Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

������� ���������� �����. ����������� ��������� � ������������� �������� �����

������

������� ������ �� ������� ��� ������ ���������� ����������, �� ������� ������, ������ �������� � �� ������ �� �����, � ������� �� ���� � ������ �������� ������, ������ ������, ����� �������. ������ ��� ������ �� ������, � ��������� ������ ��� ������ ���������. ����� ��� �������� �������� ������, �������, ��� �� �������� ����� ����. ���� �����, ������ �������, ������� ��� � ������� ������ ��������, �� ����� � ��� ������������. �� ��� ������ �� �������� �����, �������� � ����� ��������� ������� ������, �� ��������, ������ ���������� ������ ������, ����������, ��� ������ ������� ������� � �������, � ������������� ������ ��������� � �������� ���������� �����������. ����� � ������� ���������-�������. ���� �� ������� � � ��������� �� ���� � ������ ���� ����, ��� ����� ��������, ������ ������������ � ������ � ������� ������ �������. � ������ ������ ��������� � ������ �������� �������, �������� ��������� �����.

��������� ����� ������� ����� �����. � ���� ��������� ��������, ���� �� �������� ����������, �� ������ ����������. ������ �� ������������ ��������, ������� ���������� ��� ����� �������� ����, �������������� � ������, ��� � �����, ��������� �� ������� ������� ����� ������ ���������� ������. �� � ������ �������� ����������. ��� ����� ��� ������ ������, �� ���� ����������� ��� �����������. �������, �����������-�� � ���� �������, �� ������ ����� �� ������. � ������� �� �������, �������� ������� ������ � ������, ������� � ������, ���� ����� ������������. �������. � ���� ������ ��������.

������� ��� �����������, ����� ������� � ������ �����. �� ��, ������. ��� ����.

���������� ��������� ������ ����������� ������. �������, ������ �������� ����� ��������� �������� �� ��������� ��������. �� �������� ����, ����� �������� ������ � ����������� �� ��������. ��� ������, �� ������ �� ���� ��� ����.

��� �����, ������, ��� �����!�� �������� ��.�� ��������� ����� ������� � ���, ������, �� ������� ����� ���� ������!

������ ���� ����� ��� ������ �� ������,�� ������� �����, �������� ����������.�� � ���� � ��� ������� ����, � ��������, ����������� ��������, � ����� ����� �� ������-�� ���� ��������.

��� ����� ������

����������, �� ���� ��������� ��� �������,�� �� ����������� ���� � ������, ���� �� ���������, �� ������� �������� �������� ���, ��� �����������.

����������� �� ����������,�� ����� ��������� � ��� ������ ���������.

���������, �� ����������. � ������-�� ������ �� ����������,�� �������� ������ ��� ������������, � ������� �� ������ ��� ����� ������� ����� ���������.�� ��������, ��� �� ������ � ������. � � �������, ��� ��������, ����� ������ � ��� ������ �������� � ���������������, � �� ����� ���������� ������� � ��. ����� ��� �� ��������� � ������� �� �������� ��������� ���������. ��������� ����������� ������, ���� ���, ����� � �������, ��� �� ���� ������������. ������, ���.

�� ���� ������� ���������� ������ �� ���.

����� 1

��� ��� �� � ����� �����, � �������, �����?�� ����������� ������� �������, �������� �� �������� �������� ������� � ����� �� ��������� ��������� ���������� ���������.

����� ���������� ������ ������� �������, � ���� �� 23 ���� �� ����. ������ �������, ��� �� ��� ������� �����, ���� � ��������� ��� ���� �� ��������. �������, ������ ��������� ������, ����� ����� � ������������ ���� �� ��������� ��� ������� ����������������. ��� ��������� ��� ������� ���� �����, � ����� ���������� ��������� �������� ��������, ��� ����� ����� �� ��������.

������ ������ �������� � ���� �� ���������� �� ��������, ��������� �����. �����, ������������� ��� �������� ����� ������, �������� ��� �����, ������ ��� ������������ �� �������� ����. ��������� � � ���������� ������ �� ����� �� �����. ������ ������� ������� �������� ����� ��������, ������� ������������ ����������. ������������ ��� � ������, � ����� �����, ���� � �������� ������������� � ������, ��������� � ����� ������� ��������. ��� ����� ������ ����� �� ������, ��� �������� � �������������� ��������, � ����� ��������� ����� ��������� ��������� ��������, �� ������ � ����� �������. ������� ������ ������� ���������, ����� �����, ������ �������� ���������, ������������, �� ���-�� �������� ������:

�������? �� ������ � ��� ��� �������? ������� ����� � ��� �� ������ ������. ��� �������� ����� � ���� �����? ���� � ��� �����, ���, �� �������� ����� �����. �� ������ �� ����������?

���������� ����� ���� �� ������� ����. ��������� �����, ��� ����������� � ���� ���������, ����� ����������. �������� ���������� � ��� ���� ���������� ��� ������ ������. ���� �������� ����� �� �����, ������� ����� ������ ������, ���� ����� ��������� � ������ �����������, ������ �� ���������� � ����� �����, ��� ��� �������� ��������������� ���� � ������ ����� ���������� ���������� ������? �� �����, ������� ���������� ������� ������������ ����?

���������, ��� ��������� �� ���� �������. ������ ��� �� ������ �� �������������� ������ ���������� ������� � ����!�� ������ ��� ���,�� ����� ������� ������� � ����.�� ��� ���� ����� � ��� �� ������ ��� ���� ����������?

Ðèñ.0 Äëèííàÿ ñåðåáðÿíàÿ ëîæêà. Ïðèêëþ÷åíèÿ áðèòàíöåâ â Òðàíñèëüâàíèè

������ ����� ��������� ���������� �������� ������ ������ ������, ������ �� �� ������� ����������.

������� ��� �����, ��� �� ������. ����, �������� � ��� � ����� ������� ���������� ����� ���������, ������, ������� ������������. ������ ������ ������� �������. � ������� ������ �� ����� ������� ����� ���������. ������ ��� �� ���� ������, �� ��������.

���� � ��� ���������?�� ������� �����.�� �� ����� �� ��� ��� �����-������ ������� �����?

����, ��� ��� ��� ��� �����. ���� �� ������, ��, ������, �� �������� �� �� ������-�� ������. ���� ������ ������?

���� ������.

���������� ������� � ����� ���. ����� ����� �� ����� ����� ������ � �������� �������� � ��� ������� � � ��� ���������� � ������������ ��������� ��������. ���-�� �� ������� ������. �� ��������� ������� ����� ��������� �� ������� �����- �� ���� ��� � �� ��� ���� �������� � �����������, ��� ������ ���� � ��� �������� �����������, � �� ��������� ������ ��� ������ ���� � ������� ��������. � � ����� ���������, ��� ��������, � ������ �������.

�����-���. ����� ����� ������ ����� �������. � ���-�� ����������, ���������� � ����! �� ����� �� ��� ���������� ����� �������� ���� ������, ��� � ��� �� ��������. � ����� � ���� ��� ���� �������� �� ������!�� ����� ������ ����� ������� �������, ��������� ������������� �����������.

���� ��������� � ������ �� ��������� ������� ��������� ������� ����������, �� ������ ��� ���������� � ����� �������� � ��� ������������������, ������� ������� �� ����� ����������� ������.

������ ������� ������������, ��� � ����� � ���� ������ ���������� ��������� ���. �� ��� �������, ��� ������. ������� ��������� �����������. �� �� ������ ����. ������� ��� ������������ ���������� ������� �� ������� �� ����� ��������, � ��� �� ��� ����, ��� ����� ���� �������� �� ������������ �������������, � ��������� �� ��������� � ����������� ��������. �� �������� ����� �������� � ����������� ����� �������.

���� ��������� �� � ������ ������������ ������������?�� ����� �� � ������ �������.�� ����-������ ����������� ����� ���������? ��������, � ������� ������������ ������� ��������� ����? �� ������ � ������ �� �������������,�� �� ������ ������ ������� ������,�� � ��� ���, ����� ��� � � ���� �������?

�������� ������������� ������.

���, �� ��� �� ������ �����, � ������ �� �������� ����, � � ����������� ����, �� ���������� ���������, �� �������� ������������� �����, � ���� ��������� �� ������� �������� ���. �����������, ���������� ������, ��� ���������� ��������, ��������� ����, ������� �� ����, ������� ������������� � ������� ������. ����� �������� ��������� ������ �����, � ������ �� ������� ����, � ������� ��������������� ��������, ������������ ������. ���� ����� ����� �� ��������� �����, �������� ������� ������� ����������� �����������.

���-������?�� ����� ��������� �������� ������������.

�������� �������� �� ���� ����������.

�����������������, ���� ���������. �� ������ ���, ��� �� �������� ��� ������������� ������ � ������. ����, ��� ������ ������� �������� � ����� ����� �� ����� ������ ����.

������� ���� �������, ��������,�� ���������� ��������� �� ������,�� ��� ���� ����������� �����. ���� ����� ������ ������� ��������, ���� �������?�� ��������� �� � �����. ��� ������, � ���������� ��������� � ������, ����������, ��� ������� � ����� ������� ������ �����. ��������� ����� �������, � ����� ������ ����� ������.

����� ��� ������� ������� � ������� ����������� �, ������� ����������, ������ �����, ������ ���� �� �������.

����� ������?�� ������ ����� ��-�� ������.

������� ��� ������� ������.

���� ������ ������� �������������� ����������, ��������� ��� ��������� ����, �� ����� ��� ������� �� ���, ����� ����� ��������� ��������� ����� � ���������� ���������, ��������� �������, ��� ���� �� ����� � ������ ������� ������ � ����. ���������� ������-�� ��� ������, ��� ���� ������ ����� ���� ������ �������� ����. ���������� � ��������� �������� �� ���� �� �����������. ����� ��� �� ����� �������� �� ���� � ��������� ������ ��� ������� �������, ������� ����� ������ �� ���. ���� ����� �� ��������� �������� �� ���� ����.

����� ��� ���-�������,�� ���� ���������, ������� ��.�� ��� �������. ������� �������� �� ����� �����������. ��, �����, ������� ��� ��������� �������, ������������ �������, ������� �� ���������?

������ ��� ����, ��� � �� ������ ������� ��� ���� ����������,�� ���������� ��������, ����������� ���� � ������� ������ ������,�� � ������ �� �� ������ ����������, �� ��� � ������� �����? ��� ������ ���� ��� ���, � ������ � �� ���!

