Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
����� � ������� (�������) �������� �������
�� ����� ���������� 21
���-��� ��������. �� ���� ��� �� ����
������ ���-���, ���� �� ����
������ �������
������ � �����
��� ����� �� ����, �� ����� � ����.
There was an Old Man, on whose nose,
Most birds of the air could repose;
But they all flew away
At the closing of day,
Which relieved that Old Man and his nose.
�� ����� ���������� 24
������� ������� ����
���-��� ��������, ��� �������
� ������� ���� ���������:
���� � ������ ������
������ ����������
� ��� �������� ��,� � ������.
There was an Old Man of Whitehaven,
Who danced a quadrille with a raven;
But they said, �It�s absurd
To encourage this bird!�
So they smashed that Old Man of Whitehaven.
�� ����� ���������� 26
������� ������� ����
���� ��������, ��� ��� ��� �� ��� ���,
�� ���� ������� �� ����� ��� �����.
�� � ���� � �������
��������� ���������,
� ����, ����� �����, ����� � ��� � ��� ���.
There was an Old Man of Bohemia,
Whose daughter was christened Euphemia,
Till one day, to his grief,
She married a thief,
Which grieved that Old Man of Bohemia.
�� ����� ���������� 28
������� ������� ����
����-���� ������ ���� � ��������,
��� ������ ����������� � ���������,
��� � �����, ��� ������,
������ � ��� � ��� ���
���� ������ �� ������ ������ � ��������.
There was an Old Lady of Chertsey,
Who made a remarkable curtsey;
She twirled round and round,
Till she sunk underground,
Which distressed all the people of Chertsey
�� ����� ���������� 29
������� ������� ����
���-��� ����������, ����������� ���,
��� ��������� ��� � ����� � ����� ����
����� ��������
�������� � ��������
���������� ��� �� ������ � � ���.
There was an Old Man of Madras,
Who rode on a cream-coloured ass;
But the length of its ears,
So promoted his fears,
That it killed that Old Man of Madras.
�� ������ ����
������� ��: ���-��-��-���,
�������� ������� �� ���.
���� �� ������ ������������
�������, ����� ����, �� ����.
�� ����� � � ������� � �����
���������� ������ ��� ���,
��� ������ ������� ������
���������� ������������.
Ogden Nash
The Hippopotamus
Behold the hippopotamus!
We laugh at how he looks to us,
And yet in moments dank and grim,
I wonder how we look to him.
Peace, peace, thou hippopotamus!
We really look all right to us,
As you no doubt delight the eye
Of other hippopotami.
������ ��, ����� � ��������,
� ���,
��� ��� �������� ������
�����.
OGDEN NASH. THE KITTEN
The trouble with a kitten is
THAT
Eventully it becomes a
CAT.
�� ���� ������, ��� �� ����
������ �� ������� ������,
� ��� ������� ����� � ��������
��� ���������� ��� �������.
THE TERMITE
Some primal termite knocked wood
And tasted it, and found it good,
And that is why your Cousin May
Fell through the parlor floor today.
������������ ����
������� ����: �� ��� ������ ��� (� ����� ���-��) ���������� ��������� � �� ��������� ���� � ������ ���� �������� �������������.
��� � ����� ���� ��������� � ������������� � ����� ���������� ���������� ���������.
������ 1
���: ������, ������, �����, ����, ����, ���������.
���� ������� ��� � ���������
����� ����� ���������� �������,
��� ���� � �������� ���������,
������ � � ����� ������� ������,
���������������, �������,
�� ������ ������ ������,
��� ������ ������� � ����������
��� ������ ������ � ����.
���������� ����� �������,
� ��� �� ��?�� ����� �� �����,
� ��� ������ ����������,
� ���� ���� ���������� �
��� � ������������ �������
������ ����� � �� ���������
��������� �����, ��� ��� ��
����������� ������ ����?
������ 2
���: �����, �����, �����, �������, �����.
��� ������ �����, �������� ����� �� �������.
��� ��������� � �������� � � � � � �:
������ � ��������� � �����,
�_ � � � � � � �_ ����� ���������.
� �_ � � � � � �_ ����� ��������-���
������������������ ������
���������� � ����� ������
�������� ��� ������ �������.
��� ������, ��� ���_ � � � � �_ �� �����
� ���� �����, ����� � �����,
�� ��� ���_ � � � �_, �� � �� � �����,
��� ������� � ���� � ������.
������ 3
���: ���, ��������, �������, �������, ���������������
� � � � � � �,_ � � � � � � � �
� � �_ ���������_ � � � � � � �,
� � � � � � � � � � � � � � �_ � � �
����� �� ����������.
�������, �����, �� ��� ���,
���, ��� ���������� � �����,
����� � �������� �����,
� �������� ����.
��������� ����� ��
� ��� ����������,
�� ��� � ������ ���� ����
� ������� ����.
��� ������������ ����
����������
����, ������, ��� ������ ���
��� ����������.
��� ���� � �������� �����,
��� ���������,
� �� ���������� �����
��� ���������.
������ 4
���: �������, ������, ����, ����������, ������, ����.
� �� �������� ��������
����, �������� � �������,
������� � ������ ���������
������ ���� � �������� ����.
�� �������� �, ��� �� ����,
������, �� ��� �����: �����!
������ ������� ������,
�� ����� ����� ����� ����,
� ������� ��� �������
����, �������, �� �������,
��� ��� ����������, ������?
����� �������, ������ ��������!
��� ������ �� ���� �������
����� � ������ ������ �����?
� � ���������, ����� ������,
�� ������ ����� ��������.
������ 5
���: ����, �����, �����, ������, �����, ����, ����������
�_ � � � � � �_ � � � �._ � � � � � �_ �� ������.
���_ � � � � � � � � � �_ �� ������.
�� ��� ���� ����� �����,
�� ������, ���� �����.
�������� �_ � � � � �_ ���� ��_ � � � � �,
� �������� ��� ����������,
��� ����������, ��� ��?�������,
�� ������� ��� ������ ���_ � � � �!!!
������ 6
���: ����� ���������, ��������, �������, �����, ����, ��� �������.
(�� ���� ��� ������� ����: �����, �����, �� ��� ��� ���?)
� � � � �_ ���������� � ��� �����,
���� � � � � �� � �_ � � � � � � �,
��� �_ � � � � � � � �_ �� �������,
���� ���� ��� �����.
� � � � � � � �_ � ���� ���������
� ����� ����� ��_ � � � � �_ � � �
� � � � � � �,_ �� �� ��������,
� ���-��-�� � �� �������.
������ 7
���: �����, �����, ����, ����, �����, ������
����� ��������� ���, �����,
��� �� ���� ����� ����,
� ��� �� ����� ��� � � � � �
������ ��������� � � � � � �.
� �������, � ���� ���,
� ���� ���� ��� ������ � � � �
