Военный диктатор Галактики Хилл Дуглас

Глава 13

Кейлл не ответил. Пока гремел бас, он под шумок проворно переместился. Теперь всего лишь несколько шагов, и он окажется за тяжелыми стеллажами с оборудованием – каким-то комплексом связи. Пожалуй, Тхр\'ан не захочет прожигать его, чтобы добраться до Кейлла.

– Молчалив, как всегда, Рэндор? – окликнул гигант. Судя по голосу, он тоже не стоял на месте. – А я-то думал, ты скажешь несколько слов напоследок.

И снова под раскаты голоса Тхр\'ана Кейлл переменил место. На мгновение он оказался без прикрытия, но быстрота спасла его. Падая и перекатываясь, он почувствовал обжигающий жар энерголуча над самой головой и остановился за корпусом аппарата для связи. Металлическая махина, почти с его рост, уютно возвышалась над ним.

– Ошибаешься, – заявил Тхр\'ан, – если думаешь, что он защитит тебя. – В подтверждение его слов луч впился в угол аппарата. Зашипел и закапал расплавленный металл.

– И ты ошибаешься, – крикнул Кейлл, – если думаешь, что, убив меня, спасешься. Мой… компаньон на корабле все равно удержит тебя в ловушке.

– Да, это ты умно придумал, – насмехался Тхр\'ан. Голос выдавал, что он медленно приближается. – Мне и в голову не приходило, что на твоем корабле кто-то есть, – на Солтрениусе ты был один, не так ли? Кто там, другой легионер?

– Вопрос, как всегда, глупый, Тхр\'ан, – ответил Кейлл, передразнивая гиганта. – Еще надеешься доложить, как положено, своему Хозяину?

Кейлл понимал, что гиганту хочется разговорить его, чтобы последний бросок застал его врасплох. Но этот трюк может сработать и в обратную сторону. Тхр\'ану вроде бы нравится звучание собственного голоса…

– Я не докладываю Хозяину, – насмехался Тхр\'ан. – Докладывает только Первый.

Услышав это, Кейлл сел. Опять интригующие намеки и загадки. Можно ли выудить из гиганта еще сведения – при условии, что на это будет время?

– И этот «Первый» возглавляет группу, о которой ты мне чуть не проговорился?

– Снова – умно, – пророкотал Тхр\'ан. Теперь он подошел еще ближе. Его энергопистолет опять затрещал, и угол аппарата осел, внутри что-то коротко вспыхнуло. Кейлл словно не видел.

– Он такой же сумасшедший, как ты или твой трусливый Хозяин? – спросил Кейлл.

– Болтаешь, сам не знаешь о чем! – низким злым голосом ответил Тхр\'ан.

– Не знаю? – переспросил Кейлл. Он чувствовал – миг атаки недалек, и быстро заговорил, мало задумываясь над тем, что произносит. – Я знаю, что ты из себя представляешь и кому служишь. Знаю, что твой Хозяин – убийца моего мира и моего народа. Я знаю, что он лелеет безумную мечту – разрушить Галактику войной и править на ее руинах!

К злости в голосе Тхр\'ана добавилось удивление.

– А ты знаешь больше, чем следует, легионер. Больше, чем я думал. Это заинтересует Хозяина.

Снова сверкнула вспышка выстрела и в начинке корпуса аппарата что-то глухо взорвалось. Кейлл немного отодвинулся: защищавший его металл накалился. Но отстранился он машинально, не думая, что делает, потому что с изумлением пытался понять только что услышанное.

Он бросил в лицо Тхр\'ану дикие обвинения, основываясь на рассказанном ему старым Тейлисом, чтобы спровоцировать Тхр\'ана, чтобы тот открыл истинную природу руководившего им «Хозяина». Ни на секунду он не мог представить…

Но это случилось. Тхр\'ан подтвердил фантастическое обвинение Кейлла.

Значит, рассказ Наблюдателей о Военном диктаторе – правда.

