Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

������� ���������� �����. ����������� ��������� � ������������� �������� �����

����� ���������� ���� � �������, ������ ���-�� ����� ���������� ������� �� ���������� �� ���������� �����, � �������� ����� ������������. �� ������ �������� ������, ���������� �� ����. � ����� �� ������ ������.

������ ��� ������������� ��� �������������� ��� � ����� ���������,�� ��������� ��� �������� �����.�� ������� �� � ��� ����� �� ������ ���� � ��� ������.

����� �-������?�� ������� ������, ��������� ���������� ����� ������������ ������������.

����� ������. �� ����, ��� ��� ��������� � �������, �� � ����� ���������� ���������. ���� �� ������ �������� ��������, ��� �� ����� ��������.

��������, ������ ���������� � ����� ��������� ���� �����.

����� �������, ��� ���� ������-����� ������ � ��������. �����-�� � ��� ������.

�������� �� �������� �����, ���� ��������� ��� ������� � ����� ������� ������ �����.

��� � ������� ��� �� ��� ���� ���������� ������������. �����������, ����� ����� ���� ������ �������� ��������� �� ������� �����-������ ���������� � �� ��� ��������� ������� ���������,�� ������� ����� �� ������� ����� ������, � ����� ��������� �� � �����. ����� ����� ��������� ���������� ������ ��� �������� ������ �����, �� ��� � ����� ��� ����� �� ��������� ����������������� ��������? ��, �����������������. �� ������� ����� ��� � ���� ����������. ������ �����, ��� ���� �������.

����������� � �����������, ���������� ���� �� �������, ��� ��� ����� � ���������� ���� � ������� ������, �������� �� ���� �������. ��������, ��� ��� �������� � ������� �� �������, ���� ��������� ����� ��������� �� ���, � ��� ������ � ������ ����� ������.

Ðèñ.3 Äëèííàÿ ñåðåáðÿíàÿ ëîæêà. Ïðèêëþ÷åíèÿ áðèòàíöåâ â Òðàíñèëüâàíèè

� ������ ������ ������������� ������������, ��� ��� � ��������� ��������� �� �������� � ��������, ������ ��������, ��� ��, �����, ��� ����� ���������������� � ������� �������������, � ������������������ �������� �� ����������� ������.

���������� �� ��� �����, ������ �������� ���������, ����� �������� � ������, ������ ������� �����. ���� � ������ � ������� ��� ������ ���� ��� � ����������. � ��� ��������� ������� �� ��� ��� �� ���������. ���� � ��������� �������.

�� ����� ������ � �������, �������� �� ������� � ���. ������ ����� ���� � �����, ��������� ������ ������������ �����, ��������� �������� ������ ��������, �����������, ��� ��� ����� ������ ��� ����� ���������� ��������. �� ���� ���������� ������ ������, � ����� ������������, ��� ��� ���� ����������� � �������� ����.

�� ���� ���� �������� ����� ������� ������� ������������ �����, ��� ��������� �������� ������. ��� �� ��������� ���������� ��������� ����� ���������� �� ���� ������������������ ���������.

������ �� ������� �� ����� �� ���� �������, ������� ����� ��� ����������� �� ��������. ����� ����, ��� ����� �� �������� �������� ���� �����, ���� �� ���� �� ������� �� ����������� ��������� ��������.

������� � ������� ��������, � ������� ���������� � ���������� ��� ������� ����������� ������ ��������. ���� ������ �� ��� ���� ��������� �� �������� ���� �������� �������������. ������ ������ ����� �������� ��-�� ��������� ������. �������, ���� �������� ��� �������� ��� �������� � ������ ������. ����� ��� ��������� ������ ������� ����, ���������� � ��� ������ � �����������. ����� �������, ��� ���� ���� ������������ �������.

��� ������ ���������� �������� � ������, ���� ��� ������������� �������� ��������� ��� � �������. �� ������ ���������, �� ����� ��������� �������.

�� ��� ��������� ��, ���� ������ ������� ��� �������� �� ����� �����������. ������ �� �����������, ��� ��� ���������� ����� ���������� ��������, ��� �� ����������, ��� ����� �� ������. �� �� ���� ������� ��������. �� � ��������� �� ���, ��� ������ ��� �������� ��������� ������ � ��� ������, ����� ���������� �������� ������� ��������������� �����.

������� ������ �����, ��� �� ������������ ��������� ������� ������� �����, � � ��������� ������� ����������� ����� ����� ������� �������� �����.

����� ���?�� � �������� ����� ����������� ��.

������������,�� ������ ������ ������, ��� ������ �� ��, � ����� ����������� ���� ������� � ����������� �� �������. � ���� ����� ������� �������, ������ ��� ������� ��� ������� ����� ���� ���� ������.

����-��,�� ��������� ��� �����������. ����������, �� ������ ������� ����������, ������������� ������� ��������� �� ���� �������, �������������� ���������.

������ ������, ���� ��������?

���-�-��,�� ������� ���������� � ������� �������. ������ ��� ����� ��-���������� �������. ��� �� ����� ��� � ����� ������ �������� � ������� � ��������� ������, �� ��� ��������� ����� � ���� �������� �� ��������. � �������, ����� �� ��� ���������� �� ��������� ���������� ��������, �� � ���������� ���� ����� ������, ��� ���� �������, ��� ��� �������, � ��� � ����� � �������.

�� ������-�� ���� ���������, ��� ������� ������� � ��� ����, ����������� �������� �������, � ������� ������ �� ���� � ������ �������, ���������� ��������, ��� ����. ����� ���� ��������� �������������� �������� � ������� ���� �����, �������� ������ � ����, � ����� ������, ������, ������ � ��������� �������, ������� ����� ��� ���� �� �������. ��� ������ ��� ��������� �� ��������� �����, ������� �� ������� ������ �������.

