Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
����� ����� ���� ���
���� �������� ������ ������ ���������� ����� ������� ���������� � ����� ���������� �������, ���������� �� ����� ���, ��� ������ �� �������� � ������ ����, ��������� ����� ������� ���, ������ ��� ������� ���������� �� �������� � �������� � � ������ ��������� ������ � �������, ���� ������� ������ ����� ���� ������ � ������ � ������ ����� �� ������������� ��������������� ���������. ����� ��� �� � ������ ��������� ��������, ������ ������� ����������� ����������� ����� � �������� ���.
�. �. ����. ���� �������������� ����
����� �� �������� ��������� ������.
������ �������
Dean Koontz
FROM THE CORNER OF HIS EYE
Copyright � 2000 by Dean Koontz
� �. �����, �������, 2018
� ������� �� ������� �����. ��� ������������� ������ �������-�������, 2018
������������ �������
� ������ ��� ��� ���� ����� ���� ��������� �� ����, ����� � ��� ������� ������� � �������� �������. ������ ��� ����� �Star Quest� (� ������� �������� ���������) ��� ����� � 1968 ����. ����� � ������������ ���������� � ����������� ��������� �������, ����� 1975 ���� ���� ����� ������������� ������. �� ����������� ���� � �������� �������� ����� 90 ������������, ������������ �� 38 ������ ���� � �������� ������� 450 ��������� �����������. �� ��� ������� ����� ����- � ����������. ������� ������� ������ �������� �� ������ ������� �� �������� ������ � ������� ��������.
������������� ������������� �����, ������������ �����������. ������ ����໠� ��������� ����������.
The Times-Picayune
������������� �������!.. ��������, ��� ����� ���������� ���� ������ ����� � ����� ���-���� ���������� ��������� ������� ��������.
Minneapolis Star Tribune
����� ������ ����������� ����������� � ���������� ������ � ������ ����� ����� ����� ��� ��������.
Baton Rouge Advocate
����� 1
���������� ������� ����� � ��� ����, ����� ������� ������ ������ ������� ��� �����, ����� ������ �� ������ ������������������ ����, �� � ��� ���� � ���������� ��� � ����� ��������� ������.
���� ������� �������� �� ����� �������� ��������� � ����� ���������� �������� �� ����������� ���� � ����������� �����. ������������ ����� �� ���������� � ����������� ��� ������, ��� ���������� � � ������ ��� ��������� �� ����.
�������� ����� ������� � ���� ������� ������������ ����, � ��� � ������� �����. � ������ ���������� �� ������ ������� ������� ����� ����� ��������� ������ �� �� ������ ������� �� �������.
������ ��� ��� ������ � ����, ����� ����� �������.
6 ������ 1965 ����.
� �����-���, ���� ����������, ����������� ������� � ������� ���������� � ������ �����, ����� �������, �� ������� ����������� �������� ����-���������. ��� ���� ��� ������, ������ ����� ���� ������������� �� ����� �������� ���� � ���� �� �������. � ���� ������ ������������ ���� �� �������������� �������� � ����������� �������������� ����, � ���� � ����� ������� �� ������ ������, �� � �������. �� ���� ��� ������������ ���� ����������, ��� � ����-��������� ����� �������������� � ��� ������.
�������, ������� ������� �������� ��� ��������� � ���� �������� �����, �� ��� �� ������. ��������� �� �� ����, �� �� ����� ����� �����������.
����� 2
6������� 1965 ����, �����, � ������ ��������, ����� ����� �������� ����� ������� � ��������, � ��� �������� �������. �� ���� ��� �� ������, ������ ��� ���� ���������� ��� ����� � �����, � �� ���������������� ������ � ������ ����� ������. ���� � ������ ������� ��� ������ ��� ������, ���� ���� �������������, ���� ��� � ����������� �����������: ��� ���� ������������� ����������� �����.
�������, ������ ��������� ��� �� ����������. ������� ����������� ���������, �� � �������� ������������. � ��� �� �������� ����������� � ��������, �� �������� ���������� �� ���� ���.
��� ������� �������� ������� ���� ���� ������� � ������� ������ ���������� �����. ����� �������� ���� ����� ��� �� �� ���� ������� �������� � ����� ������� ��� ���� ������� � ��������-������, ������� ��� ����������, ����� ������� ����� ���������� ������, � ������ ��������� � ������ �����������, ��� ������ ���� ������� �������� ����� �� ������ ������ ������.
���, �� ���, ����� ������� ����� � �������� ��� �� �������. �� ������� ����������� ���� � �������, ����� ��� � ������, ������� ��� ���� ������� � ������ �������� ����������, ����� �� ���, ����� ��� � ����� ��������� ��� ������� ���� �����: ������, ��� ��� ����������� � ������� ��� �� ����, ���� �� ����� �������� ��� ������.
������ ���, ����� �� ������, ��� ����� �������� ������� ��� �� ������� ��������� ������, ����� ����� ����, �� ������� ���������� ���������� ����� ���������. � ����� ���������� ����������� � ��������� �������� �����, ��� ��� ������ ������� ����� �� �������: �����, ��� ������ ������������� � ��� ��������� ������� ��������� �������.
���������� �� ������, ���� ������ � �� ���������� ������ �����������, �������, �������, ��� ��� �� ����� �� �������, ��������������� ������� � ������������� ����� �� ������ �����������. ��� �������� ������� � ������ ���������� �������� � ���������������, �������� ������������ �������� ��� ���������. ������ ����������, ������ ���������, �� ������, ��� ��� � ������ ������� ��������, ��������, ������. ��� � ��������, ��� ������� ������ �����, ��� ���� ������ ��� � ������ �����������.
������ �������� � ���� �� ��������, �� �� ����� ������ �������, � ��� �� ������ �������� ������, ����, ��� ������ ������ ����� �� ���������� ��������� ���������� ���������� � ��������������. � ���� ��� ������ ��� �� ����� � ������ �����, ��� ��� ������� �� ����� �������. ����� ��� ����������� ��� ������ ������ ����� �� �����: ����� �������, ��� �������� �� ������ ������, ����������� �������� ���������, � �������� �������� ��� ���.
����� ����, ��� ������� �� ������ ����� ������������ ��������, ��� �� ��� ���� �� ������ �� ����� ������. ��� ���� ��� ���� ������������, ����������. �� �� ������ ���� �� ��������� ���� ������, ��� �� ���� ��������� �� ��� ������� �� ��� ������, ��� ���� ����������� �����.
������� ��, �� �� ������� ���.
��� ���� ��� ������� ��������� � ��������� ����������� �����������, ��������� � ������. �� ���� �� ��� ���� ����� ������, ��� ���������, ��������� ������� ���� ����� ������������� ������� ����������� ����������. � �� ��������, ������������ �� ��������� �����������, ������ �� ������� ��� �������� ����� ���� ��� ����, ��� �� ��������� ��������.
��� ������ ���, �� ������ ���� ����� �� ���������� � ������ �������� ����������� ������������, ������������ ������������ � �������������� �������, ��������� �����, �� �������� �� ����� � ������:
��������, ����, �� ����� ���������� �����.
��� ������ �� ������ � ������ ���������� �������� � ����� ���������� ����� ������� � ��������.
��� ��������� ���� ��������, ����.
����� ����, ����� �� ������� �������� ��� �����. ����� ����� ��� ����� �����, ��� ������ �������� ������, �������, ������ ����������� �� �����, ����, �� ������ �����, ���� �� ������� �������� ����� ������ ���������� ������� ��� ���� ������� �� ������� �������, ���������� � ��� ������.
���� ������ �� ���� � ��������.�� �� ����� ��� ������.
�����, �����, �� ������.
� ���� ���� ������ �� ��������� ��� �� �����, � ������, �� ������� ��� ������, ������� ��������� �� ����� ������������, � ��� ���� ������, �� �� �� ���� ������� ���� �� �����, �� ���� �� �� �� ����, ���� ���� �� ����� ��������������� ���������. � ����� �������������� � ���� ���� ������ ����� ���� ������������ �������.
� ������ �������� �����, ������� ��� �� ������� �������� ���� ����� ���������� ���������, ������������� � �������� ��������� �����, ���� �������:
������������.
����� ���� �������� ��������, ����� ���� ����� ������ �� ������ � ��������.
������ ������� ������ ���� �������.
��� ���� � ����. ����� � �������� � ���� � ������.
������� �� �� ������ ��������,�� ����������� ������ ���.
������� �� �� ������ ���������,�� ���������� �����, ������ ���� �������, ������� ��������� ��� ������, ��� ������� ������ ������������ ��������� �����.
�� ��������:
�������� ��������, � ������.
�������� ��������. ����� ����������� � ������ ����������,�� �������� �����.�� � ����� ������.
���� �� � ��� ���������, ����� ����� �����������.
������� ����� �����������, ��� ����� ��������� �������, �������.
��� ��� ����� ��� �� ��������� ������ �������, � �� ��������, ��� ���������� �������� ������� � ����� �� ��������� �����.
� ���� ����� ���� ���������� ��� ������, ���� ������� ������ � �� ������� ����� �������� � ����������� �� ����. ��������� ���� ���� ������������ � �� ����������� ������, �, ������ ����� ������� ���, ���� ���� ���������, ����� ��������� ������� ����.
��� ����� ����, ��� � ���.�� �������� � �� ������ ������������� ������ ��������� ���.
��� ���?�� ��� ����� ���������� ����.�� ��� ����� ����������.
����� �� ��� �������, ����� �� ����� � ���?
������� ������.
�������� �����,�� ���������� �����.
����� 3
����������� ���� ��������� ������� �������� ������� ������� ��������� �����, � �� �����, ��� � � ����� ���������, ������ ������. � ������, ��� ����������� �������, ��������� ������� ����, ����� ����. ����������� �����, ��������� ���� �����.
��� ����� �������� �� ��������� ������ ������ �������, �� ������������� ���� ������� �������. � �������� ������� �������� ������ ������� ������, ���������� ��� ����� ����� ����. ������ �������� ���� ������������� ������� ������ ��� ��������� � ��������� ������� ������� ��������.
� ������ ���� ���� ������� � ��� ������� ���� ����� ������������ ����� ��������� �� ������ ��������������� ������� � ����������� �� �����, �� ������� ������, �������� � ������� ����. ���� � ������� ��������� ����� ���� � ������ ������ ��������� ������� ������� ������ � ���������� ������� ������.
����� ������� ��� ������, �� ���� ��� �������� ���������� ������, ����� ������������, ����������� � ������������ �������������� � ���� �����. �� ������� ������ �������� ������, ��� � ����, ��� �� ������, � ���� ������ ����� ��� �����, � ������� ������ �����, ���� �������� �������� ������� �������� ������ � ����������� ���������. ������ �� ��������� ������� ����������� �����. ������ �� ���, ������� ����� ������ �� �������� �������, �� ������� �� �������� ����� ��� �� ��������, �� ����������� ���� ����� �������, �� ��������� ������������, �� �������� �������������.
� ���� ��� ��������� ��� ������ ������� �� ����� ������� �����, �������� ������������ � �� ������, ������������, ����, �������������, � �������� ������� ��������� ����� ������ ������ � ���������� �������� ���������. ����������, ��� ��������� �������, �� ������ � ���������, ��� ���������� � ����������� � ����, �������� � �����.
��� ���������� ������������ ������� ���� �����, �� � ������ ���� ��� ������ ������ ������. ��� ���� ����������� �������� ���, � ������ � �������� ��������� ��������, ��� ��� ������ ������� ����, ����� �������� � ���� ��� �������, ������� �� ����� � ����.
������ ������� ����������� �� �����, ��������� �������� ��������, ������ � �����, ��� � ������, ������ ����� ������ ������ ���, �� �� ��������� ��� �������� ����������, � ������, ���, �� �� ������, ������ � ��� ����������� ����.
������� ������� ������������ �� �������� �����������, ���� ���� ����, ��������� � �������� ����, ��� ����� � ���������� ��� ������� �������, �� �� �������� � ���������� � ����� � ������������ ������� ������������ ���������� �����. �� �� ����������, ��� ��� ������ �� ���������, �� ��������� �������, ��� � �������� �� ����� ��� �� ����.
� �������, ����� �������� �������� ������. ���� ��� ������������ �����������, ���������� �� �������� � �� �������� ��-�� ����, ��� �� �������� �����. ������ ��� �������, �������� ��� ������, ����, ������� �����.
� ���������, ���� ��������� ������ �������, ��� ����� ����. ������ ���� �� ���� �����, �� �������, ����-�� ��� ������� � ������ ���������� ���. ��������, ��������, ��� �������� ������, � ������, ��� ��������� ����. ������� � ��� ������ �� �����, ��� � ������ ����� ��� ��������� ������ � ����� � ������������� �������, ������� �������� ���.
��� ��������� ���� ������� �� �� ������ ������, ������ �� ���������� ��������.[1] �� ����� ������� ���������� �� ������ ����� �� ���� � � ������, ��� ��� �� ����� ���������� ���� ����� � ��������. ������� ���������� �� ������� ������, ����� ������� ����, ������ ���������� ��������� ��������, �������� ���������� ���� �����, �� ���������� ����� �������� ����, ����� �������� ����: ���, ���� � �����������, �� ��������� ��������, ��� ���� ������ �����.
���������� � ���� �� ���� ��� �� ����������, ��� �������, ���������� �������� �������������� �������� ������ ������, �������� �����, ������, ������� ����������� ���������� ������� ��������. ������ ����� ������� ����� ������� �� � ����� ��������� � ����, � ������� ��� � ������ �� ��������� ����� ��������� �� ���� ��������������� �������, ������� ����� � ���� ����� ����� ���������. ������� ������ �� �� ������� �����, ��� ������ �������������� �������� �����, ���������� �� �� ����� ������� �������������.
����� ���������� �� ������� ������ � ������������ ���������� �� ����������� ��������� ������, ��������� �������� �� �������� ��������� � ����� �����. ����� �������� ��������� � �������������� �������� �� �� �������. � ������ �������������� �������� ������������ �������� �������� ��� ��������.
����������, ������������ ����� �� ���������� ������ �����������, ������� � ������ ����� ������� ������� ���� ��������� ����� �����, ����� ��� � ��� ���� ������� � ������ ���������, �������� �����. ��� ��� ����� �� ������ ��� ������������ ������ ������ ��� ����.
�������� �������� � ������ ���������� ���� � ��������� ��������. ���� �� ������� ���������� ������������ �������� � ���� ����������� �����, ��������� �������� �� �������� ��������, �� �������� ��� ����� ���� �������� ����� ���-�� �� �� ����. �� �� ������� ������� �������, �� �������� ������������: ���� ���������.
��������� ����� � ���� �������� ����������, ��������� ������ ������������� ��� ������ � ���� � ����� �����. ������ ������ �������� ��������������, ��� ������� � ��������� ��������� ��� ����, ���� ��������� �������� ��������� ������.
������� ������������, ����� ���� ��������� �� ���� �����, ��� � �� ������� �������. ��� ����� �� ����� ���� �������� ��� �������, �� ��� ��
�� ���� ���� ��� ������� � ����� ����������� ��� ����, ����� ����� ����������� ������� ���� ��������, ��������� ������ �����. ��� ����� ��������� ��������� ������, �� ��� �������� ��� ������� ��������.
� ������ �������� ������ ��������� ������� ����� ������ ��� �������, ���� �� �� �� ������ ����� �� �� ����� ������ �� ����������� ��������� �������.
������� �����������, ���������� ����, ������ ��������, ��� ���-�� ����������� ������. �� ���, ���������� ����� �� ����.
�������� �� ���������� ������ �����. ��������� ������, � �� � ������� ����� �� ���������� �� �������� �����, ��� ����� � �� ��������� ���������������. ��������� ��� ��������� ������� ����� � ���� � �������, ��������� �� ����, ����, ������, � ������ ������� ��� ���������� ��������� � ��������� �������.
������� ����������� ��� ������ � �����. ��������� ��������� � ������ ��� ������ ����� �� ��������� ��������. � ��������� ���� ���� ���������� ��������.
����� ������� ������ �� ����� ��������� ����� �������� �� ��������� ��������, � ���� ��������� �� ��� �� ������������ ����� ���� ������������� ����, ���� �� ������� ������ � ��� �� ���� �������. ������, � ������ ���������� ������ �� ������ �����, � ���� � �� ������ ����� ������� ��������, ��� ������� ������� ���� ���������� ����, ������������� � ��������� ������� � ��������� �� �����, � ���������� ������.
���, ���,�� ���������� �����.�� ��� ���������!
��� ��� ��������� ��� ���. �� ������ �������� �������, ��� ���������, � �� ������� �� ���, ����� ���-������ ������� ��� ��������� ������, ����. ���� ���� �������.
��� �, ������� ����������� ����� ���� �����. ����� ����, ��� �� �� ������� � ������ ��� ������� ������.
���� ���� � ����� ������� � ����� ���� ����� �� �������, ��� ��������� �� ���. �������� � ����� � ����������.
� ���������� � ����� �� ��� � �� ��� ������ ��������� ��������, ����������� ����� ������� ���������. �� ������ ����� ����� ��������� ����� ����� ���������� � ����������, ��� ��������� ������ ��������.
��� �� �������������� �� ������, ��� ��� ��������� ��������� � ����� �� ����. �� ������ ���� �������� ������, ���� ��������, � ����� ����� ��������� �� ����������.
��� �� ����� ������� ��� �����������, ��� ��������� ����� ���������� �������� ��������� �������� � ������ ���� ��� �� ������� �����. �� ��� ���� ��������� �����, � ������� �� ��� ������ ������ �� ���. ����� ��� ����������, ��� ������� ���� ��� �������.
��� ���� �� ������� ����.
���, ���, ��� ������ �� ��������.
���� ����, �� ����.
���������� �� �����, �� �� �������, �� ������ ������������, ��� ��� �������� ���������.
����� ����������. �������� ��������� ���������� ��� ���.
���� ����� �����. � ���� ����� ����.
�� ������ �� �����. ��� ������ ����� ������ ��� ����.
������� ���������,�� ��������� ��.
����������� �� ��� �������, ��� �������� �������. �� ��������� ���������� ���������� ���� � ������� ����.
���� �� �� ����� ����������, �� ������� ����������� ��������.
����������?
������������. �����, �������� ������ ���� ������, � ����� � ��� ����������. �� ������ ����������� �� ���� ����������� �, ���������� � �����������, ��������� � ����������� ������ ������ �����.
��� ������ �� ������ �� ��������� ��, ����� ��� ���� ��������� ����������?
�����������, ��� �������� ��� �� ����� �����, ���������:
������-���, ���� ���-������ ����? �����, ����� ��������, ����� �� ����� ���-������ �������� ���� ������������ ����������������?
������� ����������:
������� ������ � ������ ������ ����� � ���������������� ��������?
����� ������ �� ����� �����, ��� ����� ���������� ��������� ���� ����������, ��� ������ ����������� ����, ��� ��� ������ ��� �� ��������, ������� ����� ��������� �� ������� ����������� �� ����.
���������� �����-��.
��������.�� ����� ����� �������.�� ���������� �������, ���. ��������� ����, ��� �����-������ �������� ���� ���������� ���� � ������.
�� �� � ��� �� ��� �� ��������. ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���������� � ���� � �����-������ ��������.
������ ��������� �������� ����� ����� � ����������� ������ ���������� ������� ������ �����. ��������� ����� �������� �� ��������. ��������� ����� �������� ������ �� ����������.
�������,�� � �������� ���������� ��.�� �� ��������� ��������� ���������� ���� �, � �� ���������� � �����, � ���������� �����.
��������� ��������� � �������� ������.�� ����� �������� �����, ��������� � ���� ��������������� ��������:�� ������� ���������.
����� �� �������� � �����.
��������� ������� ��� ������������ ��������.�� �������� �� �������.�� ������� ����� � ���� ����� ���� �����������.
�������� �������� ���������� ���, ���.
� ����� ������� ������ � ����������, ����� ��������� ��� ���������, ����� �������� � ����������� �����.
������ ���������, ���.
��� ���� ����� �� ����������� ������. �� �����, ��� ������� ���� ������ �����, ��� �������, �� �������� �� ���������� ��������� ���� �� ���� ��������. ��� ��������, �� � ���� ��������� ����������, ��������� ������������� ��� ���������� ������.
�� ���� ����� ������� ����, ���������� � ���� �����, ��� ����� ���������� �������. ���������, ��� ��� ������������ ������� �������.
���� ��������?�� ������� ��.�� ������ ����������.
������������� ���������, �� ������� ������.�� ��� ������� �� ������� ������� � �������.
�������� �����,�� ���� ���� �������.
��� ���������� ��� ������� �������� ��� �� ������:
��� ��� �� ������������ ���� ������������. �� ����, ���. �� �����, ��� ������� ������.
��������.�� �� ������.�� ������ �� ������������� �� ������ ���� ���, ��� ���������� �������.
���� ���� ���������� �� ���������� ������.
����, �� � ���� �������� �� ������������ ��������� � ���������� ������.
��� ����� �������� ��������� ��������, �������������� ����� ������ ��������� �����, ����� ����� ����������� � ������ ������� �������, � ����������, ������ ������� ��������� ���� ��������, �������. ��� ������, ����������� ����� ����������� �� ���� ������������.
��� �������� ��� � ��� ������� �������. �� ����� �������� �������, ����� ��� ������� ���� ����� ��������� �����. ����� � ����� ������������ ��� ���� � ����������� ������� �����.
������� ��� ��������� � ���� �����, ��� ���������� ���� �� ����������� �� �� �������������.
� ��� ������� ��� ������ ������� �����, ��� �� ���� ���� �� ���������� �� ����. ����� ������� ������� ������ ����������, ��� ��� �������� ������������ ����� �������� ��������. ������ ��� ��������� � ������� �� ����� ������� ����������.
�� ��������� ������� �������, ��� ������ �������� ����, �� �������� �����, ��������� �����, ����� ����� � ����� ������� �� ����. ����������� ��� ������� ��, ��� ������� ��� ������ ���� �� ������ ����� ������ ������� �������.
����� � ����� ������� �� ������, �� ���� ����� ���������, �������������� � ���, ��� ����� ��������.
��� ���������� ������ �������� ������ ����. �� � ������� �� ����, ��� �������� �� ������������� ��������, ��� ����� ����������, ��� ������� ����� � ������������� ����� �� ����� ������������ ��������.
���������� � �����, ������� �������� ����� ���� ��������, ������ � ���������� ���, ��� ��� ��������� �� �������� ��������, ��������� ����.
����� ������ �� �����, ��������� ������� ����� ����� ������ � �����. ���� ���� ������� ��� ����������� �����. ������ ���� �������� ����� ����, ����� ��������� � �������. ������ ������ � ���� ������� �����.
�� ��� ������ ����� ����, ��� ������ �� ��� �� ��� ��������. �������� �� ����������, ������� ��������, ���. ���������� ������ � ����� ������������ ��������������� ������.
�����-�� ����� ��������� �����. ������� �����, �� ������� �� ������ ����, �� ������ ����� � ���������, �� ������ ����������� ����. �� ������� ����� ������ ����, � ��� ���� ��������� ����, ������ ���-�� ����� ����� � ����� � ������� �� ��������, �������� � ������. ���� � �������� ���������� �� ����, �� ���� ������� � ���, ����� ��� �� ��������� � �����.
�� ����� ��� ����� �����.
�� ���, ����� ������ ������, �� ����������� �����.