И заявление Тейлиса о замене костей в теле Кейлла – тоже.

Кейлл потряс головой, чтобы собраться с мыслями. Обдумаю это позже, решительно приказал он себе, сейчас не до этого.

Наконец он снова услышал голос Тхр\'ана. Голос шел откуда-то с самой границы открытой площадки. Кейлл молча отодвинулся вправо, присел у угла аппарата связи, сосредоточивая силу и энергию в ногах. Заставь его снова подать голос, подумал он, засеки, где он стоит.

– Твоему Хозяину не понравится то, что здесь случилось, Тхр\'ан, – окликнул он. – Неудачника казнят – разве не так поступает Военный диктатор?

– Ты называешь его Военным диктатором? – пророкотал Тхр\'ан. – Удачное имя. Да, с неудачниками он именно так поступает, но разве я неудачник, легионер? Я послан сюда, чтобы завершить начатое дело – очистить Галактику от вас, легионеров. И я завершу его!

Смысл его слов как громом ударил Кейлла, и ненависть пополам с яростью, казалось, наполнили его жилы огнем.

– Ты? Это ты уничтожил?..

– Да, я тот, – злорадствовал гигант, – кто послал радиационные капсулы в атмосферу Мороса. Смехотворно легкая задача. Миниатюрные капсулы, созданные гением Хозяина, спрятанные в зерне. Ваши Легионы ничего не заподозрили. И тогда, по сигналу, цепная реакция…

Кейлл не дал ему договорить. Ярость умножила его силы, и они нашли выход в броске, но не в сторону, в обход блока связи, а вертикально вверх – это был мощный прямой прыжок. Кейлл стрелял в прыжке, стрелял, когда ноги коснулись верха плавящегося, чернеющего аппарата, продолжал стрелять, бросаясь через открытый участок к горлу врага.

Гигант отпрянул в сторону, чтобы увернуться от ливня вспышек энергии, и это движение, а также проворство Кейлла сбили его прицел. Мимо Кейлла, когда он бросился в атаку, пронеслись энерголучи, а затем правое плечо обожгла боль – один из случайных выстрелов настиг его, сбил с ног, швырнул на пол. Кейлл покатился в сторону.

Пистолет отлетел в сторону – не достать, а гигант, двигавшийся с непостижимой быстротой, уже стоял рядом, целясь Кейллу в лицо.

Кейлл ждал смертоносного выстрела, но Тхр\'ан ничего не сделал. На его лице расплылась широкая злая, довольная улыбка.

– Видишь? – проговорил он. – Какой я неудачник?

Кейлл с презрением посмотрел на него.

– Тебе недолго осталось злорадствовать. Мой компаньон моментально узнает, что я погиб, и уничтожит купол вместе с тобой.

– Неужели? Сомневаюсь, что он так быстро узнает об этом. Кроме того, никто мне не помешает прожечь в задней стене купола выход и заняться твоим компаньоном – после того, как с тобой будет покончено.

Насмешливая улыбка расползлась еще шире. Тхр\'ан посмотрел на плечо Кейлла, откуда сочилась кровь.

– Ты ранен, а это – позор, – заметил Тхр\'ан. – Но ты доказал, что ты опасный и находчивый противник, а потому еще можешь пригодиться. – К удивлению Кейлла, Тхр\'ан отступил на шаг и отбросил пистолет. – Ну, Рэндор, докажи то, в чем я не сомневаюсь: что хваленое мастерство Легионов – ничто по сравнению с силой «Руки смерти»!

Кейлл медленно поднялся, не веря своим ушам.

– Руки смерти?

Тхр\'ан громко расхохотался.

– Не слышал такого названия? Это отборные силы Хозяина, элита, выполняющая его волю по всей Галактике. Такие, Рэндор, как я – из измененных миров. Люди, которым Хозяин дал такие умение, силу и могущество, о каких замухрышка-легионер не может и мечтать! – Он поднял руки. Под бронзовой кожей перекатились мышцы. – Смотри, Рэндор! Смотри, как идет к тебе твоя смерть!

