Имитация Робертс Нора
– И вы наняли Зиглера, чтобы тот вовлек ее в сексуальную связь, которую, как я понимаю, вы тщательно задокументировали.
– В этом нет ничего противозаконного!
Как раз напротив, подумала Ева, но решила не отвлекаться от главной темы.
– Мне требовалось, чтобы они встретились еще пару раз, вот и все. Это личное дело, – Копли явно был разочарован ее непонятливостью, – и полиции здесь делать нечего.
– Если вы хотели, чтобы все оставалось в рамках личного дела, не стоило убивать Зиглера.
– Я не убивал его! Я просто сказал, что он не получит денег, пока не встретится с Наташей еще пару раз. Потом я мог спокойно подавать на развод.
– Когда вы сказали ему это?
– На прошлой неделе, когда пришел…
– К нему домой.
– Ладно, я был там. Всего раз. Все потому, что он заявил мне во время тренировки, что Наташа собирается положить конец их свиданиям. Она, видите ли, хочет спасти наш брак. Зиглер должен был уговорить ее любым способом.
– Сделать ему это не удалось, однако и от денег он отказываться не желал, – заметила Ева. – Тогда в ход пошел шантаж. Расскажи он обо всем вашей жене, и вы бы оказались в крупном проигрыше.
– Он использовал меня. И не он один. Я тут жертва! Я не делал ничего плохого. Я даже не был там, когда его убили. Я хочу поговорить с Наташей. Я хочу поговорить с Фелисити.
– Вы уже не нужны ни той, ни другой. Если вы и можете с кем-то поговорить, то только со мной. Итак, начнем по новой.
Копли бушевал и впадал в истерику. Он умолял и сыпал проклятьями. Но до признания дело так и не дошло.
В конце концов Ева решила, что Рождество в тюремной камере сделает его более сговорчивым.
– Того, что он наговорил здесь, вполне хватит для суда, – заметила Пибоди, когда Копли увели.
– Без его признания прокурор предложит сделку. Это значит, Копли получит куда меньше, чем ему причитается. Если бы речь шла только о Зиглере, я бы согласилась. Но за смерть Катианы он должен заплатить по полной. – Она вздохнула. – Ладно, займемся им после Рождества. Так что забирай Мак-Наба, и отправляйтесь отдыхать.
– Серьезно? А как же рапорт?
– Я сама его составлю.
– Спасибо! И счастливого Рождества! – Пибоди с сияющей улыбкой выскочила за дверь.
Составив у себя в кабинете рапорт, Ева разослала копии Рео, начальнику отделения, Мире и Пибоди.
Что-то смутное кольнуло ее уже по пути домой. Смутное, но достаточно ощутимое, чтобы Ева стала записывать на комп кое-какие мысли и рассуждения, намереваясь рассортировать их чуть позже.
Но затем, шагнув через порог дома, она приказала себе выкинуть из головы все мысли о работе. Сделать это оказалось просто, так как встретили ее смех, тепло и праздничные огни.
Рорк и Саммерсет сидели в гостиной и оживленно что-то обсуждали.
– Над чем смеемся? – поинтересовалась она.
– Да так, небольшая прогулка по аллеям памяти, – улыбнулся Рорк.
– И сколько карманов было обчищено во время этой прогулки?
– Да кому придет в голову считать? – Забрав у Евы пальто, он бросил его на ручку дивана. – Я налью тебе вина.
– Не откажусь.
Вручив Еве бокал, Рорк опустился на стул и усадил ее рядом с собой.
Покраснев – как-никак, тут же Саммерсет! – она попыталась встать.
– В доме полно стульев.
– Мы экономим место, – Рорк решительно не желал ее отпускать.
Они с Саммерсетом принялись вспоминать те рождественские праздники, которые отмечали еще в Ирландии, а Ева, расслабившись, стала рассеянно слушать их болтовню.
Наконец Саммерсет встал.
– Меня ждут друзья, – заявил он. – Счастливого вам Рождества. Приятно было узнать, что все в этом доме умеют держать свое слово.
Ева смущенно откашлялась.
– Мне тоже приятно, что рядом есть человек, на которого всегда можно положиться.
– Спасибо. Для меня это как подарок. И спокойной ночи.
Саммерсет вышел, а Рорк поцеловал Еву в щеку.
– Подарок неожиданный, но оттого не менее приятный.
– Я просто сказала правду. Я сегодня весь день добиваюсь правды.
– Что, нелегкий выдался денек?
– Да так себе. Слушай, не будем об этом. Там, под деревом, подарки. Черт! – Ева тоже вскочила с места. – Мне нужно двадцать минут! А ты пока займись чем-нибудь.
Сказав это, она устремилась наверх, чтобы завернуть подарки.
В скором времени она перетащила их в гостиную и запихнула под дерево. Затем, довольная, отступила на шаг и едва не вскрикнула – на одном из диванов лежал Рорк с книжкой в руках. Кот пристроился рядом с ним.
– Я тебя не заметила.
– Я так и понял.
– Что это ты читаешь?
– Это Йейтс, которого ты подарила мне на наше первое Рождество. Я перечитываю его каждый год в это самое время.
– Да ты романтик. – Тем не менее она не смогла сдержать довольной улыбки. – Хочешь посмотреть, что я выбрала для тебя на это Рождество?
– Разумеется.
Наклонившись, она вытащила из-под елки большую, кое-как завернутую коробку.
– Вот. Это главный подарок. Я измучилась, пока заворачивала его.
Рорк развязал ленточку, разорвал подарочную бумагу. Затем он открыл коробку и заглянул внутрь. И Ева сразу поняла, что ей удалось удивить его.
– У тебя же не было своего волшебного пальто, – заметила она.
Рорк осторожно вытащил из коробки черное кожаное пальто в классическом стиле.
– Я просто потрясен.
– Я знаю, ты можешь купить себе любую одежду, но это… это другое. Я хочу, чтобы ты тоже был в безопасности.
– Милая Ева, – наклонившись, он поцеловал ее, после чего накинул на себя пальто. – Превосходно, просто превосходно.
– В нем, кстати, есть потайные карманы. Полагаю, человеку вроде тебя не составит труда найти их. Можешь носить там то, что лучше держать подальше от глаз широкой публики.
Разумеется, он тут же обнаружил эти карманы, что доставило ему чисто мальчишеское удовольствие.
– Ладно, настал мой черед удивлять.
Сняв пальто, Рорк достал из-под елки маленькую коробочку.
Должно быть, опять какое-нибудь украшение, решила Ева. Но коробочка и правда оказалась с сюрпризом: в ней лежала простая визитная карточка.
– Мастер Ву? Что-то я не понимаю.
– Твой подарок. Он будет заниматься с тобой – в своем додзё. Или в нашем, когда мы его оборудуем.
– Додзё? У нас дома?
– Занятия начнутся на следующей неделе. Мастер Ву будет работать с тобой лично.
– Мастер Ву? Тот самый мастер Ву?
– Ну да.
С радостным воплем она кинулась ему на шею.
– Да это лучший подарок из всех, которые когда-либо дарили!
Глаза у Евы предательски заблестели, и она тут же поспешила отвернуться. Чтобы скрыть подступившие эмоции, она вытащила из-под елки еще один подарок.
– Давай теперь развернем этот.
Рорк снял обертку и обнаружил внутри их общую фотографию. Снимок был сделан на премьерном показе фильма «Icove Agenda». Но это была не та гламурная фотография, которыми отмечены все светские мероприятия. Как раз перед этим Ева и Рорк участвовали в задержании убийцы, что не могло не сказаться на их внешности.
– Только взгляни на нас!
– Да уж, у тебя содраны костяшки пальцев, а у меня под глазом явно проступает синяк. Сколько времени было потрачено на подготовку к съемкам, и все насмарку! Трина трудилась надо мной пару часов. Лицо, волосы, одежда.
– Зато потом мы неплохо повеселились.
– Тоже верно. Если бы все эти приемы и вечеринки не отнимали столько времени и усилий. Постой-ка!
– Что такое?
– Она помогала им в подготовке рождественской вечеринки. Телла сама сказала мне об этом. Катиана была там по просьбе Наташи. Катиана.
