Гид по стилю для настоящих модниц Ганн Тим

УРОК: помните, когда вы были девочкой и вас одевали для торжественных случаев? Эти беззаботные дни белых гольфов и лакированных туфелек с ремешком… Взрослея, мы многое приобретаем: как бы ни был хорош безалкогольный «Ширли Темпл», за ужином гораздо приятнее выпить бокал каберне. А простота сборов на торжественные мероприятия уходит навсегда. Как и ваша детская припухлость. Может, вы уже успели обзавестись взрослым жирком, но наша глава не об этом. Вернуть немного детской простоты в процесс подготовки к торжественному событию – вот что мы хотим сделать. Если вы будете чуть более предусмотрительны, ни одно приглашение – серьезное или незначительное – не застанет вас врасплох.

«И вы еще спрашиваете, что значит слово «формальный» в мире, где существует такая вещь, как…» Мисс Мэннерс с содроганием произносит эти слова: «…розовый смокинг».

Джудит Мартин, автор газетной колонки «Мисс Мэннерс»

Сегодня отправной точкой для вечерних платьев станет просмотр наших любимых знаменитостей, нарядившихся для прохода по красной ковровой дорожке. Кто-то фыркнет: «Это не для меня. Моя отправная точка – Джон Сингер Сарджент».

Отлично, но все же большинство из нас включит телевизор во время трансляции церемонии «Эмми». Но разглядывание всей этой показной мишуры начинает искажать нашу идею гламура, независимо от результатов рейтинга Нильсена.

Мы считаем, что подобные трансляции поощряют тенденцию «чем больше, тем лучше». Девочка, выросшая на телепрограммах с Джей Ло, вряд ли захочет надеть на свое первое причастие что-нибудь, кроме Cavalli.

Нам бы хотелось увидеть возвращение к более утонченной, не такой блестящей форме гламура. К той, которую воплощает скорее Лорен Бэколл, а не Мэрилин.

Расшифровываем приглашения

Когда-то люди жили согласно кодексу. О чем бы ни шла речь – о подвигах Артура, или о доблести с последующим пением баллад, или о Ved fortigtighet og bestandighet[10], мы готовы биться об заклад, что Рыцари Круглого Стола или норвежский король Фредерик V всегда точно знали, что надеть на прием. Сегодня все обстоит не так просто. Пока еще можно найти подробный гид по этикету, точно объясняющий, что и когда следует надевать, но есть все шансы, что вы окажетесь единственным человеком на приеме, кто этот гид прочел. Если вы относитесь к тому типу людей, которые хорошо себя чувствуют в башмаках из дубленой кожи, шляпе с полями и традиционном воротнике, украшенном перьями павлина, просто потому, что это точное воспроизведение костюма для охотничьего праздника в Йоркшире, который проходит в середине апреля, – отлично. Но если вы замечаете, что все вокруг, кроме вас, в джинсах и кашемировых свитерах, и начинаете мучиться по этому поводу, возможно, точность оказалась не так важна, как комфорт. Ключ к успеху в мастерстве одеваться для особых случаев (мы включили в эту категорию также одежду для отпуска) – в соблюдении равновесия между комфортом и уместностью.

Все было бы гораздо проще, если бы на приглашениях не появлялись все новые и новые определения дресс-кода. Как бы король Фредерик V представил себе стиль «калифорнийский неформальный»? Этого мы никогда не узнаем, но вам сможем помочь разобраться, что имел в виду тот, кто вас пригласил. Первый вопрос, который следует себе задать: а зачем понадобился дресс-код? Предполагая, что хозяева вечера – не садисты, которым до смерти хочется увидеть, как вы попытаетесь прилично выглядеть в стиле «бандитски-элегантный», мы думаем, что это способ создать определенную атмосферу. Однажды мы были гостями на свадьбе в Южной Калифорнии. На приглашениях значилось: «Одежда для пикника». Мы сидели под красивыми зонтиками, а праздничный обед принесли в корзинках для пикника, в комплекте с вышитыми салфетками. Был теплый день, и возможность расслабиться в одежде более неформальной, чем предполагается на свадьбах, – летние платья на женщинах и брюки-хаки на мужчинах – придала всему дню образ летней dolce far niente. Дресс-код способствовал созданию легкой, расслабленной атмосферы, чего и желали жених с невестой.

Неопределенность возникает, когда ваши представления о том, как все должно выглядеть, расходятся с представлениями тех, кто нас приглашает. Разумеется, самый эффективный способ решить эту проблему – позвонить хозяину или хозяйке и спросить, что именно они имели в виду под «Вдохновленный Фрэнсисом Скоттом Фицджеральдом». Иногда вы не получите прямого ответа: либо потому, что хозяйка думает, что оказывает вам услугу, не настаивая на своем видении вечера (а на самом деле, наоборот, лишь усложняет дело, ведь все мы предпочитаем точно знать, чего от нас ждут), либо потому, что у вас нет возможности переговорить с хозяевами. В этом случае вы должны постараться разузнать как можно больше. Где пройдет вечеринка? Что это за место? Если в отеле Pierre – это одно, а в бруклинской пивной – совершенно другое. Кто хозяева – зануды-адвокаты или редакторы издательства? Сколько процентов гостей из списка носят татуировки?

Возможно, самые большие затруднения возникают с одной из новых формулировок – «Праздничный наряд». Однажды мы были на вечеринке, где один из моих элегантных друзей исполнил просьбу хозяйки, надев свой обычный темный костюм Armani и накрутив на шею гирлянду из светящихся лампочек. И хотя вам вряд ли захочется покупать батарейки для своего гардероба, такое решение – очень интересный урок. Неважно, куда вы идете и чего хотелось бы хозяину вечера, вы должны оставаться верной себе, иначе вы сорветесь и купите нечто такое, что больше никогда не наденете. К тому же есть все шансы, что вам будет очень неудобно в этом наряде, потому что он не для вас, и в итоге вы не сможете вести себя естественно. Этого не хочет ни один хозяин. Понимание праздничного наряда как «будь верен самому себе»[11] не означает, что вы должны приходить в шортах, но означает, что небольшие причуды почти всегда уместны. Все любят повеселиться! Вернемся к ситуации «Праздничный наряд». Это момент, когда можно надеть что-то блестящее. Но не расшитое сверху донизу бисером платье от Нолана Миллера. Лучше просто добавьте к своему привычному костюму какой-то блестящий акцент. В идеале – оригинальные блестящие аксессуары. Это шанс выпустить наружу вашу внутреннюю Изабеллу Блоу. Мы считаем, что праздник предполагает веселье, а не суперсексуальность, то есть демонстрацию декольте. Многим молодым женщинам кажется, что они одеты недостаточно торжественно, если грудь не выставлена на всеобщее внимание. В таких демонстрациях есть что-то неприятное и предсказуемое. И это верно для любого случая. Почему бы не подчеркнуть другую часть вашего тела потрясающими туфлями на высокой шпильке?

Если же никто не в силах уговорить вас сменить ваше любимое черное платье и туфли-лодочки, дополните их кольцом с огромным камнем и красной помадой. Давайте же, мы живем только раз!

Варианты вечернего костюма: необязательный, желательный и творческий

Эти указания в первую очередь касаются мужчин. Вкратце их можно интерпретировать так.

Black Tie Optional – предписывает темный костюм, белую рубашку и нарядный галстук – если вы не в смокинге.

Black Tie Encouraged – это способ настоятельно рекомендовать прийти в смокинге, но при этом не дать тем, у кого нет смокинга, почувствовать неловкость.

Creative Black Tie – это просто разрешение надеть новую инкарнацию смокинга – черную рубашку, или, может быть, какой-то оригинальный галстук. Многим мужчинам, возможно, будет проще отнестись творчески к разговору, выбрав при этом классический black tie.

Для женщин все вышеперечисленные варианты означают одно: у вас широкий выбор. По нашему опыту, black tie для женщин все чаще значит «коктейльное платье». Другими словами, необязательно надевать платье в пол. Если вы не слишком часто посещаете подобные мероприятия, возможно, вы обойдетесь потрясающим (читайте: черным) коктейльным платьем с «отделкой» красивыми аксессуарами. Если же вы постоянно получаете приглашения на балы, гала и торжественные ужины, возможно, вам следует потратиться на несколько платьев в пол. Джентльмены на приемы в консульстве, как вы уже, наверное, заметили, приходят во фраках. Это самый торжественный из вечерних нарядов, предполагающий черные фалды, белую рубашку и белый жилет.

Офисная вечеринка

Главная задача здесь – сохранить равновесие между весельем и профессионализмом.

Если вечеринка происходит сразу после работы, никаких вопросов: утром вы просто наденете то, что выберете в своем хорошо организованном гардеробе. Можно слегка подправить образ прямо на рабочем месте: загляните в женский туалет, чтобы совершить превращение делового стиля в торжественный. Место праздника имеет ключевое значение: если это вечеринка в конференц-зале с вином в пакетах, возможно, не стоит так стараться. Но если это ресторан Rainbow Room, смокинг и вечернее платье будут очень даже уместны. Вы уже не на работе, но пока еще со своими коллегами. Поэтому воздержитесь от глубоких вырезов. Воздержаться от вина в пакетах и самодельного пунша – тоже разумная мысль.

