Стрекоза и Муравей Крылов Иван

© 2014 Giunti Editore S.p.A., MilanoFirenze

DAMI INTERNATIONAL, a brand of Giunti Publishing Group

© Illustrations, Tony Wolf

© Пересказ, Карганова Е.Г., 2017

© ООО «Издательство АСТ», 2017

Басни И. А. Крылова

Стрекоза и Муравей

• Попрыгунья Стрекоза
• Лето красное пропела;
• Оглянуться не успела,
• Как зима катит в глаза.
• Помертвело чисто поле;
• Нет уж дней тех светлых боле,
• Как под каждым ей листком
• Был готов и стол, и дом.
• Всё прошло: с зимой холодной
• Нужда, голод настаёт;

• Стрекоза уж не поёт:
• И кому же в ум пойдёт
• На желудок петь голодный!
• Злой тоской удручена,
• К Муравью ползёт она:
• «Не оставь меня, кум милой!
• Дай ты мне собраться с силой
• И до вешних только дней
• Прокорми и обогрей!» —
• «Кумушка, мне странно это:
• Да работала ль ты в лето?» —
• Говорит ей Муравей.
• «До того ль, голубчик, было?
• В мягких муравах у нас
• Песни, резвость всякий час,
• Так, что голову вскружило». —
• «А, так ты…» – «Я без души
• Лето целое всё пела». —
• «Ты всё пела? это дело:
• Так поди же, попляши!»

Ворона и Лисица

• Уж сколько раз твердили миру,
• Что лесть гнусна, вредна;
•           но только всё не впрок,
• И в сердце льстец
•              всегда отыщет уголок.

• Вороне где-то Бог
•               послал кусочек сыру;
• На ель Ворона взгромоздясь,
• Позавтракать было
•               совсем уж собралась,
• Да позадумалась,
•              а сыр во рту держала.
• На ту беду
•         Лиса близёхонько бежала;
• Вдруг сырный дух
•                        Лису остановил:
• Лисица видит сыр,
•                    Лисицу сыр пленил.
• Плутовка к дереву
•               на цыпочках подходит;
• Вертит хвостом,
•             с Вороны глаз не сводит
• И говорит так сладко,
•                               чуть дыша:
• «Голубушка, как хороша!
• Ну что за шейка, что за глазки!
• Рассказывать,
•                    так, право, сказки!
• Какие пёрушки! какой носок!
• И, верно, ангельский
•                быть должен голосок!

• Спой, светик, не стыдись!
•             Что, ежели, сестрица,
• При красоте такой
•           и петь ты мастерица, —
• Ведь ты б у нас
•                  была царь-птица!»
• Вещуньина с похвал
•                вскружилась голова,
• От радости в зобу
•                 дыханье спёрло, —
• И на приветливы
•                    Лисицыны слова
• Ворона каркнула
•            во всё воронье горло:
• Сыр выпал – с ним была
•                   плутовка такова.

Лев и Мышь

• У Льва просила Мышь
•             смиренно позволенья
• Поблизости его
•         в дупле завесть селенье
• И так промолвила:
•          «Хотя-де здесь, в лесах,
• Ты и могуч и славен;
• Хоть в силе Льву
•                       никто не равен,
• И рёв один его
•             на всех наводит страх,
• Но будущее кто
•             угадывать возьмётся —
• Как знать? кому в ком
•                     нужда доведётся?
• И как я ни мала кажусь,
• А, может быть, подчас
•                тебе и пригожусь». —
• «Ты! – вскрикнул Лев. —
•                 Ты, жалкое созданье!
• За эти дерзкие слова
• Ты стоишь смерти в наказанье.
• Прочь, прочь отсель,
•                             пока жива, —
• Иль твоего не будет праху».
• Тут Мышка бедная,
•              не вспомняся от страху,
• Со всех пустилась ног —
•                     простыл её и след.
• Льву даром не прошла,
•               однако ж, гордость эта:
• Отправяся искать
•                         добычи на обед,
• Попался он в тенета.
• Без пользы сила в нём,
•                   напрасен рёв и стон,
• Как он ни рвался, ни метался,
• Но всё добычею
•                       охотника остался,

• И в клетке на показ
•                         народу увезён.
• Про Мышку бедную
•          тут поздно вспомнил он,
• Что бы помочь она ему сумела,
• Что сеть бы
•             от её зубов не уцелела
• И что его
•              своя кичливость съела.

• Читатель, истину любя,
•            Примолвлю к басне я,
•                       и то не от себя —
• Не попусту в народе говорится:
• Не плюй в колодезь, пригодится
• Воды напиться.