Считай, что ты мертв Чейз Джеймс

Глава 6

Фрост плохо спал ночью, терзаясь сомнениями, что Джина выполнит все так, как он просил. Теперь он был уверен, что она наркоманка и вчера была явно «под кайфом». Что, если, протрезвев сегодня, она передумает или чего доброго перепутает кнопки и поднимет тревогу? Через пять минут сюда явится вся полиция Парадиз-Сити.

Едва Фрост закончил одеваться, раздался стук в дверь, и в комнату заглянул Сью Ко.

– Что случилось? – грубо спросил Фрост.

– Мистер Гранди зовет вас. Я провожу.

Фрост прошел за японцем в ту же комнату, где Гранди принял его первый раз. Босс восседал за столом, а спиной к двери у окна стоял Амандо.

– Входите, Фрост! – Гранди не спускал глаз с Фроста, пока тот шел к столу. – Я уезжаю. Оставляю вас за старшего. Марвину я сказал, теперь он будет вам подчиняться. Все ясно?

– Как прикажете, сэр.

– Будете получать девятьсот долларов в неделю.

– Благодарю вас, сэр.

– Но вы, – Гранди ткнул в сторону Фроста жирным пальцем, – должны отработать эти деньги! Если с Джиной что-нибудь случится, пожалеете, что родились на свет! Понятно?

– Да, сэр.

– Ты слышал? – обернулся Гранди к Амандо.

– Да, мистер Гранди.

– Можете идти, Фрост.

– Извините, сэр. Но раз вы меня поставили старшим, я хочу знать, где можно вас найти в экстренном случае.

– А что может случиться, а, Фрост? – Гранди прямо сверлил Фроста маленькими глазками.

Фрост вдруг почувствовал, как исчез страх перед этим зажравшимся бандитом.

– А я какого дьявола могу знать?! – его голос прорезали «полицейские» нотки. – Да все может произойти! Например, вот этот Амандо попадет под грузовик, или Марвин утонет в бухте, или я сломаю себе шею! Вы поняли меня, мистер Гранди?

– Вы правы, Фрост, – Гранди совсем не рассердился на выходку своего охранника, черкнув что-то в своем блокноте, оторвал лист и подвинул Фросту: – По этому телефону вы найдете меня в любое время.

Взяв листок, Фрост отступил от стола.

– Я надеюсь на вас, Фрост.

– Постараюсь оправдать ваше доверие, сэр, – и Фрост вышел, прикрыв за собой дверь.

Примерно через час Гранди уехал, и Фрост пошел в дежурную комнату.

– Здравствуйте, босс, – встретил его Марвин.

– Брось это, Джек. Я не виноват, что Гранди придумал эту перестановку. Оба мы с тобой зарабатываем на жизнь.

– Да, деньги надо отрабатывать, – Марвин сухо улыбнулся. – Какие идеи у нового начальства?

– Никаких. У нас все прекрасно организовано, нечего менять.

– А все-таки, Майк, подумай как следует.

Фрост подошел и дружески толкнул его:

– Ты все прекрасно организовал, Джек. Этот толстосум валяет дурака, что, ты их не знаешь?

– Да, с ним нелегко, – оттаял Марвин. – Ладно, Майк, я не против.

Сразу после разговора с Марвином Фрост решил поехать в клуб, хотя встреча с Силком была назначена только на 18.30.

В ресторане было полно народу, к нему тут же подошел Амни:

– Силк освободится через двадцать минут. Позавтракаешь со мной?

– А где Марсия?

– На работе. Будешь завтракать?

Фрост вдруг почувствовал, что голоден:

– Давай.

Они вошли в небольшой боковой зал, к ним сейчас же подошел официант.

– Выпьешь что-нибудь?

– Джин со льдом, – Фрост огляделся по сторонам. В углу сидели две девицы, одна в черных брючках в обтяжку, сверху на ней вообще ничего не было, даже лифчика. Другая – толстая блондинка глупого вида. В дальнем конце за столиком стареющий пожилой мужчина гладил руку молодого белокурого юноши. – Ну и публика у вас, – заметил он.

– Это дерьмо платит деньги, – безразлично отозвался Амни, – а деньги еще никому не помешали. Как дела, Майк?

– Кажется, я все устроил.

– Лю будет рад об этом услышать.

Официант принес крабовый салат и напитки, и они занялись едой. Молча поев, Фрост сказал:

– Найди мне Силка.

Силк только что выиграл три тысячи у молодого самонадеянного плейбоя, воображавшего до этого себя лучшим стрелком в городе.

– Фрост здесь, – доложил ему Амни, – держится очень уверенно.

– Что ж, поглядим, с чем пожаловал. Где Митч?

– Набивает брюхо, как всегда.

Через пять минут вся компания была в сборе.

– С девушкой могут возникнуть проблемы, – предупредил Фрост, рассказав о последних событиях, – похоже, она курит марихуану или колется. В последний момент возьмет да передумает.

– Главное, чтобы она отключила сигнализацию и отозвала собак, потом пусть передумывает.

– Давай таблетку для Марвина.

Силк достал маленькую коробочку:

– Заснет как убитый.

– Надолго?

– Гарантия на семь часов.

– Как насчет Амандо?

– Марсия о нем позаботится.

– Я хочу взглянуть на письмо, которое получит Гранди.

Амни достал из портфеля письмо.

– Вот… Это черновик. Текст можно изменить, если захочешь.

Фрост прочитал текст, обращенный к Гранди:

– «Вкладываем документ, который ты должен подписать. Это указание Национальному банку в Лугано. По телефону сообщим, как передать его нам. Не вздумай обмануть нас, не то попадешь в тюрьму (копии уличающих документов прилагаем) и никогда не увидишь дочь». И где этот документ, который должен подписать Гранди?

Амни молча протянул другую бумагу. Это было письмо в банк, где по распоряжению Гранди и за его подписью банку приказывалось перевести тридцать миллионов долларов со счета Ж/55067 на счет Н/88073 в банк Феранди, в Цюрихе.

– А что это за счет 88073?

– Много лет назад я открыл этот счет, – спокойно ответил Силк. – Там меня хорошо знают и без лишних слов выплатят такую сумму. Это частный банк, имеющий дело с людьми, часто снимающими большие суммы: кинозвезды, президенты и т. д.

– Значит, деньги переведут на твой персональный счет?

– У нас нет другого выхода. Но вам не о чем беспокоиться. Ваши права охраняются вот этим документом, – и протянул Фросту еще одну бумагу.

Фрост внимательно прочитал ее. Указания банку Феранди выплатить каждому из подписавшихся ниже лиц по предъявлении паспорта по пять миллионов долларов за счет перевода из Лугано, а также господину Джузеппе Весси десять миллионов по его требованию.

– Мы все подпишемся, и каждый получит копию, – сказал Амни. – Когда девица будет у нас, я позвоню Гранди и назначу встречу в мотеле. Лю и Митч прикроют меня там. Твоя задача сообщить нам вовремя, если он выкинет какой-нибудь трюк. – Он вынул маленький передатчик: – Вот, нажмешь эту кнопку, и нам поступит сигнал. Тогда мы отложим операцию.

– Ясно. Предположим, Гранди подпишет письмо и передаст его вам без всяких осложнений. Что дальше?

– Лю летит в Цюрих и ждет перевода. Как только он поступит, оповещает меня, мы освобождаем девушку и тоже летим в Цюрих. Каждый получает свою долю, и разлетаемся в разные стороны.

Фрост наклонился к Силку:

– А где гарантия, что вы не шлепнете меня? В договор надо добавить еще один пункт.

– Какой?

– Если в течение месяца один из нас не востребует свою часть денег, пусть банк переведет ее анонимно в ОХФ. Тогда вам не придет в голову убрать меня, риск не будет оправдан, – он ухмыльнулся, – ведь деньги вы не сможете получить, да и вам будет спокойнее.

Силк рассмеялся:

– Согласен. Росс, внеси этот пункт.

Тот обиженно пожал плечами:

– Похоже, ты совсем нам не веришь, Майк?

– Ты правильно меня понял, – Фрост встал. – Пойду пока поплаваю, зайду через час. Надеюсь, все будет готово.

Когда Фрост вышел, Гобл злобно сказал:

– Я же предупреждал, что он хитрый сукин сын, Лю.

– Хочет себя обезопасить, – на губах Силка змеилась знакомая ухмылка.

По дороге на виллу Фрост заехал в банк Флориды и оставил свою копию в сейфе. С такими, как Силк, предосторожность не помешает.

Входя в свой коттедж, он подумал, что до похищения осталось всего два дня. Как поведет себя Джина?

Переодевшись в форму, Фрост пошел на дежурство, где застал Марвина, сосредоточенно следящего за экранами.

– Как провел время, Майк? – дружелюбно спросил Марвин.

– Укрепил загар. Что нового?

– Ничего особенного, – он закурил, потом сказал: – Она явно больна, эта девушка.

– Опять приходила? – насторожился Фрост.

– Сначала ее не было видно, я даже спросил у Амандо, что с ней, а он сказал, что девушка заболела.

– Этого не хватало! – Фросту стало не по себе. – Что-нибудь серьезное?

Марвин пожал плечами:

– Раз доктора не вызывали… Обычное недомогание, свойственное всем девушкам.

– Не хотел бы я быть женщиной! – Фрост почувствовал, как с него спала тяжесть.

– Слушай, Майк. Она, по-моему, не в своем уме.

– Почему ты так решил?

– От нее исходит какая-то тревога. Видно, у нее какое-то психическое расстройство.

Фрост вспомнил лихорадочный блеск глаз Джины, прикосновение пальцев, напоминавших ему паучьи лапки, и вздрогнул. Марвин прав!

– Что ты хочешь от девицы, которую держат в клетке?

– Да, конечно, – Марвин помолчал. – Она просила у меня пистолет.

– Пистолет?!

– Сказала, что боится старого Амандо. У него, мол, плохие мысли на ее счет. Ну, я ее заверил, что с ней ничего не случится, что мы не допустим. Пистолет, конечно, не дал.

В дверь осторожно постучали – это японец принес ужин. Теперь Фрост открыл дверь и принес два подноса с едой.

– Вкусно пахнет, – сказал он Марвину. – Открою пивка.

Вынув из холодильника две банки пива, открыл их, стоя спиной к Марвину. В субботу ему придется повторить эту операцию, бросив в пиво таблетку снотворного.

– Мне чертовски повезло, что у меня такой сын, – счастливо говорил Марвин, пока они ужинали, – в воскресенье повезу его на аттракционы. Парень без ума от каруселей.

После ухода Марвина Фрост сел перед экранами. Мысли были прикованы к Джине. Беспокойство все нарастало, и около полуночи Фрост поднялся, подошел к двери и выглянул в темный холл. Потом, решившись, проскользнул по лестнице наверх и подошел к двери Джины. Дверь легко поддалась, и Джина, которая читала при свете настольной лампы, испуганно подняла голову.

Испуг ее тут же сменился радостью:

– Майк! Я так ждала тебя!

– Марвин сказал, что ты заболела.

От ее смешка ему стало не по себе.

– Я притворилась. Иди же ко мне, Майк.

Он подошел, и она цепко ухватила его за руку, глаза ее блестели. Фрост опять подумал, что Марвин прав, она больна. И весь этот бред про Гранди!

– Подожди, – хрипло сказал он, – я пришел сказать, что все готово для твоего похищения. Я чертовски рисковал, идя к тебе. Ты не забыла, что должна сделать в воскресенье?

Джина с недовольной гримаской откинулась на подушки:

– В три часа ночи, в воскресенье, я спущусь вниз в дежурку, отключу красную кнопку в третьем ряду, подожду десять минут и нажму четвертую кнопку слева в этом же ряду. Потом побегу в бухту, где меня будут ждать твои друзья.

– Молодец, – Фрост выдавил улыбку. – Сделаешь так и получишь свободу. А теперь я должен вернуться на дежурство. – Он пошел к двери, остановился, помахал Джине рукой и исчез.

Пятница и суббота тянулись невыносимо медленно. Фрост никуда не выезжал с виллы, проводя все свободное время на пляже. Наконец наступил долгожданный субботний вечер. Фрост позвонил Марсии узнать, не отменял ли Амандо свидание. Она уверила, что беспокоиться не о чем: Амандо придет, и на нее можно положиться.

Без пятнадцати восемь войдя в дежурную комнату и обменявшись обычными фразами с Марвином, Фрост направился к холодильнику.

– Пить хочется. Ты как, Марвин?

– Когда я отказывался от пива?

Фрост открыл две банки пива и, бросив в одну из них желтую таблетку, подал ее Марвину.

Они молча пообедали, и Фрост тут же ушел, объяснив:

– Устал сегодня, хочу лечь пораньше. Увидимся завтра в восемь.

– Не опаздывай, – сказал Марвин, – утром тоже надо вздремнуть, прежде чем поеду за сыном.

– Не волнуйся.

Поставив будильник на час, Фрост разделся и вытянулся на кровати, но уснуть не мог. Тянулись часы: девять, одиннадцать… В полночь Фрост не выдержал. Зажег свет, оделся в темные рубашку и брюки, погасил свет, подошел к окну. Стрелка часов подошла к двум. Вдруг Джина проспала? Он вытер с лица пот. Прошел еще час. Фрост взял пистолет и, держа его наготове, вышел в темноту. Настороженно оглядываясь, он двинулся по тропинке к дежурной комнате. Собак видно не было. Перед закрытой дверью прислушался. Тишина. Открыл дверь и услышал храп. Марвин, развалившись в кресле, спал крепким сном. Обе нужные кнопки на пульте были нажаты. Она не забыла! Первая половина операции прошла удачно, Джина наверняка уже в бухте.

Бухта тонула в темноте. Моторная лодка приближалась к владениям Гранди.

– Держи правее, – скомандовал сидевший на корме Гобл.

– Вот она! Подплывай!

Амни опять включил двигатель, лодка рванулась, и в свете фонарика оба увидели Джину, махавшую им рукой.

– Привет! – крикнула она. – Вы друзья Майка?

– Да, мисс Гранди, – Амни, проинструктированный Силком, был сама любезность, вел себя с девушкой прилично. Он прыгнул на берег.

– Все в порядке, мисс Гранди?

– Великолепно, – она хихикнула. – Вот мои вещи.

У ее ног стояли большой чемодан и дорожная сумка.

– Позвольте, я возьму их, – и Амни переправил вещи в лодку Гоблу.

– Куда мы поедем?

– Все устроено, мисс Гранди. Давайте я помогу вам.

Посмотрев вниз на лодку, Джина вдруг испуганно прижалась к Амни:

– Ой, я упаду, – он, оторопев, почувствовал на себе ее руки. – А вы, кажется, настоящий мужчина.

Гордый Амни поднял ее на руки, опустил в лодку и спрыгнул сам.

Когда лодка отъехала, Джина, разглядев в сумерках фигуру Гобла, коснулась его жирного плеча, отдернула руку и засмеялась:

– А ты слишком много ешь, толстяк, – и опять прижалась к довольно ухмыляющемуся Амни.

Так и не уснувший ни на минуту Фрост в семь тридцать утра надел форму, побрился. Мускулы на лице натянулись, под глазами виднелись синие круги. В семь пятьдесят он вошел в дежурку, надо было опередить японца, приносившего завтрак ровно в восемь.

Входя в роль, Фрост подошел к тяжело храпящему Марвину, приподнял его и снова опустил в кресло.

Стук в дверь. Фрост подошел, открыв дверь, увидел спину удаляющегося японца.

– Эй, Сью Ко! – окликнул он. Японец остановился. – Взгляни-ка на Марвина, похоже, он заболел.

Сью Ко склонился над Марвином, потом выпрямился.

– Усыплен, – спокойно констатировал он.

Продолжая игру, Фрост подошел к контрольному щиту.

– Сигнализация отключена! – воскликнул он. – Посмотри, на месте ли мисс Гранди! Я пойду будить Амандо. В какой он комнате?

– Я все сделаю сам, – японец выбежал из комнаты.

Фрост взглянул на часы: через пять минут будет звонить Силк.

– Мисс Гранди исчезла! Мистер Амандо не просыпается, – опять появился Сью Ко.

– Обыщи дом!

Не успел японец выйти, как раздался телефонный звонок.

– Погоди! Возьми другую трубку и тоже слушай, – Фрост снял трубку. – Слушаю.

Силк говорил, видимо, через носовой платок, голос был изменен:

– Передайте Гранди, его дочь у нас. Предупредите: никакой полиции! Звонить будем завтра в это же время.

Фрост и Сью Ко молча уставились друг на друга.

– Вы должны позвонить мистеру Гранди, – наконец произнес Сью Ко.

Но Фрост сначала набрал номер наружного поста:

– С виллы никого не выпускать!

– Что у вас случилось? – обеспокоенно спросил охранник.

– Выполняйте приказ! – Фрост повернулся к японцу: – Проверь как следует дом!

Когда тот вышел, Фрост достал листок с номером Гранди, набрал номер. Послышался стон, Марвин просыпался, начал протирать глаза.

– Резиденция мистера Гранди, – ответили Фросту.

– Передайте мистеру Гранди, звонит Фрост с виллы «Орхидея». Это срочно.

Открыв глаза, Марвин недоуменно озирался по сторонам: