Любовь, джаз и черт Грушас Юозас

Юлюс. Нет, увольте. Вечер воспоминаний проводите без меня. (Быстро уходит.)

Зина. Мы встретились три года назад. На этой самой скамейке. Я убежала из детского дома. А Юлюс был пьяный… и очень добрый… такой пьяный и такой добрый, каких я еще никогда не видела… (Смеется.) Помню, он меня спрашивает: «Тебя как зовут – Соната или Сюита?» А я ему: «Зина меня зовут… Напился?» Он говорит: «Что же еще на этой планете делать, как не пить? Отведи меня, Соната, домой… А то я совсем заблудился. И адрес забыл…»

Затемнение

Зина. Вот так мы и познакомились. Мне тогда уже пятнадцать лет минуло. А что было дальше, и врагу не пожелаю. Снег черным казался.

Беатриче. Но почему? Почему люди так поступают? (Вдруг.) Пошли.

Зина. Куда?

Беатриче. К его отцу.

Зина. Но он ведь сам выбросил меня с ребенком на улицу.

Беатриче. Теперь не выбросит.

Зина. Дверь не отопрет.

Беатриче. Только не бойся!

Затемнение

Квартира отца Юлюса. Книги. На каждой стене по огромной книге. На одной заголовок по-французски, на другой – по-русски, на третьей – по-литовски. Все это книги по истории, философии.

Беатриче и Зина за дверью.

Беатриче. Отойди. Пусти меня вперед. (Звонит раз, потом еще раз.)

Отец Юлюса (глядя в глазок). Кто там?

Беатриче. Вам подарок.

Отец Юлюса. Что?

Беатриче (кричит). Подарок!

Отец Юлюса. От профессора Даумантаса? Входите, входите. (Отпирает дверь.) Передайте профессору мою благодарность. Крайне признателен. Я даже не решался просить такое редкое издание Сенеки. А он говорит: «С удовольствием, сегодня пришлю». Вот что значит старый интеллигент. Спасибо, спасибо… Понимаете, мою библиотеку в свое время сильно потрепали…

Беатриче. Нет, я привела вам живой подарок. (Выталкивает вперед Зину.)

Отец Юлюса (растерянно). Это какой-то обман?.. Зачем вы пришли? Уходите! Скорей!

Беатриче. Мы не можем уйти.

Отец Юлюса. Почему?

Беатриче. Я-то уйду, а Зина останется.

Отец Юлюса. Останется? Зачем?

Беатриче. Это ее дело.

Отец Юлюса. Почему?

Беатриче. Это – дом вашего внука.

Отец Юлюса. Не доказано. Дом – понятие сложное. Нельзя просто войти и сказать: это мой дом. Его надо уметь обжить. А она превращала его в ад. Дом – душа человека. Я вовсе не уверен, что у этой девицы есть душа.

Беатриче. А у вас она есть? Поэтому вы ее с ребенком вышвырнули на улицу?

Отец Юлюса. Другого выхода у меня не было. Она мешала моей работе.

Беатриче. Какой?

Отец Юлюса. Я пишу книгу…

Беатриче. О чем?..

Отец Юлюса. Как вам объяснить? Ну, попросту говоря, о человеколюбии. Я занимаюсь этой проблемой всю жизнь.

Беатриче. Значит, пишете одно, а делаете другое?

Отец Юлюса (помолчав, горько). Вот ты попала в самую точку. Определила основное трагическое противоречие нашего существования. На протяжении всей нашей истории человек проповедовал одно, а делал другое. Вот смотри, Платон. (Показывает мраморный бюст на столе.) Начиная с золотого века античности, философы утверждали высокие идеи добра и духовного совершенства, а люди мучали и унижали друг друга, заливая землю кровью…

Беатриче. Всегда?

Отец Юлюса. Всегда. Поэтому любовь к ближнему – трагическая категория, путь на Голгофу… Она разрушает мир, построенный на жестокости, и, вызывая катарсис, лишает человека воли к жизни, к деянию. Понимаешь? Это противоречие! А деяние – единственный способ сделать мир менее жестоким, более человечным, или, как мы выражаемся, гуманным.

Беатриче. И для того, чтобы это доказать, вы вышвырнули своего внука на улицу?