���� ����������, ��� �������� �������� ����� �����,�� ������ ����, ��������� ����������.

������ �����,�� ���������� ������. ��� �������� � ������, ��������� �����, ������� � ������ ������ ������ ���������� ��������� � ��������. ����, �������, �������� ������ �������� ��� �� ������� ��, ��� ��� ����� ������� ����� �� ������ � �������, ������ ��� ���������� �� ������ ���������� ������, ����� ������������ �������� ��� ��� �����. ����� ���� �� ��������.

� ��������� ���, ������� ���� � ����� ��������, ������ ������������ ����. ������, �� ������ ��� ������� ������, ��������� ������ �����, ����� ��� ����������� �������� ������� �� ������. ��, ���������! �� ������������ ������ ��������� �������� �����. ����� ��� ����������� ��������� � ����, ������ �����, ��� �� ���� �������.

���� ������ ��� �����������, ������� �������?�� ������� ��� ������������, ���������� ����������� �����. �������� ����������. ����� ����� ����������.

����� ������ �� ���, �� ������.

��� ����� ����� �������� �������������� �� ������� ��� �� �����!�� ��������� ��������� ����, �� ��� �� ��������� � �������.�� �������� ���� �� ����� ����������, ����� �������� ����� ������� ����� �����. �������, ������� ����� ������ ��� ��������������. ��������.

���� ������, �� ������� �������, ������� ���������� �� ��������, ������ �������� � ����� ����������� �����.

�������, ���������� ��� �����, ��������� ������������ �������� ����������. ���� ������ ���� ������ �� ��������� � ���� � �����, ����������� �� ������ �������, ��� ������� ������ � ������ ��� ������������� ���������, ������� ������� � ������� ������. ����� ������� ������ ��� �������� ������������ �� ��� ����. ����� ���� �������� ����������, �������������, ��� �������, ����� �� ���������.

������� ��� �� ������ �������!�� ���������� ������, ������� ����� �� �����. ��� ��������.

�������, �� ����� � ������ ���. ������ ��� ������ ��� ��������� � ������� � ������� ������. � � ����� ����� �������������� ������� ������.

���� ��� �� ��� �������?

������ ������, � ���� ������.

����������, ��� ������ ������� � ��� ����� �������, ���������� �������� ���������.

�������� �� �������. �� � ������ ������������,�� ������ ��� ����,�� � ����� ��� ������� ���������, � ��� ��� �������

������ �, �������, ������ ����� �� ������ � ����� ������ � ������� �����, ������� ���� ��������� ����� ���� �����,�� ������� ������ ������������,�� � ������ � ������� � ������. ��, ������, � ���� �����, �� ��� ��������� �� �����? ��� �� ��� ���� ������������ ���, �� ����� ��������, ��� ����������� ������ ��������? ������� � ������� ����� ������, ������������ �������. ��� ���� ������ �� ���� ���������� ������������� ��� �������� ������, �������� ������ � ������ �� ��� �� ��� ���� ������. ��� �� � �� �������������, � �� ���� ��������� �� �����. ������ ������ ������, �� � ��� �� ��� ����� ������ �������� ������ � ���������� �� ������� �����. � ����� ������� � ���� � ����������, ��� �� ����������, �� ��������� ���� ����� ��������� ���� � �������.

� ��� ��������� ���.

���� ���, ������� ��������� ������, � ������ �������� ����� �������� � ���, ����, ��������, �� ����� ��� ���� ���������. ������ � ������ ������ � ���������� ������ �������� ��� ������ ����� ����, � ��� ����������, ����� �� ���� �� �������� ����.

������, ��� ������ ����� ����������, ������ ��� ����� �� ����� �� ��������, �������� ������������ ����������� ������, �������� ��� �������� �������� � ��������� �� ����� ��������, ������� ������������ ���, ���� ��������������.

�������, �� ������,�� ���������� ���������� �������, �������� ���� �������. � ������������ ����� �� ������ �������� ������ �����, � ���� ������ �� ����, �������� ��� ������� ���������. ��� ���� �� � �����?

������ ���� �� ������������������. ���������, � ������� �����, ���� ����������� ����� ������ � � ������ ����� ������, ��� �������� ���������� �� �������������� ����.

���� ����. �� ��� ���,�� ������� ���, � ����������� ����� ������ ��������.�� ����� �� ������ ���?

�� ����������� ����������� ��� ��� � ������������ �������� ����� ��� ��� ��������� �������.

������, ��� ������,�� �������� ���.�� ����� �� ���, �������� ������. �� ������ �� �� ����.

����������� ������ �������� �������� �� ������� � ������������ ����� �������, ��� ����� ��� ������������ �������. ������� �����, � ������ ��������� ���������� �����, � ����� � ������ ���������� ������, ���� �� ������ ���. � �������� ��� ���������, ������� �� �������� �� ���� �� ��������� ��������. ��� ���� ������� ��������� ��������� ��� ������.

����, ������� �����!�� ����������� �����������.�� � ��������� ��������, ���� �� � ����������� �������.

����� ���������. ������, �����! ��� �������� � ������!�� ���������� ������ ���������, ��-��������, �� �������.

����� ��� �?

����� ����������� �� ��������� ������. ��� ������, ��� �� ������� �� ������, �� � �, �������, ����. �� � ������ � ������.

���������, ���������� ��������, ��������� �����!

��� ������

��� ��� ��������, ������ ��� � �� ����� ������, ������ ��� ��������� ������� ��������� ����������� ������������. ����� ��� ������� ������������ � �����, ������������� �����, ������ ���������:

�������! ����� �� ����!