У Кейлла от ужаса и изумления глаза полезли на лоб. Странные выпуклые метки на теле гиганта задвигались, заизвивались, набухли – раскрывались.

Из-под кожи, где тело Тхр\'ана опоясывали бугорки, вылезали, разворачиваясь наподобие веера, наросты. Они напоминали лоскуты толстой твердой кожи, прочно соединенные листы черного, неприятно-грязного цвета. Словно броня, они защищали тело гиганта.

Они выдвинулись из полосы вокруг шеи, прикрыли горло и основание черепа, разрослись вниз, прикрыв грудь и спину. Броня, появившаяся из брюшной полости, прикрыла поясницу, живот и почки, поднялась до солнечного сплетения и нижних ребер.

Все уязвимые места человеческого тела – от шеи до бедер – оказались защищены.

Кейлл невольно отступил на шаг, но заметил садистский огонек в глазах гиганта и силой воли обуздал растерянность и отвращение, приводя свое отзывающееся болью раненое тело в состояние уравновешенной расслабленности – готовности к бою. В правом плече сохранялось такое ощущение, будто его лизало пламя. Но он знал, что рана не вывела руку из строя. Несмотря на боль, он мог ею действовать.

И все-таки он позволил ей беспомощно повиснуть, будто плечо было раздроблено. Излишняя самоуверенность может оказаться единственной слабостью, какую проявит Тхр\'ан.

Гигант напал без предупреждения.

Кейлл чуть не попался – из-за быстроты и мощи броска. Но сумел поднырнуть под один удар, блокировать другой и, отскочив, оказаться вне предела досягаемости противника. Тхр\'ан мгновенно снова оказался рядом, и снова Кейлл увернулся.

Бой так и продолжался по этому шаблону. Кейлл оборонялся – уклонялся, ставил блоки, кружил, полагаясь на свое чувство равновесия и быстроту реакции. Но такая игра чревата опасностью. Он ранен и потерял много крови, еще не вполне оправился от воздействия лучемета и, по-видимому, устанет и ослабеет быстрее Тхр\'ана. Но все-таки Кейлл упорно продолжал защищаться только левой рукой.

Тхр\'ан был проворен, чрезвычайно силен и довольно искусен. Но Кейлл вскоре понял – несмотря на свое бахвальство, по стандартам Легиона он не проходит. Боевое искусство Тхр\'ана было несколько устарелым, в общем предсказуемым и не предусматривающем неожиданных действий.

Впрочем, его хорошо защищала сверхъестественная броня.

Вскоре Кейлл обнаружил, насколько хорошо. Понимая, что долго ему не выдержать, он все чаще стал контратаковать. Но обнаружил, что наносить удары по броне все равно что бить в обложенную подушками стену.

Толстый, напоминающий кожу материал слегка пружинил, поглощая удар любой силы. Кейлл был вынужден бить по рукам и ногам противника, и тот, зная, что может практически не защищать торс, намного свободнее ставил блоки и уворачивался, не давая Кейллу возможности должным образом нанести удар.

Бой продолжался. Кейлл все еще кружил, защищаясь и выискивая открытое место, которое, казалось, никогда не подвернется. Гигант был все таким же агрессивным, уверенным. Каждая атака – вихрь ударов и блоков, мелькание уклоняющихся и переплетающихся тел. Гигант делает обманное движение, как бы нанося правой рукой удар в живот, а левой режущим ударом бьет по горлу. Кейлл уклоняется, скользнув вперед, и снизу бьет Тхр\'ана пяткой по левой руке. Тхр\'ан блокирует удар и, продолжая движение, бьет Кейлла в лицо. Кейлл едва не падает на колено, нацелив другую ногу в коленную чашечку противника. Тхр\'ан уклоняется от ноги, пытаясь в ответ пинком сокрушить Кейллу челюсть. Кейлл уходит от удара перекатом назад, встает на ноги, молниеносно выставив пальцы, чтобы ткнуть в глаза гиганту, когда тот кидается вперед, пытаясь схватить его своими ручищами…

В руки и ноги Кейлла начали наполняться усталостью, дышать стало тяжелее. Его время истекало. По мере того, как его энергия убывала, гигант все чаще доставал его. Снова и снова лишь моментальная реакция спасала Кейлла от сокрушительного удара локтем, переводя его в скользящий, только реакция позволяла ему успеть подставить бедро, чтобы отклонить болезненный удар в пах. И каждый раз Кейлл с трудом удерживался на ногах. Каждый раз еще немного энергии покидало его усталое, избитое тело.

Но его разум оставался разумом легионера – спокойным, дисциплинированным, бдительным. Он не пропустил блеск ожидания и торжества в глазах Тхр\'ана, вспыхивающий всякий раз, как Кейлл пошатывался или не удавалась одна из его атак. Поэтому Кейлл не колебался, когда его ум, взвесив опасность, определил единственно возможный и отчаянно рискованный шанс выжить.

Гигант злорадствовал, чрезмерно уверенный в себе. Он уверовал, что у Кейлла действует лишь одна рука. Пусть укрепится в этом заблуждении.

Теперь, кружа и отражая удары, Кейлл нарочно обмяк, спотыкался, все чаще давал подловить себя и жадно хватал ртом воздух.

Глаза Тхр\'ана разгорелись еще ярче, зубы сверкнули в торжествующей улыбке, когда он кинулся преследовать явно обессиленного противника.

Теперь в любую секунду, сказал себе Кейлл, неловко уклоняясь от удара ботинком и притворяясь, будто его качнуло перед тем, как он снова выпрямился. Двигаясь осторожно, он снова закружил по комнате. Расчет должен быть безупречным. Тхр\'ан должен приблизиться точно под прямым углом и прореагировать абсолютно однозначным, «правильным», предсказуемым образом…

Гигант ринулся вперед – в точности, как хотелось Кейллу. Кейлл взмахнул левым кулаком, слегка задержав удар, заманивая.

И Тхр\'ан попался на его уловку. Одна ручища молниеносно рванулась вперед и схватила Кейлла за кисть, другая стиснула локоть. Затем гигант повернулся, согнулся и выполнил бросок.

За тысячную долю секунды до того момента, когда подошвы Кейлла оторвались от пола, в мозгу у него промелькнула череда образов. Невероятные слова Тейлиса на астероиде Наблюдателей… последствия пыток… подтверждение, полученное от Джлр…

Он вынудил Тхр\'ана применить стандартный захват и бросок – один из столь часто встречающихся в бою без оружия приемов, что он выполняется почти рефлекторно. Если его провести правильно, то Кейлл отлетит вверх и в сторону и обязательно сломает себе руку примерно в трех местах.

Он был уверен, что Тхр\'ан со своей традиционной техникой использует именно такой захват. И не упустит возможности вывести из строя вторую руку противника, после чего, несомненно, не спеша забьет Кейлла пинками.

Но рука… не сломалась.

В воздухе Кейлл сгруппировался и с глухим стуком твердо встал на пол обеими ногами, мгновенно обретя равновесие. Сухожилия на левой, выкрученной руке отозвались резкой болью, но выдержали.

Тхр\'ан, который ожидал, что почувствует у себя в ладонях сломанную руку, обнаружил, что держит руку твердую, как стальной брусок, и на короткое мгновение качнулся вперед, потеряв устойчивость и открывшись.

И Кейлл, почувствовав обжигающую боль в плече, точно в нужный момент взмахнул правым кулаком, в то же время разворачивая корпус, вложил в удар всю тяжесть своего тела, всю ярость и всю свою мстительную ненависть.

На моросских Военных играх Кейлл Рэндор таким ударом кулака пробивал почти метровую стопу пластобетонных плит, ломал деревянный шест толщиной с себя, а однажды согнул и расколол плиту никонистой стали.

Теперь этот кулак смертоносным ударом обрушился на висок Тхр\'ана чуть выше уха, где череп тоньше всего, и пробил его, как бумагу.

Громадное, прикрытое броней тело отлетело, словно сухой лист в бурю, и с грохотом рухнуло на пол. Раскатилось глухое эхо… И все кончилось.

ЭПИЛОГ – И НАЧАЛО

Глава 14

Экраны показывали мирные, сверкающие звездами глубины космоса. Далеко позади, на крошечной луне под названием Креффа остались лежать оплавленные, покореженные развалины того, что недавно было сверкающим космическим куполом – пушки корабля Кейлла снесли его, прежде чем у Кейлла иссяк боевой забор и он, расслабившись, откинулся на спинку кресла и позволил Джлр взять управление на себя.

Маленькая чужачка вывела корабль за пределы системы Солтрениуса, в далекие гостеприимные просторы космоса. Там ее маленькие странные руки перевязали Кейллу плечо и натерли мазью его ноющее, истерзанное тело. Теперь Кейлл блаженствовал в уютном кресле и (корабль вел компьютер) ждал, когда Джлр закончит телепатический доклад далеким Наблюдателям.

Наконец круглые глаза открылись.

– ТЕЙЛИС СОЖАЛЕЕТ, ЧТО ПРИШЛОСЬ УНИЧТОЖИТЬ ПРИЕМО-ПЕРЕДАТЧИК В КУПОЛЕ. ПО НЕМУ, ДОЛЖНО БЫТЬ, МОЖНО БЫЛО УСТАНОВИТЬ НАПРАВЛЕНИЕ.

Кейлл покачал головой.

– К тому времени, как я уничтожил купол, от него мало что осталось, – сказал он вслух.

– НАБЛЮДАТЕЛИ, КОНЕЧНО, ОДОБРЯЮТ УНИЧТОЖЕНИЕ КУПОЛА, – сказала Джлр. – ОНИ НЕ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ПОИСКОВИКИ ВОЕННОГО ДИКТАТОРА ДОГАДАЛИСЬ, ЧТО ТАМ ПРОИЗОШЛО.

– Секретность любой ценой, – в тон ей добавил Кейлл и мысленно услышал ее тихий смех.

– ТЕЙЛИСА ОЧЕНЬ ЗАИНТЕРЕСОВАЛО ТВОЕ УПОМИНАНИЕ О ГРУППЕ ПОД НАЗВАНИЕМ ПОЛК СМЕРТИ. ОН СОЖАЛЕЕТ, ЧТО ТЫ НЕ ИМЕЛ ВОЗМОЖНОСТИ УЗНАТЬ О НЕЙ ПОБОЛЬШЕ.

– Прошу прощения, – раздраженно ответил Кейлл. – Наша беседа закончилась несколько внезапно.

В голове у него снова раздался смех.

– ОН ПОНИМАЕТ, ЧТО «ПОЛК СМЕРТИ» – ЭТО СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОЙСКА, ИЗ КОТОРЫХ ВОЕННЫЙ ДИКТАТОР НАБИРАЕТ СВОИХ ЭМИССАРОВ. НО ОН ХОЧЕТ ЗНАТЬ, ЕСТЬ ЛИ У ТЕБЯ КАКИЕ-НИБУДЬ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ОСТАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ ЭТОЙ ГРУППЫ, ОСОБЕННО ОТНОСИТЕЛЬНО ТОГО, КОГО ТХР\'АН НАЗВАЛ «ПЕРВЫМ»?

– Нет. Но если он командир группы, где остальные такие, как Тхр\'ан, только подчиненные, то это фигура весьма внушительная.

– ВОТ ИМЕННО, – повторила Джлр любимое словечко и Кейлл улыбнулся. – НАБЛЮДАТЕЛИ ТАКЖЕ СПРАШИВАЮТ, ОСТАЛИСЬ ЛИ У ТЕБЯ СОМНЕНИЯ В ТОМ, ЧТО ГОВОРИЛ ТЕЙЛИС ВО ВРЕМЯ ТВОЕГО ПРЕБЫВАНИЯ У НИХ?

Сомнения? Кейлл снова почувствовал, как по телу у него забегали мурашки, как в то отчаянное мгновение, когда, стоя лицом к лицу с Тхр\'аном, он понял, что страшная история о Военном диктаторе – истинна.

– Только одно, – мрачно ответил он. – Если я снова повстречаюсь с кем-нибудь из «Руки смерти», то вряд ли переживу того, с кем встречусь.

В светлых глазах Джлр сияло удовольствие, когда она передавала ответ.

– ТЕЙЛИС УВЕРЕН, ЧТО ТЕПЕРЬ, КОГДА ТЫ УЗНАЛ, ЧЕГО ЖДАТЬ, ПЕРЕЖИВЕШЬ. ОН ОЧЕНЬ ДОВОЛЕН, ЧТО НЕ ОШИБСЯ В ОЦЕНКЕ ТВОЕГО ПОТЕНЦИАЛА ВЫЖИВАНИЯ.

– Отлично, – пробормотал Кейлл. – Скажи ему, мы все тоже рады.

– ОН ТАКЖЕ НАДЕЕТСЯ, ЧТО ТЕПЕРЬ ТЫ СОГЛАСИШЬСЯ, – продолжала Джлр, – СТАТЬ ЭМИССАРОМ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, ПОЛЕТЕТЬ ОТ ИХ ИМЕНИ К МИРАМ, КОТОРЫМ УГРОЖАЕТ ВОЕННЫЙ ДИКТАТОР, И СДЕЛАТЬ ВСЕ, ЧТО В ТВОИХ СИЛАХ, ЧТОБЫ УСТРАНИТЬ УГРОЗУ.

Кейлл знал, какой даст ответ, но все же заколебался. От их имени? Но он пока еще легионер, пусть даже он остался в одиночестве, и ему есть что делать – он должен сдержать невысказанное обещание, данное мертвым на Моросе. Он не обманывался, что поражение Тхр\'ана – всего лишь первый шаг к выполнению этого обещания. Где-то есть настоящий враг, настоящий убийца, он все еще жив и стремится везде посеять насилие и смерть.

– Скажи Тейлису, – медленно проговорил он, – что это и моя борьба, даже больше. Скажи ему, что я буду работать с Наблюдателями, но не на них. Я приму советы и помощь, но не приказы. Скажи ему, куда бы я ни полетел, я буду делать то, что смогу и что должен буду, но по-своему. Пусть мне не мешают.

– ТЕЙЛИС ПОНЯЛ УСЛОВИЕ И СОГЛАСИЛСЯ.

– А ты тоже полетишь со мной?

– КОНЕЧНО, – рассмеялась Джлр, – ТЫ ЖЕ БЕЗ МЕНЯ НАВЕРНЯКА ПОГИБНЕШЬ.

Кейлл откинулся на спинку кресла с ремнями. Перед его мысленным взором возникла картина, все время подстерегавшая его на границе воображения. Она, вероятно, будет подстерегать его вечно: планета Морос, какой Кейлл видел ее в последний раз – в сияющем ореоле гибельной радиации, от которой погибло все и вся, что он любил.

Кроме этой картины возникла другая, новая. Словно черная тень перед его внутренним взором. Темная загадка Военного диктатора и тень «Руки смерти».

– НАБЛЮДАТЕЛИ ЖДУТ ТВОЕГО СОГЛАСИЯ, – вклинилась Джлр.

– Скажи Наблюдателям, – ответил Кейлл, – я согласен. Согласен целиком и полностью.