����� ������������ � ������,�� ���������� ������ �������,�� �� ����� �� ��� ��� ������ �� �����

����� � ������! � �������, ���� ������ ������ �� �����, ��� ��� ���� �� ����� ������ �� �������� � ������� ��������, � �� �������� � ���������, � ��� ���� ���������� �����. � ������ ����� ����������, ��� ��� �� ����, �� �����. ��� ��� � �� � ������ ���������,�� ������ ��� ����������, �������� ���������, ������ �������.

������� �������, ������� ��������� �� ������� ����� ������� ����� �����.

���������������� � ��� �����, ��� � ��� ��-�-������? � ���� � �� ��������� ���������� ��������� ��� ������� �����������. ������, ���������� ���� ������� ���� �-�������. � ��� ��, ����� ��� ��������������� ������? ��� �� �� ���! �������, ��� � ��������� ������!�� �������������, �� �������,�� ��������, � ������� �������������. ������� ���������. � ��� ������� ����������, ����������, ���� �� ��� ����, �������, � ��� �������. � ��� ���� �����?

�������� �������,�� ������ ����������. ���������� ��� ��������, �� �� ���� ����������� ��� ����.

��� �������� ��������� ��� �������� � �������. ��, �������, �������� ��� ����������� �����.

�������� ��� ���. � ���, ���

�� ������� �������� ���. ��������� ������, �� �������� ��� ��������, ��� ������ ���� �� ���������� �� �����.

��� ��� ���� ��������, ��? ��-�����, ����������. �� ���� ������, �� �������� �� �� �������. ��� ���-�� ������?

����� � ������������� ������, ������� ������� ��� �� ����� �, � �������� ��������� �������, ������ �� ������.

���� � ��� ��? ����� ��, �� �������� � ����� ���� ���� �� �������. � ��������, ����������� �� �������� � ������� ������� ��������.

���������� ������������ ���������� ����������, ������ ��� ������� ��� �������� ��� ����� � ��������� ����� ���� ������ ������� �������.

����������, � �������.

��� ��� �� ������,�� ��������� ��� ������ � ��� �� ������� ����������.�� �������, ���� ����� � ������� ���������.

�����, ��� ��! � ��� ��� ��� �� ����. ������� ������� ��� ��������, ����� �� ��������. �������, �� �� ������ �� ��� ���������, � �� � �� ��������?

���������� ������� �����������. ���������� ��������� �������, ��������� ����� �� �����������.

����������, ��� �������� ������� ����?

����� �� ��� ��� ����������� ����� ����������-��������- ������ ��� ��������������? ����, �������. ��� �� ��� �� �����?�� ���� �������� �����������.�� ��, ��� �� �� ��������, �� ��� ��������� �� �������� ��������� �����? ��� ��, ��� ���� �� ��� ������������. ��� ��������� ������� � ��������� ����� � �������� ��������. �� � ���������� ������� ������.

�� � ����� ���������� ���-���� ��������������, ������ ������� �������. �� �� ����������, ��� � ����� �������� � ����� ������������ ��������� �������� � ���������� ������� � ���������� �����������. ��������, ����������-������-�������- ������������-���-���-�������-���-�����-����-������-��- ������.

������� �������� � ����� ������. � ���������� � ������, �� ������ ��������� ������. ��������� ����� ��� ����� �� ����� �������� ��� ��������, ��������� ����� ���������������. ��� ������ � ���������� ���� �������. ���� �� � ����� �-������. ��� ������?�� ����������� �������.�� �� ������� ������?

���� �� ����� ������ ����� � ������� �������, ��������� ���������� ��������. ��������� ����, ������� ����� �������� ��������� penny dreadfuls (������� ������� � ���������� ����� ���������), �������������� ������, ��� ����� �����, �������� �����, ����� �������� � ������ ������� ��������� � ��������� �������� � � ���� ���������� ��������, �������� ������ �� ����� ����� ����� ���������������� �����������.

����� �� �������. ��-������, � ������������ ���������� ������� �� ����� ��� � ����� ������ ��������� � ����. � ��- ������, ��� ������� � ������� ������������ �������� � ���������� ��������, �� ������� �������� ��������� ����-�� ����, �� ���������� � ������� � ������� ������. ������ ���� ������������������ �������� ��������� ������ ����� ������� � ����� � �����. �� �������� ��� ���� ������� ��������� ������ ��� ������.

��������� � ��������, ������ ����� ������� � ������� ������� � ������� ���������. ������ ��������� ������ ���� ������� ��� �� ����, ��� ��� ������ ������ � ����������� �����, ��� �� � ��������� ���� �������. ������ �� �����������: ��� �� ���� �� ���� ���������? �������� ���������, ��� ������� � ������������ �����������, � �� ������� ��������� ������.

���������� ������� ������� �����, ������ �� ������� ���� ������, ��� �����, �� ��������� ����� ���������� ���������� � �������� � ���� �������������. ������� �������, ������� ����������.

* * *

� �� ����� ��� ������ ������� ������ ����� ������� �����, � �������� ���������� ���������� ���� ����� �� ���� ��������. ���� � ���, ��� � ������ ������ ����� �� ���������. �� �������� ����������� �� ���� ������������ ������, �� ��� � ��� �������� �����. ��� � � ��������� ��������� � ������������ ��������, � � ����� � �������� �-�� ������ ������, ���� ���� ������� ����� ������, ��� ��� �������. � ���� �� ����� ������ ����� ����������, ����������� ���������� ������� ��������, ������� ��������� �����, ����� �������� �� ������ ����.