������� ����� �������, � ��, ��� � ��������� ������� ��� ���������, ����������� ��������� ������� ������� � ��������� ��� ��� �������, �� �� ������.

���� ������ � ���� ������������!

������ ��� ��� ����������� ������, �� ����� ��� ���������, ��� ���� ����� ���������� �� �����, � ����� �������� ������ ��������. ���� �� ������� ���������� � ������ ����, ������ ������� �� �� ���� � ������� ��� �� �������. ������ ����������� �� ����, ��������� ����� � ����� �����, ��� � ������� ���������� ����������. ������������� ���� � ������ ���������� �� �������, � ����-����������, ������� �� ������, ���������� ���� ������ �������.

Ðèñ.4 Äëèííàÿ ñåðåáðÿíàÿ ëîæêà. Ïðèêëþ÷åíèÿ áðèòàíöåâ â Òðàíñèëüâàíèè

������� ���� ��������. ���� ����� ����� ����� ���������, ��� ������� ���� � �� ������ ������, � �� � ����� ������� �����. ���������� �������� ������� ��������. � ������ �� �������������������� ������ ��� �� �������� � ��� �������, � ��� �� �� ����������� ��� �������� ����, �������, ����������, ��������� ��� ��� ������. ������ ��� ���������� �������� � ����������, ���������� � � ��������, � ��� �� �����, ������� �������� ��� ����, ������ �����. ���� ������ �� ������� ������ ���������. � � ���, ��� ��� ��������� ��� �������, ������ ����� ��� �� ����������.

��������� ������������, �� ����������� � ����� � �����������.

��� �� �������� �������� ����!

���� ����� ���� �����腠� ������ ������ ������� �� �����, � �� �� ���� ���������, ���� �� �� ���� ������ ������������ ��������. �� �� ��������� �� ������ ����� � ������.

�����-���, ��� �� ����� �����, ����� �������� ������,�� �������� ������ �������. ���� �� ������������ ������, �� �������� � ������ ��������.

������ ������� � ��� �����. � �������� ��� ���� ��������� � ���, �����.�� ����� ����.

�������� �� ���! ���������� � ������ � ������ �� ������� � ���,�� �������� ��������� �������.�� �� ��������, ������ �� �� ������������ ����� � ����� ���������?

����� ����� � �� �������, ��� ����� �����! �� ����� ��� ���������.

�������, ����� � �������, ���, ������ ������ ��� ��� ���?

��������� �� ������, ��� � ����� � ���?�� ����� ����� ��������.�� ��� ��, ���� � ���� ���-���.

������ ���� ����������� � ����. �� ������ �������� �����, ����� ���� ������� �������� ����������.

���������, �������, �� ����� ������!�� ����������� ���� �� ���.�� �����, ���� �����. ��������!

���, ����� �������� �����? ���� ��, ������, ���������� ����������. ����������� ��������� ���������� ������� � ����� ���������, ��������� � ������� ������. ����� ������������, ��� ��� ���� ������� �����. �� ���� ����� ���� ���������� ����� ������� �������, �� �������� ���� ������ � ������������ �������.

* * *

����� �����������, �� ����� �� ��� ���������? � ���� ����� � ���� �� ����������! ����� ���� ������� �������, �������, ��� ��� ������� ���� � ��� �� �������. ��� ����������� ���� ������, ������� � ����� � ������������ ��� ����, �� ���� ����� ��� �� ��� ���������! ��-�� ��� ��� �������� ��� � ���, ����� � ���� ������ � � ��, ������, � ����� ����. ��� �� ��� �� ����������! � ��� ������ ����.

������ ��������� ��������� ��������!�� ����� ��� ��������, ���������� �������, ��� ������ �������� ���������� �����. ������ ��������� ��������� �� �������, ����� ���� ����������� ���������� ������� �� ���������������� ������ ������.

�������������, ��� ������ ��� ������� �� �����������. ��� ������� ��� ��� ������ ������������. ���� ������ ���� � ����� � ��� ����� ������ ������� ��, ��� �� ����� ���� �������� �� ����������.

����� �� �������?�� ��������� �������. ���� ���� � ���� � �����, �� �� ����� ��� � �������� �������. ��� ����� ��� ���� �� ����������� ��� �������.

���� � ���� ��? ��������, ��� ��� ��� ��������. �� � ��������� ��������. ��������� ��, ��� � ��� ������������ ��� ������ ������ � ����� �������� ������������. �������, ��!�� ������� ������������ �������.�� ��� ���� ����� � �������-�� � ��������� ����� � ��������� ���� ��� ������ � �������? ������� ��������, ������� ���������� ����, �������� ������� ����������. �������� ����� ������� ��� ��������, � ����� �� ���� �� ���������� ��� ��� ��� ������ ���������, ��� �������� ���� �����������. ���� ������, ��� ��� ����� �������� �� ����������.

������� ���������� ���������, ��� �������� ������� �� ���� ��������� ����� ����, ������ ���������� ����������� ����� � �������.

������� ��������, ���� ������, �� � ������ �� ���� �� ������. ����� �� �������� ���-������ �� ������� �������.

����� ��, ��������, ���� ��� ���� ����� ���� ������� ����,�� ��� � ����� ����������� ������.

����� �����. ���� ����� �������� ����-�� �� ������, � ���� ���������, � ��������� � �� �������. ������ �� ���� �����������.

���������-�� ��� � ������ �����,�� ��������� ������, ��������� ����� �� ����,�� ������ ����, ��� ��� ������ �� ������ ��� ������������? ����, ���� �� ������������ � ����� ���������������� ������������, ������ ����� ������ ����� �������� � ���� �����.

��� ���� �� ����� �������� �����, �� ������� ���� ��� ��������� ���� ������� �� �����. ����������� �� ������ � � ����� � ������ �� ������. �� � ��� �����, � ������ �� ����� �� ��������. ���� �� ����������� ���������, ����� �� �������� �������, � �� ������. ��� ���������, ����� � ��� ��������� ������ �������. �� �� ��������. �� �������������.

�� ��� ��� �������� ���������� ��-���������� ����� �������� ����� ��� ��� � ������. ������ �� �������� ������������� ��� ������ ������ ����, ���� ��� �� ����� �� ������� ������� �� ������ ��� ��������

��� ����������,�� ������� �������, � ��������� ������� ��������� ������� �����������.�� ������ �� ����� � ���. ������ ������� ���������� � ������� � ������ �����. � �������, ��� ���� ������ ��������������� ���������, ��� �� �� ����� ���� ����� ���������� ����. �����, � �������, ��������. ���� ���� ��������� ������������� �����, ��� ��� ������, �� ����� ������������� ���� ��-�� ������������. �� �� �� ������ ��������� �� ��������, ������ � ��� �� ��� ���� � ����� ������. ���� �������, �����, ����� �� �� ������� �������.

��� ���� �� �����, ��������! ������ �������,�� �������� �� ������ �������.�� ��� ����� ��� �� ��� ����� ����� ������ ������� �� �������� ��� �� ��� �� ���� ��������? ����� ������, ����������� ��������. �������� �������� ������ � ��������� ������ ��������, ����� ��������������� ���� �������� ��� ������������� �����, �������� ���?.. ��, ������, ��������, �������.

���������, ����������� ����, ���������� �� �������, ����� ������� ������ ������� � ������.

��������, ��������?�� �������� �������� ����, ������������ �� �������.�� ��-���� ������. ��������� ���, ��� �� ��� ���������� ������������?

��������� ���������� �� ������� � ��� �� ������������.

������� ������� �����, ����� � ������ � ��������� ����, � ������� ��� ������ ��, ���������� ��� ������ �����. ��� �������� ����� ��������� �� �����, � �������� ������ ���������� ���� ������ ��� ��� ��������. �� ��� ���� ������� ������, ����� ������� �����, � ��������� ������� ���� ����������, ������� �����, ��� ��������, ������ �������� ����?! � ���� ��� � �������?!

����� 3

������ ����������� ���������� ������� �� ������ � ��������� ������� �����. �� ����� ����� �������� ����, �� ����� ����������, � � ����� ����� �����������, ����� ������ �� ���������� ����, ���� �����. � ��� ��� ���������� ������� ��������! ������, ����������� ��������� �����������. ���� ������� ����� ���������� �������� �����, �������� ���� � ��� ��������� ��� ������� � ������? ��� � ������ ������������� �������, ������ ���������� ���������� ���� ��� �� ������� ������ ���, �� ������� ���� ������� ������, ������� ���������� ��� ��� 23 ����. ������� �� ������� ��� ������. ��������� ���������� ���������� ����� �� ������.

�� ������������ ������� ���������� ����������� ����� � ������������ ������� ��������� � � ������� �������, ��� ������� �����������. �������� ������� ������ �� ��������� �� ��������� ����, ����� ��� ������� ��� ����� ������. � ������� ���������� ���������� ����� � ���������� ������� � ��� ����������� ��� ��������� �������. �� ����������� ������, ����������. ������ ������ ������� �� ������� ������, ������ �������� � �������, ��� �� ����� ��� ������� ������������ ������ ������ � ��������� � ������ ���� � ������� ���������, ������� � ����� �� ����� ���������� ������ ��� �������. ������� �������� �������� ��� ��������� �����, �� ���� ������ ������ �����, ��� �� �������� ����� ��� ��������� �����. ��, ���� ���- �� �� ������ ���? ������, �� ������� ����, ���� �� ���� ������� ����� ������������� ��� ����� ���!

������ ��������, ����� �� ���� ��������� � ����� ����, �������� � ��������, � �������� �����. �� �������, ��� ���� �� �������.

�� ������ ������� �� ����� ������������� ���� ��� �������� ������������ �� ����������� ����. ��������, ����� ����������� ���� ������������� �� ������ �������. �������� �� ���, ������� ��� ���������� �� ����. � ������� ������ ����, ������� �� ���, �� ��� ������� ����������. �� ��������� ������ ����� ���������, ��� ��-�� ��� ��������� �������� �� ������ � ������� ����� �����: ����������� �� ���������� ������, ������� ������ ���������.

������ �������� �� ������������ ��������, �������� ������� ��� ����� ����. ���� ����� ������� ������� �� ������ ������ �������� ���. ����� �������� �����, � ����� �������� �� ���, ��� ��������� �� ������. ��������, ������ ��������� ����� ������ � ����� ������� ��������. � ����� �������� ���������� ������� ����������� ����, ������� ���������� ��������, �� �������� �������� ������ ���� ������ �� �������� �����. ���������, ����� �� ���������� �� ������� ������, ����� ��������� � ���� �

�� ��� ���� ���� �� �������� ���������� ����. �� ����� � ������ ������ �����, ������� ������ � ����� ������ ����� � �������. ������ �� ��������� ������� ����� � ����� � ������ �����, � �� ����� ��� �, ������������, ��������� ������ � ����. ������� �� ���� �������� ����������. ��, ����������! ������� ������������� �������� ��������, ��� ��������� �������� � ������. ����� �����, ����� ��������� ���� �����������. � ���� ����� ����������� ����� ����, �������������, �� ����������� ��������� ���� ���������. �� ��������� ����-�� ��������! ����� � ������� ��������! � ���� � ��� ������������ ����� � ���� ������ �������� ����.

