как м моя группа, и я сам, – угрюмо ответил Тейлис, – здесь из-за врага.
– Это вы уже говорили, – перебил его Кейлл. – Но я видел только вас да вашу чужачку.
– Остальные рядом и слушают нас. Можете увидеть их, если желаете, хотя, боюсь, это не много даст вам.
Он коснулся рукой края своего сиденья. Часть ближней стены поплыла, и на глазах у Кейлла из твердой превратилась во что-то вроде окна. Это был большой экран.
На нем возникло изображение группы спокойно сидящих людей. Как и Тейлис, многие из них казались пожилыми, насколько мог судить Кейлл. Как и Тейлис, все до единого были в просторных балахонах с капюшонами, скрывавшими лица.
Кейлл насмешливо улыбнулся.
– Еще больше таинственности. Как вы себя называете? Тайным братством капюшонов?
Тейлис снова пошевелил рукой, и безмолвная группа исчезла с экрана, стена вновь стала гладкой и прочной.
– Вы поймете, почему нам необходима секретность, – сказал он. – А названия у нас нет, хотя Джлр окрестила нас.
– Я ЗОВУ ИХ «НАБЛЮДАТЕЛИ», – прозвучал в голове Кейлла голос чужачки, – ПОТОМУ ЧТО ОНИ ЕДИНСТВЕННЫЕ ИЗ ВСЕХ ТУПОГОЛОВЫХ, КАЖЕТСЯ, СПОСОБНЫ ВСЕСТОРОННЕ ВИДЕТЬ СОБЫТИЯ В ЭТОЙ ГАЛАКТИКЕ. ВЫ ПОСТУПИТЕ РАЗУМНО, РЭНДОР, ЕСЛИ ОТНЕСЕТЕСЬ К НИМ С УВАЖЕНИЕМ.
– Согласен, – ответил вслух Кейлл, – если они представят доказательства, что заслуживают уважения.
– Вот именно, – сказал Тейлис. – Я и хочу представить вам такие доказательства. Я хочу, чтобы вы поняли то, что мы начали замечать более двух лет назад.
– Группа, – продолжал свой рассказ Тейлис, – проводила регулярное широкомасштабное изучение основных событий жизни Населенных Миров. Ученые анализировали и исследовали их, часто составляли прогнозы, пытаясь предвидеть проблемы еще до их возникновения, чтобы иметь возможность помогать и советовать планетарным мирам, на которые они могли оказать влияние. В ходе этой работы они начали замечать странные, настораживающие симптомы, несмотря на то, что анализируемые события происходили в самых разных уголках Галактики. Они провели дополнительные исследования и пришли к определенному выводу. Бесспорный факт – войн повсюду велось больше, чем должно было быть.
– Войны были всегда, – нахмурился Кейлл.
– Конечно, но главным образом локальные, вызванные местными условиями, и вспыхивают они случайно. Между ними нет связи. – Старик подался вперед. – Но войны, которыми занимались мы, имели слишком много общего, чтобы быть случайным совпадением. Слишком много похожего.
– КАКИЕ ВЫ ДРАЧЛИВЫЕ СУЩЕСТВА, – удивленно заметила чужачка.
Тейлис, не зная о том, что его перебили, продолжал:
– Я дам вам для изучения магнитные ленты. В них суммировано то, что мы обнаружили. Вы сами убедитесь, что шаблоны явно имеют внешнее происхождение. Кто-то действует сознательно, с убийственным намерением, развязывая войны по всей Галактике.
– И этот кто-то – враг, о котором вы говорили?
– Вот именно.
– Кто он? И где?
Тейлис вздохнул.
– Этого я вам сказать не могу, потому что этого мы и сами пока не знаем. Мы знаем, что кто-то такой должен существовать. Мы знаем о его безжалостных и злодейских намерениях, и кое-что – о его методах. Не больше. Впрочем, для удобства мы дали ему кодовое название. Мы зовем его Военным диктатором.
Кейлл нахмурился еще сильнее.
– Вы предоставите мне доказательства того, что этот… Военный диктатор существует?
– Да. Но у вас уже есть одно такое доказательство.
Подозревая, каков будет ответ, Кейлл напрягся:
– Какое?
– Уничтожение Легионов.
– Продолжайте, – яростно потребовал Кейлл.
– Подумайте вот о чем, – продолжал Тейлис. – Всем известна репутация Легионов. Они станут сражаться только на стороне обороняющихся, чье дело правое и законное. Но таких слов, как «право» и «закон», в словаре Военного диктатора нет. Он, конечно, предвидел, что когда-нибудь Легионы предотвратят войну, которую он стремился развязать. И, возможно, предвидел, что рано или поздно Легионы догадаются о его существовании и выступят непосредственно против него. Возможно, ваше Центральное Командование уже кое о чем догадывалось. Вот он и ударил первым, чтобы ликвидировать эту угрозу. Мы и не подозревали, что он в силах сделать нечто подобное.
– Превентивный удар, – процедил сквозь зубы Кейлл.
– Совершенно верно.
– Если хоть что-то из этого правда, – горько заметил Кейлл, – такой подстрекатель должен быть сумасшедшим.
– Верно, – ответил Тейлис, – он вполне может оказаться сумасшедшим, причем его сумасшествие идет рука об руку с жаждой диктаторской власти. Мы считаем, что его цель – натравить населенные миры друг на друга, нагромоздить войны одна на другую, распространяя их на все большее число планет и в конечном итоге – на всю Галактику. И из этого разрушительного бедствия он надеется выйти верховным правителем того, что останется от человечества.
Глава 8
Предоставленные Кейллу Тейлисом информационные пленки, суммирующие многомесячные исследования Наблюдателей, оказались весьма объемистыми. С неизменной терпеливой сосредоточенностью Кейлл час за часом просиживал перед экраном, едва чувствуя вкус еды и питья, которые приносил ему робот-слуга.
На пленках он видел, как населенные людьми миры один за другим разделялись на воюющие лагеря. На одной из отдаленных планет племена кочевников, не одно поколение мирно скитавшиеся по своим степям, за несколько коротких лет собрались вместе, чтобы яростно напасть на разбросанные по планете города. В другом мире, где народ одного населенного континента жил в достатке благодаря вывозу ценного минерала, разразилась жестокая война между двумя политическими группировками, причем каждая сторона ошибочно считала, что другая стремится полностью забрать в свои руки добычу и экспорт этого минерала.
Он видел целые солнечные системы, пораженные насилием. В одной более крупная, индустриально развитая планета неожиданно и необъяснимо напала на меньшую, слаборазвитую соседку. В другом месте две небольшие планеты по неясной причине объединились, чтобы вторгнуться на третью, а после победы их союз развалился, и они передрались между собой.
Он видел, как время от времени возникали такие войны – без предупреждения и почти без причины. Иррациональное влияние расовых предубеждений между двумя в прошлом совершенно дружественными народами… бурное возникновение нового культа, приводящее его приверженцев к священной войне… необъяснимое политическое убийство… вспышка космического пиратства… бессмысленный разрыв простых торговых переговоров…
И многое другое. Шли часы, и по мере накопления фактов, ленты проясняли основные сходства. Во всех случаях не было ничего похожего на угрозу или перспективу войны, пока что-то не начинало стимулировать худшие черты человеческого характера: жадность, эгоизм, жажду власти, подозрительность, предубежденность и страх. Этому способствовали обман, лживая пропаганда, предательство, убийства – внезапные и нежданные.
Затем, увидел Кейлл, на каждой из планет один-два человека, появившихся, казалось, ниоткуда, быстро достигали влияния и власти. Эти индивидуумы всегда оказывались в центре событий, приводивших к военной катастрофе.
Наконец – голова у него кружилась от тех ужасов, которые открылись ему, Кейлл в поисках Тейлиса вернулся в комнату отдыха. Старик уже ждал его, по-прежнему скрывая лицо в тени капюшона.
– Теперь вы просмотрели полученные нами данные, – сказал он. – Вы верите в то, что я рассказал вам?
Кейлл долго, бесстрастно смотрел на него.
– Я увидел рассказ о множестве войн, – проговорил он, наконец. – Удовольствия это мне не доставило, но война вообще вещь неприятная.
– Вы заметили систему? – настаивал Тейлис.
– Сходство – да, – пожал плечами Кейлл, – но сущность любой войны, как правило, всегда одна. Я не увидел решающих доказательств связи между ними. По-моему, трудно поверить, что все они – дело рук одного человека… Военного диктатора. Другие наверняка тоже догадались бы о его существовании.
– Галактика велика, – сказал Тейлис, – обмен информацией между планетами оставляет желать лучшего. Вряд ли существуют прочные всегалактические связи помимо торговых. Разве что практика ближних перелетов. Поэтому никто не может собрать все данные и понять, что происходит в общегалактическом масштабе.
– Кроме вас.
– Вот именно.
– И все же, несмотря на ваш надзор, – заявил Кейлл, – вы, кажется, знаете очень мало. Как насчет тех лиц, которые, если верить пленкам, быстро поднялись к вершинам власти?
– Это разумеется, слуги Военного диктатора, – ответил Тейлис, – эмиссары, посланные туда, откуда они могли бы распространять заразу милитаризма.
– Разве вы не могли изучить этих людей, – спросил Кейлл, – чтобы установить, связаны ли они друг с другом и могут ли привести к вашему Военному диктатору?
– Пытались, – хмуро ответил Тейлис. – Но в большинстве миров, где они появились, они слишком быстро достигли такого могущества, что изучать их стало невозможно. Однако в редких случаях – там, где планета выстояла против военной заразы и слуг Диктатора остановили раньше, чем они вошли в силу – мы кое-что узнали. Мы узнали, что Военный диктатор прячется даже от своих эмиссаров, и те получают приказы через посредников. Мы узнали, что потерпевший неудачу эмиссар недолго остается в живых.
– Не много же вы узнали, – заметил Кейлл.
– В самом деле… Но мы не осмеливались действовать чересчур настойчиво. Насколько нам известно, Военный диктатор не догадывается о нашем существовании. И не должен узнать – пока мы знаем слишком мало, чтобы противостоять ему. Вот почему мы соблюдаем такую секретность даже с вами, Кейлл Рэндор. Если вы попадете в руки Военного диктатора или его слуг, они не смогут выжать из вас то, что вам неизвестно, – кто мы и где мы.
Кейлл сухо усмехнулся.
– Вы прячетесь, чтобы он не проведал про вас, и поскольку прячетесь, то не можете узнать о нем больше. Глупость какая-то!
– Нет, – спокойно ответил Тейлис. – Именно по этой причине нам тоже нужен эмиссар.
– То есть, – заметил Кейлл, – Я?
– Вот именно. Мы сами не можем появляться на планетах. У нас имеются устройства, способные следить за событиями почти на любой планете по нашему выбору, но нам нужен человек, который был бы нашими глазами и ушами прямо там. Кто мог бы слетать на планеты, которым угрожает Военный диктатор… и уцелеть.
– Один человек против этого… жреца войн?
– Не простой человек. Легионер. Ни у кого другого во всей Галактике нет более высокого потенциала выживания.
Параллельно голосу Тейлиса в голове Кейлла звучал и другой голос:
– КАК БЫ СИЛЬНО ТЫ НИ СОМНЕВАЛСЯ, РЭНДОР, ТЕБЕ НЕПЛОХО БЫ ПОМНИТЬ, ЧТО ТЫ ЖИВЕШЬ ТОЛЬКО БЛАГОДАРЯ ИСКУССТВУ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ И ОНИ ДАЛИ ТЕБЕ ЖИЗНЬ, ПОЙДЯ НА ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ РИСК.
Кейлл быстро обернулся. Джлр, не спуская с Кейлла больших глаз, на прозрачных крыльях перелетала комнату, чтобы устроиться на насесте у двери.
Читать бесплатно другие книги:
