Мечта футболистки Мазаева Ирина

– Вот вырастешь – там и поговорим, – процитировала сама себя Лиса.

– Зря ты так, мне кажется… Чай будешь?

Они сидели на кухне у Танчика. Лиса кивнула и тут же спросила:

– Ты что-то недоговариваешь?

– Сейчас договорю. Славка – хороший парень. Правда.

– И что в нем хорошего?

– А ты, Лиса, не задумывалась, почему он и его команда с нами играют? Стоит нам свистнуть, сказать, что мы хотим тренироваться, они тут как тут?

– Как почему? – растерялась Лиса. – Ты его попросила. Да и не с кем им играть. Им просто интересно с нами, наверное.

– Э-э, нет, – Танчик немного помедлила… – Ох, не хочу я быть крабом-свахой, но, видимо, придется тебе все рассказать.

– Что рассказать? – почувствовав рядом присутствие тайны, Лиса чуть на табуретке не подскочила.

– Во-первых, играли они до нашего появления себе друг с другом и играли, и никакой еще соперник им на фиг был не нужен. Я его, конечно, попросила, но… Но сама очень удивилась, что он согласился. И не просто согласился, а всех остальных убедил с нами играть. Думаешь, так легко их было убедить с нами играть? С нами, с девчонками ? С девчонками, которые ничего не умеют? А поначалу мы ничего не умели, как ты помнишь. И Славке много усилий пришлось приложить, чтобы парни играли с нами, не подкалывали нас, не пропускали тренировки. Уж не знаю, как он там на них влиял, на какие рычаги давил… Это сейчас им с нами интересно стало, когда мы научились, стали их обыгрывать, когда мы привели Марию Александровну, которая и их натаскивает. А тогда…

– Подожди, подожди… – Лиса почему-то никогда не задумывалась, зачем, собственно, Славка и компания старательно играют с ними в футбол. – То есть это все Славка, это он всех уговаривал? Но зачем?

– Это хороший вопрос. Мне тоже долго это было непонятно. И только сейчас дошло. Стало ясно как божий день, – Танчик хитро прищурилась, глядя на подругу.

– Что ты мне хочешь этим сказать? – не поняла Лиса.

Хотя, если честно, судя по внутреннему волнению, она уже стала догадываться…

– Эх ты, капитанша, неужели ты не поняла еще? Ведь он в тебя влюбился. Славка. Влю-бил-ся. И давно, судя по всему.

– В меня влюбился Славка?!

– Ага. Как пить дать. И все это он – для тебя. Все тренировки для тебя. Всех друзей своих заставлял с нами играть – для тебя. Только у тебя Морозов был, ты же с ним постоянно перезванивалась, и Славка был в курсе. А на днях он у меня спросил, как у тебя дела, какая-то ты никакая, а я ему и ответила, не помню… Ну… что, в общем, парня ты своего бросила, вот и стала… другая.

– Что ты ему про меня наговорила?! – подскочила Лиса.

– Я не помню. И вообще, это не важно. Важно, что я донесла до него нужную информацию. А нужная информация в данном контексте: ты свободна .

– Боже, Танчик! Но ведь он же меня младше! И ростом ниже.

– Не ниже, а с тебя.

– А если я каблуки надену?!

– Ты не носишь каблуки.

С этим аргументом Лисе пришлось согласиться.

– Так вот, – продолжила Танчик, – я не понимаю, в чем проблема? Славка же красивый. Мне так он очень нравится. И не дурак. Он, конечно, как все парни, с тройки на четверку учится, больше во дворе пропадает, чем дома за уроками, но книги читает, фильмы смотрит, речь у него грамотная. Он не гопник какой-нибудь. И семья у них приличная. Я его родителей знаю. У него у мамы – три высших образования. А папа – инженер. И брат в аспирантуре. И сам он…

– Кто-то не хотел быть крабом-свахой, – перебив, напомнила Лиса.

– Я могу и замолчать, – обиделась Танчик, но не выдержала и процитировала: – Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет…

– Я хочу одиннадцатиклассника! А еще лучше – студента!

– А будет ли он любить футбол так, как ты? Как Славик?

– Ладно, давай закроем тему, – предложила Лиса, которая почему-то от подружкиных слов сильно разволновалась.

Она пару раз глубоко вздохнула: ведь, в конце концов, впереди был матч-реванш, и все ее силы как лидера, как капитанши команды должны были быть направлены на игру.

– Давай лучше подумаем, как быть, как играть без Светки? – предложила она.

– Ой, чуть не забыла! – всплеснула руками Танчик. – Мне же Тимка сегодня такое сказал! Прикинь, они с Морозовым разругались. Сашке и раньше не нравилось, как Морозов о девчонках отзывается, а теперь, когда матч назначен, он и вовсе стал постоянно нас хаять. Тимка ему решительно все высказал, а Морозов его из команды выгнал. Сказал, что он поддаваться нам будет, потому что «променял друга на бабу». Ну, Сашка и ушел из команды. Сказал, что не очень-то он и хотел быть в команде Морозова. Тимка же так, не фанат футбола, просто ему двигаться нравится, спортом заниматься. Сказал, что лучше за меня, за нас всех болеть будет.

– Ничего себе! – удивилась Лиса.

Она почему-то не думала, что у парней в команде тоже может быть не все гладко.

– И это еще не все! – продолжала огорошивать ее Танчик. – Морозов и с Игнатом поругался. Тому ведь тоже неприятно выслушивать эпитеты, которыми Морозов нас награждает. И Игната он тоже из команды выгнал. Так что их теперь тоже шестеро. Сам Морозов, Ванька Попов, который, как ты знаешь, сильный, но медленный и глупый, в общем, тот еще игрок. Егоров с Куняевым. Эти, конечно, быстрые, сильные, Егоров бьет хорошо… И кто еще? А! Дятлов Димка. Только он вроде нашей Селивановой: вроде и играет, а вроде ему и все равно. И вратарь Семашко, он, конечно, классный, тут ничего не скажешь. Трудненько вам ему забить будет.

– Забьем! – радостно пообещала Лиса: новость о том, что из команды парней ушли два сильных игрока, а среди остальных разброд и шатание, вселила в нее трехсотпроцентную уверенность в победе. – Нехорошо, конечно, радоваться неудачам других, но Морозов сам виноват. Если он знает, что его друзья с девчонками встречаются – зачем при них девчонок ругать?

– Да, какой-то он недальновидный оказался.

– Эгоист он оказался, вот и все, – резюмировала Лиса. – Дурак и эгоист.

Чем ближе дело подходило к матчу, тем снова все больше волновались. Точнее, медленно, но верно впадали в какое-то лихорадочное радостное возбуждение. Девчонки тренировались все активнее. Мария Александровна выбрала стратегию и тактику игры: учитывая, что противник сильнее физически и ловчее, предложила играть «от обороны»:

– Не стремитесь постоянно атаковать, когда они давят – держите оборону, помните, чему я вас учила, а если есть возможность для быстрой контратаки, то используйте ее. Если они успели вернуться в оборону, начинайте медленно и печально изводить их контролем мяча – медленно катайте его в середине поля. Уверенные в быстрой победе, парни начнут беситься, нервничать и допускать ошибки. А когда у них не выдержат нервы, они рванут всей толпой на человека с мячом, тогда и ловите ваш шанс.

Славка вел себя на совместных тренировках как ни в чем не бывало. Лиса поначалу посматривала на него, гадая, права ли Танчик, предположившая, что он к ней неравнодушен, или нет, но потом ей как-то стало не до ахов и вздохов. Футбол с каждым днем все больше захватывал ее, все мысли были только о предстоящем матче.

Между тем весть о матче распространилась по всей школе. Уже не только в их классе на переменах обсуждали эту новость и гадали, кто и с каким счетом выиграет, но и в других. К Лисе подходили мало – и незнакомые девчонки, жали руку, желали победы, а иногда и спрашивали, можно ли «записаться» к ней в команду. Мальчики с девятого по одиннадцатый класс стали смотреть как-то особенно, показывать на нее пальцем – «это она!» – здороваться, заговаривать в столовой и на лестнице, знакомиться. «У меня такое ощущение, что мне начали подмигивать», – поделилась как-то с ней наблюдением Танчик, которую, как и других «мармеладок», тоже не обошло стороной внимание парней. «Да, именно так, – тогда, улыбаясь, согласилась с ней Лиса, – такое ощущение, что мне постоянно подмигивают».

Такой популярности она не ожидала. Мечтала когда-то, конечно, стать звездой класса, школы, чтобы все на нее смотрели с восторгом, мечтали с ней познакомиться, но… Но теперь внимание это ей казалось навязчивым, лишним. Знакомство с девчонками хотя бы чем-то радовало: ей самой хотелось собрать настоящую, большую команду, с запасными, и тренироваться, тренироваться, тренироваться, а с парнями… Лиса терялась. Что им всем от нее нужно? Все в нее сразу влюбились? Хотели встречаться? Дружить? А хотела ли она каких-то новых отношений? После неудачи с Морозовым Лиса, пожалуй, была готова отрицательно ответить на этот вопрос. Нет, не хотела. Ведь это оказалось слишком сложно и… больно. В футбол играть было гораздо проще и радостнее.

Так, медленно, но верно, время подошло к решающему дню…

Матч снова назначили на школьном стадионе, в воскресенье, в два часа дня. Играть решили на сей раз в два тайма по тридцать минут и по всем правилам. Мария Александровна нашла судью – одну из своих бывших воспитанниц, ныне старшекурсницу «физвоса». Последнюю тренировку снова провели в пятницу, а потом, проводив тренера, перевозбужденные девчонки допоздна бродили по нарядному, уже совсем летнему городу, не в силах угомониться. А Лиса потом еще с Танчиком просидела почти до двенадцати ночи во дворе на качелях. И дома долго не могла уснуть. Ведь воскресенье должно было стать великим днем! Этот матч должен был решить многое.

По крайней мере для нее, для Лисы. Показать, кто она, чего она стоит как лидер, как футболистка, как человек, наконец. Лисе уже больше ничего не хотелось доказывать Морозову и другим парням. Ей хотелось… нет, не доказать себе! Узнать себя. Кто она, Ирина Лисицына? Какая она? Лиса очень хотела узнать себя, понять! Перестать быть подростком, у которого переходный возраст, – перейти наконец куда-нибудь, стать взрослой. Самой собой. Настоящей. Футбол вдруг представился ей дорогой, которая вела к ней самой. И с этой мыслью Лиса заснула.

В субботу утром ее разбудил звонок. Еще плохо соображая спросонья, она подхватила с тумбочки трубку:

– Алло…

– Лиса, что делаешь? Давай прогуляемся. Погода замечательная, – как ни в чем не бывало, предложил ей Лешка Морозов и добавил: – Солнце, я соскучился.

Глава 20, в которой рассказывается про матч-реванш и еще пару событий

– Я не могу, прости-извини, в другой раз обязательно, – быстро ответила Лиса, – пока-пока, – и отключилась.

Она растерялась. Зачем он ей позвонил? Что хотел?

Она нервно подскочила, умылась и пошла в кухню. Родители шумно собирались по магазинам, чему Лиса несказанно обрадовалась: ей хотелось побыть одной.

Зачем он ей позвонил?

В конце концов, не в силах решить эту задачу, она набрала номер Танчика.

– Ну, Ежик Женя! – откликнулась та. – Какая разница? Тебе вот только сейчас, перед завтрашним матчем, не хватало еще каких-то треволнений.

– И что делать?

– По-моему, ты уже все сделала: сказала, что не можешь встретиться.

– Но ведь зачем-то он позвонил?

– Это сейчас не-важ-но!

Танчик была убедительна, а потому Лиса послушно постаралась выкинуть Морозова из головы. До воскресенья. А потом… А вдруг потом он увидит, как она здорово играет, и… поверит в нее? И…

«Надо выкинуть его из головы!» – усилием воли Лиса все-таки заставила себя не продолжать развивать эту мысль.

В воскресенье в час дня все уже были на стадионе. «Мармеладки» старательно разминались перед игрой по одну сторону футбольного поля, а «Победители» махали руками-ногами ближе к турникам. Мария Александровна давала девчонкам последние наставления. Потихоньку подтягивались болельщики. Которых становилось все больше…

– У меня такое ощущение, что здесь уже полшколы, – не удержавшись, заметила Лариса. – Мне как-то боязно… При свидетелях.

– У тебя все получится! – тут же ободрила ее Лиса, которая сама с каждой секундой волновалась все больше и больше. – Ты же лучшая в мире нападающая! Ты – супер! Ты – чемпионка!

Остальные тоже делились своими опасениями. Чем ближе время подходило к «часу икс» – к двум, – тем громче и активнее все говорили. Лисе и самой казалось, что если замолчать, то накопившееся напряжение порвет ее изнутри. Но в какой-то момент Мария Александровна прервала разговоры:

– Хватит, все, успокоились. Не тратьте энергию, не выпускайте пар раньше времени. Он вам потребуется в игре. Все, что накопилось, держите в себе. Пусть эта бомба взорвется на поле.

Лиса вместе со всеми послушно замолчала, сосредоточилась на разминке и… Вдруг поняла, что в этот раз все немного по-другому. Да, она тоже волнуется. Чего-то боится, в чем-то сомневается, но больше не выпадает в другую реальность. Она здесь, на школьном стадионе. Она видит и слышит все, что происходит вокруг. Эта мысль тут же придала Лисе уверенности. Ведь в футболе важны не только сила и техника, но и холодный здравый рассудок.

Встретились с командой парней, обговорили нюансы. Самоуверенные и крикливые «Победители» снова пообещали «порвать» «мармеладок», но на сей раз девчонок это только насмешило.

Неожиданно к ним подошла Филимонова:

– Желаю вам хоть один мячик забить, – сахарным голоском провела она.

– Иди, козе пупок царапай, – выдала Танчик, и все покатились со смеху.

Встали в круг:

– Мы – команда «Мармелад»!

Вам устроим Сталинград!

Мы – команда «Мармелад»!

Мы дойдем до ваших врат!

Мы – команда «Мармелад»!

Мы сильнее во сто крат!

Нападешь на «Мармелад» —

Будешь сам тому не рад!

И час настал.

Выйдя на поле, Лиса заметила на импровизированных – из старых досок и списанных из актового зала стульев – трибунах компанию с огромными транспарантами: «Мармелад» – лучшие!», «Мармеладки» – чемпионки!», «Мармеладки», вперед!» Это был Славка со товарищи. И сразу у Лисы потеплело на душе: в этот раз они играли с болельщиками, со своими настоящими, верными и преданными фанатами!

– Девки, жгите! – тут же донеслось до них.

И Лисе почему-то очень захотелось помахать рукой Славке: я тебя вижу, я тебя слышу, спасибо тебе! Но она не решилась.

И началась игра.

Как Мария Александровна и прогнозировала, парни довольно бестолково сразу бросились в атаку. Но натренированные «мармеладки» стойко держали свои ворота. «Направо! Слева!» – кричала защитницам Танчик, которая не носилась по полю, зато хорошо видела мяч и понимала, какой фланг прикрыть. В какой-то момент растерялась Лариса, и тогда уж Лиса подсказала ей, куда бежать. Вообще, все что-то кому-то кричали, но девчонки легко слышали в общем гвалте своих и с полуслова понимали, кто, что и от кого ждет.

Как и ожидалось, парни после нескольких неудачных атак начали беситься. Прямо на поле – ругаться друг с другом. «Рано, рано!» – кричала Мария Александровна, понимая, что девчонкам не терпится кинуться в атаку. И она была права: у Лисы лично «ноги чесались» рвануть в бой – в настоящий бой, в атаку, на сторону парней, чтобы забить первый гол и услышать, как закричат болельщики. «У нас получается! Мы – сильны!» – стучало у нее в висках. И тут…

И тут Ваня Попов буквально снес с ног Аню Кузнецову, сделал пас Егорову, тот увернулся от Машки Прохоровой. «Мне!» – крикнул Морозов, получил мяч. «Справа!» – закричала Танчик, но Илона Мацур потерялась, Лиса бежала направо изо всех сил, но…

«Гол!!!» – взревели трибуны.

Растерянная Танчик смотрела на мяч в воротах.

«Ура!» – с поднятыми вверх руками Морозов бежал по полю. А потом на него напрыгнули, обнимая, «победители». «Я – герой!» – кричал Лешка так, что, как бы ни затыкала уши Лиса, она слышала его голос.

– Что потерялись?! Собрались в кучу, быстро! Сопли утерли. Быстро на поле! – Резкие как удары слова вернули ее в реальность.

Никогда «мармеладки» не слышали такого от своего тренера. Но слова возымели эффект. Обида и разочарование тут же сменились злостью.

– Мы их порвем! – крикнула Лиса.

– Да! ДА! ДА!

Мяч вернулся в игру.

И снова парни кинулись в атаку. Точнее, Морозов. Время для Лисы как будто замедлилось, и она вдруг хорошо стала видеть все, что происходит на поле. Лешка, окрыленный успехом, как будто забыл о своей команде. Он жаждал повторения. Он хотел быть героем. Сам. Один. А один в поле не воин.

Машка с Илоной легко осадили его. Пас Попову, пас Куняеву, снова атака… Но первый гол как будто лишил парней разума. Не сумев снова легко прорвать оборону, они стали злиться. Лиса сшиблась с Егоровым, тут же вскочила, не чувствуя боли. Морозов вел мяч, а за его спиной почему-то была Аня Кузнецова, а за ней – открытые как на ладони ворота с расслабившимся вратарем «победителей»…

– Мне, я слева! – Лисе почему-то так захотелось, чтобы прямо сейчас мяч оказался у нее, а она бы пасанула его Ане, которая одинаково ловко била с обеих ног, что она не выдержала и заорала со всей мочи: – Мне!

И… И Морозов отдал ей мяч. Передал пас четко в ноги.

– Аня!

Пас, удар…

– Го-ол! – взревели трибуны.

– Ура! – перекрикивая их шум заорали «мармеладки».

Лиса не верила ни глазам, ни ушам. Они сделали это! Сделали!

– Ты! Плешка тараканья! – между тем налетели на Морозова члены его команды.

– Ты че?! Ты че ей мяч дал?! – У Лисы было такое ощущение, что Ваня Попов сейчас его ударит. – Типа, своей девчонке подыграл?

Но Морозов вырвался и налетел на Лису:

– Лиса, ты че?! Че ты орала? Ты куда влезла? Ты че вообще?

– Время! – кричала судья. – Перерыв пятнадцать минут!

Но ее не слышали, обе команды сбились в плотную кучу и старательно выясняли отношения.

Морозов так боялся, что Тимка или Егор подыграют девчонкам, что выгнал их из команды, а тут сам, своими руками – точнее, ногами, – подыграл соперницам! Лису же захватило чувство вины: ведь получилось, что она воспользовалась тем, что у них были отношения, влезла, крикнула, чтобы он пасовал ей… Честно ли это было или нет?

Очнулась она, когда поняла, что Мария Александровна тащит ее с поля почти за шиворот:

– Сам виноват! Вы же видели, как они играют? Они мяча не чувствуют! Они, когда его ведут, на него смотрят, а не на поле. Ничего не видят вокруг! Поэтому и отдал тебе. Сам виноват!

До Лисы с трудом доходили ее слова.

– Все хорошо! Все правильно! Отдыхаем!

Девчонки изумленно смотрели друг на друга. Первый тайм прошел. Счет – один-один. Ничья.

Во втором тайме борьба пошла не на жизнь, что называется, а на смерть. Ни «мармеладки», ни «победители» не подпускали противника к своим воротам. Все друг другу кричали, не замолкая ни на минуту. Не отставали и болельщики. Тимка с Егором, обидевшиеся на Морозова за отчисление из команды, носились вдоль поля, старательно что-то советуя девчонкам. Славка и его команда тоже постоянно кричали, кому куда бежать и кому пасовать. Девчонки-болельщицы визжали, и было совершенно непонятно, кто из них за кого болел. Ваня Попов, казалось, совсем потерял самообладание, и ругался, никого не стесняясь.

Он на последних минутах второго тайма допустил нарушение, двинув со всей дури Лисе кулаком по спине. А ведь она так ловко забрала у него мяч, она уже видела, как делает пас Ларисе, как та забивает его в ворота…

А теперь лежала лицом в земле и не могла вдохнуть от боли.

– Жива?! – облепили ее девчонки со всех сторон, переворачивая на спину и щупая за руки, за ноги.

Теперь Лиса видела небо над головой.

И почему-то представила себя Болконским, глядящим в небо Аустерлица. «Все равно не буду дочитывать четвертый том. Это выше моих сил», – болталась в голове мысль, которая сейчас была совершенно не к месту.

– Дыши, дыши, – это уговаривала ее Мария Александровна.

«Неужели все?» – подумала Лиса, наконец вдохнув.

– Доигралась! – злобно крикнул кто-то из-за спин девчонок, но Лиса не поняла кто.

С чужой помощью она поднялась, кто-то усадил ее на стульчик.

– Играйте, играйте, со мной все хорошо. Победите их! – шептала она.

Судья что-то злобно сказала Попову – удалила его с поля. И назначила пенальти.

Лиса смотрела со стороны на свою команду, оставшуюся без капитана… Она сделала все, что могла. Теперь они должны были выиграть. Без нее.

Кто-то осторожно гладил ее по плечу, но Лиса видела только Ларису Глущенко, которой Мария Александровна доверила сделать удар, и вратаря «Победителей» Семашко, вставшего в боевую стойку.

Теперь все зависело только от Ларисы. Которую, кстати, Лиса давно уже не считала маленькой, белобрысой и некрасивой. Все зависело от боевой, сильной, ловкой и меткой Ларисы! От самого лучшего бомбардира в мире!

Секунда, еще секунда…

Время тянулось мучительно долго.

Удар!

«Го-о-ол!»

И у Лисы наконец получилось вдохнуть полной грудью.

«Ура-а-а!!!» – и «мармеладки» облепили Ларису.

– Два-один в пользу команды «Мармелад!»

И, значит, все было не зря. Все было нужно зачем-то. Они смогли, и у них все получилось. Говорят, понимаешь, что была счастлива, только потом, когда счастье пройдет. Но тут Лиса всем своим существом ощутила: она счастлива.

– Вы выиграли. Поздравляю, – сказал Славка, который последние минуты сидел рядом и робко гладил ее по плечу. – Я всегда верил, что ты будешь великой футболисткой. И это… Как Тиана Немчич, первая женщина, ставшая главным тренером мужской команды.

– Когда я выйду на пенсию, я буду тренировать девчонок. Только девчонок, – улыбнулась Лиса.

И подумала: зачем ждать, пока Славка вырастет?

У каждой девчонки есть свое представление, каким должен быть ее принц. А она, Лиса, точно знала, кого она хочет видеть рядом с собой. Парня, который любит футбол, как она. Который готов поддержать ее. Который верит в нее. И который не просто говорит про любовь, а подтверждает каждое свое слово поступком.

– Спасибо тебе, Славка! – Лиса неловко обняла его, а потом…

Очень даже уверенно поцеловала. В конце концов, ведь она была старше и уже умела целоваться.

А потом на них, как цунами, налетели «мармеладки».

Примечание

1

Факультет физического воспитания.

2

1 Если у вас есть слезы, готовьтесь пролить их сейчас ( англ. ).

3

В. Шекспир . «Гамлет, принц Датский», пер. М. Лозинского.

4

В. Шекспир. «Гамлет, принц Датский», пер. М. Лозинского.

5

Быть или не быть, – таков вопрос;

Что благородней духом – покоряться

Пращам и стрелам яростной судьбы

Иль, ополчась на море смут, сразить их

Противоборством? Умереть, уснуть, —

И только; и сказать, что сном кончаешь

Тоску и тысячу природных мук,

Наследье плоти, – как такой развязки

Не жаждать? Умереть, уснуть. – Уснуть!

И видеть сны, быть может? Вот в чем трудность;

Какие сны приснятся в смертном сне,

Когда мы сбросим этот бренный шум,

Вот что сбивает нас; вот где причина

Того, что бедствия так долговечны;

Кто снес бы плети и глумленье века,

Гнет сильного, насмешку гордеца,

Боль презренной любви, судей неправду,

Заносчивость властей и оскорбленья,

Чинимые безропотной заслуге,

Когда б он сам мог дать себе расчет

Простым кинжалом? Кто бы плелся с ношей,

Чтоб охать и потеть под нудной жизнью,

Когда бы страх чего-то после смерти, —

Безвестный край, откуда нет возврата

Земным скитальцам, – волю не смущал,

Внушая нам терпеть невзгоды наши

И не спешить к другим, от нас сокрытым? (англ.)

6

В. Шекспир. «Гамлет, принц Датский», пер. М. Лозинского.

7

1 В. Шекспир. «Ромео и Джульетта», пер. Б. Пастернака.

8

…природа чувств моих к тебе

Велит простить твою слепую злобу.

Я вовсе не мерзавка. Будь здорова.

Я вижу, ты меня совсем не знаешь. (англ.)

В. Шекспир . «Ромео и Джульетта», пер. Б. Пастернака.

9

1 «FIFA» – компьютерная футбольная игра.

10

1 В. Шекспир. «Ромео и Джульетта». Целиком цитата звучит так: «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте».

11

1 В. Шекспир. «Ромео и Джульетта». Пер. Б. Пастернака.