Английский для русских. Курс английской разговорной речи Караванова Наталья

– Сколько он стоит? Дорого?

– No, it’s inexpensive. $ 30.

– Нет, недорого. 30 долларов.

– Here’s $ 50.

– Вот 50 долларов.

– Take your change, please.

– Возьмите сдачу, пожалуйста.

11

– Can you show me that coat, please?

– Покажите, пожалуйста, эту куртку.

– This one?

– Эту?

– Yes, that one.

– Да, эту.

– Tanya, do you like this coat?

– Таня, тебе нравится эта куртка?

– Yes, it’s very warm, and fashionable. But I don’t like the color.

– Да, она очень тёплая и модная. Но мне не нравится цвет.

– Look at this coat.

– Посмотри вот ту куртку.

– It’s pretty, but it’s not my size.

– Красивая. Но это не мой размер.

12

– Hi, Igor!

– Привет, Игорь!

– Hi, Chris! How are you?

– Привет, Крис! Как дела?

– Excellent. Igor, what Russian souvenirs would you recommend that I buy? I want to buy them for my parents and sister.

– Отлично. Игорь, какие русские сувениры ты посоветуешь мне купить? Я хочу купить родителям и сестре.

– What kind of souvenirs do you want?

– Какие сувениры ты хочешь?

– I don’t know. I want to look at some that are original. What would you advise?

– Я не знаю. Я хочу посмотреть что-нибудь оригинальное. Что ты посоветуешь?

– Maybe nesting dolls… But it’s trite… Buy an Orenburg scarf for your mother. They are made in Siberia. They are white, warm and very light and pretty.

– Может быть, матрёшки… Но это банально. Купи маме оренбургский платок. Их делают в Сибири. Они белые, тёплые и очень лёгкие и красивые.

– And for my father?

– А папе?

– What does he do for a living?

– А кто он по профессии?

– He is an artist.

– Он художник.

– Buy him Palekh lacquer boxes.

– Купи ему палехские шкатулки.

– What is Palekh?

– А что такое палехская?

– Palekh is a village where they make lacquer boxes. It’s an unique folk art. There are large and small lacquer boxes, and they are all very pretty. But they are expensive.

– Палех – это деревня, в которой делают эти шкатулки. Это оригинальное народное искусство. Есть большие и маленькие шкатулки, но все очень красивые. Но стоят они дорого.

– And for my sister?

– А сестре?

– What does your sister do for a living?

– А кто твоя сестра по профессии?

– She is a student, she studies at the university.

– Она студентка, учится в университете.

– You can buy her Gzhel or Khokhloma items. They are very original and pretty.

– Можно купить изделия из Гжели или Хохломы. Они очень оригинальные и красивые.

– Thank you for the advice.

– Спасибо за совет.

– You are welcome.

– Не за что.

13

– Natasha, tell me, please, where can I buy souvenirs?

– Наташа, скажи, пожалуйста, где можно купить сувениры?

– What kind of souvenirs do you want?

– Какие сувениры ты хочешь?

– I don’t know. I want to look at some that aren’t expensive.

– Я не знаю, я хочу посмотреть какие-нибудь не очень дорогие.

– You can go to Izmailovsky Park. There is a big market there. You can also go to VVTs. There are many shops and pavilions there.

– Можно поехать в Измайловский парк. Там большой рынок. Можно поехать на ВВЦ. Там много магазинов и павильонов.

– And how do you get to VVTs?

– А как доехать до ВВЦ?

– You need to go by metro to the station “VDNKh”, and then about 10–15 minutes on foot.

– Нужно ехать на метро до станции «ВДНХ», а потом идти пешком минут 10–15.

– Thank you.

– Спасибо.

14

– Misha, do you know where I can buy a shirt? Yesterday I was at a store, but I didn’t like the shirts there.

– Миша, ты не знаешь, где можно купить рубашку? Вчера я был в магазине, но мне там рубашки не понравились.

– Patrick, there are very good stores. They are called GUM and TsUM. There you can buy men’s clothing: suits, shirts, coats, ties, socks, shoes. And you can also buy women’s clothing there: dresses, skirts, blouses, coats (short long), fur coats, hose, shoes.

– Патрик, есть очень хорошие магазины. Они называются ГУМ и ЦУМ. Там можно купить мужские вещи: костюмы, рубашки, пальто, галстуки, носки, ботинки. Там можно купить и женские вещи: платья, юбки, блузки, куртки, пальто, шубы, чулки, туфли.

– And where are these stores located?

– А где находятся эти магазины?

– GUM is located on Red Square. And TsUM is next to the Bolshoi Theater. Do you know where is the Bolshoi Theater located?

– ГУМ находится на Красной площади. ЦУМ рядом с Большим театром. Ты знаешь, где находится Большой театр?

– Of course, I was there.

– Конечно, я был там.

– TsUM is near. And you can buy inexpensive men’s and women’s clothing at the markets.

– ЦУМ рядом. А недорогие мужские и женские вещи можно купить на рынках.

– Misha, thanks for the advice!

– Миша, спасибо за совет!

– You’re welcome!

– Не за что!

Exercises

Упражнения

1) Ответьте на вопросы, используя слова dollar, cent, ruble.

How much does your textbook cost?

How much does your mobile phone cost?

How much does a Honda cost?

How much does a Rolex cost?

How much does a CD cost?

How much does a DVD cost?

How much do these shoes cost?

How much do these glasses cost?

2) Вместо точек вставьте нужные слова из Урока 9.

I bought a bottle… and 2 bottles… Please buy 2… of milk and… of butter. How much does a jar of… cost? A… of gum costs a dollar. A… of candy costs $ 10. A container… costs 60 rubles. A package… costs $ 3. – How… do these roses cost? – 100 rubles per… – 5…, please.

3) Закончите предложения.

At the bookstore I bought ____________________.

At the market we usually buy ____________________.

At kiosks they buy ____________________.

Where can I buy ____________________?

I would like to look at ____________________.

Please give me ____________________.

Can you show me ____________________?

I like ____________________.

What size ____________________?

I recommend that you buy ____________________.

How much does ____________________?

4) Читайте предложения, правильно произносите числительные.

A bottle of water costs 25 rubles. A container of juice costs 64 rubles. A kilogram of apples costs 52 rubles. This dictionary costs 500 rubles. This textbook costs $ 25. That suit costs $ 350. That purse costs $ 62. His shoes cost 2000 rubles. Her watch costs 5000 rubles. This scarf costs 910 rubles.

5) Составьте мини-диалоги по образцу:

– Igor bought shirts.

– How many shirts did he buy?

– 2 shirts.

Katya has dictionaries and textbooks.

Steve bought apples, pears and oranges.

Boris bought flowers for Natasha.

Karen has dresses, skirts, blouses.

6) Поставьте вопросы к следующим фразам.

Образец:

– Tim bought perfume for Mary.

– What did Tim buy for Mary?

– For whom did Tim buy perfume?

а) Lena bought a sweater and a shirt for her husband.

Natasha bought toys for her son.

Ivan bought a watch for his friend.

б) I like this store.

Dasha likes that blouse.

Dima likes Japanese cars.

в) I recommend that you buy Russian souvenirs for your friends.

Olga told Liz how to get to the center.

Yura told Michael where he could buy the dictionary.

7) Переведите на английский язык.

а) Вчера я ходила в магазин. Я купила 2 пакета молока, 1 пакет кефира, 2 бутылки сока, пачку масла. Дочери я купила шоколад и печенье. Она их очень любит. Сыну купила орехи и чипсы. А мужу пиво и кальмары.

б) Мне нравится магазин «Москва». Я всегда покупаю там учебники, словари, книги. Сегодня я купил хороший учебник по английскому языку. Он стоит 420 рублей. Ещё я купил русско-английский словарь. Он стоит 600 рублей. Потом я купил книги и красивые открытки. А моему другу Брайану я купил учебник по русскому языку и англо-русский словарь.

в) Даша любит ходить по магазинам. Она любит смотреть и покупать красивую одежду. Вчера она купила юбку и блузку. Сегодня она купила туфли, куртку и брюки. А завтра она хочет купить пальто и сапоги. Интересно, а что она захочет купить послезавтра?

8) Tell which stores you have visited in Moscow, and what you have purchased (Скажите, в каких московских магазинах (или в магазинах вашего города) вы были и что вы там купили).

9) Your friend wants to buy Russian literature. Give him advice on where he (she) can buy the books, how to get to the stores (Ваш друг-иностранец хочет купить произведения русской литературы. Объясните ему по-английски, где их можно купить и как доехать до нужных магазинов).

10) What Russian souvenirs would you recommend buying for friends? Why? (Какие русские сувениры вы посоветуете купить вашим друзьям-иностранцам? И почему?)

11) Tell what national souvenirs you have in your republic, your city, where you can buy them, and how much they cost (Какие национальные сувениры есть в вашей республике, в вашем городе, где их можно купить и сколько они стоят?)

QUIZ

ТЕСТ

1. Fill in the correct answers (Вставьте ответные реплики).

1) – Hello! What would you like? ____________________

2) – Do you like Russian food? Why? ____________________

3) – How much do these flowers cost? ____________________

4) – Thank you for the advice! ____________________

5) – What kind of souvenirs do you want? ____________________

6) – Tell me, please, do you have an Italian-Russian dictionary? ____________________

7) – You need to go by metro to station “Kutuzovskaya”, and then about 5–7 minutes on foot. ____________________

8) – What Russian souvenirs do you know of? ____________________

9) – I would like to buy some postcards. Can you show me that one? ____________________

10) – Tell me, please, where can I buy Russian souvenirs? ____________________

2. Fill in the questions (Вставьте нужные реплики).

1) ____________________ – Give me 2 kilograms.

2) ____________________ – You owe 560 rubles.

3) ____________________ – No, I don’t like this suit.

4) ____________________ – Thank you for the advice!

5) ____________________ – It’s called GUM.

6) ____________________ – This coat costs $500.

7) ____________________ – I would like to buy some souvenirs.

8) ____________________ – Because I like Russian ice cream.

9) ____________________ – Palekh is a village where they make lacquer boxes.

10) ___________________ – You’re welcome!

3. Make up dialogues using the material of Lesson 9 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 9).