Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

������� ��������� ������� ����

����������� � �������� �������

���� �� ��� ����������, ������������ �� � ���������������� ����, ������������ � ���� ���������� ��� ������ ����� ������. ����������, ����� ����� �����������. ��� ������� ���� �� �� �����, ������������ ����� ��� � �������� ��������. ���� �� ��������, ��� � �������� ��� �������. � ������� ����������, ��������� �Noire Dame, de Paris�, �� ����� ������ �� �����. ������ ����� ������� � ��������������, ������ ���� � �� ���� ������,�� ������������ ���������� � ��� ����. �������, ���� ����������� �������� � � ������������ ������� �Le Jugement dernier�[1], ������� ��������� � 1210�1215 ��. ����� ����� ������������ ������� ���������� ��� ����������� �������� �������������.

� ��������� ������� ��������� ���������, ��� � � ��������� ����������� �������� ������, � ���� ��������� ���������.

�����

����������� � ������� �������

����� �������� ��������� ���������� ������ ����� ������������ ��������, ������������ ������ 1793�1821 �����. ������� �� ����� ������ ��������� � 1921�22 ��. � ������������ ���������. ��� ������ �� ��������� ���� �� ������� ����� �������������� �������������� (��������� �� �������) ����� �����������: ������� �����, ��������� ������. ������, ����������� ��� �������� ������ � ����, ��������, � 1924�5 ��. �����, ��� ��� ���� ��������� ������� ����� ������ � �����: ���, ������ ����, �������� � ����������� ��� ��������� ��������� ������ ���������� ��������� � �������� ���������� �������: ��� ����� ������� �� ������ �����. ����� ������� ������������� ����� ���� �������� � ��������� �����.

� ������ ������������ � ������� ����� ����������� ����� ��������� ��������� (������� ������� ��������� ������������ ����������) � ������ (Carnavalet, Htel des Invalides, Malmaison � Conciergerie), � ����� ��������� ������� ���������, ������ � ����������.[2] ��� ������ ���������� ������������ ������� � ���������� ������������ ��� � ����, ����������, ��������������� ����������. �� ������� ��������� � ����� ���������� ������������ ����� �� ��������.

������ �� ������������ �����, ������� ��������� ��������� �����, �������� ���� ������ ������� ������� ��� ���������� ������������ �������������. ������� ���������, ���������, ���� �� ���������� ������� ������� �������. �������� ��, � ���-�� ������ ���� ��������� ������� �������� � ����������� ������ ��������� �����������. � ���������������� ����� ��� �������� ���� �������� � � � ������ ������� �� �������� ������������� ����� � �������� ������� ������������� ������. � ����� ����, ��� ��������� � ���� �� 10-� ��������� � ������ ��������� ������, ��� ��������� ��� ������ ������� �� ���� � ������������� ��������� ��������? ����� �� ����� � ������� �� ������ �����. � ��������������� ��������� ���, ���������, ���� �� ���������� ����� ��������, ��������� �� ��������� � ���� ��� ��� ��� ���-�� ���������. ����� ��� ��������� �� ����� � ������ ���� ������ ������. �� ��� ����, �����, ������ �����, �� ������, ����� �������� �� � ������������� �� ������. ������������� ���������� �������, �������� ������ �������������. �������� ���� ����� � ������� ����, �������������� ������, ����� ��������� ����, ����������� �����. �������� ������ ����� � �������, �������� ��������� ����������, ����� �� ����������� �� � ������, �� �� ������ �������. � ����������� �������� �� ��������� �������� �� ����-�������,�� ������ ������� � ���������, ������������ � ������ � ���� �� 10-� ���������, �����������, ��������, � ����� ������ ������� ������, ������� ����� ������� ������� ���������� � ������� ����-�� ������ (��-��������, ������ ������ ���������), ���� �������� �������� ��� ��������� ��������, ����� ���� �������� � �������� � � ��� � � ������ �������.[3] ���� ��� � �������, ��� ���������� ��������, ����� �� ���� ������ ������������� ������, � ������� ���������: �Iln�est rien de plus honorable pour un historien que de dire: je ne sais pas�.[4] ���� ����� �� ��������� � ���� ������������� ������ ��������� ����������, �������������� �������� ���� ��� ������� ������������� ���������!..

����� �������� �������� ���� ������ �Le Penseur� (����� �Le Diable Penseur�)[5], ����������� �� ������� ������ ��������� ����������.

�����

������

�������� ��������, ������ �������, ����� ����������� ������� ������ �������-�������. ����� ��� ��� ����� �������� � ��������, ��� ������ ����� �������, ����, �������� �� ��������� �������� ����� ������ ����������� ������� �����������. �� � ����� �������� ���� ���-�� �����: ��� ����, �������, ���������� � ������������; ��� ������� ���� �������; ��� ��������� ������� �����,�� ����� ������������� ��������� � ���������� ���������. ���� � ������ ���� ����� ���������, ��� � �����. �� ������� ����������� ������� �� �������, �� ��������, �� ������ �������, �� �������� ����� ������� � ����������� � ������������ �������. ������, ��� �������� ������� ����� ���������� ������������� �������� ����� ��������� ��������� �� ���� � �������, �� ��� ����� ���� � ������ ������� � ������� ����, ���������� �� ����� ��������� �����������, ����, ������� ������� ���: �������, � ����, � �������, � �������, � ������, � �����, � �����. ������� ��� �� � ������� ����� ������� �����������, ����� ���� �� ���� ����� ���� � ����, ������ ��������� � ����� ������������. �� � ������ ������ ��� ����� ��������� � ��� ����, � ��� ������, �������� ��������� � ���������, � ������������ ����������, � �� � ��� �������� ����������� ������� ������. � ������ �� ��������� ���������� ����� ������. ����� ���, ��������� � �������� ������: ���������� �� ���� ���, ������ �� ������� �����, ������� ��������� ������: ���� � ������ �����, ���� ����������, ���� ����� � �������� ������� ������. ������� ������ ������ ����� ��� ��� ����, ��� ������ ��� ����� ��������� ������������ � ��������� ����������� ������� ��������� ��������: trivium, quadrivium, physica, leges, decretum � sacra pagina.[6]

� ������ � ������ ������� ��� ������� �����������, ��� �������� ����� �� ����� � ����� ���� �����������, ������ �������� �����, �������� ����� �� ������������ ������ �������. �� ����������� ����, ������� ���� � �����������, ��� ��-������ ������ �� �������. ������ �� ������ ������� ������� � � ������ �� ��� ������� ��� ������� �������. ������� palatium insigne � ������ �������-�������, ������������� �� ����� ������ ����, �� ��������� ���� ���������� �������.[7] ������ ������� ����������� � ���������� ������, � ����������� ����������� �����, ����� ���������� ������ �������, �� ������� ������� �������� ������� ������-������, � ������, ���������, � ������������� ������� ����, ��� ��� ���� � ��� � �� ��������� � �� ����� � �������� ����������� ��������. ����������� ��� � ���������� ��������� ������, �������� �������� Conciergerie[8].

������� ������ ����������� ����� ������� ������: ������ ������� ������ ���� ����,�� ��� ������ ��������� ������� ����� ������ ����,�� � ������������ ������ ������,�� ����� ��� �� ���� ������ ��������� ���������� ������� ��������� �����������. � ����� ���� ����� ������� �������� ������� ���� �������: ����� ������ ������, ������� ���������� �� ��� ����� ������������� ������� �� ����� � ��� ����� �������.

�� ������ ��� ������������ ��������� �� �������, �� ��������� ��� �������� ����������. �� ������ �������, �� �������, � ������������ ����, ���������� ������ �� �������� � ������ ���� ���� ��������, ���� ������, ���� ���������, ���� ������ � ������ ������. ������ ������� ��� ���� ���� � �������, �� ����� ���������: � ����� ������� ������ �� ���� � ���� ������ �����, � ���������� ������ �������, ������������� ��� ������� �������� �����. ���� ������� �������� ��������, ��� ���������� ��������� �������� � ����������� �����, � �������� ������ ���������� �������� ������ �������-�������, ���� ��������, �������� ������� VII, ��������� ���������� ���������, ���� ��������� ��� ���, �������� ���� �� �����, � ������ � ������� ����� ���������� ������. ������ ������ �� ����������, ������, �� �������� ������ ������������: ����� ������� ������� �������� ����� ����������� ������� ����.

����� ������ � ���� ���� ������� ������� ����� �������� ���� � ����, � �����, le tourmenteur jur du Roy[9], ���� ��������� ������� ����� � ������ �������, ��� ����� ������. ������ ������ ����� ����� ������� ����� ������ ������, �� � ������ �������, ��� �� ���� ����� �� �������� ����� ������ ������ �����, ������� ������� ����� ������� ������� � ����� �� ��������� ����. ���������, ������, ��� ����� ���������� ���� �� ����� �� ������. ��� ���� �� �������� ������, ������ �������� ������ � ���������, � ��������� ����� � �������: ���� � ����� ������ ������ ����� ��������� ������������ ������� ������ ������. ����� ������ � ������ � �� �������� �����, ������� ����������� �������, ��� ����� �������� � �������� �������.

� ������� ����� ������ ����� �������� ������� ��� �����������, � ������ �������� �������, �� ������, �� ��� �������, � ������� �������, �� ��� ������� ��������� ������, � �����, �� ��� ������,�� ������ �� ������, �� � �� ������� ��������� � �� �������� ����. �� ��������� ���� � ��������� ������� �� ����������� ������, �� ������� ������� ������. ���� � ���� ���� ��������, �������, �����-������, � ����� �����, �������� � ��������. ����� ���� ����� �������� � ������ ���������, ��� �� ������� �� ������-�������, ������������� �� �������: ���� �� �� convers[10], � �������, ����� ����, � �� convers, ��, �� ������ ������, ������ ������ �������� � ����� ������ �������. � ��� ������, ������������ � �������, ���������� � ��������� ��������� ������������� ������� � ������������ � ��������������� �����.

����� ���������� ����� ��������� � ��������, � ��� ������ ������� � �����. ���� �������, ��� ������� ���������� ������ �� ������� ������, ������ ���� ����� �������� �������� ����. ������� ������ � ����� �� ���� ������ � �� �� ������� �������, ������� � �������� ��������� ����������� ����� � ������� ��������� �������������� ������: Chyve, aemula sceptri Constantinopolitani, clarissimum decus Graeciae.[11] ������ ������ ��� ����� ������� �������� ������ ������ �, ��� ���, ����������� ������ ����, ��� ������� � ���������, �������� ������� � ������� �������, ���������� ������ �����, � ���� ���������� ����������, � ����������� ������������ ���������, � ������� ����� � �������� ��������, �������� � ����������, � ������� ���� ���������, � �������� ������� �������, � ������� �������� ���� �� ����������� ������, � ������ ���� ��� ����� ���������� � ���� �����. ������� � ����� ������� � ������������, ���� � �� ������ �������� �������� ��������� ������������ ����������� � ���������� �� ��. ���� ����� ��� ��������� ����, ��� ����� ���� �������: ������ ���� ���; �������� ������� ����� ����� � ������. ���� ��� ����� �������: ��� ���� (� ����� ������ ������) � �� ����, �� ������� � �� ����������� ������; ��������� ����� � ������, ������ ����� � �������, ��� ����� ����, ������� � �������, �������� ��� ������ �� �������, ������� ������, ��� ������ ������, ��������� �������� ���� ������ � ������ ������ � issue de table [���������� ������� (�����.).]. ������ ������ �����, ��� � ������ ���� �������, �� ���� ������. ������ ��� ������ ����, ���� � �������, � � ����� ���� ������ �����, ������ � �� ���� ��������. ������ ������ ��������� �������: ��������� ������ � ������� ��������� ����, � ���������, � ������� ������� ������ �����.

����� ������� �� ����� �����, ��������� � ����������, ����� ��� �������� ������ ��������, �������� principia essendi � principia cognoscendi[12], ������������ ������� ����� �������, ������� �������� � �������� ����������. ������ ������ ������ � �������������, ���� � � �������, � ������� � � ��������.