Калифорнийский неформальный

Это родственник флоридского неформального, карибского неформального и техасского неформального стилей. Наверняка кто-нибудь где-нибудь прямо сейчас собирается на неформальную вечеринку в Миннесоте. Калифорнийский неформальный стиль не означает, что вы можете явиться на Мировой экономический форум в швейцарском Давосе в футболке, как сделал сооснователь Google Сергей Брин. Скорее, это способ выглядеть элегантно, но комфортно, что может означать летнее платье вместо коктейльного. А в случае с Техасом – ковбойские сапоги вместо высоких каблуков. Это современное перерождение одежды для отдыха, доступной всем, а не только завсегдатаям спа-курортов на архипелаге Теркс и Кайкос.

Роскошно и тепло

Мужчинам не приходится волноваться, собираясь на торжественный прием зимой. Смокинг гораздо теплее в сравнении с платьем-декольте. Так как же выглядеть элегантно и не замерзнуть? Кто-то скажет: «Я лучше замерзну, чем надену пальто – один вечер с риском заболеть от переохлаждения стоит того!» Мы, конечно, уважаем позицию «мода превыше всего», но проблема в том, что вряд ли вы будете выглядеть безупречно со стучащими зубами и посиневшими губами.

Есть несколько решений этой проблемы, которые всегда сработают. Первое – кашемировая или другая подобная шаль. Как мы уже упоминали в главе об аксессуарах, размеры шали должны соответствовать вашей фигуре, и она должна быть достаточно плотной, чтобы обеспечить тепло и не выглядеть жалкой тряпкой. Еще одно решение, менее ожидаемое: чабби – полушубок из искусственного меха. Что за смешное название для шубы! Оно сравнится разве что с балмаканом – свободным пальто с рукавом реглан. Кстати, вы можете надеть и балмакан из ткани элегантного цвета, но сейчас вернемся к чабби. Это укороченная пышная шубка, едва доходящая до талии. Мы предпочитаем искусственный мех – вы можете выбрать из множества замечательных вариантов. К тому же за шубку-чабби и кашемировую шаль вы заплатите меньше, чем за натуральный мех.

Огромнейшее преимущество и шали, и шубки-чабби в том, что они короткие, и, следовательно, вам не нужно беспокоиться о длине платья и сравнивать ее с длиной верхней одежды. Сегодня все гораздо проще относятся к подолу, выглядывающему из-под пальто, но иногда – можете называть нас ханжами – это выглядит неправильно. Так почему бы не выбрать теплую верхнюю одежду, которая будет хорошо смотреться с любой длиной платья? Впрочем, не каждая длина будет идеально смотреться и с шубкой-чабби. Например, надев ее поверх платья беби-долл, вы будете выглядеть довольно сомнительно. Так как вы явно обладаете чувством стиля и в вашем гардеробе есть вечернее платье беби-долл, почему бы не надеть сверху тренч?

Тренч с вечерним платьем – один из наших любимых стилей. Он очень небрежный: «Просто набросила на платье Worth». Лучше выбрать черный тренч из ткани с легким блеском, так вы приобретете верхнюю одежду на любой торжественный случай, которая будет уместна и в будний день. И еще раз повторяем: следите за разницей в длине подолов.

Мы живем в то время, когда можно стать обладателем красивой, элегантной – если не сказать роскошной – парки. Многие дизайнеры уже создали то, что можно описать как вечерний пуховик. Нам даже встречались экземпляры из норки! Эта куртка, если у нее роскошный воротник, если она приталена и сшита из красивой дорогой ткани, вовсе не выглядит неуместной в парадной обстановке. Конечно, если вы наденете ее поверх чего-то более торжественного, чем коктейльное платье, то окажетесь на тонком льду. Но, по крайней мере, уже не замерзнете!

Семейное торжество

Есть много событий, во время которых вам не хочется зарывать в землю свой талант: более того, хочется убедиться, что его оценят, и неважно, где это произойдет. Хотя в подзаголовке обозначена встреча с любимым семейством, мы смотрим на это шире – как на любой случай, когда вы оказываетесь новичком в большой, уже давно сложившейся компании. Главное в такой ситуации – уверенность. Если подумать, а когда это не главное? Однако, знакомясь с новыми родственниками, с партнерами по медицинской практике или членами шахматного клуба, вам не хочется сразу раскрывать свои карты. Довольно скоро вы все обо всех узнаете. Если позволяет погода, отличным выбором может стать платье из джерси. Эта ткань довольно пластична и непретенциозна. К тому же вы сможете легко дышать, поэтому, если вам нужно будет отлучиться в дамскую комнату, по крайней мере, вас будет беспокоить только состояние ваших нервов, а не одежды.

Королевская свадьба

Когда получите приглашение, дайте нам знать по е-мейлу. Мы вам ответим.

Некоролевская свадьба

Свадьбы привносят блеск и торжественность в нашу – мы говорим за себя – небогатую яркими моментами жизнь. Свадьба должна быть безоговорочно счастливым событием, так почему бы не повеселиться, готовясь к ней? Если только новобрачные не консерваторы, черное считается вполне нормальным, особенно на вечернем торжестве. Если пара принадлежит к другой, незнакомой вам культуре, понадобится небольшое исследование. После нескольких минут поиска в Google вы выясните, что на хорватской свадьбе крайне неприлично появляться в розовом. Если вы и вправду выбрали черный, добавьте к нему аксессуары оригинального цвета, чтобы оживить образ. Единственное, что не изменилось в свадебном дресс-коде, – запрет на белое для гостей. Честно говоря, белое идет далеко не всем, так почему бы не дать невесте возможность сразиться с ним один на один в этот особенный для нее день?

Еще одно старое как мир правило гласит: во время церемонии плечи должны быть закрыты. Кто-то может возразить, что это необходимо, только если церемония проходит в церкви. Но зачем лишать себя удовольствия обратить на себя внимание во время торжественного приема? Вы сбросите накидку и ошеломите зал красотой своих плеч.

Похороны

Надеемся, что в вашей жизни будет гораздо больше приглашений на свадьбы, чем на похороны.

Несмотря на то что черный по-прежнему чаще всего ассоциируется с оплакиванием ушедших, по этому случаю разрешается надевать и другие темные цвета. Внимание должно быть сосредоточено на происходящем, а не на вашем наряде, поэтому выбирайте простую, консервативную одежду.

Сборы в дорогу

Для некоторых из нас сборы в дорогу являются таким же стрессом, как смерть, развод или переезд. Но, по крайней мере, можно носить яркие цвета! Даже у тех, кто ездит в командировки, может возникнуть «синдром тревоги по поводу сборов». Но чаще всего люди, которым приходится часто летать, все делают правильно. Вам нужно лишь пару раз сделать выбор. Бизнес-путешественники постепенно исключают из списка ненужные вещи, понимая, что на самом деле им нужны лишь два костюма, вечерний наряд для ужина без клиентов и спортивная форма. Мы все должны научиться собирать вещи подобным образом на каждый случай. Но это непросто! Сборы – дело серьезное. Чтобы собираться было немного веселее, предлагаем вам придумать историю. История – это способ задать процессу сборов определенное направление.

Если вы собираетесь в «Элегантное путешествие по городкам юга Франции», не стоит брать свой «бандитски-элегантный» гардероб. Это лейтмотив, вокруг которого нужно сосредоточить сборы, способ убедиться, что в чемодан не попадет то, чего там не должно быть. Возможно, вас соблазнит идея для сборов под названием «Человек, который носит все вещи из моего гардероба, которые я сама никогда не ношу». Удержитесь от искушения. Если топ-кимоно не кажется вам уместным в Беркли, в Берлине он тоже не будет таковым.

Сборы на заданную тему – также способ избежать болезни, поражающей многих путешественников: синдрома сборов в надежде на что-то. Кто знает, может быть, нас пригласят на вечер в албанское консульство или в последний момент попросят провести аукцион, пока мы будем гостить у родственников в Сиэтле?

Одна из самых прекрасных вещей в жизни человека – непредсказуемая природа этой самой жизни, к которой никто все равно не сможет в достаточной мере подготовиться. Если албанцы попросят вас к ним заглянуть, нужно будет просто совершить экстренный поход по магазинам. А еще они, возможно, пригласят вас посетить салон знаменитого албанского мастера кафтанов. Вы же понимаете, главная составляющая стиля «Тиранский неформальный» – это идеальный кафтан…

Итак, вернемся к сборам. Правильный путешественник способен объективно посмотреть на себя и честно сказать, что он наденет. В глубине души мы точно знаем, сколько пар джинсов нам нужно для пятидневного визита к родственникам на День Благодарения.

Вот еще одно упражнение: обойдитесь ручной кладью. Пусть это будет низкобюджетное путешествие, как вышеупомянутый визит к родным на День Благодарения. Семейные визиты, разумеется, часто до краев наполнены эмоциями, ну а дресс-код может быть более неформальным.

Возьмите с собой только самое необходимое. Никаких лишних вещей, никаких «на случай, если…» или «Я не уверена, что буду в настроении» надеть этот свитер.

Решите прямо сейчас, что подойдет для вашего настроения, и положите это в сумку на колесиках. Мысль о том, что вам придется предсказать свое настроение на неделю, начиная уже с четверга, может привести в уныние; вот почему поездка к родителям – лучший момент для экспериментов. Местность – и в смысле стиля, и в эмоциональном смысле – вам знакома.

Места, куда вы пойдете, уровень необходимой формальности, тот факт, что ваша мама хочет, чтобы вы носили яркие цвета, – все это вам хорошо известно, поэтому, прилагая минимальные усилия, вы с легкостью можете избавить себя от переполненных чемоданов.

Воображаемое путешествие

Говоря словами нашего любимого телеведущего шеф-повара Олтона Брауна, в вашем чемодане не должно быть никаких вещей «на любой случай». Давайте проверим действие этого принципа на воображаемом путешествии в один из самых очаровательных городов мира – Монреаль. Вы поедете туда на три дня и остановитесь в отеле прямо возле бульвара Сен-Лоран. Вот повезло!

Вначале положите в чемодан две пары брюк; обе пригодятся вам и в течение дня, и вечером. Затем – какую-нибудь обувь, достаточно удобную для осмотра достопримечательностей, но и достаточно элегантную для ужина – и снова позвольте предложить вам балетки! (Особенно одни из новомодных, сделанных по технологии кроссовок.) Ваша сумка должна быть достаточно вместительной для фотоаппарата и вкуснейших бубликов, которые вам захочется привезти домой. Ни при каких обстоятельствах это не должен быть рюкзак.

К вашим брюкам, которые во время осмотра достопримечательностей выглядели так аккуратно и элегантно, добавьте новый топ, и получится отличный наряд для похода в ресторанчик и бар, переделанный из бывшего складского помещения прямо у реки Сент-Лоренс. Вечером вы вернетесь в отель и облачитесь в свою любимую пижаму.

Не забудьте взять лишнюю пару носков или легкие тапочки. Итак, на три дня вам хватит двух пар брюк, двух нарядных топов для вечера, трех – на день, пары балеток, тапочек и нижнего белья. Достойным завершением этого списка станут теплый кардиган и тренч.

Умелые сборы в дорогу оставят вам много места в чемодане для симпатичных безделушек середины XX века, которые вы найдете в Couleurs на улице Сен-Дени. И для бубликов. Ведь именно для этого мы и отправляемся в путешествие, разве не так?

Может, вы и будете сожалеть о том, что не купили те потрясающие часы, но шансы на то, что придется горевать оттого, что не взяли с собой еще одно платье, минимальны. На тот случай, если вас слишком вдохновит свободное место в чемодане и вы заполните его сокровищами, помните слова великого декоратора Альберта Хэдли: «Ничто не разрушило так много интерьеров, как путешествия». Как всегда, будьте благоразумны, делая покупки.

Ради счастливиц, отправляющихся в отпуск в тропики, обратимся к пляжному гардеробу. Такие путешествия позволяют взять с собой минимум одежды. Это шанс освободиться от ее тирании.

Днем все, что вам нужно, – купальники и что-нибудь приличное, чтобы прикрыться на время обеда. Что-нибудь приличное – это саронг или парео, которые можно завязать как юбку или платье. Еще один вариант – курта – индийский топ, напоминающий тунику. Кстати, он будет так же элегантно выглядеть поверх футболки и джинсов и во время полета.

А вечером курту можно надеть с льняными брюками. Они универсальны, эти курты! Сразу заметим, чем-то приличным не считается майка в сеточку или что-нибудь подобное, что демонстрирует больше, чем скрывает.

Купальники – совершенно другое дело. Если вы хотите каждый день надевать новый купальник – пожалуйста. Они не занимают много места и долго сохнут. Сандалии с минимальным количеством деталей будут уместны всегда – у бассейна, на берегу моря, в городе, за ужином, во время поездки на мопеде… словом, есть ли ситуации, в которых они будут не лучшим выбором? Мы вам ответим: во время пеших прогулок. Мы верим, что, если вы относитесь к числу людей, предпочитающих активный отдых, вы не забудете взять с собой что-то более основательное, чем сандалии.

МЕЖДУ СТРОК никогда не делайте предположений. Отправляетесь в Сорренто в апреле? Думаете, что вам не понадобится легкая куртка? Ха! Прежде чем выйти из дома, вы должны использовать все имеющиеся в наши дни технологии, чтобы узнать, какая температура воздуха на улице! И хотя невозможно предвидеть все капризы погоды, небольшое расследование почти наверняка обеспечит вам комфортное путешествие.

Да, и не забудьте созвониться с организатором вечера и поинтересуйтесь дресс-кодом. Только не делайте этого прямо в день вечеринки. Хотя так следует поступить, если приглашение пришло от мужчины. Не все мужчины страдают непоследовательностью, но мы знаем нескольких, кто говорит, что устраивает небольшой вечер в узком кругу друзей, а оказывается, что это огромный прием в честь свадьбы босса. Бедняги ничего не могут с собой поделать. А что до вас, то… предупрежден – значит вооружен.

Стиль, как мы уже говорили, – это ваше «я». И так как со временем мы меняемся, наш стиль – это бесконечный роман воспитания. Чтобы история вашего стиля продолжала раскручиваться, нужно постоянно расширять свои культурные горизонты. Так как стиль неизбежно связан с культурой, в которой вы живете, то чем больше вы видите, читаете, вдыхаете, слышите и едите, тем крепче становится ваша связь с окружающим миром.

Поэтому настоящий секрет стиля состоит в том, чтобы наполнять себя до краев впечатлениями. Любить, не раздумывая, но всей душой. И мы надеемся, что вы вернетесь к этой книге за новой прививкой качества, вкуса и стиля.

Наши приложения – это быстродействующие варианты таких прививок. Мы полагаем, что вы используете наши материалы и советы для своих размышлений и поисков. Эти материалы сделали нас более искушенными в сфере моды, так почему бы им не стать полезными для вас? Вот для начала несколько очень кратких советов.

Стильные фильмы

Мы рекомендуем эти фильмы не только из-за показанной в них одежды, хотя многие и могут служить образцом. Эти фильмы станут тренировкой для глаз либо по причине завораживающей операторской работы, либо потому, что нет ничего лучше, чем в течение двух часов смотреть на Кэри Гранта и Мирну Лой. Приготовьте место на полке с дисками!

Стильные книги

Эта категория настолько велика, что мы даже не хотим предлагать конкретные названия. И вот почему. В те часы, что мы обсуждали, какие книги следует сюда включить, список перевалил за сотню.

Если там есть Толстой, а он должен там быть, то должен быть и Достоевский, потому что в «Записках из подполья» есть целый пассаж о шинели и еще о запачканной одежде рассказчика. А как насчет Томаса Манна, и Бальзака, и Ребекки Уэст, и… В общем, вы видите проблему.

Что касается стильных книг, тут есть только одно правило: если роман заставляет вас задуматься о том, кто вы есть, о мире, в котором живете, если обогащает ваш запас идей и опыта, одним словом, если он делает вас тем, кто вы есть, и может повлиять на стиль, который вы выбираете, это ваша книга. Поэтому мы призываем вас никогда не проходить мимо книжного магазина, не заглянув в него и не изучив содержимое книжных полок максимально досконально.

Стильные ароматы

Аромат – это личное дело каждого человека. В самом деле, вы, может быть, уже давно для себя решили, что до конца своих дней будете источать аромат Jean Patou 1000. Но даже если это так, не лишайте себя возможности и дальше воспитывать свое обоняние. Это только усилит ваше наслаждение пищей, вином, шоколадом, своим партнером – всем, что вы по-настоящему любите.

Вы не почувствовали в предыдущем абзаце отчетливый запах страниц новой книги в твердой обложке? Или головокружительный аромат свежей сирени? Итак, даже если лично вы не интересуетесь духами, не игнорируйте органы обоняния!

Если вас все же интересуют духи, мы можем рекомендовать вам один магазин, который стоит посетить, когда вы окажетесь в Нью-Йорке. Aedes de Venustas в доме номер 9 на Кристофер-стрит. Сам магазин – это праздник для глаз, а ассортимент предлагаемых ароматов обеспечит вам невероятную тренировку для носа.

Словарь

Есть мало занятий, столь же приятных, как изучение новых слов. С каждым новоприобретенным словом у вас появляется возможность выражать свои мысли изящнее и точнее. Знание правильных названий и терминов стилей и тканей не только позволит вам сказать то, что вы хотите, но и даст новый взгляд на историю, географию и социологию.

Возможно, вам лично не нужен турнюр, но разве вам не интересно, какими культурными силами он был рожден? В качестве по-настоящему исчерпывающего справочника мы рекомендуем The Fairchild Dictionary of Fashion. Он не только разрешит все споры о том, что можно, а что нельзя называть рукавом «летучая мышь», но и подарит вам многие часы интересного чтения.

Вот лишь несколько терминов, использованных в нашей книге, а также несколько других, просто ради интереса:

bateau

В переводе с французского означает «лодка». Этот вырез горловины так и называют – «лодочка». Вырез почти на уровне плеч, высокий и спереди, и сзади. Очень изящный и женственный.

альпака

Двоюродная сестра кашемира. Шерсть альпака – общительных созданий с очаровательными маленькими мордочками, если вам нравятся животные отряда парнокопытных, – скручена мягкими блестящими нитями. Эту ткань, часто в комбинации с другими волокнами, используют для свитеров, пальто и шалей.

