Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

������ ��������� ��������� �����

23.������� � ������������//�������� �����, 1919. 12 �������.

24.������ �. �. ������ �� �������. ���.: �. �������, 1872. 75 �.

25.������ �. �. �������� ������������������ ���������� ������������ �� ������� � ������ �������� ������ � ���������������� ������. �.: �. �. �������, 1882. 16 �.

26.������ �. �. � ������� �� ��������� �������������� ������� ������������� �������/ ����� �. �. �����: ��������� �������, 1886. 15 �.

27.������ �. �. ������, �� ������������� ���� � ������� ������� �������� � ������������ ��� �� ���������� ��������� �������� ������. ���. 2-�. ���: �������� ������, 1900. 195 �.

28.������ �. �. �������� ���������, 1904. ��� 499. �� 589.

29.������ ������ ����������//������� ������������ �� ������� ���������� � ��������� ������ (� ������ �����)/��-� ������� ���, ��������� ���������� ��������. �����������, 1994. �. 1. �.159�163.

30.���������� �. �. ������������� �������� �. �. ������. ����, 1957.

31.���������� �. �. ������������� �������� ϸ�� ��������� ������: ��������� � ���������. ����, �������, 1987. 301 �.

32.��������� ������. ���� ����������//��������� ����. �������, 2004.

33.������������� �. �. ��������� �� ����//��������� �. �. ������������� �������� ���� ��������� ������: ��������� � ���������. ����: �������, 1987. �. 293�298.

34.������������� �. �. ��������-������ �� ����//��� ��. �. 287�292.

35.�������� �� ������� ��������� ����������� � �.-���������� ������������ ��������. ���� 1862 ����/����. �. 112. ��. 1. �. 21. �. 253�254.

36.�������� �� ������� ��������� ����������� � �.-���������� ������������ �������� �� 7 ������� 1862 ����/����. �. 112. ��. 1. �. 22. �. 507.

37.�������� �� ������� ��������� ����������� � �.-���������� ������������ �������� �� 23 ������ 1862 ����/��� ��. �. 738�742.

38.�������� �� �������� ����� ����� ������� ������������������ ����� ��������� � ������� ���������� �.-�.� � �.-��-��/������� ������ ����� ��������� � ������� ���������� ������-�������� ������������������ ��������/����. ���. ���. ���, 1910�1912. ��.1�6.

39.�������� �� ��������� ��23 ��������� ���������� ��� ����� ��� �� ������� ��� ���������� ������ ����������, ���������� ������������ ������ 10 ������� 1932��./ http://www.gulag.ru/main.htm.

40.������� �. �. ���� ������ ������� � ������������ ������� ��������� � ������. ����� XIII�XIX���.//������������� �������. ���������/��� ���. �. �. ���������. ���.6. �., 2001. �. 98�102.

41.���������� �. �. ����� �� ��������� (������� ������������� �����). ��������: ����������,2000. �.314�319.

42.���������� �. �. ���� ������� � ������ (������� ������������� �����). ��������: ����, 2001. �.70�71.

43.������ �. �. ����� � ���� �������. ���������: ��. ���-��, 1981. �.53�54.

44.��������������-�������������� ������� �������� � ���������� �������� � ���������� ��������� ������� ������������ � ���� �����. ����. �. ��������. ������������: �-�� ����� � K�, 1894. 541 �.

45.����������� ������������������ �������� � ����� ������������ ����// ����������� ���������. 26 ������ 1897��. ��161. �.18�22.

46.��������� �. �. �. �. ������� � ��� ������� �� ������: ��������� ��� ���������//������������ �������, 1898. �. 71. ��3. �. 1021�1045.

47.������� �. �. ̸����� ����. ��� 2//������ �. �. ������ �������� ���������. �.: �� ����, 1951. 434 �.

48.�������� �. �� ����� � � �����//�������, 2004. 23 ������.

49.������� ���� � ������� ������ ������//������� �������� � ������ �������������� � ����������� ����: �-�� �� �������� ������������ ����. ���������: ���. ���������� �����. ���-���., 1915. �. 50�52.

50.������������� �. ������� �������� � �������� ���������� ������������ �������//����� �������� ������� (�������������-������������� �����). ������������-���������-������, 2001. ��6 (36). �. 66�72.

51.����� ���. �. �. ������ � ��� ����������: ������������// ������� � ������: ��������-������������� �������, 1929. ��4. �. 143�162.

52.����� � ������ ������������ �������� ��������� ���������� �����������/����. �.92. ��.2. �.694. 6��.

53.�������� �. �. �������, �������� ����������� ���. �., 1961. �.1: 1861�1864���. 422 �.

54.�������� �. �. ���������, �. �. �������, �. �. ������� (�� ������������ �. �. ���������), �. �. ������� � �. �. ���������� �� ���������� �������� �� ���� ��� ������������� �������-�������� ������������������ ���������/����. �.57. ��.1. �.1. �. 45.

55.��������, ����������� 17 ����� 1873 ���� ����� �������� ���������� �. �. �. ��������� � ���������� ������� �������� � ������-�������� ������������������ ��������. ���: ������������ ����������, 1895. 4��.

56.�������������, �������� ��������� ����� ���������� �� ����� ������������ �� ��� �������� ��������� ���������� � ������ ���������������� ��������, ���������� ��������� � ����������/�� ���. �.554. �.1. �.2. 1��.

57.�������������, �������� ��������� ����� ���������� �� ������������ ���������� �������� ��������� ���������� � ������� ���� ��� �� ����������� ����������� ������������������ ��������/�� ���. �.554. �.1. �.4. 2��.

58.������� �� ������� ���������� �������� ������� ������ � ����-������� � ��������-������� ������ � 7/VII �� 22/VIII 1924 ����// ������ ���������� �������� ������� ������ �� ������� � ����-������� � ��������-������� ������ � ������������� � ���. �����. ������. ������ ����-�������� ������ �����������. ����. ��� ���. ��. 1�8.

59.������� ����. ������� ������ �������� � ��������//�����-������������� ���������, 18 ��� 1996��.

60.���������� �. ������� �������� ������//��������� ��. ������������: ���. ��. ���., 1983. �.328�338.

61.�������� �� ���������� ���� ��������������� �� ����������� ��������� � ���������: �������, ���������, ���������� � ������, ������� �� ��������������� ������������/����. �. 112. ��.1. �.13. ��. 252�343.

62.�������� ������� ����������� �����������, ��� ���. ���. �. �. �������. �.: ���. ��. ������������, 1995.�� 588 �.

63.�������-��������� �. �. �������, ������������ �� ��������� �. ���������-������������� �������� �. �. ������������ �� 20 ��� ������������� ��������� ��������. ���, 1896. 16 �.

64.������� � �������� ����: ������ ������. ��. �. �. ������� � ��������� ��������������� �������� �� ����������� �������, �� 11 ���� 1866��.//�������� �������������� �������� ��������������� ��������. ���., 1866. �.2. �.151�153.

65.�������� ������� ��������� ������� ������ � ������ ������ �� ��� �� 1899 ��� /���� ������ ��������������������. ������������, 1899.

66.�������� �. ������� ����������� �������//���������� ������, 20 ������ 8, 22 ������� 1966��., 10 ������ 1967��.

67.���������-�������������� ����� ������ ���, �������� ���., �. �. ������. ���: �. �. ������������ � �, 1914. 100 �.

68.������������� ����� ������� ����� (��������). 1927(?)/ ����� ����. 24 �.

69.������������� ����� �������� ������� � ������ � �������� ���� � ������� ����������� ������ � ����-����: ������ ������� �������. �������: ���. �. �. ��������, 1871. 99 �., ����.

70.������ � �����//������������� �������. 14 ���� 2004��. ��105.

71.�������������� �. ��������� ������� (������������) �� ��� ������� �������������� ������� ���������� � �����-����������// ��������� ������. 11 ������� 2004��.

72.��������� �. �., ��������� �. �. �� ������� ��������� ������� ������: � ������� ������������ �� ��� �������� �������. ������������: ���, 2003. 272 �.

73.������ ������ ����� ������������ ��������� �������� �������. ������������: ���, 2004. �.1. 430 �.

74.������� �. �. ������� � ��� �����������//�����, 1996. ��5. �. 6�9.

75.������� �. �� �� ������, � �� ����� �������� ������������: �������� ����������� ��. �. �. ���������� � ��� ����������//��������� � ������������� �����������. 2003. ��5. �.76�80

76.������� �. ������ �������: �� ������� ���������� ������� �� ������//��������� ������, 1989. 21 �����.

77.������� �. ��� ���� �������//������, 1991. ��8�9. �.56�60.

78.������� �. ������ ��������� ��������//�������������� �������. ��������, 1999. �������������.

79.�������������� �. �. ��� ����� �������� ����� ����셻// ����������� ����������. ����, 1995. 25 ����.

80.������ �. ������� ������� ������ ���� ������ ������� �����������//������� ��������������� ��11(18). ������� 2003 � ������ 2004��.

81.���������� �. �. ϸ�� ��������� ������/������� ����� ������������//��������� �. �. ����. ���. �., 1978. �. 3�4. �. 257�260.

82.������� �. �������� ������� � ����������//���������� ������, 1990. 13, 15 ������.

83.�������� ������������ ����� �������� ������� ���� � ����������� ������ ������//����. �.920. ��.1. �. 4. ��. 154�158.

84.���������� �. �. ������� �������������. �.: �����, 1990. 526, [1] �.85.�������� �. ���� �������, �� �� �������� (� ����� �� �������� ����������� �� ����� � 30�50 �����)//������� �����. 7�������� 2003��.

86.������� �. �. ����� �������� � ����� ������ ������� ��������� ����������� ������. ���, 1869. 171 �.

87.������� �. �. �� ��������� ������� ���������: �� ������� ������������. ���: ������������ ������, 1898. 223 �.

88.�������. ��������� ����������� �� ����������� �� ������� � ��������� �����//������ � �������, 1913. ��3.

89.���������� �. � ������� � �������� � �������� ������//���������� ������, 8 ������ 2003��.

90.����������. �. ���� ������//���������� ������, 29 ������� 1987��.

91.������� ���� ��������������� � ������ ������� ����� � ������ � ��������� / ����. �.310. ��.6. �.24. �. 12�27.

92.������ �. �. ���������, ������, ���������. �������: ����.�� ���., 1988. 576 �.

93.������-������� �. �. ����� ������������: ������������ �����/ /����� ����. �.: ������� �������, 1983. �. 267�330.

94.������ �. ������� ���//������� �������, 2000. 31 �������.

95.���������� � ��������� �������-������ ������������ ����� �������� ��������� ����������/�� ���. �.554. �.1. �.1. 4��.

96.���������� �� ���, �������� ������������� ����. ����/�. 310, ��.4, �.7. ��. 1�33.

97.��������� �������. ������������ �����������//������ (������). 27 ������ 2003��.

98.���������� �. �. ��������� �. �. ������ � 50�60-� ��. XIX��.// ������������ �������� � ������ (XVIII � ������ XX��.). �����������: �����, 1983. �. 123�136.

99.���������� �. �. ���������� ����������� � ������ �������� XIX ����: ����� � ����������������. 1998/ http://www.philosophy.nsc.ru/journals/humscience/2_98/03_MATX.HTM

100.��. �����// www.energo.chitgu.ru/rs/butin/.

101.������������ �������/����. �. 112. ��.1. �.12. �. 190.

102.����������� �� ����� � ����������� ������ (�������� ������������ ����� �. �. ����������): ��. ����������. �.: ����, 2004.�� 352 �.

103.�������� ����� �������������/����. �. 830. ��. 3. �.27079. 7��.

104.��������� ����������: �������//�������� �����, 1919. 30 ����.

105.����������� �. �. �. �. ��������� � ��������: ������� ����������. ��������: ��������, 1998. �.77�82.

106.�� ������ � ��������������� �������//�������� �����, 1919. 30 ����.

107.�� ��������� ������� �������� �������� ������������������� �-��, ����������� � ������������� ������������, ��� � ���������� �������������� �������������������� �� ������� ��������: ����. ������������. ������� �������� �. �. ��������/����. �. 542. ��.3. �.1.

108.����������� �� ���������� ������������ ������� ���������� ����������� 1-� ������� ����� �. �. ������ �������� ����������� �. �. �������������. 13 ��� 1871��./����. �. 56-�. ��. 1. �. 3. �. 24�26.

109.����������� ��������: �������//����� �����, 1919. 27 ����.

110.���������� �������� ������ �. ������� �������� ���� � ���� �� �������� ���.�� ��. ���. �: �������//�������� �����, 1919, 28 ����.

111.�������� �. ������������ � ��������//�����-����� (���������). 2003. ��3. �. 38�41.

112.���������� ���������� ����������� ��������� �������� ����������� �. �������� � ���������� ������������ ����������� � ����������� � ������������� �������� ��������� �������������-�������������� �. �. �������/����. �.32. ��.1. �.146. �.3.

113.����������� �. �. ������� � ������� ��������������� �������� �� ����� ���������� �� ���� ������. �.: �����, 1988. 272 �.

114.����������� �. �. 75 ��� � ���������. �.: ���������, 1962. 346 �.

115.�������������� ���������//����������. 30 ������ 1873��. ��18.

116.�������� �. �. ��������� ������ ��� ��� �������� ������������������� �������� ��������� �����//��������-��������� ������. 2002, 5 ������.

117.�������� �. ���������� ������ ������� ������ ������//���������� ������, 25 ���� � 1 ���. 2003��.

118.�������� �. ����� ����������� ��������� ����//������ �����, 2003. ��7.

119.��������, �������. ������� �������� � ����������� �������: 1941 ���. ����. ���. ���. 13 �.

120.������� �. �. ������� �. �. ���������/�� ���. �.135. ����.2. ����. 18. �. 40. 13 �.

121.������� ���������������� �. �. ������� �. �. ���������/�� ���. �. 805. ����.1. �. 466. �. 1�5.

122.������� ����������� ���������� ������ ������� ���� �����/ ����. �. 112. ��. 1. �. 22. �. 676�677.

123.������� � ���������� ������������ �������� �. �. ������� ����������� �� ������ ��������� � ������ ��������� ���� ��96, 101 �� 1901 ������� � �������� ��������� ������� �������� �� �������� �������//����. �. 46-�. ��.1. �.24. 7��.

124.������� ������� ���������� � ����� ���������� ���������/ /�� ���. �.554. �.2. ��.32. �.1.

125.������� �. �. ������ ������������������ ��� �. �. ��������/ ����� ��� ������� �������.

126.��� ����� � ���� 1908��.: ������� �. �. �������//���. 24808/49.

127.������������� ������ � ������. ���������� �������. �����������: ��������� ���������, 1993. �.1. 292 �.

128.����������� �. ������� �������� ������, 1835�1890//������ ������, 1890. �.4. �. 539�542.

129.����������� ������ ������������ � 1915 ���� ����������� �� ������ ������ � ������� ������ ������/ ����. �.163. ��.1. �.1�.

130.������������������� ������ 5-�� ������������ 1-�� ��������� ������������ ���� �� ����������� ������� �.������������� �������� � ��������� �������, ��������� ���������� � ������, ������� �� ��������� � ��������������� ������������� ���������/����. �. 112. ��.1. �.12. ��. 5�11.

131.���������������� ����� � ������ ����������� ������������ ������ � 1941 ����. ����. ���. ���. 44 �.

132.������������ ��������������������� � ������ �������� ���������� ��������� ������ �������-������ �. �. ����������� ����������� ������� ��������� � �������� ���� ���, �������� � �������������� ����������������� �. �. ���������/����. �.31. ��.1. �.2618�. �.857.

133.����������� � ������ �� 1913�1914 XLVII ������������ ���/ ������������� ������� ���������� ������-�������� ������������������ ��������. ���������: �����, 1915. 91 �.

134.���������� ������������ ������ ��������������������, ��������� ��������� ������ ������, ��������� �������������������� �� ������ �� ��������, ��������� ������ � ����������� �������, �������� ����������� �� ������ ��������, ������� ����� � ��. ��������/����. �. 556/�. ��.1. �.1.

135.������� ������ ����������� ����������� ��������. �.: ������� �. �. ��������, 1897. 29 �.

136.�������� �. �. �. ������//������� � ������: ��������-������������� �������, 1924. ��10. �. 41�47.

137.������� �. �. ������ ������ ��� ����� ���������� ��������� � ������// ��������������� � ������������������� � ������ (XIII � ������ XIX��.)/��������� �����. ��-�/ http://hist.asu.ru/predpri/B-2.html

138.����������� ������������ �������� � ������ �. �. ��������� ����� � �������, ������� ��� ������ �. �������/����. �. 112. ��. 1. �. 22. �. 507.

139.������� �. �. ������������ �. �. ������� � ������������ � ������ ���� � �. ���������/����. �.24. ��. 3. ����. 33. �.172. �.1.

140.������� ������� ������������ ������� �������-�������� ������� �� �������� ������ �� �����, �� 30 ���� 1866��.//������ ������,1866. �.4. �.161�163.

141.������� �������� ����������� �������� �������/����. �. 56-�. ��. 1. �. 3. �. 21.

142.������� �������� ���������� �������� ������� � �������� ������������ ������� �� �. �. �����, ���������� ���������� �������-������ �������� ��������� ���������� ��������� ������� �������� ����������//����. �. 56-�. ��. 1. �. 3. �.72.

143.������� ����������� 3 �������� 2-� ����� �.�������������� ���� ���������������. 6����� 1852��./����. �. 112. ��. 1. �. 21. �. 22�25.

144.�������� �. �. ��� ��, ������������ ���������?//��������-�������� ������� � �������������: ���������� �������. ��. �-��� ����. �����. ����. �������, 2001. �. 238�247.

145.�������� �. �. ������ ������� �������//������� ����������� �������������� �����. ��������, 2005. ���.1. �.27�38.

14.�������� �. �. ��� ������ � ��������//��� ��. �.38�41.

147.�������� ����//������� �����. 25 ������ 2000��. ��75.

148.�������� �. �. ����� �� ����������-�������������� � ������������ ������������ �������������������� �����-����������� ������. ���., 1904. �.2. 931 c.

149.������ �. ������������ ϸ�� ������ � ��� ����: �� ����� �� ���������� ��������// ������� (����), 1986. ��2. �. 106�111.

150.������������ �. � ����� �������//���������� ������, 6 ����� 2001��.

151.��������� � �������� �������� �������� ������� ������ �� 1911 ���//��������� 8 ������ ������ ��������������������

152.��������� �. ������ ��, ����� ����? �., 1972. �. 117�163.

153.���������� �. �. ������� �� ��������� ������� ���������. ���: ���. �. �����������, 1898. �. 2. ��������� ������� ����� 1870��. 914 �.

154.��������� �. �� ������� �� �����. 1914. 15 �. ������ �� �������.

155.��������� �. ����� � ������ ���������//������������� ����������, 29 ��� 2003��.

156.������ ������ �������������������� �������� ������� ������/ /��������-�������������� ����� ������ ���, �������� ���. �. �. ������. ���: �. �. ������������ � �-�. 1914. �.86.

157.���������� ������-������ �������� ��� ��������� ��������� �������������� ��������� ������ � ���������� ������ ��������� � ����������� ��������� � �������������� ���������������� ����������� �. �. ���������/����. �. 31. ��. 1. �. 2618�. �.864�868.

158.������� ���������� ��������� ��������� 1863�1864���., ��������� �� ��������� ������ � ���������� ���� �� ��������� ������� ���������/����. �. 29. ��.1. �.255. �. 39 ��.�49.

159.��������� �. �. �������������� �������� ������, 1927//������� ������������� ������������ � �������� ������� �������� � ������� ���������. ������������, 2001. �. 52�75.

160.���������� �. �. ��������������� �������������� ��������� (1868�1914���.)/����. ������������, 1975. 108 �.

161.������������� �� ���� ��������� ������������������ ��������. ���: ���. �. �������, 1893. 2��.

162.����� �. �., ������ �. �. ����� �� ����������-�������������� � ������������ ������������ �������������������� �������-����������� ������: �������� ���. ���, 1905. �.1. 321 �.

163.�������� �. �. ����� � �������-����������� � ��������� ������� � ����������� ������ �� 1939�1940 ����/��� ������� �������. ���. ��334. 1941. 86 �.

164.��������� �. �. ��������� ������������: ����� ������//����� ���������, 1914. ��11. �. 141�151.

165.����� ��� �������������� ���������� ���������� ��������������, �� ������������������ ������, �.�������������� ��������������� ��6207//���� ��. �.702. ��.2. �.302. �.304.

166.�������� (�������) �� ����������� ��������� ������������������ ��������. �.: �. ������� � �. �����, 1880. 4��.

167.������ ��������� ������������������� ��������. ���: �-�� �������������� ������, 1900. 36 �.

168.�������� �. � ����� ���� � �����//���������� ������, 17 ���. 2006��.

169.��������� �. ����� ���������//������������ ������������������ ������. 9�15 ���. 2004��. ��14.

170.������� �. ���� �������. ����, 1994.

171.�������� �. �. �. ������ � ����� � �������//����� �������� �������: �������������-������������� �����. ����, 2000. ��6 (24). �.61�69.

172.��������� �., ������� �. ��������� � ��� �����������//������ ����������� � ������. 1995. ��1. �. 146�156.

173.��������� �. �. ����� ������� � ������������� �������� ���������� � ����� XIX � ������ XX���. (������-�������������������)//��������-�������� ������� � �������������: ���������� �������. ��. �-��� ����. �����. ����. �������, 2001. �. 253�256.

174.��������� �. �. �������������������� �������������� ����// ������� ����������� �������������� �����. ��������, 2005. ���.1. �.19�27.

175.��������� �. �. ����� �������� �������� � ������. �������, 1996.

176.���������� �����//������� �������������� �������: � 25��. /��. �. ��������. ���., 1905. �. 22 �������� � �������. C. 518.

177.���������� �����//�������� �. �., ����� �. �. ����������������� �������. ���, 1903. �.XXXIX. �. 162.

178.��������� �., ����� �. ������� ��������� ������/�������� ������. 1988. 18 ����.

179.���������� ����. �������� ���������� �����/������ ��������. ��5.

180.������ �������. �������� ��� ��������//������ (����), 1988. ���1�6.

181.������ �����. �. �. ��. �. ��������� � �. �. ��. �. �����������//������ � ����. 1996. ��9.

182.������ �. �. ����� � ������ ���������� �����. �.: ����-�����, 1997. 464 �.

183.������ �����. ������ ������� � ������//����� ������ (������� ������). 9������ 2000��.

184.���������� �. �. ���� ������� � ��� �����//������ � ����. 1987. ��1

185.������������� ���������. ���. 2-�, �����. ����. ��. ���. �. �. ���������. ������-��-����: ���������, 2003. �.155.

186.������� �., ���� �., ������ �. ����� �� ���� �� ������//��������� � �����/ http://www.akdi.ru/id/izdania/e_life/dyx/archiv/2000/43�5�00.htm

187. 1857�1861: ��������� ���������� ���������� II � ������� ������ ������������ ������������. ������� �������� ����� ����������� �����������/����: �. �. �������� � �. �. ��������. �.: �����,1994. 384 �.

188. 1-� ���������� �. �. ������� �. �. ��������/����. �.556. ��.1. �.1. �.78,79.

189. 2-� ���������� �. �. ������� �. �. ��������/��� ��. �. 80.

190.�Eric Aminoff// http://inter2.tampere.fi/tehdas/akseli/haveri/ihmiset/erik.htm

191.�Levat Edouard David. L�or en Siberie Orientale. Paris, 1887. T.2. Province Amourienne.

������ �����������

1.�������� �������� ���������. ������� ������ ����� ��� ��������.

2.��. �. ����� � ���������.

3.������� ���������� ����� � 1904��.

4.�������� ������� ����������. 1879��.

5.������� ���������� ���������� � ����� ������� ������. 1910-� ��.

6.������� ���������� ����������. 1906�1907���.

7.�������� �������� ���������. 1880-� ��.

8.������ ���������� ���������.

9.�ϸ�� ��������� ������. 1861��.

10.��. �. ������ � ������ �� ��������� ��������. 1895��.

11.����� �������� ������.

��������: �� 12345

������ ��������� ������ �����:

���������� ���� � ����� ���������� �� ������ � ����� ����, ����� ����� ������.���������� � ����� ���...
�� ����������� ���� ������������ ��������� � �������������� ����� ������������ ������������ ����� ��...
���������� ����� ��������, �������� �������� �������. ����� ��� �������������� ������, ����������� �...
� ����� ������� �������� �� ������ �������� � ����������� ��������, �� � ������� � �����������: ����...