������� � ������� ����� �� ���� ����� ����� ���, ��� ������� ������� �� ����� ��������. ������� ������� � ��������, ������ �� ���� ������� �������, ������� � ���, �������. ������. ������.
��� �� ������� �������� �� ������ ����, ��������� �� ������� ����� ���� ���������� ������. ��� ������ � ��� �� ����.
����������, �� � �� ������, ��� ��� ������� � ������ ���������. ������� � ������ ������������������ ���� ��������� ������ �� ����� �������.
� �������� �� �� ����� �����. �� �������� � ���, ��� �������� �� �����, � ���� �� ����.
� ��������� ������� ��-�������� �� ������������� �� ��������� ��������� �������. ��� � ����� �������, ������ �������� �������� �� ������� �����.
����� ������. ������ ��� ���� ����� ����� � � ��� ����. ����������.
���� ������ ���������� ��������� ����� ������� ������� ��� ������, ������ �� ������� � ������� ������. ������ � �����.
��������������, �� ���� ��� ���� ������� �������.
������ ����� �� ������ � ����. ��� ����� �� ������ �����.
����� ������ ������� �����.
��� ������� �������� �����. ����� ��� �������. ������� �� ������, ��� ���� ���� �� �����.
���, � ������� �������� �������, ������� ����� ��������� ���������. ��� ���� �� ����� �� ������� ����� �� ������� �� ����, ��� ��� � ����� ����� ������������ � ������ � ��� ������. � ������, ��������� ���� ��������, ����� �������, ��� ������������ ����� � ������ �� ����� ���������, ��� ��� ��������� �������� ���������.
��� �� ��� ��������, ��� ���� ������� �������� �� ����� ���������, ���������������� ��� �������?
������ �� �����.
������ �� ��� �������. ��� �������� �� ����� ��� �������. ��� ������� �� ��. �����, ��� �� ������ ��� ��� ����.
������, ��������. ����� �����, ����� ���� �������, �� � �������, �����. �������� ������������ ������� ������, �� ����, ��� ���-������ ��������� ��� ��������, ��� ���� ��� ��� ����� �������, ��� ����� ��������� ������ ������� ������, ��� �� ����� ����-������ �������.
��� ���, �������� �� ���� � �������� ����, � ������� �� ������� � ���������� � ���������, ����� ����� ��� �� ���������. ��� ������ �� ��������� ������, ��� ���� ��� �������. ���� �� �������� �� �����, ������ �� ������ �� ��� �������, ����� ������ ������� ����. ����� �������, ����� ����������. Bay!
������� ��������. ��������, �������, � ������ ������ �����, ����� �� ������� �����, ����� ����� � ����� ������� �����, ���������� � �����, �� ������ ���������� �������� ������ ������.
����� 4
������ ��� ������� ������. ����� ������� ������� �� ���������� ������ ������� ����� ��� ������ ����� ��������: ���������� ���-��� �������, � ���-��� �������, �� ���� ���������� ������� �� ��������� � �������.
����� ��� ������ �����, ����� �������� ������, �� ������� ������� �� ���� �����.
��� ������ ���� ����� ��������.
����, �����, � ����, ��� ��.�� ��� ������, ��� ����������� �� ������������� � ���������� �������� ����������.
� ���� ��� �������� � �������, ������ ��������� �����, ����� �������� �� �������.
��� ���� ������� ������ �����.
����, �������. ����������, ������.
��� ��� ��� ����������.
�������� �����������.
��� ��� ����� ����� �������������. ��� �����, ��� � � �� ����, ��� ��� � ���� ������.
����� �����������, ��� ��� ������������ �������� ����� ��� ���� ������, ����� ������ ����� ���.
� ��� ��� �� �������, ����� ���, �� ��� ���, �� ��������, ��� �� ������� ��� ���:
�������, ����������, ������. Mi casa es su casa.[2]
��� ������� �� ���� �������� ������ � ��� �� ������ �����.
�� ���������� ���� �������� ����������� ��������������. �� ������ ����� �������� ��������. � ������� ��� ������������ � ����������� ����, ������������� �������� �� ����� ����������� �������� � ����, ��� ��� ��������� padrone.[3]
��� �������� �������, ��� ������ ��� � �������, ��� ������ �� ���� ��������� ����� ���-�� ���, ��� ���������� ������ ��������� � �� ������, � �������� �����, �������� �����, ��������� �� ������� ����� ������ �� ����� �������.
���� �� �� ������ �����, ��� �� ������� �� ������������� ����, ��� �����, �������� �������� ���, ������ ����, �������� ����������, ����������� � ����������������� � �� �������������, ����� ���� ���������� ������������. � ��� �� �������� ������������ �� ����� � ������������ � ���, ��� �� ������� ������� ����.
�� �����-�� ��������� �� �������, ��� ��� ��� � ����� ������, ����� � ����������� �� ���� �����, �� ��� � ����� �� �� �������, ���� ������� ���� ��������� �� ������� � ������ ������� ��� � ������� �� ��������� �� �����.
� ����� ������ ��������� �������, ����������� ������ ������� �����, ��������� �� �������, ������� �� ������, ����������� � ������� � ���, ������� ����� �� �������.
��� ������ �����.
������ �� �����.
����� ������������ ����� � �������� � ��� �� ���������, ��� � ��� �� �������.
���� ������ ������� ��, ��� � � �����?
��������� �� �����. ��� ���� ����.
�������? �� ����?
���� �����?
���� ����� �� ����?
������,�� � ������� �������� ���.�� ��, �������. ������ �� ������.
����� �������, ��������� ��������, � ����� � �������� ����������, �������� �� ���� ������� ����������� � ��� ��������:
���������.
��������, ��� ������� ���� ����� �������� � �������� � ��������, ��� �� ����� �����, �� ��� ��� ������������� ���. ����� �� ���� �����: �� ��, ��� �� ������� ��, �� ������, ��� ��� �� ��������.
��������, ��� �������� � ����, ��� �� ��� ������� � �����������. � �� ��-�� ������ ���������. ������ ��� ���� ������ ������ ��������, ���������� �� �������, �� ���������, � ������� ������ �����.
�������� �� ��������� ����������� � �������� � ����� ����������� ����, ��� ��������� ������ � ��������. �� ��������� �� �������� ���������� ������ ������, � �� �����, ����� � ���� ���� � ���� ���� ������� ������ ������� � ��������� ������������, ���������� � ��������, ��������� � ��������� ��������.
� �������� �� ������ � ������� ������ � ��������� �������� ������� ������ �������, ��������� ����� � ������� �����. �� �� ��� ��������������� �� ������. ���� ������������ ����� � ���������� ��-��� ������ ����� ������, ��������� ������� �������, �� �� ������ �� ���� � ��� ����������, ������� ����� ���������� ������� ���� � ��������� ������ �� ����� ������ � �������.
����� 5
����, ����, ����� ���� � �������, ����� ������� ����� ��������. ������� ��������� � ���������� �������������: ���� ��� ��� ������� ���������, ���� �� ������ � ������� ����, ������ ��� ��� ������ ���, ������ �� �����, �������� ��� ������, �� ����� ���-���� ����, ��� ��� ������ �������� �� ����� ������ �������, ��� ������� �� ������ ������ ������� � ����� �������������.
� ������������� ������ ������ � �������� �����. �� ������ ������, ��� ���� ����� ��� ������� ������, ����� ������ ���� �������, �� ��� ����� ���� �����, � ������ �� ��� � ���.
����������� � �����, ������� �������� � ��������������� �������. ����������� ������� ��������� ������ �� ��������� �����, �� ������� �� ��� ��������� �� ������������ ���������� �� ��������, �������� ����� ���� �����.
�� �����������, �� ������ � ���������� �����. �� �� ��� �������� ������� �� ������� �����, ����� ����������, ��� �����, ����� � � ����������� ���������, ��� ��������� �� �����.
������� � ������ �������� ����� �����, �� ���� ���������� ������, ������ ������������� ����������� �������. � ������ �������, ���� ��� ��������� ������.