ампир

Силуэт платья с завышенной талией, ниспадающего мягкими складками.

астрахан

Ворсистая ткань, по виду напоминающая персидский каракуль. Изначально в его изготовлении использовалась кудрявая шерсть каракульской овцы.

бабушка

Квадратный платок, при сложении образующий треугольник. Его носят на голове, завязав под подбородком. Лучше оставить его нашим бабушкам, скучающим по старым добрым временам.

бантовая складка

Билет в один конец до Франсвиля, если не проявить осторожность. Бантовая складка – это вывернутая наизнанку встречная складка с большим «бантом» на каждой стороне. Если не слишком понятно, внимательно посмотрите на детей в школьной форме. Юбки девочек, возможно, будут с бантовыми складками.

батик

Индонезийский способ окрашивания ткани с использованием воска. Перед окрашиванием на ткань воском наносится рисунок. Затем воск удаляется, и остается узор изначального цвета ткани.

батист

Мягкая, легкая, нежная льняная или хлопчатобумажная ткань, оставляющая приятное ощущение (см. «ощущение»). Идеальна для летних платьев и блузок.

блузон

Ниспадающий топ, собранный ниже талии. В данный момент переживает возрождение и носится с джинсами.

брандебур

Если у вас когда-нибудь было китайское народное платье, возможно, вам приходилось иметь дело с этой застежкой. Она состоит из петли и большого узла, сделанных из шнура. Пропустите узел через петлю – и вы застегнуты.

вельвет

Плотная ткань с продольными рубчиками, которые могут быть различного размера и высоты – от тонких и плотно прилегающих друг к другу до широких, с высоким ворсом (вельвет-корд).

верблюжья шерсть

Как вы, несомненно, догадались, это теплая и мягкая пряжа из шерсти верблюда. Из нее делают прекрасные пальто.

викунья

Еще одно парнокопытное! Викуньи – разновидность лам с чрезвычайно мягкой шерстью. Пальто из викуньи играет небольшую, но важную роль в классическом фильме Билли Уайлдера «Бульвар Сансет».

воротник «Питер Пэн»

Маленький, круглый, плоско лежащий воротничок. Несмотря на то что время от времени он возникает в женской моде, в первую очередь ассоциируется с детской одеждой.

воротник-хомут

Драпирующийся мягкими складками воротник. Может быть коротким и прилегаюшим к шее или длинным.

ворс

Ворс получается из пушистой пряжи. Ворсинки могут оставаться длинными или подрезаться. Махровая ткань – пример неподрезанного ворса.

втачной рукав

Рукав, который вшивается в пройму. У кимоно нет втачного рукава.

вытачка

V-образная складка, с помощью которой ткань подгоняют по фигуре. Правильно размещенные вытачки – необходимое условие хорошо сконструированной одежды. Когда вы что-то примеряете, убедитесь, что вытачки правильно расположены по фигуре. Другими словами, если вытачка, которая должна обеспечивать объем груди, находится где-то в районе ключицы, эта вещь вам не впору.

вытравка

Это техника окрашивания с использованием химикатов, растворяющих часть ткани или ранее нанесенной на ткань краски и образующих узор. Часто используется на бархате.

габардин

Существуют варианты из хлопка или шерсти. Габардин – ткань с плотным плетением, чаще всего из нее шьют брюки и пальто. А хлопчатобумажный габардин часто используется для пошива тренчей.

галифе

Брюки для верховой езды, широкие на бедрах и сужающиеся книзу. Непростой стиль: если рядом с вами нет лошади, вряд ли в этих штанах вам удастся выглядеть не как на карнавале.

гаучо

Юбка-брюки, которую следовало бы носить только в пампасах.

дезабилье

Буквально это слово переводится как «полуодетый». В модных терминах это пеньюар или неглиже – что-то, что можно носить, прохаживаясь по будуару.

джерси

Это не просто название ткани, а целая классификация. Шелковый джерси, шерстяной джерси, вискозный джерси – список можно продолжать еще долго. Всех их объединяет то, что это трикотажное полотно из соединенных между собой петель, а значит, оно мягкое и, как правило, хорошо драпируется. Это ткань, из которой Шанель творила чудеса, и она до сих пор актуальна.

дирндль

Национальный костюм альпийских регионов Германии и Австрии. Дирндль состоит из узкого корсета и пышной юбки. Под корсет надевается белая блуза.

«доломан», рукав

Плотно облегающий запястье и очень широкий в пройме. Свитер с рукавом «доломан» по виду может напоминать пончо – настолько широкие у него рукава.

капри

Облегающие брюки, заканчивающиеся между коленом и лодыжкой. Не следует путать с их более свободными родственниками – брюками для езды на велосипеде.

