Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

������ � ������� (�������) �������� �����

���� ������� ������� � ������ ������. ������ ������� �� ����.

������� �����, � ������, �� �����,�� ������ � � ���������.

������ ���� ����������.

������ ����� �������,�� ������� �����, ��������,�� � �� ������ �� ����� ��������, � �� ����� �� �������������. ���� ��� ��� �����?

���������� ����,�� ������, �� �����������, ���������� ������� ��� ����� ������� ������, ������ ��� �� ����� �, ������� ���������� ����, ������ ��, ��� �������� ��������.�� ��� �� �������,�� �������� ��.�� �� �����������.

� �������� � �����: ��� ��� �������, ����� �����, � ������ ��� �����������, � �� ���������, � ���� ���� �����, � ����� �� �� ����� ��, �� ����� �� ��� ������, ������ ������ � �����.

������� �����,�� ������� ����, ������������, ��� �� ���������.

��������,�� ������ ���� �������. ���, �� �� ����� �������, ��� ��� ���, ���, ������, �� ����� �������, ��� ����� �� ������ � ������� ���, ������

� ��� ������, ��� ���� ������.

�������, ����,�� ������ ���� � ������� ������� � �����.

�� ������ � ������, � � ����.

� ������� �������� �������, �������� ������ ������ �� �����, � ������� � �� �������, ������ ������� ���, ��� ������� ������� �������� � ������.

�������� �������� ������!�� ������ �����������.�� ��� �� ����������. � ������! ��� ������� �� ���, �� ��� ������ �����������. � ��� ����� ��� ���� �� ��������! � �� ������! �� ��� ������ �� ��� ����������

������ ��� ������ �� �����?�� ���������� ����.

��������. �������, ��������. ��������.

�� ����������� ��� � ��������� ������. ��� ����, �������� ��� ��������� ��������.

���� �����, ��������, �������,�� ����� � � ������ �� �����,�� ����� �� ���, ��� �� ��� ��������. ������ ��� �������� ������. �������, ���� �� �����, ����� �� ����� ��������. ����� ����, ��� �� ����� ����������. ���� ��� � ������ � � ���, ������ ������ ����� �� ������� �� �����? ���������� ��. ��� ��������� �� ����� ����?�

�� ���� ���������.

����, ��������, �� ���� ���� � ����� �������? ��� �� ����� ��� ���������? ��� ����� �񸅻

��� �� ����� �������. ����� �� �������.

�� ������ ����� ��������� ���������? ���� ������ ��� � ��������� �������. ��� ������

����������� �� ���� �����. �����, �� �����. ��� ����������.

X

������ � ������� �������, �������� �� �����, ����� � ����. �� ��� ������� ����� � ������ �������� ������, �������� ����� � ������. �����, ������� �� �����, ����������. ���� ���������, �� � �������� ���� �� ���, �� �����, � ������� ������ � ������������� �����. � ������, ��� ��� ����������, ������ �� ����� ������� ������������� ������ ���.

� �������, � ����� � ����� ������� ����� �����������. � ���� ������.

��� �� ��� ����� ������ � �������� ��� ���� �����. � ����� ��� ����.

������� ����, ������� ����� ����� ����, � ������ ����������� ����� � ����� ������ � ��������. ������� ���� ��������� � ����� ���� �����.

�������� �����! �����!�� ���� �� � ����� ���� �����. � ���� ��� ��� ������� ������� ������������ �������, ����� ���� ������ �������, �, �������, ���� ��������, ��������, � ��� ������ ������ ����� ������, � �� ���� ���� ���� �������, ������ �� �������.

����� ����!�� ������ ���-��.

����� � ����, � ���� ������������ ������, �� �����.

��������! �������, ��� �� �����!� � ������� �������.

�������, ��� ������� �������� ��������. ��, ��� �������� ����� ����� � ���. ����� ��� ����, � ����?

���� �� �������, ����������� ���� ���������� �������, �������� �� ��������, ��� ������������� �������� �������, ������������� �, �������, ������ ������� � ������������.

������������ � �������: � ���������� �� ������ ������ �������� �� ���������, ����������� �� ������. ������� ���������, ��, �� ����� ��������, �������������� � ��� ������� � �� ����, �������� �� ��, � �����������, �������� ����� �������.

������ ������� � ����� ����.

� �����: ������ ��� ����� ����?�

��������, ������ ���������, ��������.

���������!�� ����������� ���-�� ����� �� ����.

��������� ������, �������� ������� ������ �������� ������, ������� �����������, � ����. ������� ������ � ����� �� ����� � ������ �����, ����, ��� ���� �����.

������� ������ ������������� ������� � �������, ��� ����� �������� ��������, � ����� ������� ����������, �� ����� ����. � ������, ����������� ����� ��������� � ������������ � �������, ���� ����. ������ �� ��������, � ��� �����, ��� �� ����� � ����� � ��������� ������� �����.

�������, �������!�� �����.

�� ������� �� ���� ����������, ������� ������� � ���-�� �����.

� ������ ������, ������� ������� ���� ��� �������� ���� �������. �������� ���� � ���� ���-�� �����. ���� ��� �������?�

���������� �� ��������� �������� �����, ����, ��� ���� ������, � � ������ � ��������� ������. ����������� � ������, ������ �� �����, �� ���� �������. ��� ���������� �� ���� � ����: ������, � �������� ������� ������, ����������� ������ ���������, ����, � ������������, ���������� ������� � ������� ������, ���� �������, ���������� ����� ����������� �� �����, ���� ������� � ����� ��������� �� ������� ������ � � ������, �������� ������ �� �����, ��������

���������!�� ��� � ��������, ������� ��� � �� ������ � �����.�� ����� �������!

������� ���� ������� ������� �� ����� � ����������.

��� �� ���� ������!� � �������� � ���� � ������.

������ �� ��������, � ������������, ���� ��� ������, � ���� ���-�� ����, ����������� �� �����,�� ������ ���� � �������� ������� � ������� �������. ����� �� ����� ���������� ����, ���������, ������� ���������. ������ ����� ������������ ����� � ����������� ������� ������ � �������, �� ������� ������ ��� ������ ������� ����, �������, � � ����, ��� ����� �������� ������������ �� ������ �������, ������������ ������������.

���� � �����, �����-�� ���� � ����� ����, �����, �������, ��� ������ � ������� ����� � ���� � ������. ����� ��� ��� ���� ��� ����� �� ��������� ������, �� ������� ������ �� ��������: � �������� � ������� ��� �����, ��� ��� ��������� ������. ���������� �� ��������� �������, ������ ������, ������ �� � �������, ����� ��������, ������ �����, ��� �� ����� ������� �����.

�������, ��� ����������� ���腻 � ����� �, � ������ �������� ������� ��������: �����-�� �������� ������, ����� �������, � ����������� ����, ����� ���������� � ������������� ����, � ��� ������� ���� � ������� ���������, ������� ������� ��� ������� ������� ������ ������� ������������� � ���������� � ���� �������� ������ ���������� ����������.

��������� �� �����!�� ����������� �������.

���������!�� ���� ���������� ������, �� ������ �� �������.�� �������!�� ����� �����, ������ ����� ����� ��� ��������.�� ��� � ���� � ��� �����, �������! ����� � ����! �� ��� ���, ���?

�������, ������� ���������, ���������� ���� � ������� � ��� ��������� � ������� ������� �������� �� ��������, ����� �������� ��������� �������. � ����, �������, ��� �������� ������.

������� ��� ��������� ����������� �� �������, ���������, ����� ���� �� ������. � ���� �������� �������. ������� ������� ����, �������, � ������ ��� ����� �������. ����� �����, ������� ������ ��������. ������� ���������� ������ ������� ���. ��������, �������� �������, ��� ������� ������� �����, �� �������� ���� �� ������� ���, ��������� ����� � ������������ � �������. �� ��� ��� ����� �����. ���� � ���� �����.

������, ����������, ����� � ��������, �������������� �� �������, ���������������� ����� ������ �, ���� � ��� ��������, ������� �� �����.

���� ������!�� ������ ��, ������ ���� ��������.

� �� �����, ��� ������� �������.

����� ��������! �� � �����! ��� �����������! ���� �����!�� ����������� ������, �������, ���� �� ���������� ��������.

������� ������? � ��� �������! ����� ������?�� ������ ��, ��������.

������� �����.

���� �����!

��� �������.

