Когда ты рядом Вуд Алекс

9

На следующей неделе Энн почти не видела Брайана – он усиленно тренировался. Но и она не теряла времени зря. Чувствуя прилив вдохновения, Энн по несколько часов в день проводила за компьютером. Работа спорилась, и, перечитывая недавно написанные страницы, Энн не могла не признать, что у нее получается весьма неплохо.

Однажды поздно вечером в ее квартире раздался звонок. Энн встревожилась. Она еще не спала, но в такое время ей мог позвонить только Брайан, да и то только в том случае, если произошло что-то неприятное. Она подождала, пока не заговорил автоответчик.

– Здравствуйте. Это пять восемь ноль три четыре семь, телефонный номер Энн Дойчерс. К сожалению, меня сейчас нет дома, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала.

– Привет, Энн. – Мужской голос был ей незнаком. – Это Ларри Данн. Помнишь, мы познакомились с тобой на вечеринке у Кэтрин Барт? Я бы очень хотел переговорить с тобой…

И тут Энн совершила очень нелогичный поступок. Совсем забыв, что «ее нет дома», она сняла трубку.

– Привет, Ларри, – сказала она. – Я принимала душ и не слышала звонок.

– О, Энн, я рад, что не разбудил вас…

Энн мельком взглянула на настенные часы.

Без десяти двенадцать. Поздновато для случайного знакомого.

– Я никогда не ложусь в это время, – проговорила Энн сдержанно. На самом деле ее терзало жгучее любопытство. Что нужно этому человеку?

– Вы знаете, Энн, я хотел бы встретиться с вами, – сказал Ларри таким интригующим тоном, что Энн невольно залилась краской. Неужели он забыл, что она – подруга Брайана?

– Боюсь, это невозможно, – произнесла она, придумывая убедительный предлог для отказа. – Я…

– Нет, это совсем не то, что вы подумали, – звонко рассмеялся Ларри. – Хотя, конечно, вы очень привлекательная девушка…

Энн закусила губу. Так ей и надо.

– Я хотел бы обсудить с вами один деловой вопрос. – Он подавил смех и заговорил серьезно. – Вы действительно пробуете написать сценарий к фильму?

– Я уже почти закончила его… – промямлила ошарашенная Энн.

– А мне можно на него взглянуть?

У Энн перехватило дыхание. Как часто она мечтала об этом моменте, представляла его себе всегда по-разному. Но все равно оказалась не готова. Кто-то проявил интерес к ее работе. Кто-то увидит ее слова, ее идею…

– Ой, я не знаю, – смущенно пробормотала она.

Ларри Данн вздохнул.

– Вы же сказали, что он у вас почти готов? – уточнил он.

– Д-да.

– И вы планировали показать его кому-нибудь из профессионалов?

– Д-да.

– Так в чем же дело? – По голосу Ларри было ясно, что он уже начал терять терпение. – Я восемь лет занимаюсь продюсированием фильмов, а до этого сам писал сценарии. Я для вас недостаточно хорош?

Энн опешила. В ее голове царил сумбур.

– Так согласны вы или нет? – настаивал Ларри.

– Господи, ну конечно же! – выпалила Энн. – Простите, я немного растерялась, просто это все так неожиданно…

– Я понимаю, – снисходительно проговорил Ларри. – Я буду ждать вас завтра в два часа дня в ресторане «Магнолия». Годится?

– Да. – Энн прикинула, что на работе как раз будет обеденный перерыв, и ей удастся ускользнуть на полчаса.

– Тогда до свидания, Энн.

– До свидания, – прошептала она, но Ларри уже повесил трубку.

Брайану Энн ничего не стала говорить об этом внезапном звонке. Он уже довольно ясно дал ей понять, что считает ее увлечение пустой блажью. Новые недоразумения ей ни к чему. Пусть встреча с Ларри Данном останется ее маленькой тайной…

На следующий день она особенно тщательно оделась на работу. Строгий деловой костюм темно-коричневого цвета и лимонная блузка очень шли ей. Не раз и не два Энн ловила на себе восхищенные взгляды прохожих, и они придавали ей уверенности в себе. В небольшом кожаном портфельчике, который она всегда носила с собой, лежал отпечатанный сценарий. Энн специально вышла из дома пораньше, заскочила в книжный магазин и купила для него роскошную темно-зеленую папку с серебристым тиснением. Пачка листов в подобном обрамлении сразу приобрела солидный вид.

Всю первую половину дня Энн не могла сосредоточиться на работе. Она не слышала, когда к ней обращались, не помнила, где что лежит, не узнавала голоса клиентов по телефону.

– Энн, с тобой происходит что-то непонятное, – заметил Джим Гаррисон, когда Энн в очередной раз принялась искать нужную бумагу.

Она малодушно улыбнулась и помахала ему рукой. С тех пор, как Джим понял, что у него нет надежды, он стал гораздо агрессивнее и язвительнее. Отвергнутый мужчина может быть опасен не меньше отвергнутой женщины – этот урок Энн усвоила хорошо.

– Я просто очень плохо спала этой ночью, – придумала она малоубедительную отговорку, тем самым только все испортив.

– Не сомневаюсь, что ночью у тебя есть гораздо более интересные дела, – съехидничал Джим.

Энн вспомнила свой включенный компьютер и пальцы, бегающие по клавиатуре. Вот и вся ее ночь. Брайан постоянно на тренировках, и ей ничего не остается делать, как работать…

Однако Джим воспринял ее молчание совсем иначе. Он нахмурился и принялся шептаться с коллегами, время от времени поглядывая на Энн.

Вновь заработала машина, бесперебойно поставляющая сплетни. Но Энн было все равно. Она черпала силы в предвкушении встречи с Ларри Данном. Лишь одна крохотная подленькая мыслишка портила настроение – вдруг Данну не понравится ее сценарий? Он возьмет ее красивую папку, небрежно полистает страницы, потом на его губах появится ленивая улыбочка, и он произнесет:

– Да, Энн, это неплохо, но лучше вам оставить это при себе. У вас нет никаких шансов. Это глупо и неинтересно. Наивно.

И она должна быть счастлива, если Ларри ограничится только этим комментарием, а не придумает для нее что-нибудь более унизительное.

Ровно в два Энн с дрожащим сердцем подходила к ресторану «Магнолия». Раньше она никогда не была тут – подобные заведения были ей не по карману. И сейчас она не без трепета прошла мимо солидного швейцара и толкнула тяжелую дверь.

– Могу ли я чем-нибудь помочь мадемуазель? – Откуда ни возьмись, рядом с ней появился маленький пухлый человек с бабочкой. Он мило грассировал и улыбался во весь рот, но Энн все равно внутренне сжалась от страха.

– Я… мне… – забормотала она, не в силах найти нужные слова.

– У вас заказан столик? – Вежливый метрдотель бросился ей на помощь.

– У меня здесь встреча! – наконец выпалила Энн. – С Ларри Данном!

Это имя произвело магический эффект. Доброжелательное лицо метрдотеля засияло еще сильнее.

– О, мсье Данн звонил и предупреждал насчет вас. Он просил вас подождать, он немного задержится… Позвольте, я провожу вас к вашему столику.

Человек ловко засеменил вперед, Энн последовала за ним. Ей было приятно, что она встречается здесь с таким значимым человеком, но она досадовала на Ларри из-за его опоздания. Она не может отсутствовать более получаса. Джим Гаррисон первый донесет на нее начальнику…

Ларри опоздал на десять минут, Энн уже успела выпить чашку кофе, принесенную лично метрдотелем. Кофе был превосходным, и она пила и гадала, в какую сумму обходится обед в таком месте.

– Тысяча извинений, Энн, никак не получилось вырваться раньше.

Энн и не заметила, как Ларри Данн появился рядом с ней. Он сел на стул напротив и раскрыл меню.

– Вы уже сделали заказ?

– Н-нет, – пробормотала Энн смущенно.

Неужели он рассчитывает, что она будет здесь есть? Вряд ли ее месячного жалования хватит на один обед.

– Я не голодна, – сказала она, упорно отводя глаза. – К тому же мне надо спешить. У меня осталось всего двадцать минут.

Ларри нахмурился, но ничего не сказал. Он подозвал официанта и что-то негромко сказал ему по-французски. Тот кивнул головой и удалился. Энн ждала.

– Итак, мисс Дойчерс, – официально обратился он к девушке, – давайте посмотрим, что вы там мне принесли.

Энн взяла портфель в руки, расстегнула блестящий замочек, достала папку и протянула ее Ларри. Она едва сознавала, что делает.

Данн углубился в чтение. Энн предпочла бы, чтобы он занялся этим в ее отсутствие. Она прилагала максимум усилий, чтобы не видеть, как он небрежно листает страницы, бегло просматривая текст. Энн было страшно. Как посмела она прийти сюда, отдать сценарий Данну? Сейчас он порвет его в клочки и высмеет ее. И будет совершенно прав, потому что и идея глупая, и писать она не умеет, и…

– Ха-ха-ха, – громко засмеялся Данн.

Он подпер подбородок рукой и, казалось, не замечал ничего вокруг. Энн потянулась вперед и осторожно заглянула в сценарий. Это действительно было смешное место, и она немного приободрилась. По крайней мере, Ларри находит это забавным.

Ровно через пятнадцать минут Ларри отложил сценарий в сторону. Энн приготовилась услышать приговор. Но Данн не спешил. Неторопливо оглянулся, махнул официанту, и тот принес им две серебряные тарелки аппетитно пахнущего супа. Пока официант накрывал на стол, Ларри молчал, но стоило ему отойти, как он заговорил, устремив на Энн проницательный взгляд.

– Мне нужно будет еще раз ознакомиться с вашей работой, – резко произнес он.

Сердце Энн упало. Неужели ему настолько не понравилось, что у него не нашлось для нее более ласковых слов?

– Название нужно переделать, – продолжал Ларри, не обращая внимания на вытянутую физиономию Энн. – Чуть попозже я предложу вам свой вариант, мы все обсудим…

Он говорил и говорил все тем же сухим и отрывистым тоном, и Энн поначалу не улавливала смысл его слов. И лишь когда Данн замолчал, Энн окатила горячая волна радости. В это было невозможно поверить, но ему понравилось до такой степени, что он уже обсуждает с ней возможность сотрудничества!

– Значит, сценарий не плох? – осторожно спросила она.

– Простите меня, Энн, не люблю хвалить, – фыркнул Данн. – Он намного лучше, чем я рассчитывал. Он превосходен. Да. Превосходен. У вас определенно талант. Вы должны заниматься этим делом. Это ваше.

Энн растерянно моргала. Она спит. Ларри Данн – всего лишь плод ее больного воображения. Ей так хотелось, чтобы ее работу одобрили, что перестала отличать правду от вымысла.

– Вам бы следовало быть поувереннее в себе, красавица моя, – довольно проговорил Данн, принимаясь за суп. – Ну вот, все остыло. Вы пробуйте, пробуйте. Думаю, надо заказать шампанское, чтобы отметить начало нашей совместной работы. Здесь есть несколько отличных марок…

– Начало работы? – эхом повторила Энн.

Данн внимательно посмотрел на нее и отложил ложку в сторону.

– Энн, очнитесь! Вы совсем не слушаете меня.

Я собираюсь приняться за новый фильм и как раз подыскивал достойный сценарий. Ваш очень заинтересовал меня. Кое-какие моменты мы с вами обсудим и подкорректируем, но это сейчас не важно. Вы согласны?

Смешной вопрос. Согласна ли она? Да она о таком безоговорочном успехе даже мечтать не могла!

– А вы уверены? – пробормотала Энн.

– Не действуйте мне на нервы! – отрезал Ларри. – Лучше поедем сейчас ко мне и составим договор.

Внутри Энн словно что-то щелкнуло. Поедем ко мне? Неужели все это представление было затеяно с единственной целью – затащить ее в постель?

Ларри проницательно посмотрел на краснеющую девушку, потом ехидно улыбнулся.

– Я имею в виду в мой офис, – произнес он с сарказмом. – Надеюсь, вы не находите в этом ничего предосудительного?

Энн опустила голову. Ей было ужасно стыдно, но настороженность не покидала ее.

– Сейчас мне нужно вернуться на работу, – нашлась она. – Мы могли бы встретиться с вами попозже…

А я пока позвоню Брайану и попытаюсь выяснить, что ты за фрукт, добавила она про себя.

– А вы не боитесь, что попозже я могу передумать? – Ларри хитро прищурился. Казалось, его забавляет борьба, которую Энн вела сама с собой.

Девушка бросила на него испуганный взгляд.

Все это так неожиданно… Но, конечно, она не хочет, чтобы он отказался от своего предложения. Пропади пропадом эта работа!

– Едем, – решительно сказала она и встала.

– Погодите, еще принесут вкусный десерт, – рассмеялся Ларри. – Он стоит того, чтобы его дождаться…

Энн послушно села обратно. Весь остаток обеда Данн намеренно не заговаривал о сценарии и своих планах, обсуждая нейтральные темы.

Энн еле держала себя в руках. Сомнения раздирали ее на части. Если она не придет вовремя с обеда, у нее будут крупные неприятности. Но… она не может отказаться от предложения Ларри.

Второго такого шанса больше не представится.

Она обязана им воспользоваться.

Ларри Данн был давним приятелем Кэтрин Барт. Несколько лет назад она пыталась привлечь его внимание как женщина, но потерпела поражение. С тех пор ее отношение к Ларри несколько видоизменилось, и она не упускала случая подстроить ему какую-нибудь мелкую пакость. По роду деятельности они почти не пересекались, поэтому все недобрые намерения Кэтрин обретали форму сплетен, которые она распространяла среди их общих знакомых.

Данн прекрасно об этом знал и не питал к ней никаких дружеских чувств. Он не переставал удивляться мстительной изобретательности этой женщины, которая не прощала ни малейшей обиды, реальной или придуманной. Однако разорвать с ней отношения ему даже в голову не приходило.

Он знал Кэтрин сто лет, пару раз ее подопечные принимали участие в его фильмах, У них было много общих знакомых, и Данн мирился со злобой Кэтрин, платя ей порой той же монетой.

На вечеринке в честь ее дня рождения он сразу понял, что Кэтрин недолюбливает девушку, которая пришла с Брайаном Экерсли. Девочка была прехорошенькой, в нарядном красном платье и с большими испуганными глазами. Было видно, что она здесь в первый раз.

Кэтрин подчеркнуто игнорировала малышку.

Зато со своим любимчиком Брайаном она была преувеличенно мила.

Итак, заботливая мамаша не одобряет выбор сыночка, с ехидством отметил про себя Ларри, внимательно наблюдая за сценой встречи.

Брайан Экерсли ему не нравился, хотя он признавал его спортивные заслуги. Он казался человеку, привыкшему иметь дело с актерами, банальным и нудноватым. Хотя, конечно, внешне Экерсли очень привлекателен, недаром девочка в красном платье не сводит с него глаз…

Потом Данна отвлекли, и он выпустил из поля зрения Брайана и его подругу. Потом они несколько раз попадались ему на глаза. Наметанным взглядом Ларри сразу подметил, что девушка чувствует себя очень неловко – Кэтрин Барт делала для этого все, что было в ее силах.

Однако Экерсли не обращал на это ни малейшего внимания. Он явно наслаждался фимиамом, который ему курили окружавшие его дамы.

Девочка в красном была в этот момент забыта, и Ларри искренне пожалел ее.

А потом он увидел ее сидящей на диване в одиночестве и, повинуясь импульсу, решил заговорить с ней. Конечно, Кэтрин не могла не вмешаться. Видимо, ей было невыносимо думать, что подруга Брайана может получить хотя бы какое-то удовольствие от вечеринки. И она предприняла весьма эффективную попытку очернить Энн в глазах Ларри. Она знала, что он терпеть не может людей, одержимых манией писательства, считающих себя литературными гениями и пытающихся навязать ему свои произведения. Данн постоянно сталкивался с такими. Они украдкой или в открытую совали ему толстенные папки со своими шедеврами и умоляли его снять по ним фильмы. Некоторые доходили даже до того, что прямо заявляли Данну о том, что с их помощью он сможет обогатиться. Поначалу Ларри искренне интересовался подобными вещами, но ни разу не наталкивался на что-либо стоящее. Все эти люди лишь отнимали у него время и надоедали бесконечными телефонными звонками и неуместными требованиями.

Кэтрин мудро рассчитала, что упоминание о том, что Энн пишет сценарий, подействует на Ларри как красная тряпка на быка. Но она немного ошиблась. В первую минуту Данн на самом деле почувствовал разочарование. Значит, эта милая девочка такая же карьеристка и бесплодная мечтательница, как все остальные. Кто знает, не является ли ее общение с Брайаном Экерсли средством проникнуть в круг, где ее сомнительные таланты могли бы найти применение…

Но потом реакция Энн заставила его изменить свое мнение. Она явно не собиралась ничего ему навязывать. Обсуждение этой темы было ей даже неприятно, словно Кэтрин коснулась чего-то глубоко личного. И Ларри неожиданно для себя осознал, что его симпатия к Энн вновь возвращается.

Уже после вечеринки, сидя за рулем своего автомобиля, Ларри вспоминал застенчивую улыбку Энн, ее негодующие взгляды в сторону Кэтрин и постепенно приходил к выводу, что злость Кэтрин совершенно необоснованна и что ее не мешало бы как следует проучить.

Я разыщу эту малышку и побеседую с ней, решил Данн. Посмотрим, что там у нее за сценарий.

Отыскать номер Энн в телефонной книге было пустяковым делом. Разговаривая с ней, Ларри так и представлял себе ее изумленное личико. Она, должно быть, стоит сейчас у телефона и растерянно теребит провод, пытаясь понять, что нужно от нее этому человеку. В ее голосе звучала такая настороженность, когда она соглашалась на встречу, что Данн забеспокоился, а придет ли она на самом деле.

Она пришла. Когда Ларри увидел ее за столиком в роскошном интерьере самого дорогого ресторана города, она поразила его. Не красотой, нет, он был привычен к этому – красивейшие женщины мира постоянно кружили вокруг него. Поразила своей простотой, естественным изяществом, задумчивостью. Замкнутая, сдержанная девушка, отметил про себя Данн. Но от этого еще сильнее хочется проникнуть в ее сердце и ум и посмотреть, что скрывают в себе эти упрямые, настороженные серые глаза.

Нет, Экерсли не упрекнешь в отсутствии вкуса, подумал Данн, здороваясь с Энн и усаживаясь за столик. Ничто не ускользнуло от его проницательных глаз – нежный матовый цвет кожи, тонкое запястье, изящные маленькие пальчики. Какой хрупкой она казалась в этом строгом костюме! И все же Данн помнил ее в обжигающе красном платье, стройную, сильную, соблазнительную. У него на мгновение пересохло во рту. Это было неожиданно.

Неужели я влюбляюсь? – подумалось ему. Как смешно и нелепо…

Но когда он открыл ее сценарий и начал его читать, все мысли о возможной влюбленности и привлекательности Энн вылетели у него из головы. Перед ним был не просто сценарий, а целая книга. Живой образный язык, забавные реплики, оригинальный замысел – давно ему в руки не попадалось ничего подобного. Где-то в середине Данн поймал себя на мысли, что уже представляет, кто мог бы сыграть ту или иную роль. Персонажи оживали перед ним, обретали очертания, говорили с ним, смеялись, плакали, любили, страдали, издевались…

Неожиданным было все. И тема, и замысел, и концовка, и герои, и сама юная сценаристка, с отсутствующим видом поглядывающая по сторонам. Ларри Данн был профессионалом и знал, что такое упускать нельзя. Сама об этом не догадываясь, Кэтрин Барт сослужила ему и Энн хорошую службу. В этот же день они подписали контракт. Теперь Энн могла забыть о своей надоевшей работе. Для нее начиналась новая жизнь.

10

– Брайан, мне нужно рассказать тебе нечто очень важное!

Глаза Энн сияли.

Брайан устало улыбнулся. Он ковырял вилкой в салате и отчаянно пытался не уснуть. Напряженные тренировки давали о себе знать – он проводил по десять часов на льду, а потом валился с ног. Ни времени, ни желания на что-либо другое у него уже не оставалось. Кэтрин словно сошла с ума. Она все нагружала и нагружала его, как будто пытаясь выявить границы его выносливости. Брайан полностью доверял ей и подчинялся, хотя порой ему казалось, что она перегибает палку. Но, в конце концов, разве он меньше ее желает выиграть этот чемпионат?

И Брайан упорно трудился, не имея времени даже на встречи с Энн.

Она терпела. Один-два совместных ужина в неделю – вот и все, что он мог ей дать сейчас.

Энн знала, что осталось совсем чуть-чуть, и скоро Брайан сможет отдохнуть. Но она с унынием предвидела, что за этим чемпионатом последует другой, а за ним следующий, и она обречена на вечное ожидание…

– Знаешь, с кем я вчера встречалась? – спросила девушка, видя, что Брайан не проявляет никакого интереса к ее сообщению.

– Нет, – пробормотал он, рассеянно глядя в окно.

Сердце Энн упало. Он так устал, имеет ли она право загружать его своими делами? Но ведь они любят друг друга, и с кем еще она может поделиться своей радостью?

– С Ларри Данном! – выпалила она. – Помнишь, тот продюсер на дне рождения Кэтрин…

– Я знаю, кто такой Ларри Данн, – с некоторым раздражением перебил ее Брайан.

Неужели она не понимает, что он устал? Эти тренировки полностью истощают его, но, видит Бог, никогда он не катался так, как сейчас!

Кэтрин творит с ним чудеса. Он должен победить. Он никогда не был в такой идеальной форме. Он может все…

– Ларри посмотрел мой сценарий, – продолжила Энн, немного обиженная его невниманием.

Но если она предполагала, что Брайан тут же закидает ее вопросами, она сильно ошибалась. Он не произнес ни слова.

– Сценарий ему понравился, – с трудом выговорила Энн.

Ее голос дрогнул. Брайан поднял глаза.

– Прости, что ты сказала?

Он нежно улыбнулся. Раньше его улыбка всегда поднимала ей настроение. Но сейчас Энн разозлилась.

– Ты ни слова не слышал из того, что я говорила! – отчеканила она.

Брови Брайана угрожающе сдвинулись. Что она себе позволяет?!

– Я очень устал, – проговорил он с явной враждебностью. – Больше всего на свете мне сейчас хочется спать, а не сидеть в душном кафе и слушать твою болтовню.

Энн вздрогнула. Но Брайан уже опомнился.

Он потянулся, взял ее руку в свою и прижал ее ладонь к щеке.

– Прости меня, Энни, – прошептал он, закрыв глаза. – Но я, правда, еле сижу.

– Тогда тебе надо домой, – сказала она, прилагая усилия, чтобы не расплакаться.

– Но я хочу побыть с тобой. – Брайан посмотрел на нее и улыбнулся своей обаятельной мальчишеской улыбкой, которую Энн особенно любила.

– Я провожу тебя домой, и ты поспишь на моем плече, – шутливо ответила она.

– Прекрасная идея, – рассмеялся он.

Они вышли из кафе и поймали такси. Брайан обнял Энн, согнулся и положил голову ей на плечо.

– Ты совсем не жалеешь себя, дорогой, – прошептала девушка.

– Я должен выиграть этот чемпионат. Должен.

Как ты не понимаешь… – пробормотал он сонным голосом и уже через секунду крепко спал.

У Энн все внутри ныло от обиды. Она не понимает! Конечно, она ведь не мечтает о чемпионатах. Ей незнаком вкус стремления к победе, вкус мировой славы. Она обычный человек, но если он так любит ее, как говорит, то неужели трудно проявить к ней хотя бы капельку внимания? Почему она все время должна быть понимающей и заботливой, интересоваться его делами? Да, их желания и устремления несоизмеримы. Но неужели рядом с ней он обязательно должен быть великим фигуристом?

– Брайан, мы приехали, – прошептала она, завидев знакомый дом.

Он проворчал что-то недовольно, но открыл глаза и расплатился с шофером. Они вышли из машины.

– Ты ведь останешься у меня сегодня? – спросил он девушку.

– Зачем? Ты все равно хочешь спать… Тебе надо как следует отдохнуть, – ответила Энн с видимым безразличием.

– А я хочу, чтобы ты осталась, – тоном упрямого ребенка сказал Брайан. – Хочу и все.

Он обхватил ее талию обеими руками и приподнял Энн над землей.

– Так и будешь висеть в воздухе, пока не согласишься, – заявил он.

Энн рассмеялась. Что ей еще оставалось делать?

– Хорошо, хорошо. Только поставь меня на землю.

Брайан лихо крутанул ее по воздуху и вдруг вскрикнул. Его лицо исказилось от боли.

– Что с тобой? – Энн вырвалась из его объятий и схватила его руки.

– Пустяки, – процедил он сквозь стиснутые зубы, но она видела, что ему очень больно.

– Потянул мышцу?

– Нога… – наконец признался он. – Перелом иногда дает о себе знать…

– Господи, Брайан, тебе нужно к врачу!

Энн побледнела. Мысль о том, что он может испытывать физическую боль, была невыносима.

– Я обязательно покажусь ему, – сказал Брайан и попытался улыбнуться. Но Энн слишком хорошо его знала, чтобы купиться на столь простую уловку.

– А Кэтрин знает, что у тебя болит нога?

Брайан замялся.

– Ты не должен столько тренироваться, – категорично продолжила она. – Это может быть опасно для твоего здоровья. Этот чемпионат…

Но тут она ступала на опасную почву. Брайан угрожающе прищурился.

– Фигуристы выходили на лед и после более серьезных травм.

– Но если у тебя болит нога…

– Она заболела только сейчас! – отрезал он. – Когда я взял тебя на руки.

Энн задохнулась от возмущения. Неужели он обвиняет ее?

– Пойдем домой, – предложил Брайан. – Уже поздно.

Энн кивнула и пошла за ним к подъезду, стараясь не смотреть на его чуть прихрамывающую ногу.

Дома Брайан принялся варить кофе, совсем забыв про сон. Энн наблюдала за его ловкими движениями, съежившись в кресле.