кашемир

Бедняги парнокопытные, у них ни минуты покоя! Еще одна дорогая пряжа, которую получают из шерсти четвероногих, в данном случае коз. Мягкий и теплый кашемир – король трикотажа.

клетка принца Уэльского

Шерстяная ткань с рисунком из пересекающихся линий, формирующих квадраты.

клош

В переводе с французского – «колокольчик». Шляпка с небольшими полями, плотно прилегающая к голове. Очень характерна для стиля 1920-х годов.

купальник

Цельный купальник, часто с низким вырезом на спине.

лен

Ткань, получаемая из растения лен. В летнюю жару нет ничего лучше одежды из льна, а то, что он чертовски легко мнется, только придает ему шарм.

«летучая мышь», рукав

Ближайший родственник рукава «доломан», также узкий в запястье и широкий в пройме.

мельтон

Тяжелое сукно для пошива пальто. Чаще всего это смесь шерсти с другими волокнами. Мельтон может быть довольно грубым, лучше всего использовать его для практичных вещей.

мериносовая шерсть

Высококачественная пряжа из шерсти овцы породы меринос.

минодьер

Маленький клатч с жестким каркасом. Дизайнер Джудит Лейбер славится своими ослепительно сверкающими моделями минодьеров.

миткаль

Хлопчатобумажная ткань, используемая в основном для создания образцов одежды.

мохер

Шерсть ангорских коз, используемая для вязания целого ряда вещей и аксессуаров – от свитеров и пальто до мебельной обивки. Может быть довольно колючим, поэтому часто используется в переплетении с другими волокнами.

набивной ситец

Любимец сериала «Маленький домик в прериях». Хлопчатобумажная ткань с односторонним принтом.

ощущение

Буквально то, что вы чувствуете, прикоснувшись к ткани. От кашемира остается ощущение мягкости, от джута – ощущение шероховатости.

парусина

Тяжелая хлопчатобумажная ткань. В зависимости от плотности используется для шитья одежды, парусов или для обивки.

переплетение

Направление нитей в куске ткани.

пеплум

Силуэт с идущей от талии широкой оборкой – баской. Часто можно увидеть жакеты с баской.

пике

Прочная хлопчатобумажная ткань со сложным рельефным переплетением.

платье-рубашка

Мсье Живанши, спасибо вам за платье-рубашку! Он сделал этот стиль популярным, без оговорок. Платье без талии, свободно идущее от плеч вниз. Супершик – летом с парой кожаных сандалий без каблука.

платье с лифом внахлест

Платье со свободно драпирующимся вырезом, состоящим из двух кусков ткани внахлест. Результат: мягкий V-образный вырез.

платье-футляр

Вообще говоря, это приталенное платье, по форме напоминающее дротик.

позумент

Украшение на одежде из тесьмы или шнура. Очень красивое слово.

пояс-кулиска

Любой пояс, сшитый из той же ткани, что и предмет одежды, в комплекте с которым он идет. Вы не обязаны его носить и всегда можете заменить каким-то другим поясом или ремнем.

рафия

Волокно пальмы, часто используемое для плетеных шляп или для декоративной отделки.

силуэт «принцесса»

Платье с узким лифом и пышной юбкой. То, что возводит этот силуэт в ранг «принцессы», – плавный бесшовный переход лифа в юбку.

сирсакер

Жатая хлопчатобумажная ткань в полоску, ассоциируемая с денди южных штатов и их собратьями в белых парусиновых ботинках. Красивая классическая ткань для летней одежды. И это означает, что после Дня труда вещи из сирсакера пора убирать в гардероб.

смокинг

Родившийся в 1966 году блокбастер Ив-Сен Лорана – женский костюм-смокинг. Изначально носился в сочетании с белой блузкой с оборками и черной ленточкой на шее. Все еще прекрасен.

тесьма

Используется в качестве отделки, часто на пальто.

трапеция

Силуэт, популяризированный домом моды Dior в конце 1950-х годов, до сих пор с нами. Представьте себе треугольник: узко в плечах, чуть свободнее в талии и пышно внизу.

фестоны

Зубчатый край ткани, получаемый с помощью обработки ее фестонными ножницами, чтобы предотвратить ее осыпание. Эти ножницы, в отличие от обычных, режут ткань не ровной и прямой, а зигзагообразной линией.

фланель

Ткань с небольшим начесом, нежная и уютная на ощупь. Отличная, просто отличная ткань для брюк, особенно серых тонов.

французские манжеты

Манжеты на рубашке, которые заворачиваются – удваиваются – и часто застегиваются запонкой. Мужчина вы или женщина, избегайте слишком крупных запонок, иначе будете выглядеть, как Гордон Геко.

шалли