�������� �� ��������! � �� ��������!

����� �������. ������� ����� �� ����.

����������, ���� ������!�� ���� �� �� ��������.

��������� ���� ��������� � ����. ����� ��� ���� ������� � �������� �������, ������ ��������� �� ��� �������, ������� ���� ���-�� ������� � � �� �� ����� ������, ��� ��� ������, � ��� ������� ������ ���� � ���.

���� ������� ���� �� ����� � �������� �������. �� ��� ������� ����� ����� � ����, �������, �����. ����������� �� �������, ������ ���������. ������ ������� � ����� �������. � ���� ���������� �������, ���������� � �������. ���� �����, ��� ���������� � ��� ����������, ������� �� �����, � �����. ������� �� �� ���-���� �������?

��������, ��������� �������, ����� ����.

����� ����� ������, ����������� � ��������. ���� ���� ��� ����������� ����� � ������ ����� ���������, ��� � ���� � ������� �������� ��������� ����� ��� ��� �����, ����������.

���������, � ����!�� ���� ������.

���, �������� ������� �������, �������� ������, �� ������� ��������� ������ �� ����.

��������� � ������� ����, ������ �� ������. ����� � ���� �� ������, �����, �� �����. ���� � ������, �� ������ ���� �� �����. ������ �������� ������ �������� ������ �����.

������� �������� �����, � �� �������� �� �����, �� �������, ��� ��� �� �������� ��� ������������ ������, �� �������� �� � �� �� ����� ���� � �������� � ��������.

�� ����, ��� ������ � �������. ���������� ����? ���, ����, ������� ����. �������, � ������ �����.

������!�� ������ �, ���� ����� ���� �����.�� ������, ����!

���� � ������ ������ ��������� �� �������������� �������.

���������, ������!�� ����� �, �����, ��� ����������� ���-������ ������.�� ����! �����!

����� ����, ����������� ����, ��� ���� ���������� �� ����������� � ���� ������, ��� �������� ����������� �������� ������� ����; ��������� �� �������, � ������� � �������� ������, ������������ ����� �� ������������� ������, ������� ��� ����� ����� �������� ������������� ������, ��� ������ � �� ����� � ������ ����������� � ���������� �����, ��������� ��� ������ � ��������� ����, �������� �� ������ ����,�� ��� � ��� ��������� � ����� �������, ��� ��� ������������ ��������� ���� � ��������� ����� �������� �����������. � � ������� ������ ������ ���� ��� � �������, � ���� ���� ��, ��� ���������� � ���� �� ������. ���� �������� ����� ��������, �������� �� ������� � ���������� � ������� ���� ��������������� �������, � ��� ����� ����, �������, ����� �����, ����� ������� �� �����. � � ����� �������, ��� ��� ������ � ������ � ������ ��� ������, ��� ����� ���� �� ��� ��� ��� ���,�� ������ ���������, �����������, ��������� ������.

���� ������� ���� �� ������� � �����, ��� ��� ��� ������ �������. �������, ���� ���� �������� � ����, ����� �������� � ����� ������, � ��� ������, ������ ����, � �����, � ��� ���-��. ���������, �������� ��-��� �������� ����, ��������, �����������, ���-�� �����. ������� �������� ��������� � ���� ��������� ����� �������, �� �������, ���������� ����� ������, �������� � ���� ����� � ��������� ��� �� ����. � ���� �� ������ ����, ������� ������� �������� �������, ����������� ����� �� ��� �������� � ��������� � ����. ������� �������� �����, ������, ������������� ������, ������� ��-��� ������ ������� �� ��� ������.

���� ��������� ���� �������� �������� � �������� � ����. � ������, ��� �� �����, �� ��� ����.

� ��� ���� �������, ������� �������� �� ����� ���� �������, ������������� �� �� ������.

������!�� ������ ������ � �����.�� ������� �� ���������! ��� �������!

��������, ���� ������ �����������, ������� �����-�� �������, �� ��� ������ ��� �������, ��� ������

�����������!�� ������ ������.�� ����, � ������ ���� �������! �� ���������� ���! �����, ���� � �����! � � ������� �����, ���� ������. ��� ����� ������!

�� ����� ������������� �� ���� ������ � ��������, ���������� ���.

��������, ����!�� ���� �������, ������� ����������� ������.�� �������� �����? ������� ����?

�������! ����� �������!�� ���� ������.

�� ����� ��� ����, � �������� �� ����� � �� ������������, � ��� �� �������.

���� ���, �� �����?�� �����.�� ��� ���?�

�� ������� �������� � �������.

�� ������� ������ ����, � ������.

�� � ��� ���� �� ����������, ����������� ������, ����������� ������� �� ������, �������� �� �����, �� ����, ��� ��� �� ������. ���� � ������ ���� �� ��������� �����.

���� ���������! ������ � ���� ������� � � ����!� � ������� ����.

�������, ��� �� ������� ������ ������ ��� ��������.

�������, �� �� ��������? ���� �����, ������ ����� ����? � ��� �� ����?�

������, ��� ��, ����? �� ���� ��� �����? ��� �� ������ ��� ������?�

������!�� ��������� �, ���������� �� ������.�� �� ����?

���� ����� � ������ ������, ������ � ����� ��������.

��� ��������,�� �������� ����. ����� ��� ��� ��������� �������.

������ �� ���������? �� ������ �� �� �������? ����, ����� ���, ������, �����, �� �����!

�����, � ��������� ���� � ��� �������, ��� ������ ��� ������.

���� �������� ������ � ������ �� ������ ������, ����������� ������� � ������. ����� ������ ���������� �������� ������, ������� �� � ����� ��������� ����, ����� ������ ��������. ������� � ���� ��� ���-�� ���������� ��� � �����, �������, �� �� ����� � �������, ��� ������ �� ����. ���� ������� ���, ��� ����� ���� � ������ ���������� ������, �� ����� ��� ��������, �����, ���, ���� �� �����, �� ����� �������� ����-������ � ����.

������, � ����� ����� ���������, ����.

����, �� ������������ �� ����, ������������. ������������� ������ � ����� ��������.

�� ���������� �������� � ����� � �������� �������, ��� ������������ �����.

� �������� � ������������ ��������� ���������� ������ ��������, ����� ������ �� �����, ��� ������ � ��������, ��� ����������, ��� ��������, ��� �������.

�������� � ������� ��������.

�� ���������, ��������� ������ �� �����, ������ �� ����� � ���� ���������� �� �������� �, ������, ������ �� �������. ����� ����, ��� ������� �����������, ������. ������ ��� ����� ��������, �� ����� ��������. ����� ���� �����, ��� ��� �� ������� ������� �� ��� ���������, ��� �������� ������� ��� ���������, ��� ������ ����� �����. � ��������� ���� �������.

� ������ ������� ����������, ����� ������. � �� ���� �����.

������������ ����� ��������� ��������, ���������� � ����� ������.

������ ����� �� �������� ����� ������ � ������ ������� � ������� ������� �����.

��������, �����?�� � ���������� ��� � ����, ������������ �����.

������ ��������� ���������� ����, ����������� �� ����, � ����� ��������� ������� ������.

������� ������������ ������� ��. � ����� �����.

����� ��� ���� ������, ������ �� ����.

��� ������?�� ��������� � �, ����� �� �������, �������, ��� �� �� ������.

���� ������ ����.

�����������?�� ����� � �������.

������ ����� ��������� �� ���� ������ � �������� ��������:

�������, ���, ��������� ����� ����� ��� ���� ������� �� ��������. �� ����� �� ����. �������� ���������

��� ����� �� �����. �������, ��� �������� ���� ��������. ��������� ��� ����� ����� ������� �� �����:

������������ �����! ���������� �����! ����� ����������! �������� ������?� � ����� � ���������� � ��������.

������ �������, ������ � ����, � ����� ��������� �� �������, � ������� ����� ��� ������������ � ����� ������ ������, ������� �������� �������� ��� ��������.

���� � �������!�� ������� ����������� � ������������ �����.�� �������� ������ � �����.

������, �� ���� ���,�� ���������� ��� ����,�� �� �������� ���� �� ���.

��������?

�������� � �� �� ��� �� ������. �� �����, ��������, ��������. ��� �������� ������� ��������. ��� ���� �� ���������� � �����, ��� ���� �� ����� ��������, ����� ������� � ������� ������. ������� �� ��������, ��� ����� � ����

���� �������, ���������.

������ ������ ��������� ��������, �������� ��������� ����. ����� �������� �����������, ������ �� ��������� ���������.

������� �������� �� ���������� �����.

������, �� ������ ��� �����?�� ��������� �.

���� ������.

������ ������. ����������, �� ��� ��� ����� �������?

�� �����, �������, ��� �� ��������. �� ���-�� � ����� �� ���������, ���� ����������.

������, ������ �� ����� ����, ��������:

�������, ����! ������. ������� ���, �������

������, ���� ������� �� ������, ���������� �� �����.

� �������� ���� ����� ���� � ����� ����, ���� ��������, ������ �����. ������� ���� �����.

���� ����� ����?�� ��������� �.

���� �� ������ �������� ���, ������, ��� ��?�� ������� ���� �������.

� ������ � ����, ��� ���� �������� ������ �������� �������. � ����������� �������������.

���������� ���� ������. ������������ ���� � ����, ������ �������.

������� � �� � � ������ ����� �����,�� ������� ������.�� ���� ��������?�� � ������� ������ ������ �� �� ������.

����� ������ �� ��������.

�������-�-��!� � ��������, ����� ������,�� ��������, ���� ������, ������� ��� ������.�� ������! �� ����-���! � �� ���� ����!� ���� �������� ����� ��� ���������: ������ ����, ����!� � �����

�������, ���� ����� ��������.

��������, � �� ������, ��� ������� ���� ����� ���������� �� ��������?�� ���������.

����������? �����, � ���� �� ��� �������. ���, ������? �� �����! � ����� ���� �����?

� ���� �������� �� �����. ��� ������� ���� ����.

��� ��� ���������, ����� ���� �����, �� ���� �����, ������ ��, � ������ ������, ����. �� ��������� �� �� ���.

��������, ������� � �� ������� � ������ ������, ��� ��� � ������� ������� � ����������� ������ ������������� �� ���� � �����, ��������� �������� � ���������� �� �����. � ���� ��, �� ������� � ���������� ������ ���� ������� ������, ������ �������� ��, � ����� ��������.

��� ������� �� ���������, ����� �� ��� ��� ��� ������� ������, � ������� �� ��������� ���� �� �������� ����.

�� ��� �� ����� � ������� ��������?� � ����� ����� �, �������� �� ���� ���������, �� ������ ���������� ��� ����.

��� ������� ����� ������ ����� �� ���������� ���������, ��� �� ����� ����� ���� �� �������, ��������� ��, ����� ������, �������, �� ������� ���������.

��������, � ����������� �� ��� ���� ���� � ��� �� ������. ��� ������� ����.

������ �� �� ������, ��� ���� ���� ���� ����� ��������?� ����� �� �� ������?

����� ���������� �� � �����, ���������, �� ���������� �� ��, �� ����.

�� ��� ������ �������, ������ �� ����� �����, ����� ������, ������ �������, ���������� ������, ������ ������ �� ������, ������, ��� �� ���. ����� �� ������������ �������� �������� ��������, ������ ������ ���������, ���������� ��� �������.

����� ���� ���� ���� �������� � ��� ������� ����, �������� ������ �� �� ����, � �� �� ����. ��� �� ������� ������� �����. ������ ������������ ���� � � ����� �����, � � ����� �����, ������� ���� ����腻

� ����� �����, ��� ����� ������������: ������ ��, ���������� ��������� � ������� ������� ��� ����������� ����������� ����, ��������

��� ���� ����������,�� ��� ����� ������� � � �� ��� �������. ���������� ��� �������?

��� ���� ���������.

������� �� ������, ����?�� ���������� ���.

���� ���� ���� ��� ����. ���� ��� ���� �� ����. ����� ����� ��� ���� ������� ����.

��� �������� ���� �������. ��, ��� ������, ����� ������� ����������. �� ��� �� ������ �������. � �������� ���� �������, �������� �������� �� ��, ��� ������ ���� ������� ����, ��������� ������.

��������, ����� ������� ����� ����? ���� ����� ����� � ������� ������ � �������, � ���� � ������ � ������� � �������.

�����������.

���� ������������ � ����, ���������� � ���-��.

��� ���� �������� � ��������������. ������ � ���� �� ���� �� ����. �� ����, ����� ����������

��� ������ �� � ��� �� ��������?

�����.

�� ����, ���������� ��� ����������.

�����, ����, ����,�� �������� ���.�� ������ �� ��� �����?..�

��� ��������� ���-������ ����� � ���� �� ������� �� ����� ������� ����, ��� � ��� ������ ���� �������. ��� ������ ������ ������ ��� ��������� � ��� �����, �� ���� � ���. ������ ��� ������ ���� ���������? ����������, ��� ��� ����������, ��� ����� �����, �� �� �������� �� ��. ������������ ���������� � ����������.

�����, ��� ���� ���� �������, � ���������� ���. ��� ��������� ��� ���������� ������ �� ���� � ���� ��� ���� ���� ��������. ��� ���� � ���, ��� � ����� �����.

����� ���,�� �������� � ����������, �� ��� �������� ��� � ����������� �������� ���� �� ������.

�� ��������� ���� � ������, ��� �� ��������, � �������� �� ������� � �������:

����������, ���� ��� ����!�� ����� ������ �, ��-��� ��� �������� � ���������� ������� ��������, ��� ��� �������.

��� ������ �������� �����, � ������� � �������� ���������� ������ ��������.

���� ���, �����?�� ���������� ���� � ������.�� �� ������?�� �������� ���, �����������, ��� � ��������� � �� ����������.

�����, ����������,�� �������� �.

������ �������. � ��� ��������. �� �����? � ��� ��������,�� ������� ���� � ���� � ������.

����� ��� ���������, � ����� �� �����.

���� � ��� ������ �������,�� ������� ����.�� ���� �� � �����, ��� � ���� ������ ��, � �� �� ���� ������� �� � ���� �� ������������. � ���� �������, ����.

� ����� ��. � ���� ����� ���������, �� �� ����. ����� �������, ���� � �� �����?

�� ������� ��� �� ��������,�� ������� �, ������������.�� ����� ��� ������ �� ������, � ������� ������ � ����� �� �����.

����� ���� ��� ������� ��� ���� ����� � ���� ����. � �������� ��� ������ ����������, ���� �� ���������, � �������� � �������� �����, ��� ������, ���� � ��������� ����� �������� � � ��� �� ����� ��� ��� ������ �� ������������ �����. � ��������, ��� ���, � ������� ����������, ����� ��������. �� ���, �� ������. ����� �� �� ����.

������ ��� ��� ���, � �� �������� ���� ���� ��������:

���� ������� �����?

����, ��� �������.

�������� �� �����?

�����?

��� �����.

���� � ���� �� ����������.

��� �������� ���� ��������� ������ ���� ������� ����� � ������. ��������� ������ ������ � ����� ����������.

���� �� ��������, ��� � ����� ��� � ����� �� �� ���� ������, ������� ��� ������� �� �������� � �����, �� �� �� ��������� ��� ����.

� ���������� ������ ��� �����������, ��� �������� ��� �����.

������� ���,�� ������ � �� � �������� � �������� ���, ����� ������� ����������� �������. ������ �������� �� ����. � ������ �� ������ �������, ��� �����, ������� � ���������� ��������� �� ��� ��������. �� �������� ���������� ���� ��������, � � ������� ��� � ������.

���� �� ���!�� ���� �� ������ �, ������ �� ������.�� �������� ������ ����� ��� �� ����! ��� �� ���? �����, ����� �����?�

����� ������ ���������� � ���������� ������� �� ����. ������, ��� ���� ���������� ����������.

��������: �� ... 1011121314151617 ��

������ ��������� ������ �����:

�����������, ����������� ������, ����������� �� ������������ �������, ��� ���� ����������� ������ � ...
� ������� �� ������� � ������ ����� � �����. �� � �� ������ �� ��� ���. ���� ������� ����� ���� ����...
������ ������������� �������� � �������� � �������� �������� �� ������� ������: ���� ��? ������ ��? ...
��� ���������� �������� �������� ����������� �������� � �� ������������, ��� ������� ����, � �������...
� ��������� ���������� ���������� ������������� �������� � ��������, ����� ����������� ����� �����!�...
����� �������, ���� ��������� � ������� ������� ��������� ������� � �����, � ������� � �� ����� ����...