Рорк подергал Галахада за бантик.
– Похоже, нам придется подождать с празднованием Рождества.
– Мне нужно. Нет, пусть лучше работа подождет.
Ева потянулась за очередным подарком, но Рорк перехватил ее руку.
– Мы хорошо знаем друг друга.
– Спасибо. – Она невольно улыбнулась. – Зато ты можешь надеть свое новое пальто.
По пути в участок, пока Рорк вел машину, она вновь и вновь прокручивала в голове все нюансы этой истории. И с каждым разом ей все яснее становилась общая картина.
Она даже не потрудилась вызвать Копли наверх, спустившись вместо этого в недра Центрального участка, где Копли нервно мерил шагами свою камеру.
– Что вам нужно? – рявкнул он при виде Евы. – Не желаю с вами разговаривать! И с тобой тоже, – заявил он Рорку.
– Что ж, мы можем подождать приезда адвоката, или вы ответите нам сейчас на два несложных вопроса. Помните день, когда в доме у вас состоялась праздничная вечеринка? В котором часу вы впервые увиделись с вашей женой?
– Да откуда мне знать! Я же не смотрел на часы.
– Прекрасно. – Ева повернулась к двери.
– Постойте. Я не понимаю, зачем вообще это нужно. Я ведь уже говорил вам, когда пришел домой. Я сразу поднялся наверх, чтобы переодеться. Таш приехала позже. Она опаздывала.
– А как насчет прически, макияжа?
– Ах, это. Постойте-ка, ей действительно пришлось заниматься всем самой. Что-то там не заладилось с приготовлениями, Наташа нервничала. Ей даже пришлось привлечь эту девицу, которая работала у Теллы. Я знаю об этом, поскольку она перехватила меня сразу после душа, когда искала мою жену.
– А почему бы не обратиться к Наташе напрямую?
– Понятия не имею. Я приводил себя в порядок, а подготовкой к вечеринке всегда занималась Таш.
– И сколько времени вы приводили себя в порядок?
– Да откуда мне знать! Часа полтора, я думаю.
– Стало быть, Катиана искала вашу жену около половины седьмого?
– Ну да, видимо, так. И что с того? Этой девице следовало самой справляться с трудностями, а не дергать нас по пустякам. Но я не убивал ее за это.
– Знаешь, Копли, а ты редкостный говнюк, – сказала Ева, и они с Рорком под вопли задержанного вышли из камеры.
– Он и правда редкостный говнюк, – заметил Рорк.
– Верно. Но он не убийца.
Эпилог
Чтобы попасть в хирургическое отделение, Еве вновь пришлось пообщаться с больничной охраной. Но на этот раз она проявила завидное терпение.
Когда они с Рорком вошли в палату к Наташе, там уже стояла рождественская ель, украшенная праздничными огоньками. Под деревом лежали подарки.
Сама Наташа сидела на постели в окружении сестры и ее мужа. Выглядела она заметно бодрее, чем раньше.
– Лейтенант, – Мартелла поднялась со своего места, – и вы, Рорк. Неужели вы работаете даже в канун Рождества? Не хотите шампанского? Доктор сказала, что Таш тоже может выпить полбокала.
– Как вы себя чувствуете, мисс Квигли?
– Лучше. Особенно теперь, когда Телла с Лансом принесли мне сюда Рождество.
– Прекрасно. Мне хотелось рассказать вам о том, как проходит расследование, и задать пару простых вопросов. Не возражаете? – спросила Ева, присаживаясь на край кровати.
– Что вы! Я так признательна вам за ваше усердие.
– Я всего лишь выполняю свою работу. И в связи с этим хотела бы напомнить, что вы можете вызвать сюда своего адвоката. Я уже зачитывала вам ваши права, но могу повторить еще раз.
– К чему эти формальности? Задавайте ваши вопросы.
– Прежде всего хочу проинформировать вас, что ваш муж заключен под стражу. Он обвиняется в убийстве Трея Зиглера, убийстве Катианы Дюбуа и нападении на вас саму.
– О господи.
– Постарайся быть сильной, Таш. – Мартелла сжала руку сестры. – Знаете, – обратилась она к Еве, – мы с мужем много размышляли о случившемся. Должно быть, он просто сошел с ума.
– Джон, – у Наташи вырвался приглушенный всхлип. – Все это время я пыталась убедить себя, что это не он, что память сыграла со мной злую шутку. Но зачем? Зачем нападать на меня и Катиану? Зачем убивать Трея?
– Он знал о вашей связи с Зиглером, – спокойно заметила Ева.
– Не может быть! И когда он это обнаружил?
– Обнаружил? Да он сам это организовал.
– В смысле?
– Ваш муж платил Зиглеру за то, чтобы он спал с вами.
– Быть того не может!
– Он платил Зиглеру за связь с вами, а сам собирал документы для развода. Таким образом он рассчитывал получить солидную денежную компенсацию.
– Джон лжет. Этого просто не может быть.
– У нас есть документы Зиглера, которые подтверждают эту сделку. Вы с вашим мужем стали для него неплохим источником дохода.
Наташа бросила на Еву гневный взгляд.
– Я вам не верю! Трей был искренне ко мне привязан.
– Он был искренне привязан к вашим деньгам. Копал и под вас, и под вашего мужа. В результате кончил с проломленной головой.
– Это ложь!
– Таш, не волнуйся так, – вмешалась в разговор Мартелла. – Зиглер был тем еще мерзавцем. Он просто использовал тебя.
– Тебя, а не меня! – бросила ей в ответ Наташа. – Никто не имеет права меня использовать!
– Это трудно принять, – понимающе кивнула Ева. – И без того вам хватило переживаний, когда вы узнали, что Зиглер встречается с этой дурочкой Аллой Кобурн, когда выяснилось, что он обманывает вас с другими женщинами. В тот день – день вашей вечеринки – вы заглянули к Зиглеру просто так, чтобы попрощаться перед его отъездом. Но оказалось, что у него кто-то был до вас. А что еще вы могли подумать при виде этого вульгарного лифчика и кричаще-ярких туфель?
– Что вы такое говорите? – вмешалась Мартелла, но Ева проигнорировала ее.
– Наверняка Зиглер отмел все ваши обвинения – уж это он умел! А что было потом? Он рассмеялся вам в лицо, когда вы заявили, что не потерпите обмана? Что не желаете делить его с другими женщинами? Он все еще смеялся, когда вы схватили приз и ударили его по голове?
– Перестаньте разговаривать с ней в таком тоне, – взволнованно заявила Мартелла. – Ланс, скажи ей!
– Подожди, – сказал тот, не сводя взгляда с лица Наташи.
– Вы ударили его ножом в сердце, поскольку так же он поступил с вами. Все было ложью, Наташа. Вашей, вашего мужа, Зиглера. Вы решили, что сможете выйти сухой из воды, но время вас подвело. До вечеринки оставалось меньше часа, и вам пришлось отменить встречу с парикмахером и косметологом. С ними, кстати, я уже переговорила.
– Я была дома, – холодно заявила Наташа. – Готовилась к вечеринке. Вы никогда не докажете обратного.
– Разумеется, докажу. А вчера эта же мысль осенила Катиану. Разговор с вашей сестрой навел ее на размышления. Почему вас не оказалось на месте, когда она искала вас по всему дому? Почему вы отменили парикмахера и стилиста? Но Катиана не побежала ко мне, хотя могла бы. Она пошла к вам, в надежде, что вы все ей объясните.
– Телла, мне плохо. Позови медсестру.
– Таш, – Мартелла медленно отступила от кровати. – Этого не может быть. Только не Кейт. Ты не могла так поступить с ней.
– А что ей еще оставалось? Она пыталась защитить себя, – заметила Ева. – Не исключено, что для начала вы предложили Катиане денег за молчание. Ту это наверняка оскорбило. Вы продолжили уговаривать, перешли к угрозам. А потом толкнули ее. Вы и правда хотели убить ее или это был несчастный случай?
Наташа умоляюще взглянула на сестру:
– Я бы не стала, поверь мне.
– Скорее всего, вы сделали это необдуманно, как и в случае с Зиглером. Убедившись, что Катиана мертва, вы не запаниковали. Вы сразу поняли, как обратить это себе на пользу. Пора отделаться от этого лживого мерзавца, вашего мужа, который беззастенчиво обманывал вас с какой-то вульгарной танцовщицей. Вы позвонили в службу экстренной помощи и выкрикнули имя мужа, после чего разбили свой линк. Но этого было недостаточно. Вы схватили вазу, закричали, привлекая внимание Копли, а затем ударили себя по голове. Вот только ударили себя сильнее, чем следовало. Вы едва не погибли, Наташа, и все это ради собственной гордости и возможности отомстить лживому мужу. Неужели оно того стоило?
– Еще как стоило.
Когда Мартелла расплакалась, Рорк повернулся к Лансу:
– Вам лучше увести ее отсюда.
– Идем, милая. Идем со мной.
– Уходи! Ты всегда была тряпкой! – бросила Наташа вслед сестре. – Иди, порыдай на плече у папочки.
Мартелла выпрямилась, расправила плечи.
– Ты моя сестра, Таш, – сказала она. – Но Кейт была моей лучшей подругой. Никогда тебе не прощу.
Как только они вышли, Наташа взглянула на Еву.
– Я была под влиянием стресса, – заявила она. – Муж обращался со мной хуже некуда, и у меня случился нервный срыв.
– Что ж, можете обыграть эту версию на суде.
– Я была просто вне себя. Даже не знаю, что случилось со мной в тот день, когда я приехала к Зиглеру. Должно быть, помутнение рассудка. А Кейт? Она просто упала. Я не хотела ее убивать. Это было несчастным случаем.
– Вы прекрасно умеете лгать, но ваша ложь не устоит перед давлением фактов. Наташа Квигли, вы арестованы по обвинению в убийстве Трея Зиглера и Катианы Дюбуа. Пока что вы останетесь под охраной в больничной палате. Как только вам станет лучше, вас переведут в тюремную камеру, где вы и будете ждать суда.
– Я выйду под залог.
– Я бы не стала говорить об этом с такой уверенностью, – сказала Ева, вынимая из кармана наручники.
– Держитесь от меня подальше! Вы не имеете права!
– Вот тут вы ошибаетесь. – Несмотря на сопротивление, Ева ловко защелкнула наручники у нее на запястьях. – Кстати, к вышеприведенным обвинениям я добавлю сопротивление офицеру полиции.
– Вы за это еще поплатитесь! Вас ждет…
– Знаете, что ждет вас? Паршивая жизнь в тюремной камере. Ваш муженек наверняка оттяпает у вас после развода солидный куш. О вашем деле раструбят все телеканалы, и вы мгновенно превратитесь в изгоя. Что ж, счастливого Рождества.
Оставив у дверей палаты дежурного офицера, Ева переговорила с медсестрой и отправила по линку сообщение доктору Кампо.
– Если кто и будет переживать, так это ее сестра, – заметил Рорк.
– Ничего, у нее хороший муж. Ей будет на кого опереться. Что касается Копли и Квигли, то они очень похожи. Он вполне мог совершить то же, что и она. Только Копли потрусливей. Он бы точно не стал пробивать себе голову ради правдоподобного алиби.
– Итак, ты закончила это дело.
– Не совсем. Надо ехать в тюрьму, оформлять освобождение Копли.
– Можешь оставить его там до завтра. Пусть посидит ночку в камере.
– Увы, не получится, – она виновато посмотрела на мужа. – Оформление займет пару часов. Нужно составить бумаги, связаться с адвокатами. Все Рождество насмарку.
– Мы уже сделали друг другу подарки. Остальное может подождать.
– Верно. – Взяв Рорка за руку, она бросила на него оценивающий взгляд. – Симпатичное пальто.
И оба довольно рассмеялись.
Сейчас она сделает то, что должна, выполнит свои обязанности. А после этого они с мужем – человеком, который любит ее, невзирая ни на что, – отправятся домой отмечать их общее Рождество.
Читать бесплатно другие книги:
