Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

���������. ������������ �������� �����

���� ��� ������ �� ������������ ����� ����� ������ ��� ����� � �������� ��������, � �������� ������ ���-�������� (Sarri Sant Gervasi) � ����� ���������� ���������� ������������ (Carretera de Vallvidrera). ����� ��� ���� � ��������� ����� �������� �������� � �������������� ����� �� ���� �����.

������������ ��� ����������� � ������� ���� �Atl�ntic�. ��� ��������� � ����������� ����� 1900 ���� �����, � ��� ���������� ���� ����������� �� ����� ���� ����� � �� ����� ������������ �������� � ������ ������ ����� ���������. ����������� ���� ��������� ������� ������, ������� ������� �������� ��������� �� ����� � ������ �� Pop Espaol (Lluis Muntadas, 2, ��-�� 22-5).

�������� ������� ��������

������������ ����������� �������� ��������. � ��� ���� ������������ ���� ��������� � ���, ��� ���� �����������. �� �� ������������ �� ����� �����! ������� ���� ������� ��������� ���������� ����������� ���� �� �������� �������� ���� � �������, ����� �������� ����� ���������.

���? ���? �����?

� ������ ����� ������ ��������� ������� � ������������� � ������������� ������� ���������. ����, ��� ������ ���������� �������������� ���� ����� �� �����, ����� ����������� �������������� �Guia de Ocio�, ��� ����������� ��� ������ � ���� ����������� (� ��������� www.guiadelociobcn.es).

���������� ������: ������ �����

���������:

Bikini, Carrer Du i Mata, 150, ���. 933 227 254. ���, ����, ������, ������ � ������� � �� ��� ������ ������ �� ������� ����. ������� �����: Les Corts.

Otto Zutz, Carrer Lincoln, 15. �� ���������� ��������� ��� ���-�����, Acid-Jazz � Black Beats ����� ������� ��������� ����� � ����� ������ �������. ���� ��������� ����� � ������������ ����� � ����� �������� ����. ������������ ��������. ��-�� 23-6. ������� �����: Fontana.

Luna Mora, Carrer Ramn Trias Fargas / Passeig Martim, ���. 932 216 161. ������� ��������� � ����������� �����. ��� ����� ���, ��� ����� ���������� �� 24-6, �� 24-6.30.

Tinta Roja, Carrer Creu dels Molers, 17, ���. 934 433 243. ������ ��������� ���, � ������� ����� ������ ��������� �����. ������� ����������. ������� �����: Poble Sec.

Humedad Relativa, Plaa Ma i Flaquer, 9, ���. 932 374 827. ���������� ���������, ��-�� 23-3, ��-�� ����� ������. ������� �����: Lesseps.

La Paloma, Carrer Tigre, 27, ���. 933 016 897. ���������, �����, ��-��-��, ����� � ������������� ������������ �����. ��-�� 18�21.30, 23.30-3.30. ������� �����: Universitat.

Antilla Barcelona, Carrer Arag, 141, ���. 934 514 564. ������-����. ����������� ����� ������� ����������� � ��������� ��������. ������� �����: Hospital Clnic.

�������� ���� � ����:

Boadas, Carrer Tallers, 1, El Raval. �����-�� � ����� ������ � �������� ��������-���� ��������� ��������� ���� ������ ������ ���������. ������� �����: Catalunya.

Torres de Avila, Poble Espanyol (Montjuc), ���. 934 249 309. � 1980-� ����� � ���� �� ������������� ������ � ����� ���������� ������. �������� ������ � ��������� ���� �� ����� � ������� �� �����. �� �������. ������� �����: Espanya.

Marsella Bar, Carrer Sant Pau, 65, ���. 934 427 263. ������-��� ��� ��������� �� ��������. ������� �����: Liceu.

Pastis, Carrer Santa Mnica, 4, ���. 933 187 980. ������ � ������������ ������ 1950-� �����. ������ ������ ������������ �����.

Can Paixano, Carrer Reina Christina, 7. ������������ ������� ��� ���������� ����, ������ �������, ���� �� ������� ����� � ������������� �������. ��-�� 9-22.30. ������� �����: Jaume I, Barceloneta.

El Caf de lpera, Rambla, 74, ���. 933 024 180. ������ ���� � �������� ����������, � ������ ������� ������� ������ ���������, ��������������, ���������� ����� � ���������. � ������� ����� ����� ��������� �����, ������� �� ��������.

Mirab, Manuel Arns, 2. ������� �� �������� �� �������� ������� � ��� ���� �� ���� �������. ������ ������ ����� �� ������� ����������� ������� �� ����������� ����� �� ���� ����� ��������� � ������� ������� �Mirab�. ������� �������� ������ (FGC): Tibidabo, ����� �� �������� �������.

Plstic Caf, Passeig del Born, 19, ���. 933 102 596. ���������� ���������, �� ������� ������, ������� �� ���������� �����, �������� ������� ������������. ������� �����: Jaume I.

Palau Dalmases, Carrer Montcada, 20, ���. 933 100 673. � ��������� ��������� ������ �� ������������ ���� ������������ � ����� �������. ������ ����������� ����� ������� ������ ��� ������. ������� �����: Jaume I.

El Caf que pone Muebles Navarro, Carrer Riera Alta, 4�6. ����������, �� ������ ���������� � ������� ����������� � ������������ �������, � ������ ��������� ������. ������� �����: Liceu.

Barcelona Pipa Club, Plaa Reial, 3, ���. 933 024 732. � ������ ����� ��������� ����������� ������ ���� ���-�� �� ������� ������. �������, �������� �������. ����� ������� � ����, ��������� � �����. ������� �����: Liceu.

������:

���������� ��� ��������� (Auditori de Barcelona), Carrer Lepant, 150, ���. 932 479 300, www.auditori.com. ���������� ��������������� �������������� ��������, �������������� ���������.

Harlem Jazz Club, Carrer Comtessa de Sobradiel, 8, ���. 933 100 755, ������� � ����������� ��������� ������ ���� � ��� ��������� ���������. ������� �����: Jaume I.

Jamboree, Plaa Reial, 17, ���. 933 191 789. ��������� �� �����: www.masimas.com/jamboree. � 1950-� ����� ������ �������� �������� ������. ����� ����� ��������� (������ ��� ���������) ���������� ��������� � ������ � ����� ���� � ���-���. ��������� 22.30-5.30. ������� �����: Liceu.

Los Tarantos, Plaa Reial, 17, ���. 933 191 789, ��������� �� �����: www.masimas.com/tarantos. ����������� �������� ���������� �������� ���� ����� ���� ����������. �����! � 2 ����� ���� �� ����� �������� ������, ������� � ������. ������� �����: Liceu.

�����:

������� ����� ����� (Gran Teatre del Liceu), La Rambla de Caputxins, 51�59, ���. 934 859 900. ���� �� ������������ � ���� ������� ����� � ������. ����������� �����: � ������� �� ����, ������� �������: 14�20.30, ���. 934 859 913 � 934 859 900, �������������: ��������� � 10��., www.liceubarcelona.com. ������� �����: Liceu.

����� � �����:

������ ����������� ������ (Palau de la Msica Catalana), Carrer Sant Francesc de Paula, 2, ���. 932 681 000, www.palaumusica.org. ���� �� ����������� � ���� ���������� ����� � ����� ���������� � ������������� ����������� ����������. ����������� �����: � �������� �� ��� (������������� ������� � ���), � �������� �� ���� (���� � �����-�������). ������� �������: ��������� � 10��. �� 1���� �� ������ ��������. �������������: � ��� �� ������� ��������� 10.30�15, � ���� ����� �� 18��. ������� �����: Urquinaona.

���������� ��� (Auditori), Lepant 150, ���. 932 479 300, www.obc.es. ������� ����� ������������� �������������� ��������. �������� �� ������ �� ����� ���������, ��� ������ ���������� ���������� ������� �� ���. 932 440 079. ������� �����: Marina, Monumental, Glries.

�����:

������������ ����� ��������� (Teatre Nacional de Catalunya), Plaa de les Arts, 1, ���. 933 065 700, www.tnc.es. ����������� ����� � ����� ������ � �������� ���������� ����������� ������� �������. � ��������� ������ ������������ ��������� � ����������� �����������, � ����� ��������� ��������� � ����� �� ������� �����. ������� �����: Marina, Monumental, Glries.

�������: Boqueria, Rambla, 85. ����� ������������ ����� ����, ����� �������� �� ������ ������ ���� � ����� �������� ����� ��������� � �����������, ��� �������� ������ �������� �������� ��������. ������� �����: Liceu.

������� ����� � ���������

��� ����������� � ����� � ���� �����, ���������� ������� �����.

������� ����������� ��������� �������� ����� ���������� � ������������ ��������� � ������ �������� ������, ��� ������� �����-�-������� (Antoni Gaud i Cornet, 1852�1926), ������� ��� ���� ��������, �� ��������� �����������, �������� � ���������. �������, ��� ����� �������� ���� � ������� � �������� � ������ �������� � �������. ����� �� ���������� � �������������� � ���� ����������, ��� � ��� ����������� XVI ����,�� ������ � �������� � �������������� ��������, ����� ������������ ����� � ���������� ���� � �� �������� ������� ��������� �� ��� ����������� �������� �� ���������. � ����� �����������, ���������� ���������, ���������� � ������ ��������� � ����� ������ ��� ���������, ����� ���������������, ��� � ����� ��������-��������� (1850�1920), ������ ����-���������� (1867�1957) � ������ ������������ ����������.

� ���� � ��������� ����� �������� �������� ���� ����������� ������, �� �� ��������� ����� � ������������ �������� ����� ����������� (Escola Provincial d�Arquitectura) (1873�1877���.) ���� ����� ����� ������� �������, � � 1914 ���� ���� ����������� �� ���������� �����������, ����� ��� ���� ��������� �� ������������� ����� ������� ���������.

��������� � ���������

�� ������ �������� XIX ����, ��������� ������� ������������� ������ ����������� � ����������� ��������������, ��������� ���������� ������ �������������� ��������. �� ��������� ���� ����� �������� ���� ������� � ��������� ���, ���������� �� ������ ������ ����������� ��������. ������������� ������������� ����� ��� ��������������� ��������������� ��������, � �� �������������� ��������� ��������� ���� ��������� � ������������ � ��������� �������. ����� ��������� �������������� ����� ��������� ��� ������������������ ���� ������ �����, � ���� �������� ����� �� ��������� ��������� �������� � 1878 ���� ���� ����� �� ��� ����� � ��� �������� �� � ����� ��������� �������� ����� �����.

��� �������������� �������� ���� ������� ���� ���������� ����� �� ���������� ����, ���� � ��������, ������������� �������� ������, � ������� ����������� ������������ � �������� ������, �� ������ ����� ���������� �����. ������ �� ���������� ����� �� � ��������� ������� ��� ������������ ������������ ��������. ���� ������ ������� ������� ��������� �������� � ������� �������������, � ������, ����� ����� ��� ��������� �������� ��������� ���������������. ������ �� ���������� ���������� � ������� ����������� ��������, ������� � ����� � � ���� �������� Renaixena (������������) �������� ������� ������ ��������.

� ��������� � ����������� ��� ��� ������ ����������, ������������ �������� ������������������ ����� ������, ��� �������� ���������� ������������ �������������� ���������� ����� ������ ������, ����� �� ���������, � ����� ��������, ���������� ������ � ��������� ����� �������� �������.

������������� ����� �� �����������

�� ���������� ���� ����� �������� � ���������� ����������� ��� ������� ����� ���� �������, � ������� �� ������������� ������ ������. �� ������� ������� ������� �� ���� ��� ������������ ��������� ��������� XIX ����: ������� ���� �����-��-��� ���������� ������ ������� ���������� ��������, � ���������, ���������� �������, ����� ������� ����� ��������� ����������� �������������. ��� ����� ������������� ��� ����� ��������� ����� ����������� ����� �������, ��������� � ��������� ������ ����������� � ������������ � ������� ���� �������� � ����� ��������.

�����, ��������� �����������, ���������� ������ �� ����������� �����, ��� � ������� ���� ������ � ������������ ������������ �������� ��������� ��������� ���������� ����������, � �������, ������� ��������� ��������� �� ��� ������� ������ �����. �� ������, �������� �� ���������� ���������� � ������� ���������������, ��� �������������� �������������, ��������� ��� �� ����� �������� ��� ���������: ��� ����� ������� ������� ����������. � ���� ����������� �� ���������� � ���� ������� ��������, ����� ������� ���������, � ��� ����������� ������� ������ ������������ � ��������������� �������.

������ ����� ����� � ��� ������� ���������� � � ������ ����������: ������ �������, ������� ����� ��������� ������ ����������� �����������, �� ��������� � ������������ ���������� ������������ ����������� ��������� � ��������, � ������� ����� ������ �����, ����� �� ����� ������ ��� ����� (1884�1887���.), ������������ ������� ������, ������ � ��������.

����� ������ �����

��� ��������� �������� ������� ����� �� ����������� ����������� ����� ����� ��� ������, ������� �� ��� ��������� ��� �������������. � ����� ������� �� ���� ������������� ��������. ��������, � ���� ������������� ��������� ���������� ����� ���� � ��������� � ������ ��� ������� ��������, ������� � �������� ����� ������ ���� �����. ��-�� ����� ���������� ��������� ������ ������������ �� ��������� ���. ��������, ��� ���� � ������� �����: ���������, ���������� �������������� ����������� ������� � ����� ������������� ���������� �� ���������� � ������ ���� ����� ������. �� ����� ������������� ���� ���� ��-�� ��������� �������� ��������� ���� ����� ���� �� ��������� � ������������. ����������, ��� ����� ������� ��������� ����� �� ���������� ������� �������: ������� ����� ������� ��������� ������ ����� ����������� ��� ������������ ����������.

���������� ������� � ���� ������� ���� ������� �������, ����������� �� ������� ����� �������-�-���������.

��� ������ ������ ������� �����, ��� ����� ������ �� ���������� ������� �������.

������ �� ������� � �������� �� �������� ��������� ������������� �������, ��� ��� �������� �� ������ �������������� �������� � � ��� ������� ������ � �� �������������. ������� �� ������������ �������� ������������ ����������� ���������� � ���, ��� ����������� ��������. ����� ����� � 1893 ���� ��-�� ����������� � �������������� ������� ��������� ������������� ������������ ������ � ������ �������, ������� � 1887 ����, ����� ���������� ������ �� ��� ��������� � � ��������� ����� ����������. ���� ��� ����������� ���������, � �� ���-�� ������ ������� � �� ���������.

����������� ���������� � ���������

������� �����: *������ ����� (Palau Gell); *��� ������ (Casa Batll); **��� ���� (Casa Mil); **���� ������� ��������� (Templo de la Sagrada Familia); ������� ����� (Finca Gell) � ������ ����� (Cripta Gell); ����� ��� ��������� ������ ������ (Col.legi de les Teresianes); *��� ������ (Casa Vicens); ����� ����������� (Villa Bellesguard); *���� ����� (Parc Gell) � �����-������ ����� (Museu Casa Gaud).

���� �������-�-��������: **������ ����������� ������ (Palau de la Msica Catalana); ��� ���� ������ (Casa Lle Morera); **��������� ������� ������ � ������� ����� (Hospital de Santa Creu i Sant Pau). ����� ���-�-���������: ��� ������� (Casa Amatller); ����� ���� ���� �� ������� (Palau del Bar de Quadras) � ������ ����������� ������ (Museu de la Msica Catalana).

��������� ��-����������

��� � ������� � ������������ �������, ����� ���������� ������� ��������� ���������, � ������ ������� ��������� ��� ���� ������ ������� ����������. �� � ������������ ������������ festas ���������� ���������� ���������� � ������ ����������� ������.

�� ������� ���� ���� ���������: ������ �������, � ������ �������,�� ��� �������� ����������� ������������ ����� ��������-��������� �������� ���������. ��� ������������� cobla � ��������, ���������� �� ���������� � ������ ������� ������������, ���������� � ��������, ������� ���������� ����������� � ������ ����������� �����,�� ���� ������� �� ����, �������� ���� � �������� ��������� � ������� ������������������ ����� ��� ���� ������. �������� ��������� � ������, ������������� ��������� ����������� ��������, �������, � ����������� ���� ������.

���� ������ � ���� ������� ����� ����� ��������, �� ������� � ������ ������� ����������� ����������� � ����������� (�����) � ������� ���������� � �������������� ��������. ���� ��� � ������������ ������������ ���������. �� ������ �������� ������� �������, � �� ����� ��� �� ����� �������� ��������� ���������� ����. ����� ��������, ��� �������������� �������� �������, �������� �� ����� �� ������ ������ (��� ������).

������� ����������� ��������� ����� (Valls), ������������� � ������� �������� � ����� ������, �� ��� ��� ����� ���������������� �� ���� ��������� � ������������� ������������, ������������ � �������� ������������ ������.

������ � ���� ����� ����� � �� ���������� ���� ���� �������� � ������������� ������ ����������� �������, ������������ ����������� �����.

�������� ����������� � ��� �� ������ ���������� �������������� �������������, �� � ������ ������������ ��������.

���-����� (Sant Jordi, ��. �������), ������� ���������� ���������, �������� 23 ������. � ���� ���� ���������� ���������� ����� ��������� � ������� ������ ����������� ������������� � �������. ����� ������ �� ���� ���� ���������� ��� ���� �������� ���� (����� �������, ������� ��� ������ ��� ���������)�� ��� ����������� ���� ����� ���� ������ ������������� �������� �������, ��������� ����������. ������ ������� �������� � ��� ������ �������� �����, ����, ����� ��� ��������� �����, � ��� � ���� ������� ����� �� ����. � ��� ������������ ��������, 11 ��������, ������ ����� ������ �������� ����. � ���� ���� � 1714 ���� �������, ���������� � ����� �� ���������� ������ ����������, �������� ����� ������������� ���������.

24���������, �������� ������ ��������������� ������ �� ����� (La Merc, ���� �����������), � ��������� ������������� �� ���� ����; ��� ������������ ������� ����. �������, ��� ��������� ����������, ��� ��� �� ����� �� ���� ������. �������� �������� ��� ��� �� ���������� 20 ���, � ����������, �� ��������� ��� ������������ �������� �������. Gegants, �������� ������ �� �����-����, ������������, �������� �� ������. ������ � ���������� ��������� �������� � XIV ���� � ���������� ������� �������������. �� ������ ���� ���������, �����, ��� �������, ���������� � ������, ���� ������ ������������ ��������� � ������� ���� �� ������, �������� ������ �������� ��. ����� �������� ������������ Correfoc, ��� ��������� �������� ����� ����� ������� ����. ������ ����� ��������� ��������� ���� ������ ����� � ����������� ����������� ����� �������. ����� � ������� ������������ ��������� ������� �� ��� ���, ���� �� ���������� ���-�����, ���������� ��������, � �� ��������������� ������� � ����. �� �������� ������� ��� ���������� ���������� ����������� ������ ����������� ������� �����������. �� ������ �������� ������ ������ Havaneres, ������������� �����, ���������� ��������, ������� � ����� ������� ������ ��� �������� �� ����, � ����� ��������� ����� ����� � �����.

���� � 23 �� 24 ���� �������� �� �����������. � Nit de Sant Joan, ���� ������� ������, ����������� ������ �������������. ������ ��������� �����, � �� ����� ������ ����������� ����� ������� �����, ������� ����� ��������� ����� ����, ��� ��������. � ���� ��� ����� ������, ����� �������� � ���� ���������� ������ � ���������� ���������.

����� ���������� � ��������. ������������ ������� � ������ ���� �� ��������� ����� ����� �� ����� ��������� ������ ��� ��������� ������� � �������. �� ��� �������� � �������� ��������, ��� ����� ����� ������� ���������� � ����������� ����� ���������� �������.

���������� ��� ��������

������������ ������

������ � ���������

www.consrusbar.com�(����������� ����������� �� � ���������)

www.barcelona.ru

www.bcn.es

www.barcelonaturisme.com

www.timeout.com/barcelona

www.diningcity.com/bcn

www.spain.info

www.russianspain.com

������������

��������� ��������� � ������������� ����������� � ������� �������� �����. ������������� ����� ��������, ���� ��������� �������� ���� ����������������. ������ ���� � �������� ����� ������� � ����������� �����, ����� �������� �������� ������� �� ������ ���������.

� ������� �� ������� ��������� �� ���� ������ ����, ������ � �.��. ������������� ����� ���������� �����. � ������ ����� ����� ���������� � �������, ����� � ���������� ����� ����������� �������� ��������� ����������. ��� ������ �������� ���������� � ����������� ����������� � ���������.

�����

� ��������� ��������� ����������������� ����� (+1��. �� ��������� � GMT). ������� � ���������� �������� ���������� 2 ����. � ������ ����� ������� ��������� �� ������ �����, ���� ����������� �� ���� ��� �����. � ����� ������� ������� ����� ����� ����������� �� ��� �����.

������

����� ������ � ���������� ����������� � ����������� �����������, �������� ��������� � ��������� �� ��������� ������ �Guia del Ocio� (www.guiadelocio.bcn.es). ������� ���������� � �������� � ������������ ���� ����� ������������� ������� ������ �Es Pas� � �El Peridico�. ������������ ������ �La Vanguardia� � ���� ��������� ���������� �Qu fem?� �������� ���������� ��������� �� ����������� ������.

������ � ������

������������ ������ � ������� � ����. ��������� (telebancos) ������� ������� � ������� �����������. ��������� ����� ����������� �����������.

��������������� �����������������

����������� ����������� ������: 08034 Barcelona, Avenida Pearson, 34. ���. 93 280 02 20, 93 280 54 32, ���� 93 280 55 41. �������������� �������������� ���������� ���������� (�� ������� �����): 93 393 81 46. �������������� �������������� ������� ����������: 807 488 014.

����������� ����������� �������: 08034 Barcelona, C. Numancia, 185, bajos II. ���. 93 280 40 09, 93 280 18 12, 93 204 85 53, 93 205 34 15. ���� 93 93 205 25 21.

��� � �������

����� ����� ���� � ���������������� ����������� ������� ���������� �� ������� � ����������� ������. ����, ��� �������, ������� �� ������ 21 ����. ������, � ������������� ������� � ���������� ��� ����� ������������� �� �������� ������� ����������� � �������� ������. ������ ��������� ���������� � ��������� ����� ��������� ������� ���� (men del da).

� ��������� ������� ���������, ���� �������� �� ������ ��� ������. �� � ���� ������ �� ������� �������� �� ��� ������� ����. ���� ���� ���������� ������� ���-�� ���� �� ��������, ���� ����� ������� ������� �� ����. ������ ������ ������ � ������� 5-10�% �� ����� �����.

������ �� �������

�� ���� ������������ ������� ������� ���������. ��������� ������������� �������, ������� ����� ������� ����� 100 �2, ������ ����� ���������� ��������� ��� ������� �����. ������� ���� � ��������� ����� ����� ���� ������, ��������� �� ������ � ����� ���������� ��� ���. ��������� �������� �� ��������������� ��������.

��������

����� �������� ���������� ���������� ���������� ����������� ��������� �� ��������� ��������� �� ����� 30 000 ���� (��� �� ���� �� �������), � � ������ ����������� ������ �������� ����������� ����� ��������� ��������. �������� ������� ���������� �������� ����� ���� ����������������� � �������, � ��������� �� �������� ����� ��������������� � ����. ��� �������, � ��������� ����������� �������������, ��� ����������� ������ �� ����������� ��������� ����������, � �� ����������� ����� ���� ������������� ��������� �������� ��� ���������� ��������.

�������

��������� ���������� ����������� ������ ������������ ��� �������. ����� ������� ��������� � �������, �������� ��������� � �� �����, ��������, � ������� � ������ ���� ����.

���� ������ ���������: 9.30�13.30 (��� 10�14) � 16�19.30. (��� 16.30�20). � ������� ����� �������� ��������� �� ������������ ������� � ����� � ������ � ������ ������ ������� �����������.

�����

�������� ����� (sellos) ��������� � �������� ���������� (correos) � � �������� ������ (estanc/estanco).

������� � ��������-�����

���������� ��� ������� � 0034 (�� ����� ��� ���� �������� 8-10-34). ������� ����� ��� ������� ���. ������������� ���������� ���� ��� ������ �� �������: ��� ������ � 007, ��� ������� � 0380, ��� ���������� � 0375. ����� ����� ����� ������� ��� ������ � ����� ��������.

��� ������� �� ���������-��������� ������������ ������ � ���������� �����. ���������� ����� ��������� � �������� ���������� � � �������� ������, � ����� � �������� ���������� ���������.

��������� �����: � ��������� ����� ��� ������� �������. ������������ �������� GSM � ������������� ������� � ��� ������, �������.

��������-����: easyInternetcaf, La Rambla, 31, ������� ����������� ����.

���������

������������ ���������.

���������� ����� �������. ������������ ��������: 90���/� �� �������������� �������, 50���/� � �������� ��������� �������, 100���/� �� ��������� ����� (������� 3 ������) � 120���/� �� �����������. ���������� ��������, � ��� ����� � ������������, �������� �������� ��������. ������ ������� ��������� ��������: ����������� ����� �� 100�� �� ������� ���� � �� ������, ��� ����� �� ��������� 200��. ���������� ���������� � ������� ������� ���������� ���������. ���������� ������� �������� � ����� ���������� � ������� 0,5�

�������� ���������:

Alto = ����;

Atencion, Ciudado = ��������, ���������;

Viraje peligroso = ������� �������;

Ceda al Paso = ������ ������;

Paso prohibido = ������ ��������;

Prohibido aparcar = ������� ���������.

��������: ������ � ����������� �������������, �������� ������ ����� � ����������� ����� � �����, ��� ����� ��������� �������� ����� ������ (������������ ����� �� ��������). � ����� � ����� ���������� �������� ������������� ���������. � ������ ��������� ����-����������� � ������ ��������� (GRUA) �� ����� ������.

������� ������

������� �������� ������ ������������ �����. ��� � ��������� ��������� ��� ���������� ��������� ���������� ���� ��� ������������ ���� ������� ����������� ��, ��� ���������� � ������, � ��������. � ��������� ���������� ���� � ����������� ������� ���������� ����� ������������ �� ����� www.barcelona.ru. ������ ���������� �������� 5-10 ���� ��, �������� ���������� ����������������, ����� ������� � 3 ������.

��� ������� ���� ����� ��� ���� ����������� � ��������� ������� ������ ��� ���������� ������� � ��. � ��������� ����� ����� ����� 3 ���������:

��������, ��. ������� ���, �. 1�, ��� 2;

�������-���������, ��������� ��., 54;

��������������, ��. ������, 36.

�������� ��������� ������ ����� ������� � ������������. ����� ������� ��� ������� (�������): (495) 784-71-51, ���� www.spainvac-ru.com.

�������� �������, ������� ����� ��������������� �������� ���� ������� �������, ������ ����������� ������������� � ��������� ����������� � ��. � ��������� ������ �� ����� ���������� �� ����� � ���������� ������� �� �������: ����, ��. �����������, 38/44, ���. (044) 213-04-81, 213-18-58. �� ������� ���������� ������������� � ����������� ��� ���������� ���� �� ���������.

����-�����������

��-������. . . . . . . . . . . . . . . . . .���-�������� / ��-����������. . . . . . . . . . . .������������[1]

�����

������ ����/���� . . . . . . . . . . . . . . . . .Buenos das / Bon dia . . . . . . . . . . . . . .������ ���� / ��� ���

������ ���� (����� 12 �) . . . . . . . . . . .Buenas tardes / Bona tarde . . . . . . . . . .������ ������ /��� �����

������ ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Buenas noches / Bona nit . . . . . . . . . . . .������ ����� / ���� ���

������ (��� ������) . . . . . . . . . . . . . . .Hola!./ Hola! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���! / ���!

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adis / Adu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����� / ����

�� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hasta luego / Fins desprs (Fins ara) . .���� ����� / ���� ������� (���� ���)

��� ����? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cmo esta?./ Com va? . . . . . . . . . . . . .���� ����? /���� ��?

���������, �������! . . . . . . . . . . . . . . .Muy bien, gracias / Molt b, grcies . . . .��� ����, ������� / ���� ��, �������

���������� (��� �������) . . . . . . . . . . .Por favor / Si us plau . . . . . . . . . . . . . . . .��� ����� / ��� ����

�������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Perdn / Perd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������ / �����

��� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lo siento / Ho sento . . . . . . . . . . . . . . . .�� ������ / � �����

������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . .Muchas gracias / Moltes grcies . . . . . . .����� ������� / ������� �������

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Si /.Si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� / ��

��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No / No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� / ��

�� �������� ��-������ (��-���������)? . . . .�Habla Usted ruso (ingles)? /�Parla rus (angls) vost?�. . . . .���� ���� ���� (������)? /��������� (������) �����?

� �� ������� ��-�������� . . . . . . . . . .No entiendo espaol./ No entenc espanyol . . . . .��� �������� ��������� /�� ������ ���������

����������, �������� ��������� . . . . .Mas lento, por favor / Ms a poc a poc, per favor�. . . . . . .��� �����, ��� ����� /��� � ���� ���, ��� �����

��� ��� �����? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cmo se llama Usted? /�Com es diu vost?�. . . .���� �� ����� ����? /���� �� ��������?

��� ���� �����? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cmo te llamas? /�Com et dius? . . . . . .���� �� ������/��� �� ����?

���� ����� ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Me llamo .... /�Em dic ... . . . . . . . . . . . . .�� ����� � / �� ���

��� ������ ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cmo llego a ...? /�Com puc anar a ...? . . . . .����� ����� � �? /���� ��� ���� � �?

��� ��������� ...? . . . . . . . . . . . . . . . . .Donde hay ...? /�On puc trobar ...? . . . .����� �� �? /��� ��� ����� �?

��� ����� ������? . . . . . . . . . . . . . . . . .Donde estn los servicios? /�On sn es serveis?�. . . . . .����� ����� ��� ���������? /������� �� �������?

���? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quien? /�Qui? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����? /���?

�����? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuando? /�Quan? . . . . . . . . . . . . . . . . . .������? /�����?

����? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adonde / A on? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������? /�� ��?

���? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qu? /�Qu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��? /���?

������� ����� ...? . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuanto cuesta ...? /Quant val ...? . . . . .������ ������ �? /����� ���� �?

��� ������� ������ . . . . . . . . . . . . . . .Es demasiado caro / Es massa car . . . . .�� ��������� ���� / �� ����� ���

������� ���������� �� ...? . . . . . . . . . .Cuantos kilmetros son hasta ...? /�Com s de lluny ...?�. . . .������� ���������� ��� ���� �? /���� �� �� ����� �?

������� ���? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qu hora es? /�Quina hora s? . . . . . . .�� ��� ��? /����� ��� ��?

����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ayer / ahir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� / ��

������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hoy / avui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� / ����

������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .maana / dem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������� / ����

����� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .muy bien / molt bo . . . . . . . . . . . . . . . . .��� ���� / ���� �e

����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mal / mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� / ����

������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .caro / car(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� / ���(�)

����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .barato / barat(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������ (�) / �����(�)

���������� � ���������

���� �� � ��� ��������� �����? . . . . .Tienen Ustedes una habitacin libre? /�Tnen una habitaci lliure?�. . . . . . .������ ������� ��� ���������������? /������ ���������� ������?

����������� ����� . . . . . . . . . . . . . . . .habitacin doble / habitaci doble . . . . . .��������� ����� / �������� �����

����������� ����� . . . . . . . . . . . . . . .habitacin individual / habitaci individual�. . . . . . . .��������� ����������� /��������������������

���� �� � ��������� �������? . . . . . . .Puedo ver la habitacin? /�Puc veure l�habitaci?�. . . . . . .����� ��� �� ���������? /��������� ���������?

��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hotel / hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����� / �����

������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pensin / pensi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������� /������

�� ���� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .para una noche / per una nit . . . . . . . . . .���� ��� ���� / ��� ��� ���

�� ���� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .para una semana / per una setmana . . . . . .���� ��� ������ / ��� ��� �������

�����

0�. . . .cero / zero . . . . . . . . . . .���� / ����

1 . . . .un(o) / u (un, una) . . . . . .��(�) / � (��, ���)

2 . . . .dos / dos (dues) . . . . . . .��� / ��� (����)

3 . . . .tres / tres . . . . . . . . . . . .���� / ����

4 . . . .cuatro / quatre . . . . . . . .������ / ������

5 . . . .cinco / cinc . . . . . . . . . . .����� / ����

6 . . . .seis / sis . . . . . . . . . . . . .���� / ���

7 . . . .siete / set . . . . . . . . . . . .����� / ���

8 . . . .ocho / vuit . . . . . . . . . . . .��� / ����

9 . . . .nueve / nou . . . . . . . . . . . .����� / ���

10 . . . .diez / deu . . . . . . . . . . . . . .���� / ���

11 . . . .once / onze . . . . . . . . . . . .���� / ����

12 . . . .doce / dotze . . . . . . . . . . . .���� / �����

20 . . . .veinte / vint . . . . . . . . . . . .������ / ����

50 . . . .cincuenta / cinquanta . . . . .��������� / ���������

100 . . . .cien(to) / cent . . . . . . . . . . .����(��) / ����

1000 . . . .mil / mil . . . . . . . . . . . . . . .���� /����

10 000 . . . .diez mil / deu mil . . . . . . . .���� ���� / ��� ����

����������� � ���������

� ����� �� ����� �������� ������. . . . . . . .Quisiera alquilar un coche./ Voldria llogar un cotxe�. . . . . . . . . .������� �������� �� ���� / �������������� �� ����

������ . . . . . . . . . . . . . . . .a la izquierda / a l�esquerra . . . . . . . . . . . . . . . .� �� �������� / � ��������

������� . . . . . . . . . . . . . . .a la derecha / a la dreta . . . . . . . . . . . . . . . . . .� �� ������ / � �� �����

����� . . . . . . . . . . . . . . . . .derecho / tot dret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������ / ��� ����

����� . . . . . . . . . . . . . . . . .arriba / dalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������ / ����

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . .abajo / a baix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����� / ����

����� . . . . . . . . . . . . . . . . .calle / carrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����� / �����

����� . . . . . . . . . . . . . . . . .carretera / carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��������� / ���������

����� . . . . . . . . . . . . . . . . .avenida / avinguda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������� / ��������

���������� ���� ��� ��������. . . . . . . .informacin turstica / informaci turistica . . . . .����������� ��������� / ��������������������

�������� . . . . . . . . . . . . . .aeropuerto / aeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���������� / ��������

������ . . . . . . . . . . . . . . .avin / avi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����� / ����

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . .vuelo / vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����� / ����

���������� . . . . . . . . . . . .coche / cotxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� / ����

����� . . . . . . . . . . . . . . . . .taxi / taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����� / �����

����� . . . . . . . . . . . . . . . . .tren / tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� / ����

������ . . . . . . . . . . . . . . . .estacin / estaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�������� / �������

��������� . . . . . . . . . . . . .andn / andana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����� / ������

������ . . . . . . . . . . . . . . .barco / vaixell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����� / �������

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . .puerto / port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������ / ����

��������� ����� . . . . . . . .billete / bitllet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������� / �������

���� (� �������) . . . . . . . . .ida (y vuelta) / anada (i tornada) . . . . . . . . . . . .��� (� �������) / ����� (� �������)

������� . . . . . . . . . . . . . . .abierto / obert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������� / �����

������� . . . . . . . . . . . . . . .cerrado / tancat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������� / ������

����� . . . . . . . . . . . . . . . . .correos / correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������� /�������

��������: �� 12345 ��

������ ��������� ������ �����:

����� �������� ��� ���� �� �������. ��, �������, �� ��� �������� ������ � ������ ������������� �����...
� ������� ������ �������� ������ ������ � �������� ����. ����� �� ������ � ���������� ������� ������...
��� ����� ������ ������� �������� ������ ����. ������ �� ������� ���, ������������, ��������� � ���...
������� �������� ��������� ��������� ������� � ����� ��������� ���������. ������� ������� �������, �...
�������� � ����������� ����� ������ �� ������ �����, ���������� ��� �������� �� ������ �����, ��� � ...
�� ����� �� ������� ����������� ����� ���� ���������� ������. � ��� ����� �������. �������, ���� ���...