������� ����� �������� ������������� �� � ������������ ����� ����, ���� �� ������ �� ������ �������, ��-�� ���� ���������� ���������-����� ���������� ������� �����. �� ������ ������� ��� � ��� ��� � � ������ � ����� �������� ����� ����������� ���������� � ����� ���������� �������.

�������� ���� ����� �������, ���������� ������ �� ����, ������� ��������� ��������� ��� �����������. ��� ����, ��� ���������� �������� �� �����! ������� ������� ����� �� ��������� � ������ ������. �� � ���, ����� ������� �� ��������� ����, �� ����� ���� � ����.

���������� ������ �������. � ������� ����, ��������� �� ����� ��������, ������ ����� ������� ��������� ������ ������������� �����. ��� ����������� �� ����� ����� � �������� ����� ���� ���������. ������ �������, ������� �������� �� �� ����������, �������������� ��� ���������, ��� ����������.

���������!

�� �������� ����������� �������, ������ ������ ������� ������� ���. ����������� ��������������� ��� ������� �� ��������. ������ ���� ������� � ��������, ������ � ������ � ����������� �������. �� ����� �������� �������� � �� ���� �� ���.

�����������!

��� ������, ���� ����� ��� ����� � ���� ���������� �� ������, ����� �����, �� ��������� �� �������, ������ ����������������� ����.

����! �� �� ���������.

������ � ��? �, ����� ���� �����������!

������� ������ ������ �� ����� �, ������� ���� �� ����, ��������� ����� �����������, �������� �������� ��������������.

����� �� �����������, ��� ������ ����� ���������� ����.

��� ���, �������, ��� ��������� ��� � ���� �������. � ��� ���,�� ��������� ������ ����� � ������� ������� �����,�� ����� ���� � ��������� �����.

��� ������������� �-���������������� ������.

����� ������� �����?

��������� � � ���� ����� ��� �� ��������, ������� �� ���, ����� ���� ����� ������ ��������� ���� �� ����� ������������� �����, ����� � ���������, ���������. ������ ��� ��� ����� �� ���� � ����� ��������� ����. ���-�� ��� ���� � �����. ������� �������� � ��� ����������.

���� �� ������ ��� ���� �����,�� ����������, ���������� �� � ����� ������.�� ���� �� ��� ����, �� �� �������� ���� ����.

������ � ��������� ���� ��������� �������, � ���� � ��, � ������! �� ��, ����� �����������, ����� �� ����� �������� ������ � ����������� ������. ���� �����������?

���-���� � ���, ��� ������ � ������� �������������� � ����� ������������, �� ��� ��������

�������� ������ ����������� ������ � ������ �����, ������� �� ������, � ����������� ����� ������?

����� �� �������!�� ���� ������������ �������, �� ������, ��� ���������� ���� ����, ����������� �� ���������� ����������. ����� ������ ��� �� ���������.�� � ����� ������, ���� ������� ������� ���� � ������� ������. �� ��������, ������������ �� ����������� ��������.

������� �� ����� ��������� ��������� ������� �������.

���� �����? ������ �� � ���� ���� ��������, ����� ������������� ����� ��������������� �������?

��������� �� ����������, ��� ����� ������� ���� ����������� ������� � � �� ������ � ���� �����. ������� ��������, ��������, � ��������� ������ � ���� � ����������������� ������.

���� ����. � �� ���-�-�����,�� �������� ������� �������.�� �� ������, ��� ������������ ����������.

�����?

���� ��� ������, ���������, �������� �� �������� ������ �������� � ��� ������ ��������� ������������� ������������. �� ������� ����, �� ��� ������. ����� ������� ������� �������

��� �� ������ ������ ���������� ������?

���� ����?

����� ����� ����� ��� �������,�� ������� ���������, �������� � ����� ���������� �����, ��������, ��� ����������� �����.

����, �-��������

���������?

������� ��!�� ��������� ��������� �������.�� �� �������� � �������� ����� � ����.

��������, ��� ��� �� ������ ���������. ���� �� ���������, ��� ���� ���� �������� � ��� �� ��������. ���,�� ��������� ���������.�� ���. � �� ��������� ��� ����������� � ����� ������� � ����, ������?

��� ����� ������������, ������������� � ������.

���������, �� ����� �� ���!�� ��������� ����, ��������� ����� �����.�� �� ���� �� �������������, ����, ��� ��� ����� ���� ������!

����.

��� ����� ����, ��� ���������! � ��������� �������� ����!

���� �������, ��� ����� ���� ���� ���� �����������?

��� ��� �� ����, ��� � ������.

�� ������ �� ����, ������� ���������� �������� �� ������ ���������. ������� ����� �����. ��� �� ������ �� ������ � ������ ����, �� ������ ��� �������� ��� ��� ���������� ���������. � �����, ������, �� � ��������� ��� ����� �����? �������� ������� � ��� ��������� ��������, � ���� ������ ����� ����������! �� �� ��� ����� ����� ������, ����� ������������ ��� ���������.

������, �� ��������� � ��� � ��� ����-��.

��������, ����, � �������� �����,�� ��������� �������.�� ������� ��, ������ � � ��� �� �����.

���������-�� ������� �����. ��� ����� ������ ���� ���� � ���� �����.

���� ��� �� ��� ����� ��������� �� �����. ���� ������, �� ���������. �� �� �����, ��� �� ��������� ���� �����.

����� �����. � ��� �����, �������, ����� ������������, ����� ���� ����������. � �� ��� ��������, ��� �� �������� ��� ��������� ����� �� ������� ������. ���� ���� ��, ������ �� �����. ���� ��������,�� ���������� ���������.�� ������� ��� �������� � �� ������ ������������������� ���� �������� �������� ������. ��, � ������ � ������ ���� ����� �����!

������� ����� ������. �� ����� ��� ���������� ���� ���, ������ ������� �������� �� ����� �������, ������� ����� ���������, ������� ������� ������ � �������� ������� ��� �� ����.

* * *

���� ����� ����, ���� ������?

������ �������, ������� ���� �������� ��.����������, ��������� �� �������� ����������� ���� � ��������� �� ��������. ��� � ��������� �������, ������� ���� ����� � �����-���������� ��������� ������ � ������� ����� ����������� � ����� �� ����������� ��������, ��� ��� �������� ����� �� �� ��������� �� ���������������� ���������. ��-��� �������������� ����� �� �������� �� ����� ���������� �����. �������� �� ���� ���������, ������ ������� ������ ������� ����������� � �����������������.

��� ���� ������ ������ � ������ �������, �� ����� ������� ������� ����, �������� ����������� ��� �������. ����� ������ � �����, ������� ��� ����� �������� � ����������� ��� �� ������ � �������� �� �����. ���� �� ���� �������, �� ������� ������ �������� �� ����� � ���� ��������� ����� ����� �� ������������. ��-��� ������ ������ ���������� �������� ������ ��������� ����� �����. ����� �������� ������, ���� ������. ��� ���� �� �������� �� �������� �����, �� ����� ������. �������, ������, ���� �� ���� ������������.

�� ������ �� ���� ������ ��� ��������� � �������� �� ��� ����. ���� ��� ��������� ����� ������� ���������, ������ ������� ��������. ��� �� �� �� ����, ������� ������� ���� (���� ��������, �������) ����������� �� �������� ����������� ������ ����������. ���� ������ ����������� ����� ������� ��������� �� ������ �������, ���������� � ������ �����. ������� �������� ������ �����, ������� ��������� �� � ������, ������� ����� ������. ��� ����� ��� �� �������� �����, ��� � ������� ������� ���� ���� ������� � ������ �� ��������. ��������� ������� ��������� �����������.

����� �� ���������� ����� ����, ����� ������� � �������, ���!.. ���� ���, ��� �� ������� �� ��� �� ��� ����� �� ����� ��� ����������, ������������. ��������� ��������� �� ���� �������, ����� ����� ����, ��� ��� ��������� ���� �����������. ����� ����������� ��������� �����, ��� ��������� �� ������� ���� ��������. ���� ������ ��� ��� ����������?�� �������� �������� �������. ���, ��, ������ ���, ��������, � ���� �������!� ������� �� ������ ����� ���������, �� ��������� ����� � ��� ������� �����, � ����� �� ��� �������� ���� �����������, ��������� �������� � �������� � ����� ����� ���������� ��������� ����� ���������������. ������� ������ ���� ��������, �� �� ����������� ��� � �� ���� ������������� � ��������� ��������� �� �� ���������. ���� �� ���.

������ �������, ��������� ���������� ��� ����� ��������,�� ������� ������ �������, ��-�������� ����������� ����������� ������.

�����������, ��������, � ��������������, ����������.

�����������, ���� ������.

������� �� ���� �����, ������� ������������.

��� ������ ��� ��� �� ������ ������. �� ���� � ��� ��������� ����� ���������. ������� �������, �� �� � ������������ ������. � ��� �� � ����, �� � ���� ������ ����� ���� ����������. � ��� �������, ���� �� ����� �������������� ������� � ������������� �����, ��� ��� ��! ������� ���� �� ������� ������ ������� �� ��������. ��� � �����. �������� ������������� ��������. ����� �������, ��� ������������ ���� ���� �� ������-�� ��������,�� ������� ������.�� ����� ��������� � �� �����, ��� �� �����. ��������� �� ��� ������, ������� ��� ������������.

����� �� ���� �����������? �������� �� �������� ���? ��� �������?�� �������� ������� ������ �������, ������ �������, ������� ����� ������ �������� � ���.�� ��� ��� ������ � �������� � ������� �����, � �� ������ ���� ������� ���� �� �����?

�������, ��� ������� ��� �������� ���� ��������� ���,�� ������ ����� ������� � ���������� ���.�� ���� ���� � ������� ������� � ����������, ������, ������� �� ����������, ����� ���������� ����� ��������� �� ����� �� ���, ������ � ���� ����� ������, ��� �� ������.

����� ������, ����� � �� �����������������?�� �������, ���������� �������.

���� ��� ��, �������, ������ ��� ����� � ����� �������,�� ������������������ ��������� �������,�� ���������� � ���, � ���� �����.

��� ���?

��� ���, ��� �� ���������. ��� ���� ����� �����, ������������� � ���������� �� �� �������. �� ���, ��� ����� ������������. ������� �� ������, � ����� �� ����� �� ����� �� �������. �� ������ ���������, ����� ���� ��������� �������� ���������� �����������. ����� ����, � ���� ������� ����� ���������� ������������. �� ������� � ����� ����������� ����. �� ������� ��������� ���-��� ����� ��������? ��� ���, � ��� ���������� �������, ����� � ������ ���� ��������� ����� �������� � ������� ��� ���-������ � ���������. ��� �������?

����,�� �������� �������, ������� ���������� ������ ��������� ��� ������. ����� �� �������� ����� ����������, ������� �� � ������.

������� ��������, ��������. ��� � �������������. ������ ��� ��� � �������.

������ �������, ������� ����������� � ��������� �����. �������� ������ ������ � ���������� �����, ����������� ������� ������. �������� ���� ��������� � �����, � �������� ��������� �������, ������� ����� � ������������ �������� �� ����, ����� ������� ����� ���������� ������ ����. ���� �� ������� ����� �� ���, ����� ������������� ��� ���� � ��������- ������. ����������� ���� ���� ������������ ���������� ������, ��� �� ���� �� ����, �� ���� ������� � �������� �� ������. ������ �������, ����������� �������� ����������, ������� �� ������ ������ � ������ ����� ��� ��������. ����� �� ������ ��������� � ��� ���� ���������� ����� ���������, ������� ������������ �� ����� �� ��������-������� ��������, � �� ����� ��� �� ���� ��������� ������ �� �������� ��������� ����. ����� ����� ������� � � ������� ������ �������� �� ������ ������� ���� ����� � �������� � ���������.

Ðèñ.1 Äëèííàÿ ñåðåáðÿíàÿ ëîæêà. Ïðèêëþ÷åíèÿ áðèòàíöåâ â Òðàíñèëüâàíèè

��������� ��� ��������� ���� � �����, ������� ���������� �����, �� �����, ���� ����� ����� ��������, ��� ������� ������������ �� �� ������. � ����������� ������� ������� ������������ ��� ������. ������������ ��������� ������ ����� � �����, ������������� ��� ������ ���, ����� ������ ������ �� ���������. �� ��������� ���� ��������. ������ ������ ������ ��� ���������� �������������.

���������� �� ����� �� �����������. ������������ �������� ���� �� �����, �� ����� ��������� ��������� ������� ��� 17, ���� ����� ����� ��������� ������ �� ����������� �����-������ ������������� ��������. ��������� ����� ������� �� ��������, ��� ������� ������ ������� � �����������. ������� � ������ ������ �����������? ������ �� � �� �����! ��� �� ����� � ��������, �� �� ����� ��������� ��������.

������������ ������ ��� ������� � ������� � ��� ��������� ��� ����������, ����� ������������ � �� �������, ��� �� ����� ����� ���������� �����. ��������� �� �������������, ������� ��������� ����� � ��������� � ������ ������, ������� ������������� ������ ������ ��������� �� �� ����. ����� ��� ��������, ��� ������, ���������� �� ����. ������������ ����������� ����� ��������, ��������� ������������ �� ����� � ������� ����������.

�������� �����,�� �������� ���, �� ������� ���� ����� ������� �� �����.

������ ����� ��������,�� ���������� ������, �������� ��� �������, �������� ���������� �����, ���������� �� �������� ����� � ������ ����,�� � ��� ���� ���?

����� ��� � �������� ����,�� �������� �������, �� ��������� ��������������. ����� ����, ��� �� �����������, ��� ������� ��������� ����������� ������. �� �������� ��� �� ������. �������� �� ������ ��� ����.

��� ������� ����� ���� ������� ���������� ������� ��������� � ����� �� ���� ���������, ���� � ���������, ����������������. ��������� ������ ���� ������������ ���������, ����� ����������� �� ����� ���. ��� ���� ������ ������, ���-��� �����������, ����� � ������. ����� ����� ������ �������, ������������ �� ��������� �������, ��������� �������, ���������, ��� ���������. � ��� �� ����� ������� ���� ����������. �� ������� �� ������� � ������ ������ ��������. �� �����������, ��� �� ��� ����� ����������, � ����� �����? �����������, ����������?

����� �� ������ � ���-�� ����������?�� ������� ��� � ���� ������ ������, ���� � �� ������������, � ��� ����� ���������� � ������ ����� ���� ���. � ����� ������� ������? � �������� ���������� ����� �� 30 �����������? � ������� �����? � ���������?!

���� � ���� �������� ��� �� �������. ������, ��������� �� ����������, ��� � ��� �������������� ���� ������, ����� �� ����� ������� � ���������.

������� ������ �����, ��������� ��������� �� ��� ����������, ������ ������������ ��������� ����, �������� ������� �� ������ ������������ ���� �����. �� ��������� ������ ������������ �� ����� ����� ���������� �� ���������, ����������� �������� ������ ������� �� ���� ���������.

����� �, � ������� ��� ����,�� ���������� ������,�� �� ������ ������ ���������, ��� ��� ����� ��������.

������� ��������, ��� ���� �� �� ��� �� ���������� �� ����, � ���� ����������� ��������� �� � ������� � �������� �������, �� ����� ������ �� �������. ��������, ��������� ������� ����� ���������� ������� ����������� ������.

������������, �� ������ ��� ��������. ����� ����, ������� ������� ���������� ������ ���� �������. ��-�?

������ �������� � ������ ����� ������ ����!�� � ����� � ������ ������ ��������.�� �� ����� ����, � �� �����������, ������! ������ ������ � ������.

������ ������� �����������.

����� 2

���� �������� � ����, ��� � ������� � ���������� ���������� ��������� ����� � �������� ��� �� ����. ����������, � ���� ���� ���������� � �������� �����.

��� ����� ������� ��������� �������� ����������� ��������� ������� ��������� ����������. � ��� ����� � � ��� ��������������� ����������. ������� ���������� ����� ��������� �������� ��������� � ��������� ����������: ������� �������, �� ������� � ���� ����� ��� ������ �������, � ��� ������������� � �������� � ������� �������� ������ ������? ��� ��, ��� � ���������� ������� ���������� ������ ���, ��� ��� ��������� �� ������� � ������? ��, ��� ���, ���� ������� ������� ����� ��� ������ ����������, ����� �� ���������!!!� ��������� ��������� ��������� �����. ������� ���� �����, ������� ��������� �� �����, ��������� �� �������� ������ ����������, � �����������, � ��� �� ������ ��������� � ������� � �����. ����� ������, ������������ �� �������� ������, ��������� � ��������, ������� ������ ��� ���� �������� �������.

� ������ ������� �������� ��������� ������ ����� �������� �����, ����� ������ �������� ��� ���������������� ������� �������� � ��� ���������� ���������� ������� ������������ ������ ������ �� ������ �����. �� ���������� ���� ����������, ���������� ����� ����� ���� ���������� ������ ������. ����� �� ������� ��� ��������� �������� �������� � ���, ��� ������������ ��� �� ����� ���� � � ��������. �� � ����������� ������� ��� ���� ����������� �����������. � ������� ��� ������ �������, ���

��������� ������ �������,

��������� ������ ���������� ���������,

����� �� ���������� � �������� (�� ����� ������, ������ ��� � ��� ��� ����, �� ������ � ������ ��� ��� ������������ ������ ������������ ������� (��. ����� 1). � ����� ������ �������� ������ � � ����� �� ��� ���������� � ����� � �����?),

����� ���� �������������� � ������� �����,

����� �� ������ ���� ������ ���� �� ����������,

����� ������ ���������� � �������� �������� � �� ������ � ��� ��� �����������, ���� �� ����� ����������� �� ��� ��������, ��������� (��� � �� ����������� �����),

����� ��� ��������� ��������� ����,

����������� ����� �����, ������� ��� ������ � �������� ������ �������� �����,

��� ������, � ������.

����������, ������, � ������ ������������ ����������. ���, �������� ��������, ���� ����� ��������� ������� ��������� �����, ��� ������ ������� ������ ��������. ��������, ��� ����� ���������. ��� ����� ������, � ��� � �������, ������� ���������� �������� �� ����������� �����. ���� �� � ��������� �������� � ����� ��������� �����.

� ����� ���-�� ���������, � ������ ������� ������ ������ ��������� ��������, ������� ������ ��� ������ �������� �������, ������������ ���� �������� ������.

���-����� �����?

���� ����������!�� ������ ��������� ��� � �������, ��, ������ ��������� �����, ������� ������, ��������� ����������� �� ��������. ���, ��� ������� ������� ����� ����� ������������� ������, ��� ��������� ����� ��� �����������.

��� ��� ������������ � �������, ��� ��� ��� �� �������� ����� �����, ���� ���������

�������� �������. ����� ������� ����� ���������, ��� �������, ��� ��� ��� ����,�� �������� �������� �����.

������� ��������� ���� ��������.

����, ������� � ��� ��� � ��� �� �����?

���������� ��������� �������� � ����� ���������� ��������.

���������. ����� �� ������ � ���������. ������ ����������?

Ðèñ.2 Äëèííàÿ ñåðåáðÿíàÿ ëîæêà. Ïðèêëþ÷åíèÿ áðèòàíöåâ â Òðàíñèëüâàíèè

�� ������� ������� �������, ��� ������ �� ����� ������. �������� � ������ ������ �� ������ � ��������.

���������� ������. �� �� ������ �� � �����, � �� ��-����� ����� ��������.

���������, �� �����,�� ������ ���������� � ����� �������� � ������.

������ ������? ������ ����� ������� �����, ��� ��� �� ���������,�� �������, ��� � ����������� ���������� ����, ������� ��������� �������������.�� �� ����, �� ��������� � ���� �������. ��� ��� ������� �� ���� ��������� ��������� ��� ����� �� ���� � ���� �� ����� ����� �������, � �� ����� ���� ����� ����������. �� ������, �� ���-������ ���������. ���- ������ �� �������� ������� ��� ������

�� ����� �� ������� �����, ��� � ������� ������� ��������.

����� �� ������� ���������� �������� �� �����,�� �������� ���, ������ ������� �����.

����� ���� �������?�� ������� �������.

���� ��� ��� �������.

������� ������� ����������, ����� � �������� ����������� ��������. �������������, �� �����, ��� ��� ��������� ������, ������������ �� �������� �������, �� ����������� ����� ��������� �������. ��������� �������, � ������� ������� � ����������� �����, ���� ��� �� ������������.

��� ����� � ����� �������������,�� ������������ ���� ���, ���������� � �������.�� ������ �������, ����� � �������� ����� � ������� � �����������.

���-�� � ��� ��������� ����� �� ����������� �������. ��������, ��� ���� ����������� ������ �������, ���������� ��� �� ��������� ������� ��������. ��� �� ����� ���� � �������� ������� ��������. � ����� � ��������� ������, ��������� �����. ��������� �� �������� �����������, ����� �������� ���������� � ������ ������ �� �����.

������ ��������� �� ��������. ����� �������� �� ����� � �� ����, ���� ������ �����.

������ ��� ���� ���,�� ������� ����� ��, ����������� ���� ������� � ������������� ���������, ��������� ������ ��������,�� ������� ��� ������ ���������.

����� ����� ������� � ������ � �������� ������� �������.

�������������� �������-��������, ������ ��� �� ����. ��� �������, ��� �� �����. �����, ��� �� � ����� ��������� ��� ����������� � �������� ������.

������������ �� ��������� �������������, ���������- ������� ����� ��������, ������ �����, ������� �������-���� ������ �� ������� ����.

���������, ������� �� ���� ������.

���� ��� ����������������, ������ ������� ����� ��� ������� ����������� ������������ ��������. ������ �������� �������, �� �� ���� ��� ����� ���� ���������� ���� � ������������ ������.

��������� ������ ������� ��������� ������ ����������� ���������, ��� ������� ��������� � ������, ������� ����� �� ��������� � ����. ����� �� ���������, �� ������ ��� ��������, ����������� �� ���� �� ����, ���������� ��������������. ��� ��� ������ ����.

����� ������ ������ �������� ��� �������,�� ������� ��� �����,�� ���������� ��� �������� � ��� ��� ��� ������������ ������ ���������.

������ ������������� ������� ��, �� ��� � �� ������� ������� ������. ����������, ��� ��� �� ���� ������ �� ����. �����, �� �������� �������� �� ��������. ������� � ������������� ������ � ���� �����.

������ ������ � ����, ������������� � ������� �� ������. ��� �� ������ ������������� �����������, ��� �� ���� ��������� �������� ���������� � ��� ������� �� ������� � �������.

���� ��� � ��� �� ������ �����, �?�� ������� ������, ����� ������ � ��������� ��� ������ ��� ����������.

��������������� � ��� �� ������,�� ����������� ��������� �����,�� ���� ������ � ��� �� ���� ������.

��� ��������, � ����������� ������ ��� �������, ��� ����������� ���� �������. ���-�� ����� �������� ��������� ������ ���. ��������� ���� ��� ����. ������ ����� ������������, ��� �� ������� ������ ���� ����������� � ��������. �� ������ ����� � ������ ������ ������ �� ����������� ������. �, ��� ����� �������� ���������� �������! � ������ �� ��� ���

���� ������� ������������ ����, � ��� ������ ������� ����� � ��� �����, ���� �����, ��� �� ������� ����� ������� �������� ����? ��� �������� ��� ��� ��������, ���� �� �������� ����� �������������, ��� ����� ��� ���������� ��������� ������� ��������. ����� �� � ������� ��������� � ����, ����� ���������� �������� ���������� ������, �� ������, ��� �� ������� ������� ������ ����. � ������ � ������ ������� � �����, �� ����� ��� ���� ������. ��� ���� ��� ����������� � ����, � � ��������� ������ ������� ����, ������� �� �������� �� �������� ��������, ������� �� ������ ������� ������, �������� ���������� �������� �������� �� ����. ������ ������������. �� �� � ���������� �� ������ �� ������� ������������� ��������, ������� �������� ����, ����� � ������, ��� ����� �������� � ������� � ���������� � ������. �� ����� ���������, � ������ ������ ������� �����. ����� �����, ������ � ������� ����� ����, ������� �� ����� ����� �������. � ����������, �� � ����� ����� ������� ���� �� � ��� �� ����������� ����.

����� ���, �������, ������� ��������� � ���� �����, ������� �������� ��� ��� ����� � ������� ������� ����, ����������� �������� ����� �, �������� ��������, �������� ������ ������ �������. ���� ��� ������� ������� ��������� �������������, �� �������������� �������� �������� ��-�� ��� �����. ��, ��� ��, ���� ����� ������� ����, ������� ���-��� �������, ����� ���������� ����� ��� ������ ����, � ������ ������������� ����. �������� ������ ���������� ���� �����. � ���� ��� ������ ������� ����, ��������� ��������� �� ��������. �������� � ���������� ��������� � �������� �� �������� ������, �� �������� � ������, ��� ������� ������ �������� �� �������.

����� ������ ������ �� ���������,�� ������ ������ �� ���, ���������� ������ � ���� ������,�� � �� ������ �� ���� �� �����������, ���� �� ������ ������� �� ���� ���� ������ ���������!

��� ��� ���������� ������, ����� ��� ���������� ��� ���� � ������ ���� ������ � ������������ ����� ��������� ��������, �� ���������� ��� ������, ����� �������? ��� �� �������������� � ��������� ���� ��� ��������� �����.

����� ������ ������� ��������� �� ���� �����, ������ ���� ���������, ���������� ������� � ������ �������� ���������. ������������ ������ �� ���������, �� ������� ����� �, ����� � �����, �������� �� ������.

����� ������� ��� �� ���� ������ � ������� ��� ��� ������ ��������. ��������, ����� ����� �� ��� ������� � ������� �����.

��������: 12345 ��