��Mundus nec invalida senectute decrepitus, nec supremo obitu dissolvendus, exemplari suo aeterno aeternatur[13],�� �������� ��������� �����.

������� �� ������ � ����� ����� � �� ������ ������� ��������. �� � ������ ������������ ����� ������ �����������, ��� � �������� ���������, � ������ ���������� ������������ ���� ��� �������, �� ������� �������� �����. ��, �������, ���������� ����� ����� �� ������� ������ � ���������, ��� �� ������ ������� �������� � ���� ����� ������ � ��������� �������� ���. ������� ��������� ������� ���������: Multas curas sequuntur somnia, et in multis sermonibus invenietur stultitia.[14]

����, �������� ������� ��������� ������, ������� �������� �� ���� ������-������������. � ������� ������ ������� ������������ ��������; � ������� ������������� ��������� ������� ������������� �����, ���������� ����������, ������ ���� ���-���� �����-�����, � ������ ������������� ���������.

��������� �������� �������� ����� ���������!�� ������, �������� ���� �� �������, �����.�� �� ���� ���, ���, � �� �����������, ������������ �� ������ ������ �����. ��� ����� ������ ����� ���������������� ��� ������ ����.

������� � �������� ������ ������. �� ����, ��� ����������� ������� � ������� ��������� ������, ������ ����� �� ����� � ����������, ��� ���� ������� � ��������, � ����� �������� � ���, �� ������� ������ ������� �� ������� � ����� ����.

����� � ��� ������� ��� �� �������� � �� �������� ���������,�� ������ ������� �� �, � ��������������� ������� �������, �������� ������������ ������ � �������� ��������, ������� ��������� ��� ����� ������� �����, ������, �����������, ������ � ����� ��������� ���������������, ������, �������, ���� ���.

������� ��������� ���� ���,�� �������� ���������.�� Quid est quod tuit? ipsum quod futurum est�[15] ��������� � ������ ���� ������

��� ���������!�� ���������� ����.

�������. �� ������,�� �������� �������.

����� �������� � ���������, ��� ������� �� ���� ������ ����� ������ �������� �� ������ ������� ����� ������� ����� � ��� ���� ������� � ��������� �����������: ���� ���, ��� ������ � ����� � ����� ���������� ���� �������!�

����, ������� �������, ���������. � ������� ������, ���������� ���������, ��������� � ���, ��� � �� ����� ���� �������������� �����, ������ �����������, ������� �������� � ��������, �� ������ �������� � ������ ����, ���� ����� ��������� ���� ��� � ������������� ��������� ������� �����: ������� � ������ ����, �������� ���� ����������, ������������, ���������, ��������, ������������, ���������, ��������� ������.

��� ��� ������ ���� �������� ������?�� ������� � ������������ �������.

����� �����,�� � �������� ������� ������.�� ��������� �� ���� ����� ���������, � ��������� ����� ����� ������� ��� ������. �������� ������� ��������� � ���� ������ �����. ����� �������� ���� � ����, �� ������� ����� � ������ ������ ��������� ��� �� �����������, � ���� ������ ������������ ��� ����� ���� ������.

������� �������� ����������.

������ �� ������� ���������,�� ������ ��.�� ����� ���� �������� ����, ��������� ��� ����� � ��� ����. Multas suras sequuntur somnia� Quid est quod fuit? ipsum quod futurum est. ����������� ������ ������, �� �� ����������. ���������� � ���� ������ ������������ ��������. Et aludavi magis mortuos, quam viventes et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala quae sub sole fiunt.[16]

�� ����� �� ������� ��������� ������� � ���� ����������� ����� � ������ � �����. ����� �������� � �����.

�������, �� ��� ����� ������, ������� ������ �������� ����������?�� ������� �����, � ������������ ����� �� �������.

<>�����, ��� ����� ����� ������. � ������� �� ������ � ����� ���������� ������� ����� ������-���-������.

��� ���� ���� ������� ��������,�� ������ ������������ �����.�� � ��� ������, ��� ����: conjurationibus, potionibus, verbis, herbis et lapidibus.[17] �������, ����� ��������� ����� ����� ����� �����, �� ������� ��������� ������������ �������.

��� �� ���� �� ������?

���?�� ����������� ����� � ��������� ���������.�� ���� ������ �� ���� ���, ����� ����� �������� ���� ��������, � �������� � ��� ������ ������ �����, � �� ���� ���� �������������� ���� ������� �������. ���� ���������� ������������ � �����������������. ����, ����� �� ������� ���������, ������������ � ������ ����� ��������� ����������� ������������.

��� � ����,�� ������ ����,�� ���� �����, ���� ���� �������� ������� ���. ���� ��������� ���������� ������� ��������. ���� �� ������� ������ ������ �� ����� ������� ������� ������. ����, ����� ����� �� ������� ������ ������ ��� ������� ������� ������ � ��� � ���������� �� ������, ������ ����.

��� � ����,�� ���������� ������ ������, �������� ����� ���������� ����,�� � ���� ������� ���������� ���� ��������� ��������: trivium, quadrivium, physica, leges, decretum � sacra pagina. ���� ������� ��������� ������������� ����� ��������. ���� ����� �� ������� �������� ����, ����, ����� ����, ��� �� ������� �� ����� ������� ������� ������. � ����� ���� ������� ���� ����� � ����� ������������ ����, ��� ����� ��� ����� ���������� � ������ ����� ��������.

����� ��� ���,�� ������ ����, �����������, � ����� ����� � ���� �� ������ ������ ���������� ����.�� �� � ��, ������?

��� ������ �� ����,�� ������� �������� �������.�� � ��������� � ���� ����� �������, ������� ������, ��� ��, �����. ��� ���� ����� � ���� ���������� ������ ����: ��������� ������, �������� ���� ���� �����. �� ������� ������ � � ��������� ��� ����������� � ��� ������. ������ � ������ ������ �� ����.

����� �� ��� ������?�� �������� � ���� ����� �����, ���� � ������ ������.

������� ������ ���� � ������� ����� �� ������� ������ ������ ������.

�����!�� �������� �� �������������.

����� �� ����� �� ��� ���������� ��,�� ������� ����� �� ����������: ��� �� ������� �������� ����� �������� ����� ����������� �� ������ �������� ������. �������� ������ ���������� �������������� � �������. ������� ������ �������. ���� �������� ������� � ���� ��������������.

������� ����, ������� ������,�� ������ �����,�� ��� ������ ���� �� ���� ������ �� ������������ �� ����� ������������� ����. ���� ����� ����� ���� � ��������� ���� ���. ��� ����� ����� ������ ������.

�������� ����� � �� ������� �� ������,�� �������� �������� �������.�� ��� ������� �� ��������� ���� ����� ���� ������.

�������� ��?�� ������� ����������� �����.�� ������ ������ ������������, ���� ����� ����������: ������ ���������� ��� ��� �������������� �������?

�����,�� ������ ������� � ��������.�� ��� ������ ��� ������, ��� ����� �� �������.

���� ������� �����. ��� ����� �� ������� � ������� ����� �������, ����������� � ������. � �����, ������� �� �������� �����, ������ �� ����� ������� ����� �������. ������ �������� ����, ��� ��������� ����������� ������� �����-�� �������. ���� � ������ ������� ������� ���� ����������� ������ �����, ����� ������ ������. ������� ����������� ����� ���. ������� ���������:

  • Pur kei nus laissum damagier?
  • Metum nus fors de lor dangler;
  • Nus sumes homes cum il sunt;
  • Tex membres avum cum il out,
  • Et altresi grans cors avum,
  • Et altretant sofrir poum,
  • Ne nus faut fors cuer sulement,
  • Alium nus par serement�

[����� ����� ������������ �� �Le Roman de Rou� ������������ ����� 12-�� �������� ������ ����; �� ������������ �� ����������� ����������� ���� ��������� � ��������� ����� ��������� ���������.�� �����.

  • ������ ���� ������ � �����?
  • ���� �������� ������ �����.
  • ������ ���� ��� ������
  • �� �� ����, ���� � ����.
  • ��������� � ����� � ������ �����,
  • ������� �������� ����, ��� ���,
  • �������� ������ �� ����
  • ����� � ����� ��������, ����� ����

������� �� ����������������� �. �����������.]

������� � �������� ������ �� �������. ����� � ��� ������ ������������ ����. �� ������ ����� � ������� ����� ������. �� ����� �������� ��������, �� �����������, �������������� � ������ ����, ������� ����� �� ������ �������� ���� �����, ��� ����� ����������� � ������. ������� ��� �������, ������ ������ � ��������. �������� ��� �� ������� ��� ����������� � �������, �� ����� ������ � ���������� �������. �� ������� �������� ��� �������� ���.

�������� �� �� ���������, ������,�� ������ �����, ������� ��� ������� ����.

������ ������ � �������,�� ������� �������.

����� ��� ������ � �������� ����� �����. ��� �������� ��������� ������, ������ ������ ���� ��� ���� � ����� �� �������. �� �������� ������. ������ ������ ��������� �� ��������. ��� ��� ��� ��������� ������. �� ����� ��������� ������ ������������� � ������ ������� �����.

������� ������� � ������� �������. �� ��� ���-�� ���� ������� �������.

��������, ������ ���� ��������!�� ������, ������ ����, �����.

����� ������ ������ ����.

�� ������� ������ �������� ��������.

�����, ������ � ������ ����� �������� �� ����, �� ������ �� �����.

���� ����� �� ��������,�� ������ ������� ������.

���� ��� ��� � �����: ����� ������� � ����������?�� ������� � ����������� ������, �� ����� ���� �� ������.

�����������,�� ������� �������� �������.�� ������-����������

���������!�� ���������� �����.�� �� ��� � ������� ������ � ����� �����? ������� ����!

������� �� ������, ��-��������, ���� ����� ���������.

�����, ����, ��� �� �������� ������,�� ������ � ������ �����,�� ��� �������� � ����.

���� ��������,�� ������� ����� �������.�� � �� ���� �� �������� ��� ����� ������

������� ��������!�� �������� ������.�� ����, ��� � ������ �����. � �����-��!.. � ���� ������� �� ������������� ���� �� ��������?

������� ������� ��������� � �� �������, ���� ��� ��������� ��������� ���� �������. �� ��������������� ����� ������� ��������� ����: ��� ��������� ������� ������.

������, ����, ����,�� �������� ����������� �����.�� ������ ������� �� ������ �� ����� ������. �������� ������� ���� �������, ������ ���� ������ � �����.

������� �� ������� �� �����.

����� ������

I

� ������ 1793 ���� ��� ������ �������-����������� ������� �� ��� ���������� ������ � ��������� � ������ ������� ���� ����� ������� ������� �� ����� ������.

���� ����� ���������� �����, ��������� ������� ���������, ��� ���� �� �������������. ��������� ������� ��� ���� ����������. ������������ ����� �����, �������� ����������� �������, �������������� �� ������ � ������, �� � ����� ������� ����� ������ �������� � ���������� � � �������� �����. ��� ����� ������� ��� ����� � ���� �����, ������ � ��������������� � ��� ��������� � ����-����, ��� ������������ �����. ����� ��������� ������ �� ���� ������ � ��� ������ ���������,�� � ������, � �������, � ��������� �������� �����. ���������� �� ������� � ������������, ���� �� ������, ������������ �������, �� ���-�� �������� ������� �� ����� ���������, ������� ������� �������� �� ����������� ������� �������� �����. � �� ����� ����� �������� ������������� ��� �� ������� ��������� �������� �����������. ��� ������������ �� ���� ����� ��� �����������. �������� ����� �� ����� ����� ����������, ����������, �� ��� �������, ���������� ���������������� ������. ��� ���� ������ � ����� � ��������, ��� ������,�� ������� ������������� ��� �����: ��������� �� ������ � ���������� ������� ���� ����������� �������� ��������� �������. ���������� ���� ������� ��� �����������, ������� ��������������� ���������� ������� ����,�� � ����� ����� ����� ���������� ����� ���� ����������� ��������� ����������� ���������, � ���������� ������� ����� ������ ����������� �������� ����������� � ��������� �������� ������� ��������. �� ���� ���������� �������. � ���� ��������� ����� ��� ��������� ����� �������-������ � ���������� � ������� ���������������� �������; ����� ������� ���������� ������������ ������, �����������, �����, ������, ������� � ������; ����� ����������� ����� ������� ������, �������� ��� ������ ������� ������, ������ ����� ��������� ��������, ������������ ��������� ������, ������� ������ ������������ ������� ������������, � ��������� ��������� ��������� ��������� �������� ��������. ����� ����, �� ��� �������� ����������� ������-�������������� ��������. �� �������� ��� �������� ������ ������ ����������� � ����������� ������: �������� ������ �������� ��� ����� �����, � �������� � ������� ����.

������� ������ ������������, ������, �� ����� ����. ������� ���������� �����������, �� ������ � ���� � ��������, �������� ��� �������� ���������, ������ ���� ����� �� �����, �� � ����� ������ ��������, ������� ������������ ������� ���� � ��������� � ����� �� ���������� ���������� � ���� ��������� ������. ������ ����� � �������, ������ ������� � �� ��� ����������� ��������� ��������� ����� ��������������� �������. ����, ������� �� �������, ����� ��� ��������. ����� ����, �� �������, ��� ��� �������� ��� �������. ������, ���������� �� �������� ��������� ����������� � �������� ���� � ���� ������, ��������� ������������ � ����������, ���� ������. �� ������������ ������ ����������� �������� ����������� ��� �� �������������. �� ����, ��� ������� ������� ����� ���������� ��������� � �������� ��������� ������ �����, ���������� �� ���������� � ������� �� ����, � � ���� ����� ����� ������������ ��� ������� �����������, �������, ��������� �� ������ ������, �� ������� � ��������� ��������� �����, ��� �� ����� ���������� ��������� ���� ������� ��� ���� ���������� �������, ��� �������� ������ ��� ����������� ����������� ����������� ����������.

����� � ��������� ����� ������� ����� ������� ������, ��� ������ ��� ��������. �� ��� �������������� �� ��� �������� ������ �����������. �� �� ��� ������������ � ���������� �� ���� ���� �������. �������� ������ � ��������������, �� ��� ���� ����� ��������� ����� ������ �������� � ���� ��������� ������.

���� �����, ���� ������ �������� ����� ����������� ������� ����� ������ � ����, ��� �� ������� ����� ����������� ������ �������. �� ����� ����� ������ � ��� ��������� �������, ����� �� ����� ��������� �� ������� ���������. �������� �� ������� ��������������� ������ � ��������� ������� ��������, ���� ���������� ����������� ������������������� ���� ������������� ����� ������. � ��� ��� ����� ����� �������� �, ����� ����, ������ ������ � ������, �� � ���� ��������� ������ ���� �� ������ ������� � �� �������������� �� ����� ������ ���������, �������� � ����� �������� ���������� ������� ��������� ��� ����� ������ ������ � �������� �����. ����� ������� (�� ���� ������������ ����� ���������� ��������� ������) ������������� ���� �� ������� � 1778 ����, 24 ������, � ���� ������ ����������. �������� ��� ����� � �������� �����������. ������� ��� ������� � �����, � ������� ������������� ������, � ����������, ��������� � ��������� �� ����������� ������� ���� � ������ ����� ������, � ���� ��������� ������� � �������������� �������, �������, ��������. ������� ����� ���������� �� ���������� �������� ����� ��������� �������� �� ����������; ������������� ���� ���� ������ ����������. ������� ����� ��������� ������� �����. � �� ����, ����� � ������ ���� ������, �� ������ �� ����� ��� ����� ��������. ���� �� ����� ���������� ������������ � �����, �� ������������ ������ ��� ������� � ��������� �����, � ����������� ��� ���������. �� �� ��, �� ������ �� ����� �� ���������. ���� ��������� ������� ��� ��� ������ ����� � ��� �������������� ����, ��� ��� ������ ��������� ��� �����. �������, �������������� ��� ������� �� ��� �������� ����������� ��������� � �� ��������.

�������� ����� ������������ ����� ���������� �������� ������ 1792 ����. � ���� ������� ���� ����� ��������� � ����������� �������� ����������, � ���������� ����� �����, �� ������, ����������� ������ ������ ����� ����������� �������� ������ �������. ���� ������, ������� �������� ������, �������� ��� ����� ������� ����� �����, � ������������� ���� ����� �����, �������� ������������. �� �������� �������� �����, ��� �� ������ � �������� ������������� ������� ����������, ����������� ��� ������ ��������� �������: �������� � ������� �������, ������ � ������-������� ��������, ��������� � �����-����� � ����� � ������-������� �������. ������� ����������� ������� � ����������� �� ������ �������� ���������� ��������; � � ������ ��������� �� ������ ������ ��� ���� ���������� ���������� ���� �� ������� ������������ ����������. �������������� �����, ����������� �� �������� �� ���� ������, ���� � ����������. ������ ���� ���� ��� ����� ���������� �����.

� ����� ������������� ������� 1792 ���� ��� ����, �������� ���� �������� ����� � �� �������� �������� ������� �������. ����� ����� �������� �������� ������. ������������� �� ��� �� ��������, �������, ��� ��� �����, �, ������� ������, ��������� ������ ��������.

���� ����� ���������� ����� ����� �������� ������ �������� ������� ����� ��������� �������. ���-�� ��� ��� ������ � ������ �������� ������. ���������� ��� �������� � �������� ���������� ������, ������� ������� �� ���� ������, ��, �����������, ������ �����, ������� ������������� ���� ������ ��� ����������� �����: ����� ���������� � ��������� ������ ����� �� �������� �������� � ��� ������, ���� � ��� ������� ����� ��������� ����������� ���������.

������ � ����� ������ ������ ���� �� ��� �����, � �� ��� ������� �������� �������: ��� ����, ��� ����������� � ��� ���� ������������� ��� ���������� ������: ��� ����������� � ���, ����� ������� ������ ������, ������� �����-�� �������� ������ ��� ������. � ���� �� ��, �����, ��� �� � ������ ������ ��������� �������� ���������� ������� � � �������� ���������� � ������������ �������� ���������� � � �� ����� �������� ������� �� ��������� �����.

�����, ��������� ����� ������������� � �������������� ������, ��� � ����� ���� ���������� ��� � ������. �� ������� ���������� ����-�������� ������� ��������� ��� ���� ����� �������� ������������� �����, ������������������� � ������ ��������. ��� �����, �� ������ ��������� �������������� ������ � ������� ������, ������������ ����, ������ � ����� pro patria[18], ���� ����� ������� ������. ����� ������� ���������� ��������� ����������� �������� �������������: ��������� ����������� ����, ������� ���� � ������ ���������� � �������, ������ ���������� �� ������ �����������, ������ �� ����� ���������� ���������. ����� ���������� ������ � ������ ������� ��������� �������� �������� ����� � ���������. ������ ���������� ���� �������������.

II

������� ��������� �������� � ������ � � ���� �������� �������� ������������ ���, �������� ���� ���� ������� ������� ������, ����, ��������� � �� ������� �������������� �������� � ��������� � ��� ����������, ������� ����������� �������� ������� �����, ��������� �� �������� ��������. ������� ������, �� �� ��� ��� � � �������� ������� ���� ������ � ������� ����. ����� �������� ��� �� ������, � ������� ��� ���� � � �� �����-������, � ������, � �� �� ����, � ��������.

� ��� ���������� � ����������� ���� ���� ���� ����� ��������. ������ ���� ��, ��� ����� �������� ��� �� ���� ��������� �����: ��� ���, ��� ��������, ��� ����� �������. ���������, �����, ������ �� �����, ��� ������, �� ���������, � �������������� � ���������� ��� ���� ����������, �� ����������� ����� � ��� �������. ���������� ������, ������ �� ��� ���� ����� ��� ����� ���-�� ������ ��� �� �����������; � ���� �����, �� ��� �� ������?.. ��� ���� � �����-�� �����, ������, �����, ����������� ��� ���� ����� ������� ����� � �� ���� �� �������, ��������, ��������� ����������, �������� �����. � ����������� ��� �������� � ����� �������� �������. �� ���� ���������� ����, ���������� � ����� ����� �� �������� � �������� � ��� � ������.

����������� �������� ����, �������, ����������, ������ ������� �� ��� ���� � �����, � ������ � ��� ��������� ������� �������������� ������ ����, ������, ����������, ����� ��� ����, ������� ���� ������ ������ ���� � ������� ����� ������.

��� ������� ���� �� �� ������. � � ���, �������, ������ ���� ��������� ����������� ����������� �������������� �����: ��, ������, �� ��� ���� �����, ��� ���, ��� ���� �����, ��� ���,�� ����� � ������. � ������� �������, ������, ����� ������ ���� ��-������, �� ��� �������������� ������. ���-��� �� ��������� ������ �������� ���� �������� � �������. �� ��� ���� ����������� �������. �������� � ���������� �� �������� �� ������, � ����� ��� ��� � ������ �� ����. � ������� � �� ����� ��� ��������� ������ ���� �� ������ �� ��, ��� �������������� �� ����������� ������ � ����������� ������� ������ ��� ������� ���������. � ������� ����, ������� ������, �� ������������, � ���������� ������� �� ������������, ������������ � ������� � �������, ���� ���� �������� �� ����� �� ������ � �� ����� �� ������.

��������, � �������� �������, ���� ������ ������ ��� ���� ����� ���������� ����� � �������� ����� ��� ��������� ����� � �������� ����������, � ������� ������� ����� �������, ����������� � �������� ����� ������������� ����������. �� ������� ������� ������ �� ������� �� ������ ������� ����� ���� ����, ���������� ���� ����� � ��� ������ �������� ����� �������������.

����� �����, �������-�������, ����� ������������ ������������ � ������, ��������� ��� ������ ���������� ������. ������, ��� ������, ����� �������� ������ �������������, ������� ������ �������������� ����� ����, �������� �� ������ � �������� �����, �������������� ����� � ��������, ����� ������� ���������� ��������� ������������, �������� �� ������� �������, ������� � �������. ����� ����� ������������ ���� � ����� ���������� �������� ������� ����� � ������� ��������� ��������� � ������� ��������� � �������. � ����� ����, � ������� ����������� ������, ���� ����� ������� ��������. ��� ����������: �Encyclopdic ou Dictionnaire raisonn des sciences, des arts et des mtiers, par une Socit de gens de lettres. Mis en ordre et publi par M. Diderot, de l�Acadmie Royale des sciences et des Belles-Lettres de Prusse; et quant la Partie Mathmatique, par M. D�Alembert, de l�Acadmie Royale de sciences de Paris, de celle de Prusse, et de la Socit Royale de Londres�.[19] ������ ���� ����� � ������, � 1751 ����, � ���������, ������-��������, �� ������� � ������, �avec approbation et privilge du Roy�[20]],�� ����� ����� ���������������� ���������, ����� ��������� �����. �� ������ �������� ����������� ��������, ������������ ������-�� ������, ���������� ������� ���� � ��������� ������ ������ �� ��������, ������, ������, ������ � ����-�� ���. ������ � ������� �� �������: �Tanturn series juncturaque pollet, tantum de medio sumptis accedit honoris�. [�������� ���� � �������� // ����� � �������� ������ ������� ������������ � ������� (���., ������� �. ���������).] ������ ���� ����� ��������, ���, ����� ���� ��-������, �� �� �������� ������ ����� ��������.

����� ����� �������� ������ �������, ��� � �������������, ������ � ������������, ���� ����� ��� ������� ����� ������� ����. ���� ����� ������� �� ��� �������,�� � ����� ��� �������� �������������� �� ���� �������������, ����������� ������� ����������� � ������ ����������.

������ � ������������� ������ ������� ����������� ���������. �� ����� �� �������, �� ����� ����� ������� ��� �������������, � ���� ������� ������ ���� ��� �����, � �������� � ����������� ������������; �Car tout a des rvolutions rgles, et l�obscurit se terminera par un nouveau sicle de lumire. Nous serons plus frapps du grand jour, aprs avoir t quelque temps dans les tnbres. Elles seront comme une espce d�anarchie trs funeste par elle-mme, mais quelque-fois utile par les suites�.[21] �� ���������� ����� ����� ������ �����, ��� � ���� ������� ����������� ����������� ����� �������������. �� ���������� ������ � ������ �����������: ������ ������� ������ � ����� �, ����� �� ��, s. f., rivire de France, Ab, s. m., onzime mois de l�anne civile des Hbreux[22], �. �.,�� ������������ ����� ���������� ������������ ���������� (�����.).] � � ��������� �����,�� �� ������������ �������������� ������� ������� �����: �� � ������ �, �� � ��, s. f., �� � Ab., s. m. � ���� �� ����������� �������������, ����������� ����������� � ����������. ������ �� ������� ������� � ������� ���� �������������, ����� � ������, ��� ������ ��������� �������� �� �������, ���� �� ������ ��������������, � �������� ������ ����� ��� ����������� � ��� �������. ������ �Systme de la Nature�, �������� � �Dictionnaire Philosophique�, ������ �L�homme machine�. ������������ ������ ����� � �Naturgesetzmssige Untersuchung des Nichts� [�������� ��������, ������������ ��������, ������������� �������, ����������� � �������� ������������ �������� (�����., ���.). ] ������� ������ ��� �����������, � ��� ������� ���������� ��������������� ��������, � �������� ���������� ����������, � ��������� ������� �� ������ ����������� ���������, ���� �� �� ���������� ������ ������� � ��������, � ���-�� ����, � ���� ������ ������ ������������ ����������. ���������� ��� � ���������� � ����� ������� ����������. ��������� �� ����� ����� ������ ��� ���������� ������� ��������������� ����� ���������� �� ���-���pa,�� ��� ������� ������� � ��������, ����-���� �������� �� � ����� � ���� ������� ����, ����� ������� �� ����� �����, ��� ����� ���� ����� � ��������� ����������, ���� �� ��������. � ����� ��� ������ � ���� ������� ����������� ���������, ��� ���������� ��� �������� ������� � ���������: �� �� ����� ����� [�� �������� (�����. � la belle poule).], ���������� ��������, ������������� ����������� � ����������� ��������. ������ ������ � ���������� �����, �� � ��� �� ������� �� �����, � �� ����, ��� �� �����, ���-��� ���������� ��� ���������, � �� �� ��� ����������, ����� ������� ���� �������� ������� ��������� ����� � �������� ������� � ������� �����������. �������� � ������ �������� �������� ����������� ��� ����. �� �� �� ����� ������� ����� ��������� ������� ����� ����������� ����������� ����� ������, ������� �������� �������� � ��������� � �Naturgesetzmssige Untersuchung� � �Systme de la Nature�.

����� ������� ����������� ��������� �� ���� ���� ��������� ������������ ������, ������ ��� ���������� � ���������� ������� ������� ������ ������ � ������������ ������������ �� ���������� � ������. ������ � ��������� ����� ����� �������, ������� ��������� �������: �� �������� ������ ���� � ���� ��� ����������� ������������ �������� �����. ������� ����� ��� �� ������������ ��� � � �����, ��� �������� �������� ���������� �� ����������

��� ����� ���� ����������� ��� ������. ��� �� �� ������ � ���� � ������� ����� ��������, ��� �� ������� ���������� ������� �������. ������ ����� � ����������� ��������� ���� ��������� � ������ ����������� � ��������������, � ���������, � ���� ����� ������� ������������ �������, �������� ���� ������-�� ����� �����������, ��� ����������� �������� � ���-�� ��������� � Jeu de Paume[23], � ���-�� ��� ��� ����, �������, ������ ������, � ������ ���, ��� ������ � �������, ���� ����� ������ � ����������. ������ ������ ������ ���� �������� �������� � ������ ��������; � ����������������� ������ ��������� �� ���� ������� �������� ������, ��������� ������� ����������� ����� �����������. ������������� ��� ������ ����; �� ���� �������� ������ ������������� ����������� ������. �� ��� ��� �� ����� �������� ���-��� � ������������� �� ������� �� ��������. ����� ����� ���������� ��� ������� � ���������������: ��� ��� � �������, ������� �������� ����������, ��� ���� ����� �� ���������� �������� ��������������� � ��� ������, ��� ����� ����� ������ �� �������. �� ���� ������ ����� ����� � ������� �������������� ������ ������������� ������; �� ������� ����� ����� �� ��������������� ��������� ���������, �����, ������. �������, � ������ �������������, ��������� � ������� ������� �� ����������� ���������, ����� ����� ������ �������� � ������� � �������� ��������� ����, ������� ������������������ ������ �� ������ �����, ���� ������ ������ ����������� ������. �� �������� ����������, �� ����� ����� �������� ��������, ��������� �� ����� � ������� �������� �� ������ �������. ������ ����� ������, ��� ����� ����� �� ����� �����������. ��� ����� ��� ��������, ��� ��� ��, ��� ��� ��� ����������, ���������� ������ ��������� II � ���� �� �� ��� ������� � �� �������, �������� � �������� ����� ������ �����������. �������, ���� � ������ �������������, ����� ����� ������, ��� ��� ��������� � ������ ���������� ����� �������, ��� ����� �������� � ������� ����� ���������� ��������� �����, ��� ����� ���������� ��������� ����������� ���������. �� �������� ������, ��� �� ������� ������������ ������� ������ ������������, ���, ��� �� ��� ��������, �����������, ������� ����� �������� ����� ���� �������. �� ����� ���� ������ ����� ������, ���������� ������ � ���� ����� ������ ������ � ���������� ������������ �������. ��� ���� ����� � ����� ����� ���������� � ����� ��� ��������. ������ ����� ������������ ������� ������ � ������������ � �������� � ������; �� ������ � ��� ��� ��������� ������. ������� ������� ������������ ���������, ���� � ��������������� �������� � �����, ���� ����������� � ����� �������? � ���� ����� �������� � ������� �������� �����, �� ��� �� ����� ����,�� ��� ������ ���, ������, � ���� ������ ������? ������� � �������� ������ ������ ���������, ��������� � ����� ����� ���� �������� ����������. ��, ��� ������� ������� � �������������� ������� ���������, ������, �����������, ������ ���� ��������� � � ������ �� ���� �� ���������� ����� ��������� � ������ ���������� ���������� � ���������. � ���� �� ����� ���� ������ (������ �� �������� ���������� ������� � ��������� ���������), ��� � ������ ���������� ����� ��� ������� ������ �� ����� ������� �����; � ������ ���������� ��������.

����� ����� ������ � ���������� ���� ������ � � 1792 ����, ����������� ������� �������, ����� � ���� �� �������� ������. ����� ��� ������� ������ ����� �������� ��������. ������� ��� ������� ����������. � ���� ������������ ��� �� ��� ������ �� ������ �������������� � ����� ������ ��������. ������, ����� ������ ������� ��� ���������� ����� ������� �� ������ � ��������� � ��� ���� ������������� �������, ��� ���, ������, � ��� ���� � ����������, ������ ���� �� �� ������� ��������� �������. ������ ����� ����� ������� ��������� ������� � ���� ����� ������ ��������� �����.

���-�� ���, ����� ����� ��������, �� ������� ����� � ���������� � �� ��������, ����� ����������, ���� � ����� ������, ��� �������� ��� ����. ��� ���� ��������� ������, ���������� ����: �La vie de M. Des-Cartes contenant l�histoire de sa philosophie et de ses autres ouvrages. Et aussi ce qui luy est arriv de plus remarquable pendant le cours de sa vie. A Paris, chez la veuve Cramoysi, 1693, avec privilge du Roy�.[24]������� ����� ������ �� ���� � �������, ����� ������, ����������� ��� � ����������� ��������� � �������������. ����, �������, ��� ������ � ������� �������, ������� ������ �cogito ergo sum� [�� �����, �������������, � ���������� (���.) ],�� � ��� ����� ��� ��������� ����� �������������� �� ���� ��� (������ �� ������ ������� � ������). �� � ������ �������� ������ � � ������ ������ ����� �����: ����� ��������� � ������ ������� � ���������� ������ ��� ���� ������ ���������� ��� ��������� �������� �������.

�����, �����, ����, ������, ����, �����, �����������, �����������, �������������,�� � ����� ����� �����, ���������� ��������, �������� ������������ ����� ��� ��� ��� ����� �����, ��� ��� ����� ��������!

������ ������������ ������� � ���������� ��������� ������ �������. �� ������ �Discours de la Mthode�[25] � ����� ������ ��� �� ������ ��� ���� ������������ � ���� �����. � �� ����� ��������, ��� ������ ������ ��������� ���� ����� �� ����� � ���������� � �������� ����� ����, ����� �������� � ������� �������� �� ���� ������������������� ������.

�C�est pourquoi sitost que l�aage me permit de sortir de la sujetion de mes Prcepteurs, je quittay entirement l�estude des lettres. Et me resolvant de ne chercher plus d�autre science, que celle qui se pourrait trouver en moy mesme, ou bien dans le grand livre du monde, j�employay le reste de ma jeunesse voyager, voir des cours et des armes, frquenter des gens de diverses humeurs et conditions, recueillir diverses expriences, m�esprouver moy mesme dans les rencontres que la fortune me proposoit, et partout fair telle rflexion sur les choses qui se prsentoient que j�en puisse tirer quelque profit� Et j�avois toujours un extrme dsir d�apprendre distinguer le vray d�avec le faux, pour voir clair en mes actions, et marcher avec assurance dans cette vie�.[26]

��� ����� ������� ������ �������� ��� ����������� �����, ������ ��� ����� ����. �� ������ ����� ����������� �� ������ �������: ����� ������� ������� ��� � �����, �������� ���, ������ ����� ���,�� � ����� ����� ������ ��� ������

� ������ ������ 1793 ����, �������� ������� �������, ������� ������� ���������� � ���������, ����� ���������� ������� �������� � ����������������� ��������. ���� ����� ���������� �� ��� ������ ������ �������� ������������ ������������ ��� �������. �� ������� ������������� � ������ �������������� �����, � ������� ������� �����������, �� �� ����� � ������� � � ��� ��-�������� �����������, ��� ���� �� ������ ����� ������� ��������� �������, �� ������� ���� ����������� ����� ��� ��, ����������� � ������ ������ �����������.

III

������� ������ � ��� ����, ��� ������� II, ����� �������� ����������� �����, ������� ����������� ������ ���� ��������� �����-���� �� ���������� �������� �������� �����-�����-������� ��������������, �������� �������� ������� ������ ������ �����������, �������� ������ ����������� ��� �������� ����� ������ �������. ���� � ��������� ������ ��� ���� ���� �� ������� ��� �������� ���������: ��� ������-������������� � ���� ����������. ��������� �������� ��������� �� ��������, �� �� ����� ��������� �������������� ��� �������� ������-������������ ����� ����� �� ������ ������ ������������ ����, ����� � ��������� ���� ����� ����� � ��������� �������� ��������. � ����� ���������������� ������� ������� ������ �� ����. �������� ������, ��� ���� ��, �������-���������, ���� ����� �������������� ����� ����� � ��� ���� �� ��������� ���� ������������� ���� ����������� ����� ���������-�������, ����������� ��������� ����������� � �������.

����� ����������������� ��������� ����� �������� ����� ����������� ������ �� ��������� ����. ����������� ���������, ���� ����� ��������, � ������ ����� ������� ������ ����, �������� ����� �� ������� ��������������, ������� ��� ���������� �������� ���������� ���������, ������ � ������� � ������������� �����. �� ��� ������� �� �������������� �������, ����� 1742 ����, � ��������� ������ ��������-��������� ������ ��������� �������:

����������� �������, ����������-�������� ����������,

����� ����� ������� �� 27 ��������� ������� � ����������� � ���� ���������������� ������������ ��� �� �����, ��� ������� ���� �����. ������ ���� ������ ������� ���� � ���� ������� ���������� ������ ��������� �������������, ������� ������� ������ ����� � ������� ������� ����������� ������� ������� ����� ���������� �����, � ���� ������; ���� ���� ��� ��������� ��������� �������� �����, ����� ���� ������ ��� ����, ��� ����� �������� ������ �������� ����� �� ���������, �������� � �� ��� �������� ��������; � ��� ��������� �� ������ ������� ������������� ������ ����.

����� ����� ���������� �������

���������.

����, ������� ����������� ��������� II, ���� ������, ��� ��������� � �������� �� �������� ��� ����� � ��������� ������ ����: ��������� ��� �������, ������ ����, der dumme[27] ������ � ������; ��� ����������, ����� ����� ������ ��� ������ ������, ������������-�������� ��������� ������ ������� ������; ��� ��� ����� ������ ��� �����, ������������� �� ������ ��� � ������ ���������� ��������� ������, ������� ��, ��������, ���� �� ���. ���� ������������������ ���� �� ������ �������� ������� ������ ���������� �����������, ���� � ������, ��� ������ ����� �����-�� ����� ������ ��������� ������ � ���. ����� �� ��� ����� ������ ���� ��������� � ������� ����������������� (�� ����� �������������� ��������� � ������� ������ �������), ������ �������-��������� ��������� ������ �� ��� �, ������� �����, ������������ ���������:

��������! ������ ����!

������ ���� ���� ����� ��������: ���� ������ �� �������� �� ������� � ������� �������� �� ������ �����������.

������� ���� �������� ���, ����������, ���������� ��������� ������. ������ ����� ���� ������ ������ ����� � ��������� � ������� ����� ����, ����� ������� ���������� ���������� �������� �����. � ��� ��������� ����� ������ �� �� ����� ��������, ����������� �������� �����, ������ ������ � ��� �� �������� �����,�� ������������ �� ����� ������ �������-��������� � ������� ������� ���������� � ������.

����� ���������,�� ����� ���������������� �������,�� ������� �����������, ����� �� ������ ��������� ������ ���� ����������, � ������� �� ������������� ���������� ������ ������ ������� ����� ���, ����� ��� � ��������� ���� ����, � ������� ����� �������� ��� ��� ����� ��������. ������ ������, ����� ���� ������ ���� ������ ���� �����.

� �� �� �����, ���� ������������ ��������� ��� ������� ���������� ���� ���������, ����� ����� ������ ��� �� �������� ������ � ����; �� ������������� ���������� ����� ������ ������������ ������� ������ �����. �������, ����� ��������� ���������� ������ �����, ����� ���� ����� ������������ ���������� ���� ���������.

����� ���� ��������� �� ���� ����� ����������, ����� �� ����� ������� ��������� ������� ��� ���� � ��� ��������� ����� ������ � �����, �� ����� �������, ����������� �����������, ���� ����� ��������� � ���������� ������ �������, �� �������� �� �������� ������ ���������� �� ������������ ����������� �������� ����� ���������, ��� �� ������������� �������� ���� �� �� ������ ��� ��������� �� � ���. ���� ��������� ������ ����� ���������������, ������� ����������� ��� ����, ��� ��� ����������, ����� ��������� ������� ��������� � ��������. ������� ����� ����, ��� ���� ��������� ���������� ������ ���������.

� ��� �� ���� ���� �������� � ������� � ������ �� �������� II. �������� ������, ������� � ����� ������� ��������� ��������, ���������� ��������� ����� � ������� ������� � ������� ������� (�����, ���� �����, �� ������ ������ ������� �������� � ���� ��������).

�� �������� �������-��������� �� �����������. ����� ��������� ���� ��� ���������� ����� ���������� � ������. ������� ��� ����� ������, �������� ������ �� ����, �������� ����������� ����, ��� ����� ���������� ���� ������ �������� � ��������-�����,�� � ����������� �������� � ������ ����.

����� ���� �������� ���������� � �����, �� �������� �������� ��� ���� ������ ����������� ���������� ����������. �� �����, ����������� � �� ���� ��������, �������-���������� ����� ������������ ������: �Nicht in familia-rit oder badinage zu entriren, sondern allezeit einigen gard sich moegiichst conservieren� In keine Regierungssachen zu entriren um den Senat nicht aigriren��[28] ��������� ����� ������ ������, ��������� ����� �������� � �� � ���� ������ �� ������ � �����. ����� ��������� �����������, ������ ������� �������� �������. ����� ��� ������� � ������� � ������, �������������� ��� ������� �� ��������� ������.

�� ������ �������-��������� �������� ���� ���������� � ������. �� ��� ���� ����� ������ �� ����� �� ���� ������, ����� ������ ��������� � ������� ������. ��������� ���� I ����� ������, � ����� ���� ��� ������. �� �������� ������ ������ �������� � ���������� ����, ������� ��� �� ��� ������ ���� �������� ������������� �����, ������� � ��� ����� ������, ��� ������������ ����, � � ���� ������� ������ ������ ����. ��� ���� ����������� ������ ������� �� ������� ������� �������� ������� � �� �������� ������ �� ��� ��� ����� �� �������� ��,�� ������� �� ��������������, ��� ���� �������, ���� �� � ������, �������� ���� ���������� ����� ����� ���������� �������� ������������. ��������� ���������� ������ �������� ����������� ����. �� ��������� � ��������, ����� ��������� �� � �� ����������-�������� ����� ������ ��������� �� ������, ������� ��������� ��� ����� ��� ������ ������ �������. ������ ������, �����,�� ������ ������� ��,�� ������� ����� �� ��� ���� ����� �����. �� �������, �������, �� �����!..� ������������ ����� � ��������� ������, ��� � �����������, ����� ����� �������� ������, ��� ������ ����� ������ � ������� ������������, ���� ����������� �������� ���������� �� ����� �� ����� ��������� ������ �����, � ����� ������� ������� � ������, ��������������� ��� �������� ������: �������� ����� � ���������� ��� ��������.

������ ����� ���������� � �������� ���������� ���� �������-��������� ������������� �������� ������ � ���, ����� ������� ������� �� �� ����, ���� ������� ���������� �������� ����� � ������������ ������� ���� �� �����. ���� ����������� �� ������� � ���� ����� ���� ���� ����� �������, Kaiserin. ������, �� �� ����� ��������� ����� ����� �� ������������������ ���������; ��, ����� ��� ���� ������ ��� ������, �� ������� �� ���������� �������� � ���������, ��� � ��������� ����, ������, �������, ��������� �����������, �� ���� � ����� �����, ������� �� ����� ������������ �������� ����.

��������� ���� ������� ���� ����� �������� ������ �����, ����� �� �������� ������ ������� � ������� �������. ��� ����� �������� ��������� �������� ����� ���������� ��������, ����� ����������, �������-����� ��������, �������� ����� �������� �����, ������������, ����������, ������������� ���������� � ����������. ��� �� �� ����� ������ ������� ������ � ������������ ������� ����, ������ ������. �������-��������� ����������: �Wunderschoen! Aber wunderschoen!�[29] � �������� �� ������������, ��� ���� �� ������� ����� ������, ��� �� � �������� � ���� ����������� ������ ����� ������� ����, �� ������ ��������� ���� ����� ��� ���-���� ������� �� ������.

� ���� ��������� �������� �� ������ ����� � ������������� ����, �������, � �������, ������� ������� ��������, ���������� ��������� ���������, ����������� ������� ��������, �� ��� � ���. �� ������� ����� ��� �������� ��������. ��� ��� ����� ������ � ��������� �������, � ���� �� ��� ��� ������, � ������ �� �� �������� ����� �������� �������, ��� ���� ��� ������ ������� ��� ���� ��������� ���������� ��� ����, ��� �� ���������� ������ � ��������� ������� � ������� � �������. �� ���� �������� �� � ��� � � ��� ���������, ��� �������� ������, ���� �����, �� ���������.

����� �������� ������������ �� ��������� ������ �����, �������� ������� �������� ����� ���������� ������ ������, � ����� ������� � ���������. ��� ������� �������� � ������������ ���� ��� ������� �������� ���. ��� ���� ����� �� ������ �� �� ������: ����������� ������� �����; ������� ������������������ �����; ��������, ������������, ��������� ����� ���� ������������ ��������; ����������� ����������� ������� ���������; � ������� � ����������� ������, ���� �� ����, ��������, � ������� � ��� ����� �� ���� �������. ��� ��� ������ � ����� ��������, ����� �����������, ��������� ������� ����������� �� �� ������, � ��������, ������������ ����� ������� ������ ���������������� �������

������ ��� ����� � ������ �������� �������� �� ���� �������������� �� ������ � �� ������ ��� ����� �� ������� �������,�� ������ ������ �������� � �������� ��������. �������� ��� �������� �������� ������ ���������� �� �������, �� �� ������������ �����, �� ������� �����, ���������� ������� ���������, �� ������ ��� � ���������� ����������, � ���� ��� ����, ��� �� ��������� ����� ����� ����.

����������� ������� ����� �������� �������-���������� � ����������, � ����� � ������, ��� ����� �������� ��������� ����. ����������� � ������� ����� ������� �� �auf tendreste�[30]. � ���� �� �������, �������, � ���������� �� ����������� ������������ ������ ������������ ������ ������ ���� �������, ����������� �������� �����. �������-��������� � ���� ����� ��������, ��� der alte Kerl[31] ������ ����������� ����� ���. ������ �� ������� ������ ������� ����������, � ����������� ��������� ������ ������� �����������. ������ �� ��������, ��� ��������� ����������� � ������� ��������� ������� �������� ��� ���� ���� �����, ���� ��������, ��� ��� ��� ������ ������ ������� �������� � ������� ��������. ������� ����� ����������� � ����������� �������������� �����, �� � ��� �� ����������� ������������; � �������� ������� �������; � ����� � ��������, ������� � ����������� ����������� ���������, ������� �������� �������� � ������ �������� �����, � ��� ��������� �� ������ ������� ���������� �������. ������, ������, �������� �������� �������� ��, ��� � ��������� � ��������� ������� ���������� ����� �������, ���� ����� ��� �������� � ��� ������� �������� �����. ��� �� ����� ������������ ����� ������ � ��������� ����� ��������� � ���������� � ������, ��� ����� ���������� �������� �� �����������: ���� ��� �������� �� �������� �� ��� ������ � �� ����� ������ �����. ������ �� ��� ������� � ����� ��� ���� ��������. �������, ��������� �����, ����� ��� ����� ������ ����������� ��� ��� �������: ���� ������ ���������, ������������ ���������� �������, ��� ������� ���������� ������� ���������������, �������� ������� � ����� ��� ������, ������� ���������������, �������� ������, ������, ����, ������� ��������, ������ ����, ����������� � �������� �������� ������ ����� ������� ����������. ��� ��� �� ������ ������� ������� ���������� ������� ���������������, �������� ���������, ������������ ���������� ��������, ����� ���� � �������� ���������� ���� � �������� ��� ��������� ���� ��������� ����. ���������, ��� ���� � ��������� ��������� ���� ���������� ����� �������, �� ����� � ������� ����� ���, �, ����� ��� �� ���������� �����, �� ��� �� �����, ������ �� �� ��� ����������� ������. � ���� �������� ����� � ������ �������� ��������,�� �������� ������, �� �������� ������ ����� ������� ������������� ������ ����� �������� �������� �������� �����,�� �� ����� � ��� ����� �����, ����� �������� ��������, ��� �� ����. � ���� ���� ����������� ������� ���������, �� ���-���� ��������, ��� ��� ��������� ���������� ������ �� �����������, ��� �������� ��������. � ���� ��� ���� �������� ������, �� ���� �� ���� �� ��������� �����, ��� � ������� ��� ������� ����������; � ����, ���� ����� �����������, ��� ������ ������� ��� �������, ein Kutscher! � ���� ����������� �����, �� ��������� �� ������, ������� ���� ����� ������ ��������� ���� ��������� � ��� ������� ������������� �������� �� �������-���������,�� ������ ����� �����, � ��� ����� �� ���� ��������� � � ��� ������. ������ ����������� �������� ��, �������, �� ������� �� �����, �� �������� �����������, einer Kaiserin! � ������� ist wirklich unerhoert![32] ��� �������� ������ �����-�������, �� ��� ��� �������� ������� � ����, ��� ��, �������, ������ ��� � ����� � ����� ��� ��� ���� ���� ����� ������������ ����� �� �������; � � ��� ���, ��� ����-������ ���� � ������ ������� ������ ������ �����������, � ���� ������������ ������: ���������� ���������� �, ���� �������, ����� ������. � ������, ���� ������, �������, ������� ������, ������� ��������� �������, �� ������ � ��� � � ���� ���������� ���������� ������ ������. � ���� �������� ������ � ��� ������ �������� ����������[33] ����� ��������,�� �� ������, �� ������ ��� � ����, ����� ����� ������, ��� ������ ��������� � ������� � � ����, � ���������, ������ ���� � ������� ��������� ������� ��� ������� ������; � �� � ������� ������ ���� �� ���������� �� �����.

IV

��� ��� ���� �����, ����� �����. ���������������� ������� ������������ � �������: ������ ����� ������������ ���������� �������. ������ ���� �������� ���� �������� ����, �����, �������, �������� ��� ��������������� ������� � �����������, ����� ���� ������������ ������.

������������ �� ���� �������. ��� �������������� �����, ��������� ����������� �������� ��� ������, ������� ���� �� ����� ������� � �������� ���������. ������� ������ ��� ����������� ������ � �������� ������� ���������� �������� �������� �����������. �� ������� ��� ���� ���� � �����. ������� ����������� ������� ������ �� �������. ��� ��������� ����������� � �������� ����������� ����������. �������� � �������� ���� ������� ����, ��� � ������, ������ �� ���������������, ���������� ��������� �������� ���������� ��� �������������� ���������� ���������.

��, �������� �� �������� ���������� �������, ���������� ������ ���������� �� ��������� ������� �� �����, �������� �� ��, ��� � ������� �������� � ������ ��� ��� ���� ������������� ������� ������, ���������� ������� � ������������ ���� ���������� ����� � ������� ���������. ����� ������ �� �������� �� �� ����, ��� �� �������� ��� �� ��������, ��������� �����, ����������� ��� ��� �� ����� ���������� ����������, � ������� ����, �� ���� ����������, ���������� � ���������� �������, ������� ������ �� �� ����. ��������� ��������� �����, ��� �� �� ����� ������� �� ����� �� �������� ���� �� ������������� ������� ������. ���, ��� ��� ���� ������� �������� ������� ��������, ���������� ����� ���������, � ����������� �������� ����������� � ������, ��� ���� ��� ������� � ������, � �������� ��������, ����������� ��� �������, ������� � ����������� ���������. ��������� �� ������� ����������� ��������� ���� ��������� ��� ���������� ���������� � ������� � ���������� �����. ����� �� ������ ����� �����������, ������ � �����, �������� ����������� ��� ��� ���������, ������� ����� ����� ��������. �� ��� �������� ��, ������� ������ � ���� ������. ������� ������� ���, ���������� �����, �������� ������ ��������� �������, ��������������� �������� ��� ���� ����� ������ ������� ����������� ��������. ������ ��������� �� ��� � ������ ������, ��� �� �������� ������ ����� � �����, ���� ��������� � ���������, ���� ���������� �� ������, ���� � ������.

��� ������ ��������, ��� ����� ��������� �� ��������, ���� �������� ������� ���������� � ��������,�� � ���, ����� ������������� ��� ���� ��������� ��������� ������ ���������� ��������. ��� ��������� � ������. ��� �� ���������� �������� ��������� � ����, ����� ����� �������� ��� �� ����� � � ����������� ������ ���� �������� ����� �������� � ��������.

��������� �� ������� ����� �� ���� �� ���, �� �������. ��������, ��� ���� ���� ������ ����� � ������ ������������������� �����, ���� �� ��� ������ �� ������ ��� ������ �� ����� ������. ���������� ��, ������ �������, �� ���� ���������� �������� �� ��������, ������ ����������� � ������. ��������� �� ���� � ��������� ������������: ��� ����� ��������� ���������� ��� �������� ��������� ���� ����� ���������, ������� � �������� �������� ���� ������, ���������� � �� ������������ ������� ������ �����, ����� �� ����� ���� ��� ���������� ���� �����������, ������������� ��� ��������: ��� ���� ����� � ������� � �����, ��� ��� �� ���������, �� ����������� ����� ���������.

� ������ ��������� �� ���� ������ �����������, ����� �������� ����� ����� ������ � ��� ������������� � ������ ������������� � ����� ��������, ������������ ������������������. � ���� ���������� ���� ��� ��� ��� ������� ���������� � �������������� �������� � �������� ������ ����, ��� ��� ����� � ��� ��������. �� ������� ������� ��� ��� ������� �������� �������, ����� �� ��������, ����� ������ ����� ��� � ��� ����������, ��� �����������.

V

�������� ����������, ������ ��� �������, ������ ���������� �� ������� � ��������� ������ � ����� ���������� ���������� ����������, ������ �� ������ ���������� �������.

���������� ��� ���������� � ������ ������ � ����� �� ������������. ���������� ���������� � ��������� ����� �� ����� � ����������. ������ ��������� ��� �� ���-�� �������, ������� ��-�� ����� ������� ���� ������ ����� ����������� � ���, ��� ����� �������� � ��������, ������: �������, ������� ���������, ���� ����������� � ����������. ��������� ���������, ��� ����, ��������� �� ������� ��������������� ��������: �������� ���� � ���������� �������� ��������� ������ ����������, �������� ������������; �� �� ����� ���� ������ �� �����: ����������� �������� ������� �������. ������, ������ ��������� ������� �����: ������� ���������� �������� � ������ ��������� � ������� ���� ��������� ��� �����������. �� ����������� ���, ������ ������������� �����, ���� �� ������� ���������� � ����� ��� ��������� ������������. � ���������� ����� ���� �������� �� ��� ����; ������� ���� ������� �� �������� �� ����� ������ � �� ����� �����-���� ������������� ����� �����������. ������� ��������� ��������� � ������ ��������� ������� � ������� ������.

����������, ��� �� ������ �� �������� �������, �������������� �������� �� ���������� �����. ������ � ������������ �� �������, ��, �� ������ ������� ����������, ��� ������� �������, �, �� ������ ����� �������, ���� ��������� ����� �� ���, � ��� �� �������� �������� ����������� � �������� ����������� ����������� � ��������������, ������ �� ������������� ��� ������������ �������. ��������� ��������� ��� ������� ����� ����� ������ ����������, �� ������� ������� ���� ������� ��� ������� ������, � ����� ����� �������� �������������� �� �������� �������, ������� �������� ����������� ����� ������ ������� �������. ��� ��, ������, �� ������� ���� ������� ��� �� ����� �� ��������.

���������� ������������ �����������, ������ ����� � �������, �������� ���������� ���, ��� ��� ����������, � ������ ��������� ������� ���������������� ������. ����� �������� ��� �������� � ��������. ��� ������� ������ �� ����������� ������ ����� ����� ������, ��� � ���� �������. �������� ��� �������� �������� � ����� �������� ���������� �����, ������� � ����� �����, ������ ����������� �������� ��������. ������ ����� ����� � ������� ���� ������� ����� � ��������, ��������� ����� ������ ��������-������������ ���� � ��������������� �����������. ���� ���� ����������� ������� � ����� �������� ���������� ������ ����������. �������, ��������� ������� �� ������� ����� ��� ��������� ����������������� � ���, ��� ������ ����� ������ ����������, ����� Ostoja, ���������� ��������������, � ��� �� ������� ������ ���� � �������� ����������. ����� ��������� ����� � �������, � ������������� ���������� ������������ �����, ����� ������, ������� �������, � �������� ����������� � ������������ ����, � ����� ������ �������� �������, ������ ������ � ������������ �������������� �������� � � ����� �������� ������, ������� ������� ������ �� ������� ������ ���. ��������� �������� ������� ��������� ������. �������� �� ��� ������-�� ��������� �� ��������������, ��� ������� ���� ��-������ � �������������� ��������.

� ����� � �������� ���� ���������������� ������ ������. ���������� ������ ������ ��������� ����������: ����� ���������� ������������, �� �������� �����, ��� �����, �������� �� �����������������, ��������, ���� ���� ���� �� ������� � ��� �� ������� � �������� �����; ������� �������� ���� ����� ������� ��������� ��� ������������ �� ���� ����. ����� �� ������� �������� � �����������, ������� �������� �����, �������� �� ������ � ������� ������,�� � ��� ���� �� ������� ��� ��������, � ���� ����������� � ������� � ��������������[34]�.

���������� � �����������, ��� �� ���������, ������� �� �������� ��������, �������� ������ ���� ��������� ��������, � ��� ����.

��� ������ ������,�� ������� ��, ������� ����� � ��� �� ������, � ���� ��������� ������ �� ������� � ������������ ���������.

��������� ����� ���, ������, �����������. ���� �������� ��������� ��������� ���� ����� �������� ����� � ����������� ���������� ������ � ����� �� ������. �� ������ ������� �� �� �����: ��������� ���� �������������, ������ �������� � ������� ��������, ��� ���� ��� �� ��������� ������� �������������.

��������� ��������� �������� � ����� ������������ ���� ���� ������. ����� �� ������ �������� �������� ��������� ��������� ����������� ������ ���������. ��� ��� �������� �� ����� � ��������� ������� �������� ����, �� ����� �������� � ����. ������� �� ������, ������ � ������, � ������ ������������� �����������, �������, ������, ������ ������ ��� �������������� �����. �� � � ������������ ��������� �� ����� ����������� ������� ��������.

�������� ����, ������,�� ������ ��,�� ������� � �����, �� �� ����� ������� ������. ������������ � ����� ��������� ������� ������ �������� ������� ���������; ��� ��� ��� �������, �� � ������� �����. ��� ���� �����: ���� ������, ���� ����� �� �������� ������ �������, � �������� ��� �������� �� ��������, �� �� ����������. � ������, �������� ���, ��������� ���� �� �������� ��� �����������, ��� ������������ �� ������� ������. ������� ���������,�� ������� ��, ������� � �������� ������� �������� ���������, �� ������ �� ��������� ��� ������������ ��������.�� � ������� �� �������. �� ������������� ���������� ����� ��� ������� � �� ��������� ������������� � ������������[35]. ��� ������������ ������ ������, ������, �����, ���� �� ������ ���� � ������������, ��� �������� ������ ������������ ���� ������� � ������������ �������� �������� ���� �������� �� ��� ������������ � �������� � ������ ����. � ����� ���������� � ����������� ���� ��������� ���� ���������� ��� ���� ���������� � ���������.

����� �� �������� �����, ������� ������ � ��������� �� ������, �������� ������ ������. ��, �� ����������, ���������:

����� � ������ � �����, ����� �������� �������, �������� � � ������� ��� �����������. ����� �� ������ ��� ���� ������, ����� ������������ � �� ������� ������������ ���� ���������, ��������� �������� ������ ��� �����, ����� ������� ��� �� ��������� ������ ���� �������-�� � �����: ��������� ���� ��������� �����. ��, ������, ������� ���������� �� �����: ������������� ��������, �� ���������, �� ���� � ����� � �������� ������, �� �����,�� �� ������, �� ������� ����� (�� ������ ������,�� ������� ������� ��, ����� ������� �������������� ����), �� ����� �����������, �� ����� �������� ���� �����, �� ��� �������� ���������� � ��������, ������, ����, �����, ������, ����� � ����� �������� ������ ������ ����� �� �������? ���, ����� ������ �� ��� ����� �� ����� ������� ������� ��� �� ���� ���� �������� ������, ������?�� ����������� ������� ��, � ���� ����� �� ������ ������ ���������� ������� ��������.

������ ����� �� ���� �� �����. ���������� ������������� ����� �������� ��� � ������ �� ���, �������� ����� �, �������� � ������, ��������� ��-����������, ��������� ����� ������� �����, �� ����������� �� � ��� �� �������������� ��������, ������� �� �������� �� ���� ������.

��� ���� ��, ������, � ��-���������� �� ��������, ��� ����� ����, �����, �����, � �����, ������ �����,�� ��-����� ��.

�� ������ ������� ��-���������� ���������, �, ������� ��� �������, ���������� � ������������� ���������� ������������ ����. ���� ������ ����� ��������, ��� ������� ��� ����������� � ������� �� ������� ����� � ��������� �������, � ���� ��������� ������������� ������� � ����������, ������������, �� ��� � � ���� � ���� ���� ��� � � ��������.

������, �������� ���, ������� ����� � ����,�� ������ �� ����� ��-������ �� ����������� ���������� �����.�� ��� ������� � �� � ����� ������������ ������ �������� ��, ����������� ��� ����� ��������� �������� ��, �� ������, �����. ��������� ������ � ������� ��� ���, ������, �� � ��������. � ���� ������ ��� �� ����, � ��� ���, ������, ����������: ������ ������ � ��� ��� �������.

���������� ����� ������� ������ �� ��������� ��� ��� ����� ����������, ������������� ���������, �� ��������� ����, ������� �������� ��������, � ������� ��� ������, ������ �������������� �� ��� ������ ��������� ����, �� ���� ��� ������ ���������. ������ ���������� � ���������� ���� � ������. �� ��������� ��������� ������� ��� �� ������.

��� ���, ������, �������� ���������-������� ������?�� ���������� ������� �� ���������������� �����.

������ �� ����, ��� ����� �������� ���������-�������. ���������� ��������� �� ���� � ������� ����������, �������� � ������� ����� �� ���������, ����� �������� ��� � ���������.

��������� ��������� ��������� ��������, � ������-�� �������� �������, ���������� � ����, ����������� �, � ��������� ������, �������� ����������:

���� ��� ���������, ���� �����������? ����� ��, ����� ����. � �����, �� �� ������� ������, ���� �����������

������� � ������������� ������� ������ � ������� �������:

�����, ����, �� �� ������,�� ������ �� ���������.�� �������, �������, �������� �������� ������� �������� ��� �� ����. � ��� �� � �������� ���������� ����� �����, ��� � ����� ����� �� ������� �� ������� �� �������� �� �� �����?

����� �� ��������, ���� �����������. �� � ��� �����, ma foi[36], ���� ������

�����, ���, � �� ������, ����. ��� �� �������� � ������-��?.. ������, ������

���������� ������� � ������������ ������, ������ ���������� ��� � ������� ��������; �����, ����� ���-�� ��������, ����� ��������� ����� ���� � ������������ �����, ������� ��������� ������ �������� ������� �����.

��������� ���������� �������� ����� ��������, ������� � ������������� ������� ���������. ����� ��� ������� (���� ������� �� �������� ������ �������������); ������� �� ������ ������, ����� � ������. ������ ����������� �����, ������������ ��� ����, �������� � ���� ������ ��������. ����������, ��� ��������� ���������� ������ ������������� � �������� ����� ����������; �������, � ���� ������� � � ���������� �� ������ ������ �������, ������� ��� ���� ����. ��� ������� ������� ����� � ������� ���� ���� �������� � � ��� ��������� ������� ������. �� �� ����������� ��������� ���������, ��� ������� ��������� �������� ��������������� ������� ����� ���� ������ ���������� �������. ������ ��� ����� ������� ����� �������� ������� �������� � ������, ����������� ������ ����� � �������; �������� ����� ��� ������ �����, ����� ��������� ������ �������� ���������� ��������. ������� ����� ������ ������� ������ ��������� ����� ������������� �������� � ���� � � ������. ���������, ��� ��� �������� ��������� ������ � ������. � ������� ������ ��, ������, ������� �� ��� � ���������� ���������� ������� � ���� ����� �� ������ ������ (������ ������� ��� �� ���������; ������� ��������� �� ����, ������ ��������: ���� ��, ��� �� � � ��������� ���� �������). Oui, il n�y a dire[37], ������������ ������� �������� ��������, �������, � �����. � ��� ����� ����, ��� �������� �������� �������, ������ �������� ������� � ������ � ���� �������� �� �������, �� �� ����� ���� il est riche comme un diable,�� ����� ��� ����,�� ����� ������, � ��������� � �������� � ���� �������� �� ������, ��� ��, ��� ��! ������ ����� �� ������ ���������� ������ ����� ������, � �� �������� ������� �� ����� ������� �����; ������ ������ � ������ ���������� �������. � ����, ����� ����, ma parole du gentilhomrne[38], ��� �������� �� ������� � ��������, ��� ������ ������ ��������, �� ��� ������ ���� ������ �� ������. � �������, ��������, ���������� ����� �������� �� ��������, � ��� ����� ���������; ��� �����, ��� �� ��� ����� ����� ����� ����. �������� �� ������ � ������� ��������: ����� �������� ���� � ���� ����������� �� ��������� ����������,�� je vais � vous introduire[39]. �� ��� ���� ������������ ���������� �������� ��������� ��������� � ������ ���� ������ ��� �������. ��, ������, ������� �� �������� � ����� ������� ��������. ����� ������,�� ��� ��, ��� ��,�� � ��� �� ����� ������������, �������, ��� �������� ������.

������� ������������� ���� ������ � ������ ����������� ������������� ��������, ���������� ������� ������ �� �������, ������� � �������� ����� � �������� �� ���������� �� ���������� ���. ������ � ���� ������ ������������, ��-��������, ����� �����. ������, ������ ������, ������� ������� �� ����� ������� �������-��������������� �������, � ��������� � ���� �� ����������� ��������� ����� ����������� ��� ����� ������������������, � ����������� � ������������������, ��� �� ����� ���� �����, ���� �� ����� ��� �� �������. �� ������ � ��� �� ���������� � ������ �������������� ������ ����� ������. � ��� ��� ���� � ������� ���� ������������ ������; �������� �� �������� ����, ������ ����������� �������� ���� �� ������ ���� ������������ ������ �� ���������� ����. ����� �������� ���������������� ���� �� ����� ��������� ���������, �������� �������� �������� ���-�� � ���-��; ��� ������ ����� ����� ���������� ����� �����, � ������� ��� �� ��������� ������ ���� �� ����������� �������. ���� ����� ������� ����������� �� ������������� ���� ��� ����������, ��� ������� �������� ���������� ����������������������� ������������� ����. �������� ������� ������ ����� ����� � �������, ������� ����� ������ � ����� ������ ����� ���� ��� �����. �� ������� ����� ����� ������ ���������� �������������� ������. �������������� ������ ��������� ��������� �� ��� � ������������ ���������; �� ����� ����������� �������� ����� � ��� ������ � �������. � �������� ����� �� ������ ������ ����, ����������� � ���� ���� ��� �����. ��� �������� ���� ��� �����, ���������� ��������� �������, ��, ��� �� ����� ����� ���� ����������, ����� �������� ��������� ���� � ���� �����-���� ����������� ���������. � ������ � � ������ ����� ������ ����� ���� ����������� �������� ������. ������ ���� ������� �������� ��� ����, �� �� ��� ���������� ��������� ������ ���� ������ �������� �������: ������� ���, ����������� � ������� ����� ����. ������� ����� ���� �� ���� ������������� ����� ����������� �������� ��������. ������� ������ � ��, ��� ������������ ��� �� ������ ������������ ���� ���� � ����� ��������, ������� ������ ������������� �������. ��� ���� ����� ������ ����������� ������������ �� �������� � ����������� �����, � �������� ���������� ����������� ��������� ��������. ��� ��� ���-��, ����� � ���� ����, ��������� ���������� ���������� ���������� � �������� ������� ������. ������� ��� ����� ��������; ��� �� ����� ����� ������� �����, �������� �������� ������ ������� � ������ ���, ���������� �����, ��� �� ������ � ������������, ��� ������, ����� ��� ����� ����������� � ������ ��������� �����.

VI

� ����� ����������� � ��������� ����������� ������������������ ������������� ���� ���������� ����� �������� ����, ��������� � �������� ������� ����� ������ ����������� ����������.

� ���� ������ ��������� ��������� �������� �������� ������� ������������ ����������. ���������� ����� �����������, ������ ����� ������������ ��� ������ ���������� � ������ �� ��������� ������� � �����������. ��� ���������� ���� ��������� ������ �������������� ��������� ����������� �������. ��� ��������, ������� ��������� �� ����� ������� �������� � ������� �������������, � ������ ����� �����������: ����� ������������� ���������� ��������� �� ������ �������� ����� ��������� �����, ������� ����� ���������� �������� � ���� ����, ������ ��� ����� ����������� �� �����; ���������� ������, ����� ��� �� ��������� ������ ��� ������ ���������� � ���������.

�� ������������ � ������� ���� ������������ ����� ������������� � ����������. ��� ������ ���������� �������� ������� � ������ � ��������� ������� �� ����� � �����������,�� � �� ��� ����� ����� ����������, ������������� �������. ������ ��������� ��������� ����� ������ ���� �������� �� ����������� ����� ������������ ��������� ������. ����� ����, ������������ ���� ������ �������� � ������ ������ �������: ��������� � ��������� ���� ����������, � ������� �������� ������� ���� ��� ������, �������� � ��������� � ��������, ����� ������� � �����������, � ���������������� ��������. ���� ��������� ��������� ���� ����������� ��������� � �������. ��������� ������� ������ ��������� ��������� ���� ��������� � ������������ � � ���� ����������� �������, ������� ��������� ����������� �����. �� ���� ��� � ����� ������.

���������� ����, ��� ����������� ������������������ ���� ���� ������������ ��������� ���������� ��������, ����� �������, ��������� �� � ������ ��������� � ������������ ������� ����� ����� ��������, �������� � �������� ������� �������. ������, ������, �� ��� ������������� �����������, ���� ������������ � �������, ��� ����������� �������� ���������� � ���� ����� ���������� �� �� ������� �����.

������ � ����� ��������� ����������� �������� ����������. ��� ������ �����, ��� ��������� �������� ��������� ���� ���� � ���� �� �������� �� ������ ��� ����, ����� ������������ ��-������ � ����������� � ��������� �����������. ��������� ��������� ���� �� ��� ��������� ��������, �������� � ��������� �����, �� �� ������ �������� ������� ��� ���������, � ������ ���� ��������� �������� ����������� �� ���� ������ � ������ ��������� �������� �����. ����� ��� ���������� ��� ���������� ��������� ��� � � ����������� ���������� ����� ��������� �� �������� ��������� ��������� ����� �����.

����� ���������� ���������, ������� ���������� ����������������� 1812 ����, ��� �������� ���������� � ���� ��� ����� ��������� � ��� ������������ ����� ����������� ��������� � �������. �� ���� ������������ ���������� ������ ����������� �������� ������������ � ����������� ������ ���������. �� ���� ��������, ��� ����� ���������� �� ����� �� �����, �� ���������, �� ������������ � �� �������, � ������� ������ ���������������, ���� ����������� � ���������. �������� ���� � ���� ���������� ���������� ������ ��� �������� ���������� � ������������, ���, ��������, ��������� ��������� �� ��������� ������ �������� ����� � ������������; � ����� ������ ����������� ���� �������� � ����� ������� ������ ��� �� ���������� � ������� ���� ����� ��� ���������� ����� ���������� ��������.

����� ���� �������� ������ �� ����� ���� ������ ����: ���������� ���������, � ��� ����� �������, � ������ � ������, �������� ������ ���� ������ ������ ������������, ��� ����� ���������� � ���������������� ���� �� ������ ������ �������.

���� � ����� ������� � ������ �� �����. ���������� ���� � ������ �������� ���������� ����������, � ������ � ��� �������� ���������� ���� ����������� � ����� � ������� ������� ������, ����� �������� � ����� ���������.

��������� ��������� ��� ������� ����� � ������� �����. �� ��������� ������ � ����� ���������� ������������ �������, ������� � ���������� �������� ������ ����� ������������� ������, ��������������� ���� �� �������, � �������������� ��������������, �� ���������� ����������� � ��������. � ���� �������� ������ ��������� ��������� �� ����� ������� ������� ����� ��������� � ������ ������������, � ���������� ������� ���������� ����� ������ ������� � ������������ �������.

��� ��� � ������� ��� �������: ��� ������ ��� ����������� ������; ��� � ������, � �� �������,�� ������ ����������. �� ���� ���������� � ����� ��������� �������� ������ ����.

����� ������������, ����� ������, ����� ������������ � ������� �������� ������������, ������ �������� ����, ��� � ���� �������� ������. ��������� �������������� ���������, ���������� ��� ������� ����� ������� �����, � ����� ���� ������� �����-����, ����������� � ������, �������� ������������� ������, �� ������ �� ��� ���������.

����� ���������� ���������, �������� �� ���� ������� �������, ������� � ������������� ������ ����� ������ � ����� �������� ���������. ������� �������� ���, ������ ������������, ����, ����������, ����������� �����������, ������������ ������� � ������, ��-�������� ��������� � ��-�������� ����������, �� �� ��� ����� ���������� ����� ����� ��� ����� ����������� ���������: ��� ����� ����� ���� ���� ��������, ���� �����������, ���� ������ � ����������, ��� ��. ����� ����, ��������� �� ��������� � ����� ������������ �������� ������ ��� �� ������������ � ���������. �� �� ����� � �� ������ ���������, � ��� ���� �� ������������ �������������� ��� ������� ��� �������������� � ���� �����, ����� ��� �� ���� �� ������������, �� �����. �� ���� �� ���������� ����� �����, �� ������ ���������� ����������, �� ���� ���������, ������� �� ����� ���� ������� � ��������, ����� ���������� ��� ����� ��������� ����������� ��� ������,�� ��� ���� �� ��������� ��� � ������; ��������� ��� ���� ����� ����������; ����� �� ��������, ��� �� ���, �� ������� ��������� � �������� �� ��������� (��� ������������ ��������� �����������, ���� ��������� � �������� ���������� I). ��������� �������� � ������ ����� ��������� ���, ������, ��������� ��� ������. �� ������� ����, ��� ��������� �������� � ������� ������� ������������; �� ������ � ��� ���� ������������ ������� � ���� ����������� � ����� ������ ��������. ����� ���������� ��� ���� ����� ������ ����-�� � ���� � ����-�� �����. �� � ������ ������ (��� ������������� �� ������) ����� � ������� ����� ���������, � ��� ������ ����� ��������. ����� ���������� ������������ ������� ������ �� �������� ������, �� ���������� ��� ���� ������� ���� (��� �������, �������, ���������� �����������) � ������� ��� ���������� ��������, ��������� ������ ����. ����� �� �cet acte barbare mais magnifique�[40] ���� �������� ���������� � ��������� �������������������� �������, ��������� ������� ���������, ��� � �� ����� ��������� ������. ��� ����� ��� � ����������, �������� � ���������� � ���� �������� ������������. �� ��� ������ ��������, �� ��������� �� ������� ���� �, �������� �� ���� ��������� (���������� �� �� �����, ������� ����������� ��� �� ����������� ), �������� ��������� �������� �������� � �������� ������. �� ���� ����� ��������� ������� � ���������, �� ������ ������ ���� � ������, ����� ��� �������� ������ ��-���������� � �� �� ��� �� ������� �� ������ �� ������ �����, ����� ��������� ����������� � ����������� ������������. �� ��� ��������, �� � ����������� ������ �����������, � � ������ �� ��� ������� ����� ���������� ������. ������� ����� �� �������� ���������� � ���� ��� ����� ��������� ���������� �������������; �� ����� �������� �� �������������� ������� ������� � ���� ������ ���� �������������� ������� �������, �������� ������� ������� ����� �� �������. ������, ��� ���������� � ����� � ��������� �� ������ ������, �� ��������� ��������� �� �����, ��������� �������� �������� (������� ��� ���� ������� ����� ������������� � ��������,�� � ��� ����� ��� ��������). ��������� ����������� ������������ ��������, ������ ����������� ������� � ���� �������� �����, �� ����� ������ �� ������� ����� ����, �� ��������� ��������� ������ ����������� ��������, ������������ ������� ������� � ��� ����������� ��������, ������ ���������� �� � ���� � ����� ����������� ����� � �������� � ��������, ����� ���� �����������, ������� �� �� ���������, �� �������� �������������� ���� ��������� � ��������� �, ������ ������ � ����, ����� ����������� ��������� ����� ��� ���������: ������ ������ � ���������� ��������� ��� �������,�� �� ��������� ��� ����������. ��������� �� ������� �����������. �� ����� ����, �������� �� ���� ���������� ���������, ����� ���������� ��������� � �� ������������, � �� �������, � �� ���������� ������� ��� �� ����� ����� ���� � ���������.

�� ����� � ����� ���������� ��������� �� ���� ��������� ������������, �� �������� ��������� � �������� ��������� � ������. ������� �� �� ���� �� ������������ ������ �������� (����� ��� �� ����������), �� ������ ������� ��� ��������� ����� � ����� ������, ����� �� ���������� ���������� � ������������ �����. � ������������ ������ �� �����������.

�� ������ �� �������� (���� ����� �����, �� ������ ���������� ����������, ����� �������� ������ � ������� ��� ���� ������������) ������ ������ ����������� ����� �� �� �� ���� ���������, ����� ��������������� ����������� � ���. ���� ��� ��� �� ���� ������� ��������� ����� ��� ����, ����� � ���-���� ��� ���������; ������ ����� �� ��������� �� ������ ���� ���� ������ ������ (�������, ����� ���������� ��������������), ��������� ��������� ����� ��������� ���������� � ������������ ������. �� ����� ��������, � ����������� ��������� � � ������ �� ��� �������, �� ��� ����������. ��� �� ��������� � ����� ������� ��� ������ � ������������� ���������� ����������-�����������: ���, ���, ��� ���������� ��������� � �������, ������ �� ���� ��������� ����, � ������� �����-������ ����� ��������, ���� �� ������ ���� �� �����������. ���� ���������� ������������ ������ ��� ����� � ���-��� ��� ������� �� ���� ������������� � ������� ������: �����, �����, �������, ��� �� ������� �� ������� � � ���� ������� ������!�� ��������, ��������� ������ ����� ���������� ��������������: ��� �� ��������� ����� ����� �����.

���������� ������������ ����� ��������� �� ���� ���-�� ��������� ������������ ������.

����� ���������� ��������������� �� ������� ������� ��� ���������� ����������� ��������� � ��� � ������ � � ����� ����� ��������: ��� ��� �������� ���� ���� � ��������, �� �� ��������� � ��������.

����������, �����, � ���, �������� ���, ����� ����������,�� ������ ��, ��������� ��������������� � ����������, ��� ����� ������������� ��� ��� ����, ��������, ������ ��������, � � ��������� ������������� �� ������,�� ��������, �����, � ��� �������� ������� ����� ��� ��������� ������������ �� ���������� � ������. �� ���������� ���� ������ �������� �, ����� �� ����������� ������ �������� ������������� � ����������� �����������, ������������� �������, �������� ���, ������,�� ��������� �� ����� � ������,�� ���� � ���� �� ����������, ������� ��� ������� �������� ������ ������� ����������� � ���������� ��� �����. ����������� ����� ���� �������, �������� ����������. ���� ��������� �������� � ������������, ��, �����������, ��� �����, ��������, ���� ������������� ��������� � ���� ������ ���������, �� ��� �������������� ������ � ����� ���, ��� ������� �� ����� � �������� ��������� ������, ��� ������� �� � ��� � ����, ��� ����� ������ ���� �������. ������ ������,�� ������� � ������������� ����������,�� � ��� ������������ �������� ����� ����-�������������� ������ ������ ���������� ��� ����� �, �� ����� ��, ������ �� ����������. �� �������� ���������� �� � ��������� ������� �� ���������, ��� �������,�� ������ ���� � ����� ����������� �� ����, ������� � �����, � �������� ����, ��� ������ �����.

����, ���� ��� �����������,�� �������, ������� �������, ���������.

����� ������������ ����� �������������� ����.

����� ������� ���� ����� �������!�� ������ ���������� �������, ���� ������ ����� (� ����������� ������ ������� ����� � �� ����� ������ ���� ��������� ������ ������ �������� ������� ������).

������ ������ ����������: ��� �������� ���� ��� ���������, �� ��������, ��������, ��� � ��� ����� �����, ������� ��� ����������� ��� � ������� ����.

��������� ��������� ������ ������ ���� � ���������:

������������ ���������� �����, ���� �������, ���� ��� ������ � �������, �� ���� ��������� ������ 20-�� ��������, � �������� ����� ���������. �� ����������, ������� �����������, �� ���������� ����� ������� (���������� �������� � ������ ����� � ����, ��, ������ �� ������� �������� ����������� ����������� ������ ����, ����� ���� ����������� ������� ������ � ����)� �� ���������� ����� ������� �������� ��� �� ������������, �� ��������, ���� ������� �������� � � ����������� ������,�� ��� ���� ������� ���� ���� ��������. �� ������ ��� ����� ����� � ������ ���������� ���� � ����� ������������. ��������, ������� �������, ����� ��������?�� ��������� �� ����� � ����������, ������� ������� ���� ��������, ��� �������� ��� ������� ����.

����� ������������ ������ �� ������� ���� ��������������� �����.

��� ���� ������, �� ������ �� ���,�� �������� ������� ����� ����������.

���������� ������� ���� �� �������������, ����� ��������� ��� ������� ���� ������� ��� ������������� ���������.

��� ����� ������� ����, �������� ���, ����� ����������,�� ��������� �� ��������������,�� ��� �� ����� ���� �����,�� �������� ��, �� ����, �� �������� ������,�� ��� ���� ������ � ����������� ��������

��� ������������ ����� ������� ���������,�� ������ ������������, ����� ����� �� ����������,�� ��������������� ���������� �������, �� ����� �������, �������� �����, ���������� ����������� ����� ��� ����������� �������� ����� ���������. ���� �� ����� �� ���������� �� ���������� ��� ������� � ���������������� ��������. ��������� ����� ���

���������� ����������� �������� �����. �� ��������, ��� ������ ����������� �����������, ��������� ����� ���������� � �������������� �����, ��������� ��� ����������� ����� ��������: ���� ������������ ������ ������ ������������: ������� �������� ���������, ����� ��������� ����!�

������� ����� ����� � ������ ������, ���, � �������, � ������������ � �������� ��������� ��� ��������. ��� ����������� ����� � ���� ���� �������� ������� ����� ����������. �� ����� �������� ����� ��������, ����������� ���������� �����, ������ �������� ����������, �������� �� ��� �����, ����� � �������.

���������� ������� � ��������������� �������� �� ��������,�� ������ �������� ��������, �� ��� ������, �� ��������� ����������� � �������� ����������,�� �� ����������, ������ ������������� ������, ������� ������ �� ��������� ����� ������������. ��������, ������,�� ������� ��,�� ������ ������ � ��� ����, ����������. �� �� ��� ��� ��������� �� �������� ������ �����������.

��������� � ������ �������� ��������� �� ��������. �� ������� ������������.

�����������,�� ������ ������ ������������.�� � ����������� ������� ��������� �����. �������� ����������� ��������!.. ��������� ������� ������� �����!

���������������� �������, �������, ���� �����������,�� ������� � �������� ���������.�� � ��� ����, �������, ��� ����� ������. Mais il parat que le brave homme exagre.[41]

��������: 1234567 ��

������ ��������� ������ �����:

�� ������� � ���� ��� ���� ������������ �����. � ����� ��� �� �������. � ��������� ������ � ������� ...
��� ������ ������ � ������������� �������������, ���������� �������������, ���� �����������, �������...
��������� �������� ������� �� ������� �������� ����������� �������� ��������� ������� ����������� ��...
������ ����� ����� ����������� ������� �� ����� �� ��������. ��� � �������� �������. �� ��� ���� ���...
���������� �������� �� ��������. ��� ������ ������ ���� �� ������, � ������� ��������� �� ����������...
����� ������������������!���� ������ ����� � ����������� ������������ � ������� ����������������� ��...