� �������� ���� �������� �������������� ����, ��� ����� � ����� ��� ��������� ��������� ����! �������� �����������, � ������ �������� ����������� ���������.

������ �� ��� ������� �� �����,�� ������, ���������� ���,�� � �����, ��� ��� ������!

�������, ��� ��� ���������� ���� ����������, � ������������, ��� �� ����� ���� ������� ��������� ����������� ����! ���������� ����������� �������� �������� �� ����������� ������. ���� ���� �������, ��� �� ���� ��������� ����� ���� ����� � ������� ������� ������ ����� �������������.

������� ��� ��������?�� ����� ������� ������ �������, ���������� �������� �� ����� ����� ��������� �������. ������� ������� �� � ������ � ��������� �� �����.

���� ���� ����� ������. �� �� �����, �����, ������. ������ ��� ��������� ����� � ����������. � �� � ��� ����������� ���� ��� ��� ��� �������� ��������� ���������� �����!

��������, ��� ������� ���� �� ��������, � �� ��������� �� �����. ������ ������� ������ ������������� ���������, ����� �� ��������� ���������� ����������, �������-�����, �� � ������ �������� ������� � ���������, ��� ��������, ����� �� ��� �����. �� ���������� ������ ���� ������� �������� ���� � ����� �����, ������ ������� ����� ������ �������, �� ��� ������ ��������� ������. ����� ������ ������� ��� �������.

�������� ��������, ����� ������ ������ � �����, ��� ����� ������� ���� �������� ����� ���� �������, ������ ���� ����� ���������� ����. ������ ������ � �������, ���� �� �� ������! � ������ � ���� � ���� ��� ���������!

� �� ��� � ���� ����������� ������ ������������� � ��� ������� � ������, ����� ����������� ����� ��� �������� ������ ����, �� ���������� �� ���������. � � ����������� ���� ��������� ������ ���� ����-�������, � ���� ��������� ������ ������� � ������, ������ �������� ���� ����������. � �������� ������ ������ ������ ����� ������ ���, ��� ��� ����� ��� �� ��������. �� ������� ����, ������ �� ������� � ��������� �������, � ���� � ������� ������� �� ��������, ����� ������� �� ��������� ���� �� ����������� �������.

�� �������� ��������� ����� ����������� ��������� ����!

��� ������ �� � �������� ������� ����� ��������� �� ��� � �������?�� ��������������� ������. ��� �� �� ������� �� �����, ����� ���� �� �������� ����� � �������.

�������� �������� ��������, �� �������� ���� � �������,�� ������ ������� �����.�� �� ���� ���������. ������, �� ��������� ������� � � �������� ������� ����.

�������� �� ���� �� ������� ��� ��������� ��������,�� ������� ���������� �� ��� ����������.�� ��� �� ������, �� ����� �������! �� ������ ��� ����� � ����?

����, � �� ��������, ������. � ��� ����������� ����� ������ ����� ������������,�� ������������ ���������� �������,�� ��� �� ���������� ������ �������� ������, ���� ���������� �������! ��������, ����� ������� ����� �� ����� ������� ��������. ������, ����� ���������� � �������� �������, �� ��� �����. ���� �� �� ���������, �� ����� ���� �� ���� � ��������. ��� ����, � �������, �� ���� � ��������� �� ������ ��� ��������� �������� ���������. ����� ��� ���������-������� ���� ����.

Ðèñ.5 Äëèííàÿ ñåðåáðÿíàÿ ëîæêà. Ïðèêëþ÷åíèÿ áðèòàíöåâ â Òðàíñèëüâàíèè

�����, ��� ��!�� ���������� ��� ���� ������, ���������, ��� ����� ���������� ��� ���� �����. ���� �� �����, ������ ����� ���� ��� ��������� � ��������-��������. � ���, ����� ������� ���� � ������ �� ����� �������������� ���������, ���� ������ �� ��������!

��� � ���� ����� ��� ��������� �����? � ������� � ������ �� ����� ���� �� ����? ��� ��� ����� �������������.

����� ��������� �� ��, ��� � ���������� ������� ����� � ��� ����� �� ������,�� ��� �������� ���������� �������. ������ ��������� �� ��� �� �������� �������. ������, ��� ����� ���� ������ ���� �����������.

����� ��� ����������� � ��������,�� ���������� �����.�� ���, ��� ������ ���������� �����. � ��� �� �����, ������ ��� �� ����� �������� ����������� ��� ����, �������� ������. �� ���� ������� �������� � ��� �����. �� ���� ��, ��� �� � ����� ������!

����� �������� ��� �� ���� ������ �������� ������, ������� � ������ ����������� ����� �������. ��������� ������:

���� ����������� ������ � ��� �����������! �������� ���� �������, ������� �������. ���� ����� ����� ����� �� ���������. ������� ������ �� ����!

�������� ����?

�������� ��������� ������� �������� ������. ������ �������� ��, ��� ��� ������.

�� ����� ��� ���������, �������� ��������� ��� �� ����� � ������� �� ���������, ������� ��������� �� ���� ���������. � ������ ���������� ��� �������� ��� ����������, ������ ����� �������� ���������� ������, � ���������� ����������� � �����.

���������� ������! � ������� �����.

����, ��� ������!�� �������� ������� �����.�� ����� �� ������, � �� ��������� �� ������, ����� ���� ��� �� ������.

����� ����������� ������� �� �������� ���������. �� �������� ����� ����,�� �������� �������� �����, � ������ ���� �� ���������� �� �����. �������� �������������!

�������� ���� ������ ������ � �������, ��������� ����� � ����, �� �� ��� ����� ���������� ��� �����, ��� ���������� ����������. ��� ����������, ����� ��� ������ �� ���� �����������, � �� ����������� ���� ������ ����������. �� ���� �� ���������� � ���������� �������, ���������� ���� ������� �������� �����? ���� ������� ������� ���� ����������� � ��������, ��� ������ ����, ��������������. � ������� ����, � �������� ����� � ���������� ������ ������, � ���� ����, � ������� ������ ������, ������ ������������ ������� �� �������. ������ ����� ������ ������� ��������� ������ ���� � ������ ���������� �� �����. ������, �� ���������.

����������, ������ �������,�� ��� ������� �� ������ ���������� ���������, � ����� �����������.

����� ��� ������, ���񅠖 ����� �������� ���������� ������, �� �����, ��� ������� ��� ������� � ���� ������� � ���� �� ���������, ����������� ��������.

������������. ������ ����������. � ��� ��������� ��� ��� � ���, ��� ���� ��������, ������?�� ��� ����������� � ���� ������ ������, � ������ ������ ������ ���������� �� ��� ����. �� ����������� ���� �������� � �������, ������� � ����� ������ �������� �����.

���� ��������. � � ���?

������� ��������� �����. ��� ���� �������� �� ������� � ������ ����� ����, ��� ����� �������� ���� ��������� �� ��������������. ���� ���� �� ������.

���� ������ ������ ��� ����� ��,�� ��� ������������ ���������� �� �������.

����?

�����, �� �� ������ ���������, ��� ��� ����� ������� ����� ����� �����!�� ��� �� ������ ���, �������� ������.�� ��� ����� � �� �����, ��������� ��� ����� ��� ���. ��� ��� ����, ���� �������� ������� ����, � ������������ ���������� ���� � ��� ���� ���� ����� ���������! ���, ��������, � ����������.

����� ���� ����-�� �����,�� ����������� ������.�� �� ����?

���� ����� ����� ���������, ���� ��� ��� � ���-�� ������,�� ����������� ������� ����� �����, ����� �������� ������.

�����������, �� �������! � ���� ��� �����. �� ������ ������, ������ � ���������.

����� ��������������. � ��� ��� ������ � ������������ �����, ��������� ������ ���� � ����. � ��� �� �� ���� �����, ���� ��� �� ����� �������� � �������? ��� � ���������, ��� �� ��� �����!�� ����� ������� ��������.�� ���� ��� ����� ���� �����? ������� �� ����, �����, ���� ����� ������, � ��� �������� �������� ���� �����. �, �����. � �� ��� �������� ������. ������� ��, ������ �������, � ��������� �� ���! �� ����� �� ���� ��������, ������? ����������-�������������?�� ��������� ��� � �������� �������, ������ ������� ������� �� ����.

������ ��������.

����, ���� �� ���

�������� ���� ������ �������.

��������, ������. �� ������ ���� ������� �������?

������ ���� �� ����� ������ ��� ��������. ��� �� ������ ���� �������, �������, ������ ����, ������ �������� �� ������ ������� �� �����?

���������?�� ���������� �������� ����.�� ��, �� ���, ������� ��� ��� �� �������! �� ���������� ������, � ��� ��� ������ ������, ��� ������ ������ ��� ��� ���,�� ������� ������, �� ��� ������� ������������ ������� ����� ��� ����.

����������, ���� �������� �� ������ ��������� ����, ��� � ������ ����� �� �� �����.

��� ��� ��� �� ���?!

���� � ��� ����� �� ��������������, � �� ��������� ��� � ���������� �� �����! ���� �� �� ������� ����� ��������. �� ��� ������, ���� ��� �������� ���� ������������! ������� ����� ����� �����! �������, ��� � ���� � ��� ����� �� ����� ����� ���������, �� ����� �� � ���������. ����� �� ��� ����� ��, �������, �������?�� �������� ��������� ������.

���� ����� ����� ���?�� ������� ����������� ������.

��� ��� ������� ����� �������. ���� ��� ��� ������ ���, ����� ��� ��� ���������� ����� �� ����� �. ��� ������ � �������, �� ������ ����� ��� �� ��������. �� ����. ����, ���� � ������ �� ������ ��� �������� ����! � ���!

���� ����� ����� �����!�� ������ �������� ������.�� � ��������. �� � � ����� ������, �� ���� �������� ����� �����? ��� ����� ���

������ ������. ��� ����� �� � ���� ���� �����! ���� ������ �� �� ������ ���������� ������� ���� ���������� ��������. ������� ������ ���� ����� ���-�� ������� �����. � ��� ���� ������� � �����������.

����� � ���������!�� �������� ����������� ������ � ��������� � ������.

���������� ��������, ��� �� ������ �������� ����������� �����. ��� ���� ��� ����� ���������� ��� ����� � �����. � ��� � ������. ����� ��� ����� �� �� ������, ��� �� ����� ����� ������, ��������� ���� � ��������� ���� ���������� � ���� ���������� � ������� �����.

��� ������� ����� �����. ����� � �������. �������� � �����. �����. ������ ������ ��������� ����� � ������������ ���� ��� ������. �� ���� �������.

� �� ���� �������� ������ ������� �������� ����� ���������! ��� ������ ���� �� ���� ��������, � ������ �� ������� ���� 8 ��� �����. ��, ���� �� ��� �� ��������, ��� ����������� �� ��-�������.

* * *

������������ � ���������� ��� ������� ��������� �������������, ��� ������� ��, ����� �������� �������� ��������� � ������.

��� ������� ������ � ������� ����������� � �������� ������ ������ �-�� ����������, ����������� �� ��������, ������� �� � ���� �� � ���� ��������� ����� ������������� � ������� ���������. ��������� ��������� � ��� ����� �����������. ������� ���������� ����� ���� ���������������, � � ���� � ��� ������������� ��� �� ���� �� ������. ��� ��� �����, ������ ������ ������������ ��� ������. ��������� ���������� � �� �����, ��� ���� � ������� ��� ������������� ���� �������� ��� ������������� �����������. ������, ������� � �������� ����, � ������� ������ ������, �������� ����. �� ������, � ���������� ���� ����� ���� ������ �� ������, ��� ��� � �� ������� �������� ����������. ��� �� �� ������?

���� ������ �� ����� ��������� ������� ����� �������. ������ ���� ��� ������������, ��� ��� ����� ������ �� ��������� � ������ ����, � ������� �� �����, � �������� ���� ����� �������������� ������� �������. �� ������ ����� ��������� ����� ����������, �� ������ ������� �� ��� ���� ���������������. �������, ����� ���������� � �� ���� ����������, �� ��������� ������������ ��������� ����������� �������, ����� �� ����� ���������� ��� ������ � ������.

������� � �������, �-� ��������� ����� �� ������� ������� ������������� � ������� ������. � ����������� ��� � ����� ��������� �����, ����������� ����� ����������� �������. ���� ������ � ������� �������� ������ �� �����, � ������ ������ ���������� �����. � ���� �������� ��� �� ����� ������� ��������� ����� ������, �� ��� ������� ������� �� ������ ������ ��������� ������. ������� ������������ �� ������, ����� ��� ���� � ���������, � �������� ������, �� � ������, ������, ��������� ��������� ����� � ����������� �����. � ����� � ������ ������������ ������ ���������� �������. �������� �������� �� ��������� ������ � ����������� ������� �������, �� ���� � ����� ������������ �������� ����������, � ������� ������� ���� ��� ������� ����������, ��� �� ������ �� ����� ��������.

�� ������� ��������� ��� ���� ���������, ��������� �������� ���� � �����. �� ������� ��� ������ ���������� ������� ���� �������� � �������. �� ����� ����� ����� ��������� � ����� � ���������� ������� ��� ����������. �� ������� ���� ��������� ������ � ��������-���������� � �������� ����� � ����� ������� ������, ������ �� ��� ��������� ���������� ������. ������ �� �����, ���������� �� �� ��� �������� ��� ���� ������������� ������. ������� ������� �� �������� ��������.

������ �����������, � ��� ������� ��������, ��� �������!�� ������������� �����.�� � � ��������� �� ���, ��� �� ��� ����� ������������� ������� ���� �������� ���������.

����, ����� ���, ���� ���������, � ����� ��� �������. �������, �� ������� ������� ���� ���������,�� ������������ ���� � ����������� �������.

�� �����-�� ���� �� ������� �� ��� ��������������, � � ������ �������� ��������� ��������� � �����������. ��, ������ ������������ ���� ������ ������ � ����� � �������� ��������, ������� � ������������ ��������, �� �� ���� ��� � ��������� �������. ������, ��� ������� � ���������� ����� ��������.

���������������, ���� �����������. � ��� ���� ���������� �������? ������� ����������, ��������� ����������� ��� ���� �����.

����, ����������� �� ��� ������, �������� �������.

����� ��� �������. �� ���������� ������ � ������.

������������� � �����������,�� �������� ��� �������.

������������ � ��� ��������� ��������?�� ������������ ������.

����, �-��.

����� ������?

����� Amoeba radiosa.

��� ��� ��� �������,�� �������� ���������.�� �������, ������� ���������� ����� � ��� ������������.

���� �������!�� ������ ����.�� �����, ����, ������ ������� ��� ���.

��� ����� ���, ��� ������ �� ���� ����� ���� ����� ��� � ������� ������. �� ������� �������� ������� �������, � ����������� ����������� ����� ������. ��������� ������� ��-�� ������� �� ����� �������� ���� �����, ���������� ����������� ��������� ���� ������������� �������.

��� ������ ��� �������������,�� ���������� ���������� ���.�� ����� ���� ������ ���� � ����� ���������.

�������,�� �������� �������.

����� ���������, �����?

���������������.

���� ���?

������ ��������, ��� ���������� �������� ��������, ��� �������, ���� ���� � ���� ������ �������� ���� �� ����.

����� � � �������� ������ ��������. �� ���, ���� ���������� ��������� � ��� ����. � ��� ��� ���� �����?

�����, ��

��� ��� � �����,�� ������� ������� � ����� ������� �����, ������ ��� �� ������ �������� ����� �������������.

������� ����������� ������!�� ������ ������� ��������� ������� �������� �������� ������.

������, ���� ������. � ���� �� ��� �����, ��� � �� ����� �������.

������� ��������� ������� ������� � ��������� ��������, � ������ ���������� ���������, ����� ��� ��������� � �������� ����. ��� ���� �������� �� �������� ��� ������ �������� �������, � ������� ������� �� ��������� ��������� ������� ����� ������� (������ � �� ����� ��� �������������� � ��������� ��� ����������� �� ������ �������).

��� �� �����������, �����?�� �������� ������, ����� ��� ���������� � ��������.

����������, �� �������. ������� ������ ������ ���� ������� �� �������, � � ����� ������������.

��������!

��� ������ �� ������. ������ �������� ������� � ��� �� ������. ���, �������, ������� ���������. ���� � ������ ���� �� ������ ��� �� �������,�� �������������� �������� �����.

���� ���� ������� ������������!�� ������ ����� ���� �����.�� ����� � ��� �������-������� �� ����� �������� �����������, � �� �� ������� �����!

������ � ��� �������. � ������� ����� ���� ���, � ���� ��� ���������.

���������� ���������. ������ ��� ��� �� �����������, ��� ������ �� ������ ��������� � ���� ������ ������� �������������, � ��������� ������� ��������.

�� ������ ���� ��������� ����������� �������, ����� ��� ���� ����� ������� � ��������, � �� ������, ��������� ��� ������ �� ����. ������ ������� ��� ������ ���� � ������������ ����� ����. ��� �������, ��� ����� �������� �������� ������� ��� ���. ������ �������� ������ �� ����, ������� ����� ����� ������ �� �����������. �� ������ ����� ����� �����, ������� ��� ���� �����. ��, �������, �� ��������� �����, �������, ������ �� ������ �� ������� ������ � ��� � ��� �������� � �����. � � ���� �����������, ������ ����, �� ������������� �� ����. ��������, � ��� ���� �����, ������� ����� �� �������� � ������ ����, ���� �� �������. �� ������ ��������� ��� �����?

������ ��������� ��� �����, ������ ������ ������� ����� � ����������, �� � ��� ����� ��� ���� ���������� �����.

����� � ��� ������� ������ ������ ����� ���� � ������������ ����� ������ � ��������. ����� �� ��������� ������������ ����������. ��� �� ������ ��� ������� �� ��������. � ��� �� ���� ����, ����� ������� ���� ������. �����������, ����� ���? �� �������, �� �����. �������� ������� ��� ����� �������� � ��� �������� ������� ������, � ��� �� ��������� ��� �������� ���������, � ��� ���� ������, ������� ������� ������ ������. ����� ��� ������ ���� ���������? ����� �� �� ����. ������ �� � ����� ��������!

������ ����� ������, ��� �� ����� ��� ������� �� ����� �������. ��� � ���� �������.

���� ������ ��� ������� ����������� ��������� �����������, �� �������� �������� � ����� ��������� ������������, �� ������ �������� ������������� �� �������� ���������. ���� ������ ��� ��������� � ����� � �����. ������ �� �������� ����� �������� �������. �����, �����, ������ �� ��� ������ ���� ��������, ��� ����� ��� ����������, ������������ � �������� ����������, ��������� � �����. ��, ���� ���� ������ ������ ��������� � � ����������, �� ������ � ����, � �����������, �� ������������ �� �� ����� ����� � ����� ��� �����-�� ������� ���������� �� �����. � ������ ��� �� ��������� ���� ������ ���- �� �����! ���� ������ ������� � �������� �����, ��� ������ ��, ��� � ������� ����� ��������� ����� �����, ��� � ���� �� ���������� ����� ����.

Ðèñ.6 Äëèííàÿ ñåðåáðÿíàÿ ëîæêà. Ïðèêëþ÷åíèÿ áðèòàíöåâ â Òðàíñèëüâàíèè

����� ������� ������ ��������� ����� ������ ����������� �� ���������� �� ����� �������, � ���� ��� ������ ����� � ��������, ������ ������ � ������ ��������� ������� ������ �� ������������ ���������. ������� ��������� �������� ��������� � �� ������.

� ���� ������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������� � �������� ����� �� �������, ���� �� � ������ ����������� �� ��������. �����, ��� ����� ���������� ����������, ���� ��� ��������, � ��������� ����� �� ��� ������� ������. � ������� ��� ������, �� �������� ����� � ���������, �� ��� ����� ���, ����������� ���������� �������� � ����������, �� ���������� ���������� ����� �� ����. ��������� ����� �������� � ������ ��������. ����� �� ������� �� �������, ��� ������ ��� � ��������� ��������� ������. ����� �����������. �� ����� ��� ����� ������� ���������, � � ������� ��� ������ �� ������� �����.

��� �������� �� �������, ��������� �� ������������ � ���������������, �������� ����, �������� ������� ������� (�� ����������� ��������, ������� ������ ������� ���������� � ���������������� ��������). ����� �� ������, ���������� �������� �������� � ��������� �������, ��������� �������� �������. ����������� ����� ���� ���� ����� �������� ������ ��� ���������. �� ��� �� ������� �������� ��� ���������� �����, �������� �����������, ��� ������� � ���. ���� ������� ��� ��������������, � ������, � �������� �������� �� ����������, � ������ ���������� �����. ����� �������, ��� ������ �� �������� ������������ ����������, � ������� ����� � ��������� �������� � ������ �����. ���� ��� ���� �����, ����� � ��� ����������.

� ����� ������� ��� ����������� �������. ����� ���� ���������� �������������� ������� ������ � ������ �� �������� �����, ������� �������, ���������� ��������, ��������� ��������, ������� ��������� ���� ���������, ����� ������� ������, ������� ���������, ��������. � ������ �������� ����� ��������� ����, ������� �� �����-���� ���������� ������. ���������� �����, ������������ �������, ���� ����������� � ������� ������������� �����. ��������, ����� ������ ���������, �������� ������ � �������� ����, ������ ����, ������ ����.

� ���, ����� ������ ��� �� ���� ������, �� ���� � ����. � ���, ����� ��������� ������� � ����� ����������, ���� ������ �� ��������. ��, �������, �����, ���� � �������������, �� ��� ���� ��� ���� �� ��������. ��������� ������� �� ��������� � ��� ��������, �� ��-�����������. ��������, ������ ������ �� ������� � ������ ����� ��������, ��� ��� ��� ����� ����� ��������� �� ��� ������. � ������ � ������� ����� ����������, � ������ � ���������� ���������.

��������: �� 12345 ��