Когда ты рядом Вуд Алекс

14

Как-то само собой получилось так, что после того, как Брайан выписался из больницы, он переехал жить к Кэтрин. Временно, разумеется.

Пока он просто не мог находиться в одиночестве.

Квартира Кэтрин была просторной. Дженнифер давно не жила с матерью, и Брайан с радостью принял предложение своего тренера.

Дальновидная Кэтрин планировала в дальнейшем привлечь Брайана к тренерской работе.

Ей уже давно требовался помощник. Но она не решалась заговорить с Брайаном об этом – слишком болезненным было для него любое упоминание о фигурном катании. Да и нога его по-прежнему требовала ухода – при ходьбе он еще прихрамывал.

Он никогда не говорил с Кэтрин об Энн, и она скрывала от него то, что девушка все время пытается связаться с ним. Кэтрин догадывалась, что мнимое равнодушие Энн больно ранит Брайана и что он, скорее всего, уже внутренне готов встретиться с ней. Но Кэтрин была настроена непримиримо. Брайан прекрасно проживет и без Энн.

Тем более что сейчас она уже в нем не нуждается!

Кэтрин ревниво следила за успехами Энн на ее новом поприще. Участие, которое Ларри Данн принял в судьбе девушки, было истолковано ею однозначно – она слишком хорошо знала его характер, чтобы верить в его бескорыстие. Итак, малютка Энни нашла себе нового любовника и, надо сказать, гораздо более влиятельного.

С его помощью она запросто доберется до самых вершин. Остается только удивляться тому, что она находит время бомбардировать их своими звонками насчет самочувствия Брайана. Чистой воды лицемерие, решила про себя Кэтрин.

Однако ее безмерно раздражало то, что Брайан до сих пор думает об Энн. Он молчал, но не расставался с ее фотографией, и все попытки Джен привлечь его внимание были оставлены им без ответа.

Кэтрин решила пойти на крайние меры. Шоковая терапия – вот что излечит Брайана от роковой привязанности. Раз время не оказывает целебного действия, остается прибегнуть к ревности и презрению, тоже весьма эффективным средствам лечения. Обнаружив в газете очередную статью про Энн, Кэтрин принесла ее Брайану.

– Вот, посмотри, твоя подружка делает успехи.

С поспешностью, выдававшей его волнение, Брайан схватил газету и пробежал глазами статью. Там рассказывалось о съемках фильма по сценарию Энн, о предстоящей презентации, присутствовали и намеки на нежные отношения между начинающей писательницей и известным продюсером Лоуренсом Данном, который появляется на людях исключительно со своей новой пассией. На большой цветной фотографии Энн и Ларри под руку выходили из фешенебельного голливудского ресторана.

Лицо Брайана потемнело. Он с яростью швырнул газету на пол.

– Быстро она тебя забыла, – произнесла Кэтрин, наклоняясь за газетой. Она торжествовала – нужный эффект был достигнут. Но теперь следовало еще и укрепить его. – Когда ты рассказал мне о том, что она пытается написать сценарий, я сразу подумала, что это неспроста, – продолжала Кэтрин. – С твоей помощью она желала познакомиться с нужными людьми. Как видишь, у нее все получилось.

– Я не хочу говорить об этом, – глухо произнес Брайан.

Кэтрин пожала плечами. Мол, твое дело…

– Энн заслуживает самого лучшего, – через силу проговорил Брайан. – Если она счастлива с этим Данном, я рад за нее.

– Перестань истязать себя! – Кэтрин хлопнула ладонью по столу. – Ты сам решил, что она тебя недостойна…

Брайан с изумлением посмотрел на нее.

– Да, и не надо делать таких глаз! Если бы ты хотел видеть ее рядом с собой, ты бы позволил ей быть рядом. Однако ты упорно прогонял ее. Ты просил меня не пускать ее…

– Я просто не хотел, чтобы она видела меня в таком состоянии!

Кэтрин закусила губу. Кажется, она зря начала этот разговор.

– В любом случае, это уже неважно, – умиротворяюще сказала она. – Энн сделала свой выбор. Ты должен с ним смириться.

– Но это же нелепо. – Брайан смотрел в одну точку, не видя ничего вокруг. – Я вел себя по-свински. Оскорбил ее. Она обиделась и уехала с другим. Но ведь я все равно люблю ее. И она любит меня.

Кэтрин всплеснула руками.

– Ты рассуждаешь как ребенок! Ваши отношения с Энн давно закончились!

– Не правда, – возразил Брайан, но в его голосе сквозила неуверенность.

– Когда ты в последний раз видел ее? – Кэтрин как коршун набросилась на него. – Она укатила с другим мужчиной в Калифорнию, а ты до сих пор питаешь какие-то иллюзии!

Она искренне верила в то, что говорит. И то, что Энн забыла Брайана и не звонила ни разу и что у нее теперь роман с Ларри. Но Брайана было не так легко сбить с толку.

– Она любит меня, – упрямо повторил он.

Кэтрин выразительно потрясла газетой.

– Это вранье. Я знаю.

Ну что тут было делать? Кэтрин могла только рассчитывать на то, что со временем Брайан успокоится и воспоминания об Энн перестанут его тревожить.

Наивное предположение! Врач настоятельно рекомендовал Брайану ежедневные прогулки пешком, и он с рвением выполнял это предписание. Знала бы Кэтрин, куда он ходит каждый день! Ежась под пронизывающим зимним ветром, Брайан шел к дому Энн, садился на скамейку около него и вспоминал. Он не думал о том, что его визиты выглядят очень странно со стороны. Ему было все равно. Так он был ближе к Энн. Он все время представлял себе, что она внезапно возвращается и видит его возле своего дома. И тогда она, конечно, все поймет. И простит его. Они снова будут вместе…

Брайан так часто думал об этом, что не мог поверить собственным глазам, когда однажды Энн выпорхнула из остановившегося у дома такси. Брайан решил было, что грезит. Но девушка в длинном теплом пальто сладко потянулась, разминая затекшие ноги и руки, и он понял, что это не игра воображения. Она – настоящая, живая. И она вернулась к нему.

Брайан поднялся со скамейки. Сердце неистово колотилось в груди. Неужели его мучениям пришел конец?

– Ларри, осторожнее с этой сумкой! – зазвенел в морозном воздухе голос Энн.

Брайан пошатнулся. Она приехала не одна – рядом с ней стоял Ларри Данн, что-то говорил ей, держал ее вещи.

Значит, то, что написано в газете – правда.

Брайан усмехнулся. Как он был наивен! Он ни на секунду не усомнился в Энн, а она с легкостью предала его…

Брайан развернулся и медленно пошел прочь от этой счастливой пары. Он даже не чувствовал боли – внутри него все словно умерло. Его жизнь разделилась на две половины – до падения и после. До – он был здоров и любим, после – у него не осталось ничего. Как еще Кэтрин терпит меня рядом с собой, подумал он с горечью.

Он пришел домой и заперся в своей комнате.

Включил музыку погромче, лег на кровать и закрыл глаза. У него больше не было сил страдать.

– Энни, пообещай мне, что вернешься к презентации. – Ларри попытался заглянуть девушке в глаза.

Он прилетел вместе с ней только лишь для того, чтобы проводить ее. У него не было ни одной свободной минуты, и все-таки он вырвался, чтобы побыть с Энн еще чуть-чуть. Его терзали подозрения, что она попытается сбежать от него. Их совместной работы для него было мало – Дани хотел все время видеть ее рядом. А она постоянно ускользала от него.

Вот и сейчас она отводила глаза и не собиралась давать никаких обещаний.

– Я постараюсь, Ларри, – сдержанно проговорила она.

Энн очень не хотелось, чтобы он понял, насколько ее взволновало возвращение домой. Как часто она оставалась вдвоем с Брайаном в этой квартире! Каждый угол хранил свое воспоминание о ней. Тоска сжала ее сердце, как только она переступила порог, но тоска эта была сладкой, ничем не напоминающей щемящую боль.

Энн возвратилась домой и была счастлива. В этой жизни для Лоуренса Данна места не было.

Но Ларри не должен ни о чем догадаться. Энн была благодарна ему за все, что он для нее сделал, и не хотела причинять ему боль.

– Энн, знаешь… – Голос Ларри дрогнул.

Она стояла на пороге квартиры и провожала его, но он видел, что в мыслях она уже далеко.

Ларри ненавидел сам себя за то, что не может ничего сказать. Что-то в этой девушке мешало ему вести себя с ней так, как со многими до нее. Он любил не раз, но никогда не ощущал подобного трепета и смущения. Энн была приветлива и мила, но ее душа была наглухо закрыта для посторонних. Неужели только Экерсли суждено было сломать этот барьер?

– Энни, я… – Ларри закашлялся.

Она смущенно взглянула на него и отвела глаза. Конечно, она догадывалась, что он собирается сказать. И всеми фибрами души жаждала, чтобы у него не хватило сил начать этот разговор. Она не хотела терять друга. А любить его она не могла.

– У меня нет шанса? – наконец глухо спросил Ларри.

Энн набрала в легкие побольше воздуха.

– Ты замечательный, Ларри, – с убеждением произнесла она. Как будто ему от этого было легче! – Но…

Она запнулась.

– Ты относишься ко мне как к другу, – закончил за нее Ларри.

Энн кивнула.

– Но почему? Тебе ведь хорошо со мной?

Она снова кивнула.

– Нам интересно вдвоем, у нас куча планов.

Мы подходим друг другу. Если бы ты дала мне шанс…

Энн закусила губу. Неужели так трудно понять, что она не любит его? Однако Ларри расценил ее молчание как поощрение. Он протянул руку и обнял Энн за талию.

– Разве ты не могла бы со временем полюбить меня?

Его губы уже тянулись к Энн, когда она наконец очнулась.

– Нет! – Она отпрыгнула от Ларри.

Его лицо исказилось.

– Неужели ты до сих пор надеешься, что у вас с Экерсли все наладится? – воскликнул он вне себя, забывая о том, что Энн вернулась в город именно из-за Брайана.

– Я уже ни на что не надеюсь, – прошептала она. – Но я люблю его. Прости меня, Ларри…

Уже сидя в самолете, летящем в Лос-Анджелес, Ларри вспоминал Энн, ее упрямо сжатые губы, растрепавшиеся волосы, нахмуренный лоб.

Такая строптивая. И такая желанная. Даже странно, откуда у столь хрупкой и нерешительной на первый взгляд женщины взялись силы противостоять ему. Ведь он как никто другой знал, как подыскать ключи к женскому сердцу. Никому не желал он нравиться так, как ей, и именно она отвергла его усилия.

Усмешка тронула губы Ларри. Что ж, пусть она попытается быть счастливой. А он будет терпеливо ждать…

Квартиру Кэтрин Барт пронзила оглушительная трель звонка. Кэтрин поджидала Дженнифер, но дочь никогда не звонила так настойчиво. Она пошла открывать, недоумевая про себя, кому удалось пройти мимо консьержа.

На пороге стояла Энн Дойчерс. Первым побуждением Кэтрин было захлопнуть дверь прямо перед ней, но девушка вовремя шагнула вперед.

– Добрый вечер, – сказала Энн без тени любезности.

Кэтрин с любопытством оглядела ее. Да, она изменилась. Голливуд оставил на ней свой отпечаток. Более уверенная, раскованная. И гораздо более красивая.

– Что тебе надо? – нелюбезно спросила Кэтрин, лихорадочно пытаясь собраться с мыслями. Появление Энн выбило ее из колеи.

– Я хочу увидеть Брайана, – спокойно ответила Энн.

Ей не составило труда узнать, что он сейчас живет у Кэтрин. Это могло означать многое, но Энн устала строить догадки. Она очень хорошо усвоила одну вещь – за то, что принадлежит тебе, нужно бороться. Хватит уходить в сторону и недооценивать себя. Энн ощущала холодную бодрящую злость – теперь даже Кэтрин Барт была ей не страшна.

– С чего ты взяла, что он здесь? – осведомилась Кэтрин.

Она уже пришла в себя и прикидывала, что если Брайану не придет сейчас в голову выглянуть в холл, ей удастся прогнать Энн.

Но Энн не дала ей возможности осуществить свой план.

– Брайан! – громко крикнула она. – Это Энн!

Она могла и не представляться – не успела она позвать его, как он появился в холле. Только увидев его, Энн поняла, насколько она соскучилась. Неужели она могла спокойно жить все это время, не видя его, не слыша его голоса? Она сразу отметила и его бледность, и утомленный вид. Ничего в нем не осталось от самоуверенного чемпиона. Но Энн было все равно – это был ее Брайан, и ей хотелось кричать от радости.

– Привет, – еле слышно произнесла она, на секунду вновь превратившись в робкую Энн Дойчерс, которая когда-то познакомилась с Брайаном на катке.

– Привет, – сухо ответил он.

Брайан был внутренне готов к ее визиту. Он только боялся, что не выдержит и выдаст свои чувства, когда увидит ее. Но, как ни странно, сейчас он ощущал только злость и ревность. Энн изменилась. У нее была другая прическа, одежда, манера говорить и вести себя. Она была в том же самом дорогом пальто, в котором она приехала, и Брайан отчетливо представил себе ее рядом с Ларри Данном.

– Как дела? – пробормотала она, смущенная его холодным взглядом.

Энн была огорошена его приемом. Она ожидала чего угодно – враждебности, ярости, возможно, счастья. Но его равнодушие поставило ее в тупик.

– Нормально.

С каждой секундой Брайан злился все сильнее. Зачем она пришла, такая красивая, самоуверенная, знающая себе цену? Ее щеки раскраснелись от мороза, глаза ярко горели, и невыносимо было думать, что теперь она принадлежит другому.

Поведение Брайана обрадовало Кэтрин. Значит, ему все-таки удалось исцелиться от этой дурацкой любви. Неужели Энн не понимает, что больше не нужна ему? И Кэтрин решила прийти Брайану на помощь.

– Энн, я думаю, тебе лучше пойти домой, – проговорила она со сладкой улыбкой.

– Почему же? – усмехнулся Брайан. – Мы должны быть счастливы, что к нам заглянула такая знаменитость. Спасибо за то, что вспомнили…

Он шутливо поклонился. Девушка почувствовала себя оскорбленной.

– Я не знаменитость, – возразила она.

– Неужели? Ну тогда скоро будешь. Твой новый дружок не жалеет для этого ни сил, ни времени.

В Брайане говорила ревность, но Энн слышала только обидные слова и желание как можно сильнее задеть ее.

– Оставь Ларри в покое, – отчеканила она.

Ярость зажглась в глазах Брайана. Он и не думал, что способен с такой силой ненавидеть человека.

– Кэтрин, – обратился он вдруг к женщине, жадно слушавшей их разговор. – Ты не против, если мы с Энн поговорим наедине?

Кэтрин была против. Но противоречить Брайану она почему-то не решилась.

– Конечно, я вас оставлю, – пробормотала она и скрылась в гостиной.

Приглашать Энн пройти ей очень не хотелось. Пусть разбираются в холле, подумала Кэтрин. И пусть она побыстрее уходит.

Кэтрин вышла, но это ни коим образом не разрядило обстановку. Наоборот, Энн физически ощущала раздражение Брайана, и так как она не понимала, чем оно вызвано, то тоже начала злиться.

– Итак, ты до сих пор не сказала мне, чем я обязан такой честью, – громко проговорил Брайан.

Он стоял напротив нее, сложив руки на груди, и Энн поймала себя на мысли, что никогда не видела еще его в таком воинственном настроении.

– Я хотела узнать, как ты…

– Правда? С какой стати ты вдруг вспомнила обо мне, в первый раз за три с лишним месяца?

Кровь бросилась Энн в лицо. О чем он говорит? Она никогда не забывала о нем…

– Я звонила каждый день, чтобы узнать о твоем самочувствии. Видимо, после того, как ты не пожелал меня видеть, никто не захотел сообщить тебе об этом. – Против воли в голосе Энн прозвучал сарказм.

Это было что-то новенькое. Брайан смутился.

Она звонила?

– Я… я ничего не знал, – пробормотал он, на мгновение лишившись своей брони.

– Еще бы, – хмыкнула Энн. – Твой сторожевой дракон позаботился об этом…

Она выразительно посмотрела в сторону комнаты, в которую ушла Кэтрин.

– Но если ты не веришь мне, то можешь спросить у Ларри, – продолжила Энн.

Однако разговаривать с Ларри Данном Брайан хотел меньше всего.

– И что мне у него спросить? Долго ли он уговаривал тебя стать его подружкой?

У Энн перехватило дыхание. Как у него только язык поворачивается говорить такое! Она с ума без него сходит, а он обвиняет ее в измене.

– Брайан… – прошептала она. Ее глаза стали быстро наполняться слезами.

– О, я тебя вполне понимаю, – продолжил он, не обращая внимания на ее состояние. – Ларри красив, богат, известен. Рядом с ним ты осуществила свою мечту, не так ли? Было бы гораздо честнее, Энн, если бы ты перестала притворяться передо мной и признала, как обстоят дела в действительности…

Договорить он не успел, потому что девушка подскочила к нему и с размаху влепила пощечину. Это было больно, унизительно, а главное, совершенно неожиданно. Брайан потерял дар речи.

– Как ты смеешь говорить такое! – прошипела Энн. Ее глаза метали молнии, ей хотелось придушить Брайана немедленно. – Ларри просто заинтересовался моей работой, на которую ты, между прочим, даже не обратил внимания!

Он поддержал меня, когда мне было очень тяжело. Он вел себя как настоящий мужчина, в то время как ты…

Ее голос сорвался. Энн не могла понять, куда делся ее Брайан, который никогда бы не смог обидеть ее. Человек, с которым она сейчас разговаривала, был чужим ей. Чужим и далеким, и Энн хотелось рыдать от отчаяния.

– Ты любишь его? – невыразительно спросил Брайан.

Энн даже не догадывалась о том, насколько ревность способна застить ум мужчины. Брайан испытывал все муки ада, слушая, как она защищает Данна, и ничего не соображал.

– Люблю его? – переспросила она. Догадка молнией блеснула перед ней. – Ты что, ревнуешь меня к нему?

Напряжение было столь велико, что Энн не выдержала и истерически расхохоталась. Брайан в ужасе смотрел на нее.

– Господи, Брайан, любимый мой, до чего мы довели друг друга! – вдруг воскликнула она.

И эти невзначай сорвавшиеся слова будто сломали плотину, сдерживавшую их до сих пор. Брайан бросился к девушке и судорожно прижал ее к себе, вдыхая полузабытый аромат ее волос.

– Энн, дорогая моя, Энн… – шептал он, едва дотрагиваясь губами до ее лба.

Она прильнула щекой к его рубашке и прислушивалась к биению его сердца. Неужели все закончилось? Три месяца непонимания, отчуждения, холодности? Три месяца глупых размолвок, страданий, бессонных ночей…

– Теперь мы можем нормально поговорить? – спросила она, подняв голову.

Брайан не стал отвечать. Он слишком истосковался по ее губам, чтобы тратить драгоценное время на слова. Все мышцы его сладко заныли.

Как он мог жить без нее так долго…

Энн почувствовала его желание. Ее собственное тело потянулось к нему, охваченное пламенем, в котором бесследно тонули все доводы сопротивляющегося разума. Единственным, что она осознавала сейчас, были его горячие губы, такие родные и желанные, что Энн казалось, она никогда не удовлетворит терзающую ее жажду.

– Каким я был дураком, – выдохнул Брайан, на секунду оторвавшись от губ девушки.

Энн лукаво улыбнулась. Да, с этим не поспоришь.

– Просто я ужасно боялся, что ты станешь презирать меня…

Энн обхватила его плечи и попыталась встряхнуть его.

– Ты ненормальный! Как тебе такое в голову взбрело?

– Я должен был стать чемпионом. – Брайан упрямо поджал губы. Он впервые заговорил об этом после падения. – Ты должна была присутствовать при моем триумфе, а не позоре.

Он говорил с такой грустью, что сердце Энн рвалось на куски от жалости.

– Если бы ты только знал, как ужасно я испугалась, когда ты упал… – тихо сказала она.

Брайан невесело усмехнулся.

– Но мне стало гораздо хуже, когда ты не захотел меня видеть, – продолжила она.

Брайан закрыл глаза. Его руки бессильно упали вниз.

– Это было невыносимо… – хрипло пробормотал он. – Лежать на койке, не в силах пошевелиться, чувствуя только боль… Я был королем.

Я летал. Все, все смотрели на меня. Ведь я был хорош, правда?

Он открыл глаза, и Энн поразил его умоляющий взгляд.

– Ты был лучше всех, – сказала она, не зная, какой ответ способен успокоить его.

– Был… И вдруг все закружилось передо мной. Я знал только, что все потеряно. Нога, чертова нога!

Он с ненавистью топнул больной ногой, и тут же его лицо искривилось от боли.

– И ты… господи, это видела ты!

Брайан закрыл лицо руками. Он снова переживал минуты своего позора.

– Неужели ты думаешь, что это могло повлиять на мое отношение к тебе?

Он молчал.

– Брайан, я люблю тебя, а не твои титулы! – Энн так разволновалась, что на ее щеках заалели два ярких пятна. – Мне все равно, как ты выступил на том дурацком чемпионате!

– Зато мне не все равно!

– Брайан… – Энн уже не знала, какие найти слова, чтобы показать ему, что жизнь не закончилась на том падении. Что самое главное для нее – это его любовь к ней, а не его спортивные достижения.

– Мужчина всегда должен быть на высоте, – глухо проговорил Брайан. – Если он выказывает слабость… особенно в присутствии женщины, он больше не мужчина.

– Кто сказал тебе подобную глупость? – ахнула Энн. – Я бы гораздо меньше любила тебя, если бы ты был идеален. Без единого недостатка или слабости. Мы все живые люди, Брайан, а не машины…

– Мама всегда говорила, что мужчина должен быть мужчиной, – с трудом выговорил Брайан. – Она упрекала отца в том, что он все время проигрывал. Он не сумел заработать много денег, купить хороший дом. Он плохо играл в бильярд…

Представляешь, она постоянно возмущалась, что с ним невозможно посидеть в баре – ей было стыдно за него. Он столько всего не умел… А потом она ушла от нас. К мужчине без недостатков.

– Таких не бывает, – тихо возразила Энн.

Она размышляла. Она знала, что мать Брайана ушла из семьи, когда ему было всего шесть лет. Глупые слова легкомысленной женщины так запали в душу мальчика, что повлияли на всю его жизнь. Брайан решил, что должен быть первым всегда и везде, чтобы люди хорошо относились к нему.

– Я больше никогда не видел ее, – продолжил он. – Я знал, что мы с отцом были недостаточно сильными для нее.

– Бедный мальчик… – Энн обняла Брайана. – Но ведь почему-то она вышла замуж за твоего отца, правда? Значит, вначале все равно была любовь. Может быть, даже такая, как у нас.

– Нет. – Брайан покачал головой. – Такой любви, как у нас, не бывает.

Лицо Энн просияло. Как же ты тогда посмел думать, что я забыла тебя? – подумала она с упреком, но вслух ничего говорить не стала. Хватит с них обвинений.

– Больше всего я боялся, что ты посчитаешь меня неудачником, – пробормотал Брайан, уткнувшись в пышные волосы Энн.

– А я больше всего боялась, что ты меня разлюбил, – ответила она с улыбкой. – Вот видишь, мы с тобой просто сошли с ума…

– Вполне достойны друг друга.

Энн радостно закивала. Вот и пришла пора кое о чем сказать ему.