Отец Юлюса. Что?..

Беатриче. Не «что», а своего внука.

Отец Юлюса. Ты ничего не понимаешь. Конечно, надо прочесть гору книг, прожить не одну, а десять жизней, чтобы хоть в чем-то разобраться…

Зина. Я больше не буду.

Отец Юлюса. Чего ты больше не будешь?

Зина. А окно выбила не я, это бывшая его подружка. Она и милицию вызывала…

Отец Юлюса. Вот видишь, мы как глухие. Наши мысли не соприкасаются.

Беатриче. Она думает о своем горе. Не сердитесь, о чем же еще ей думать?

Отец Юлюса. У каждого свое горе. Оттого, что его свалишь на другого, сумма человеческого горя не станет меньше.

Зина. Я больше не буду.

Беатриче. Мальчику уже третий год. Он все понимает. И такой красивый ребенок! Кудрявый. Синеглазый.

Отец Юлюса (растерянно вытирая платком лысину). Уже третий год? Не может быть!

Беатриче. И очень похож на покойную бабушку.

Отец Юлюса (кричит). Что ты меня терзаешь? Разве дело во мне? Ведь это же Юлюс! Он не хотел с ними жить! Тут был такой ад…

Зина. Я больше не буду.

Беатриче. Юлюс должен на ней жениться.

Отец Юлюса. Опять? В который раз? По привычке?

Беатриче. У них есть ребенок. Юлюс соблазнил Зину, когда она была еще совсем маленькая.

Отец Юлюса. Но ведь вы только и ищете новых соблазнов! Ребенок… Чего ты от меня хочешь, – чтобы я взял этого ребенка и ушел с ним из этого ада? А мои книги? Я не знаю, что делать с сыном, не только с внуком…

Зина. Дедушка! Позвольте мне вернуться! Я буду готовить вам омлет, ваш любимый…

Отец Юлюса. Не надо!

Зина. Подавать шлепанцы… Вытирать пыль… Дедушка!.. (Плачет.)

Беатриче вдруг подбегает к столу, хватает мраморный бюст Платона и швыряет об пол. Пауза.

Отец Юлюса (беспомощно опускаясь в кресло). Пусть возвращается… Пускай… Только не кричите…

Затемнение

Отец Юлюса один, в той же комнате, все так же сидит в кресле.

Входит Юлюс.

Юлюс. Ну как, шеф? Обвели тебя, как маленького?

Отец Юлюса. Да, я принял Зину обратно. Меня давно мучила совесть.

Юлюс. Ты же ее как огня боялся? Знал, что она сюда рвется. Интеллигент…

Отец Юлюса. Ничего ты все равно не поймешь. Для этого у тебя самого должна быть хоть капля совести.

Юлюс. Надо было все же меня спросить!

Отец Юлюса. Тебя? А ты меня спрашивал, когда привел сюда эту девчонку? Спрашивал? Сказал: «Вот она будет здесь жить. В доме нужна женщина». И когда ребенка с ней прижил – спрашивал? А потом спрашивал, когда ту, другую девку привел с толпой пьяных дружков? И обе они подрались… А потом потребовал, чтобы я эту выгнал. Ты ведь думаешь только о том, что тебе надо. Сейчас, сию минуту…

Юлюс. Чего бы ты хотел, чтобы я жил так, как мне не надо? Сейчас, сию минуту? Я не могу… Не желаю. Но дело не в этом. Как мне прикажешь теперь быть? Жениться на ней опять? А потом опять просить, чтобы ты ее выгнал?

Отец Юлюса. Как ты смеешь?.. Как у тебя язык поворачивается? (Страдальчески.) На что вы нас толкаете?

Юлюс. Вас? А при чем тут вы? Я, я хочу жить, как мне нравится. Вот и все.

Отец Юлюса. От одной попойки до другой? От одной женщины к другой? Никаких обязательств? Никаких идеалов? До чего ты дойдешь при такой жизни, какая тебе нравится?

Юлюс. А ты, шеф, до чего дошел?

Отец Юлюса (растерянно). Остался самим собой… Несмотря ни на что. А это уже кое-чего стоит. (Пауза.) Живи с Зиной. Пусть у мальчика будет семья. Она ведь, в сущности, добрая девушка. Из нее может выйти человек. Пошлем ее учиться. Она сообразительная.

Юлюс. Но если я ее не люблю? Если она мне противна?

Отец Юлюса. Уж больно у вас это скоро – сегодня мила завтра противна. Но ведь есть еще и обязанности. Перед человеком, которому ты искалечил жизнь. Перед собственным ребенком.

Юлюс. Любви по обязанности не бывает. С этим предрассудком мы покончили.

Отец Юлюса. Для вас и любовь – предрассудок. И честь, долг, истина – все предрассудки? Что же у вас осталось? Ничего. Пустота. Погоня за ощущением! Nihil est in intellectu… Quod non prius fuerit in sensu[1]… Вы стали по ту сторону добра и зла.

Юлюс. Ладно, не пудри мозги своей философией! Кругом сумасшедший дом! Но вам в нем все равно не управиться. Да и кому он мешает? Словом, на Зинке я не женюсь. Об этом не может быть и речи. Если желаешь знать, я полюбил другую. Хочу с ней начать все сначала. Поэтому прямой тебе смысл мне не мешать.

Отец Юлюса. Слышал. Не раз. Изучал французский язык. Бросил. «Хочу начать все сначала!» Стал работать в газете. Бросил. Бредил о машине – божестве наших дней! Курсов не кончил. И опять все сначала… А потом этот джаз. Чего ж ты, в конце концов, хочешь?

Юлюс. Я слишком все хорошо понимаю, отец. Может, даже лучше, чем надо для здоровья. Про эту вашу петрушку, которую вы громко зовете жизнью. Только то, что здесь, на земле, имеет цену. И только сегодня. Ничего нет там (делает жест) и ничего не будет завтра. Мне надо самому взять все, что смогу и успею. Чистоганом.

Отец Юлюса. Гнусное словечко «чистоган». Я-то думал, что оно вышло из обихода.

Юлюс. Вы только и умеете, что хоронить слова. И выдумывать новые. А суть все та же.

Отец Юлюса. Суть? Что ты о ней знаешь?

Юлюс. В том-то и дело, что уж больше вашего.

Отец Юлюса. Разве ты старался до нее добраться? Что ты за это отдал? Ты и верно всегда умел только брать. Хватать то, что плохо лежит.

Юлюс (немного смутившись). Я просто хочу жить. Чего тут зазорного?

Отец Юлюса (горько). Кто же не хочет?

Юлюс. Не смейте. Кругом одни красивые слова, от которых дышать нельзя. Вот и бежишь, куда глаза глядят. Хочется сунуть голову куда-нибудь поглубже, лишь бы ничего не видеть, ни к чему не иметь отношения. Разве я виноват?

Отец Юлюса. А кто виноват? Кто? Кто? (Кричит.) Кто виноват?

Юлюс. Не знаю.

Отец Юлюса. Конечно, не знаешь. Разве мы вас обманывали? Рай земной вам сулили? На готовенькое звали, а? Чтобы не жизнь, а квартира со всеми удобствами и мягкой мебелью? Жрать и валяться? Видите фальшь, а пальцем не двинете, чтобы ее не было.

Юлюс. А как сделать, чтобы ее не было, ты, отец, знаешь? Если знаешь, скажи.

Отец Юлюса. Кричи! Кричи во всю глотку: «Люди! У вас же есть хлеб! Почему вам все мало? Не укради! Не лги! Не завидуй! Не убивай! Не души друг друга ненавистью!» (Пауза. Отец Юлюса долго молчит, вытирая со лба пот. Потом другим тоном.) Женись на Зине.

Юлюс. Я же сказал, отец.

Отец Юлюса. А кто она… которую ты любишь?

Юлюс. Зачем тебе? Ну ладно, это Беатриче. Та, что приводила сюда Зинку. Тоже требует, чтобы я к ней вернулся.

Отец Юлюса. Ах, эта? Гм… Она…

Юлюс. Она-то поступает, как тебе нравится… Кричит. Требует правды. Себя убивает и меня, между прочим. А зря. Дон-Кихот! Христос в юбке! Орлеанская дева! Смешно.

Отец Юлюса. Что же тут смешного?

Юлюс не отвечает.

Пауза.

Ну да… Твою мать звали Региной. Это значит – королева. Она и вела себя как королева, грязь к ней не прилипала. И была по-королевски щедра на чудеса. Да… душевная щедрость, вот чего она тебе не оставила…

Юлюс. Не сердись, отец. Вы, старые люди, обожаете высокие материи. А нам бы попроще… Беатриче – красивая девка, люкс, в ней черт сидит, а все остальное!.. Смешно.

Отец Юлюса (оскорблено). Вы – варвары! Хотите снова встать на четвереньки?!

Входит Зина, убирает со стола, прислушивается.

Юлюс. А чем вы доказали свое право нас учить? Дайте же нам пожить так, как нам нравится! (Помолчав.) Я ухожу. Больше не вернусь.

Отец Юлюса (растерянно). То есть как это не вернешься?

Юлюс. Я не желаю жить с этой женщиной. (Уходит.)

Отец Юлюса. Не плачь, Зина… Не плачь… У ребенка все же есть дом… И дед. Ей-богу, это не так уж мало…

Затемнение

Обстановка первой картины. Лукас и Беатриче.

Лукас. Да, ты права, я никого не уважаю. И Андрюс никого не уважает. И Юлюс. Но у меня есть свой идеал. А у них нет. Андрюс все превращает в помои.

Беатриче. Еще слово – и я уйду.

Лукас. Не уйдешь. Только пугаешь. Знала ведь, что они сегодня играют, когда сюда шла. Что я один.

Беатриче. Не знала! Не знала!

Лукас. Не сердись. Ну, понимаешь, я тебя люблю. С первого взгляда. Сразу, как увидел, уже больше ни о ком думать не мог. Глаз оторвать…

Беатриче. Замолчишь ты или нет?

Лукас (сжав голову руками). Ох, Бета, Бета…

Беатриче (смягчившись). Скажи, а дядя у тебя есть?

Лукас. Какой дядя?

Беатриче. Ты же говорил… ну, тот, что учит тебя жить и деньги дает?

Лукас. Да, есть. То есть, в сущности, его уже больше нет. Пропал.

Беатриче (смеется). Пропал!.. А может, никогда и не было?

Лукас. Был. Когда меня нашли в подворотне, то принесли к нему. Говорят, будто он мне дядя. А может, и не родной. Кто его знает? Может, просто тамошний дворник. Растил меня вместе со своим сыном, постарше. Кормил на деньги, которые я выручал, сдавая пустые бутылки. Сами пили, и другие приходили пить. Потом сынок его попал в тюрьму, а меня отдали в детдом.

Беатриче. И это он-то учил тебя жить?

Лукас. Кому-то надо было учить… А никого другого не было. Когда он меня лупил, я думал, что за дело. А за какое дело – не знал. В детдоме стало легче. Хотя порядка и там не было. Сразу после войны… Там тоже били – ребята постарше. Ну, и еще… разное. Понимаешь? Но все же выросли, в конце концов.

Беатриче (в ужасе). И ты… тоже?

Лукас (поколебавшись). И я.

Пауза.

Беатриче. Как все это страшно! Давай убежим!

Лукас. Куда?

Беатриче. Не знаю. Куда-нибудь!

Лукас. Тут ведь не детдом. Отсюда не убежишь.

Беатриче. Но ведь так нельзя!

Лукас. Зря я тебе рассказал. Не все можно рассказывать.

Беатриче. И как ты после этого можешь говорить о любви?

Лукас. А что еще остается? Чего ты испугалась? Ну, жили как стая зверят. Предоставленные сами себе. Пока человек созреет, он не раз сталкивается со слепой силой, с жестокостью…

Беатриче. Лукас, если бы у тебя была мать, ты очень бы ее любил?

Лукас. Что ты понимаешь, если можешь спрашивать?

Беатриче. Меня тоже бросила мать. Мне она даже снится.

Лукас. Но у тебя она все же была! Была! Хоть и бросила. Ты знаешь, как она выглядит. А вот совсем ее не иметь… даже не представлять себе, какая она… Круглый сирота. В детдоме я вставал ночью, прижимался к стеклу, смотрел на улицу. Может, эта? Может, та? И тихонько кричал, чтобы других не разбудить: «Мама! Мама!» (Пауза.) Мудрого дядю я выдумал, чтобы хоть кто-нибудь у меня был. Я же знаю, что тот, настоящий, спьяну подох под забором.

Беатриче. Если бы я могла тебе помочь…

Лукас. Можешь, – скажи: «Я тебя люблю».

Беатриче. Но ведь это будет неправда!

Лукас. Пусть неправда. А ты все-таки скажи. Может, тогда и станет правдой.

Беатриче (нежно). Я тебя люблю.

Лукас. Еще! Скажи еще!

Беатриче. Люблю! Люблю! (Качает головой.) Но все равно это неправда… (Поспешно встает и направляется к двери.)

Лукас. Подожди. Хоть еще минуточку!

Но Беатриче уходит, не оборачиваясь, и он идет за ней.

Затемнение

Городской сквер. Скамья. Появляется Беатриче, за ней идет Лукас.

Лукас. Бета!

Беатриче. Что?

Лукас. Давай сядем.

Беатриче. Ты же полезешь целоваться?

Лукас (неуверенно). Ну… нет.

Беатриче (садясь). Лучше помолчим. Иногда у меня так больно жмет сердце, а на душе почему-то светло. Вот как сейчас.

Лукас. Да?.. Почему ты дрожишь?

Беатриче. Наверно, озябла. А то чего мне дрожать… Мне совсем не страшно. Люди приходят и уходят… Ссорятся, врут, потом ужинают и ложатся спать. Все спят – и бабушка, и завуч. Чего же тут бояться?

Лукас. Жаждущий не будет спать у источника… Сначала напьется… (Вдруг обнимает Беатриче и начинает ее целовать.)

Беатриче. Пусти!.. Пусти!

Лукас ее отпускает.

Я пошла. А то бабушка меня не впустит.

Лукас. Знаешь, Бета, меня повысили, назначили старшим техником. Зарплата теперь сто с лишним. И еще играю.

Беатриче. Зачем ты это мне говоришь?

Лукас. Учти.

Беатриче. Раньше ты мне больше нравился… когда еще не был старшим техником. Когда был в детдоме. Знаешь, за нашим двором – пруд. Когда бабушка меня не пускает, я всю ночь слушаю, как квакают лягушки. Но это хорошо летом. А если она меня сегодня не впустит, наверно, замерзну.

Лукас. Я тебя согрею.

Беатриче (не обращая внимания на его слова). Но она впустит. Я буду долго ей объяснять через окно. Целый час. Так, чтобы она не могла разобрать ни слова. Бабушка очень уважает то, чего не может понять. Ты меня слышишь?

Лукас. Я ничего не слышу… Бета! Бета! Не мучь меня… (Хватает ее и начинает целовать.)

Беатриче (кричит). Лукас! Пусти! Пусти!

Вбегают Альгис, Костас и Витас.

Альгис. Беатриче! Это ты? (Бросается на Лукаса.) Подлец! А ну-ка, оставь! (Отрывает Лукаса.)

Лукас (плаксиво). Бета…

Альгис. Я тебе покажу Бету!

Лукас. Не бей!

Костас. Больно? Еще добавлю.

Лукас. Я же честно… Я на ней жениться хочу. Я теперь хорошо зарабатываю…

Альгис. А сколько пропиваешь?

Костас. Если бы она хотела за тебя замуж, не стала бы кричать.

Лукас. Бета, скажи, разве я пьяница?

Беатриче. Пьешь.

Лукас. Но я же могу бросить?

Беатриче. Можешь.

Альгис. Тем хуже для тебя. Значит, можешь, но не хочешь. Тоже нашелся жених!

Беатриче. Не обижай его.

Альгис. Раз прикидывается святым, пусть потерпит. Бог терпел и ему велел.

Беатриче. Если бы я могла поверить, что он из-за меня станет человеком, я бы, кажется…

Витас. Ну, это уж языческие пережитки – на костер лезть! Да еще и за такого плюгавого.

Альгис (обнимая Беатриче). Мы тебя не отдадим.

Входят Андрюс и Юлюс. Они сильно навеселе. В руках у них труба, саксофон и гитара.

Юлюс. Кого я вижу! Все в сборе.