Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
����������� ���� �������� ������
Originally published by North River Press USA
� 1997 Eliyahu M. Goldratt
� 2014 Goldratt1 Ltd
In memory of the author, the late Eliyahu, M. Goldratt. Words cannot describe our esteem and respect for his lifeworks.
1
����������� ������ ���������� ���������,�� ��������� ������������ ��������� ������ �������, ��������� � CEO �������� ��������. ���������� ���������-��� ����������� �����: ������ � ������ ��������� ������������ ��������. ��������� ������� ��� ������ � ������� ��������. ��� ��������, �� ������� ����������� �� �����. ����� �������. � ������� ��������� ����� ��� ����� ������ ��������� ������� ��� �����, ��� ����������.
��� ���� � ���� ���� ����,�� ������� ������� ������ ����, � ������� ����������� ���� ������� ������ ������. ����� ��� ������, ��� �������.
������� ����� ���������?�� ������������ �������.
������ ����, �������������� ����-��������� �� �����������, ������� �� ���, ����� ���������� � �������� �������������� ����� ��� ������������� ������� �������� ���������� ����� ���������. ������ �� ��� ��������� ���� ������ �����������. �� ��������� ���� �������, ������� � �������� ����, ��� ����������� ������� �� ��������������� ������ ������, � ���������� ���, ��� ����� ������ ���������� � ������������ � ����� ����������, ��� ����� �� ������� ��������.
�� �� ����� ��� �������� �� ������. ��� ��� ��������. ��������� ����� ����������, ������������ � ���� ����� ������� ���������� � ��� � �������� �����. ����� ����� ������� �� ����������. � ��� �� ���� ������� �� ���, ����� ���������� ������� ���������. �� ������: ������� ������������ ������ ����, ������� �� ��������� ��� ���� ����� ������������. ��, ��� ����� ������� ������ �� ��������. ������� ��������� ��� ���������. ���������� ������, ����� �� ��������.
��� ����������� ������� ������, �� � ������ ������. � ���, �������, ������ ����� ��� �������� ����� �� 400 ���������.
��� ������, ��� ������� ����� ������� ������. ������ �� ����, �� ��� ��� �������, �� ���� �� ��������. ������ ��������� � ������,�� ������� ����.
����������,�� ������ �������.�� � �� ������ ���� ����� ������� ����. ����, ������, ������� ��, ���� � ��� ���. �����, ��� �� �������, ���� �� �� �������� ���, ��� ��� ����������, �� ������� ����������� �� � ��� ����� �� ����������?
�������� �������. ����� ����, �� ���� ���������, ����� ����, � ���� ������.
��� � ���� ��������� ����� �� �����������. � ��� ����������: �� �������� ����������� ������ �� ������������ �����������, ��, ��� � �������, ������ ��� ���,�� ������� ������.�� � ��� �������� ������������ �����. �����, ���� ��������� �������� ����� (think tank).
����� ������� �� ������� ���������,�� ���� ���� �����������.
���� ����� �������, �� �� ��� ����� ���� �� ����� ������� ����.
� ��� � ������ ���� ������� ���������:
���� ������ ����� �������. � ��� ��� ������� ������.
����� ���� ������� �� ���� ������� ����������, ������� ����� ���. � ��� ������� �� ����� ��� ��������. ��� ������������ �����. ��� ���� ������� ������ � ������� �������� ��� ������ �������. �� ��� ���� ������� ��������.
�������,�� ������ ��,�� ������ ������� ��� ���� � ����� ���������� ���� �����. ���� � ���� ���-����, ��� ������ ����� ��� ��� ������ ����, �� ��� ������� �������. ���������� �������, ����� ���������, ����� �� ����������� � ������ ���������. �������, ������ �������� � ���������� ���� ��, ����� ������ ��������? �� ������� ��� ��������� �������, � ��������, ��� �� ������!
����� �� ����� ������ � ���, ����� ��������� ���, ��� �� ������ ����� �� ��������� ��������.
���� �������?�� ���������� �� ���� �����.�� ������� ������ � ����, ��� ������ ������������. ����, �� ������.
������ ���������, ����� �����������.
����� 32 ����. ������� ������� � ������� ��� �����. � �������� �������� 8 ���, ������� ������� ��������� � ��������� ������������ �������� �� ���������� ������ �226. �� �� ��������� � ���� �������, ���� ����� �������, �� � ���� �� � ������� �������� �� ����, ��� ���������� ��������� ����������� �226, �� ������ ����� ������� �����.
������ � ����� ����� ������,�� ��������� ����.�� �� �������, ��� �� ���������� ������, ����� ������� �������������� �������, ���������� ������ � �������, ����� ���������� ������������ �������, � ���������� �������, ����� ���������� ��������. � ���� ��� �� ���, ��������� ���.
��� ������� ���������, ����� �����������. �� ������ �� ��� ��� �� ���������� ���� ������������ � ���� ��������������� ����-����������. ���� ������ �������� ����� �������.
��� ������� ������� �����:
����� �������, ����� ����������.
��� ��� �� �����������?�� ������������ �� ����.
��� �����-��������. � ���� � ������� �� ������ �� ����� �106.
��� ���������� �����������. �106 ������ ������� �����.
���� ������� ���,�� �������� ����,�� ��-�� �� �������������� �������. �� ��� �������, ��������� ��� �� ������ �������� �������.
������ ������,�� �������������� ������ ���� ������� � ����� �� ������ ����,�� ���������� ������.
���� ������ ���,�� ������� ����.�� ���� � ���������� �������. � � �� �� ����� ����� ��������� ������� �������� �� ����, ��� � ��� ����. ��, ��������, ��������� ��������, ������ �� �����.
���� � ��� ������. ���� ��������� ������������� ����.
��������� � ������� �������, �� ������������� ����� �������� �����. ���� ������ � ����� ������� ��� ���������� ����� ������� ������, �����-���� �������� ����� ����� ���������.
���� ������ ����� � ����������� ������� ������� � �����.
��� ����� � ���������� ��������.
�� ������, ����� ������ � ������ �� ����� ������.
���������?
����� ������ ����� ��������� � ����� ��������. ���, ��� ���������, ���������� ��������� ���� ��������. ������� � ������� �������� �� ����� ��� ������� ������, ����� ���������������, ��� ��� ������� �������� � ������ ��������, � ����� ��������� ����. ��� ��������� � ���, ��� �� ����� � ����� ���������?
��� ������, ��� ��� ������������ ������ �� ��� ���, ���� �� �� �������:
���� ���?..
��� ����� ������ ������ ������ ������ �� �����������,�� ������ ���������� �������� ����.�� ��� �� ����, ��� �� ����������� ����� ������ ������ �� �����, �� ���� ������ ��� ����������, �������� ��� ����� ����� ������.
��� ��� �� ����� ������?�� ������ ������ ����.
��� ����� �� ������,�� ������ �������� ����.
������ �� ����� �� �������,�� �������� ��� �� ������� ���,�� ��� ������� ���� ����������. � ����� ������ ��� ����� ��������. ������� ������ � ���, ��� �� � ���� �� �������� ���� �����.
�������. ����������� ����� �� ����� ���������� ��� ��������� ����� ��������� ������� ������ ����� ������� ��� ����� ����.
��� ������.
��� ������ ��������� ��� ��������� ��� ��, � ��� ��, ��������, �� ��� ������ �������. ��������� ����� ����� �������� �� ���� ����� �� ��������� ������� ���������� 62 ������� 48 ������. ����� ������� ���� ����������� �� �������� �������� � ���� �� ��������. � ������� ���� ��� ������������ �� ��������� ���������� ������������ �������� ����� � ������� ��������. ������������ ��������, ������ �� �������� ������������ ����������, ������� �� ����������. �� �� ���������, ��������� ��� ������?
�� ���������� ������, ���� ����������:
������ �� �������� ������ ���� �� ���, ���� �� �������� ������ ������� ��� ���� ������� �������, �� �� ��� ������ ����� �����������, ��� ��� ����� ��� ��� �������?
������������. �� �������� ������������ ���� �����.
����� ������ ������ ���������� ��������?�� �������� ����.�� ������ ��� �����,�� � ��������� ��� ����� ��������� �����: � ���� �� �������� ������ ���� ���, ��������� ����� ����� ����� ������. ��� ����� �������� ������������ ����� ��� ����� ����������. ���� �� �������� ������ ��� ���� ������, � ���, ������ �����, �� ��������� ��������.
�� ���������. ���� ������� ���������� ���������������.
������ �������� ����� ����� �������� ��������� ����. ������ ��� ����� �������, �� ��� ������� � ���, ��� �� ����� ���������� �����������. � �� �� �����, �������� �� ��� ���� ������, ����� ���������� ����� ��������� � ��� ����� ���� ���. �� ������ ��������?
�� ����� ������ �����. ��������, �� ����� ������� ��, � ��� ��� ������ ������:
������� ���������� � ��� ���� ��� ���, ��� �� ������ �������� �� ����� ����� ������� ������ ����� �������, �������� ������ ����. ������ �� �����: ��� �������� ������ ��� ���?�. ������ �����: ������ �� �������� ������?�. � �� ���������: �� �� ����� ��������� ���� ��������� ������ ���� �� ���.
��� ������, ����������� ����������. ������� ���� ��������� ������:
������ ������ � ����� ������, ������� �������� ��� ����������� ��������� ����� ����������. �� ��������� ��� �������� ����� ����� �����, ��� ������ ��������. �� ��� �� �����. ��� � ��� �������� � ��� ��. �� ������ ����� �����.
���� ���?�� � ������������ ����� ���������� ����.
����� � ���� ��� � ����, ����. �� �� ����� ���! ��� �� ������ ������ ��� �������.
���� ����� ������ �� ����� ������������?�� � ��������� ���������� ��.
���� ����������� �������� �� �226. ��������� ���� ������ � �������� ��������. ������ ������� ���� ��� ������ ���� ������. ��� � ����, � ����� ������� �� �������������� �� ���� ������ ������������. ���� ��� ����� ����-�� ������, �������� ����������� ��� ���� ��������� �� ��������� MBA ��� �������������, ������ �������. ������� ����������� �������.
������ �� �����������?
����� ��������, � � ���� ��������� ������ ������ � ���������.
��������� � ��� �������?
���� ������� �226 ������ ���� ����� ����� ����������� �������. � ��� �� ���, ����� �� ��� ����� � ���� ��� ������. ������, �������� �����, ���� �� ������� ������� �����, ��� ���� ����� �����.
������� � ��� �������?�� �� ����� ���������� �� ������� ����.
�������� ����� ����� �������,�� �������� ����.�� �����!
��� ������.
������� ���� �� ������ ������,�� ������� ����.�� ������, ������ � ��� �� ������, ��� �������� � �������.
��������� ����, ��� � �������,�� �������� ���.�� ������ ����� ����� � ��� ���������. �� ����� ������������.
�����������.
2
ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���� ������� � � ����� ��� ����������� ��:
����,
���� ��������� ����������� � ��������� ��� ��� �������������.
����� ������, ����� �� ������.
���� �������� ����������� � ����������� � 2 ����?
����
����� ��� �����������, �� ��� �� ���� ����� ��� �� ���� �����
� �������� � ������-�����. � � ��� ���� �� �� ����� ������ ������� ������������� ��������. ��� ����� ���� �������� � ������������� ��������� ���������-���������� �� ��������������� ��������� �������. ������ ������, ��� ���� ������ �����, �������� �� �������� ���������� ������������� ������, ������� � ���������. � ������ �������, ��� �� ���� �����, ���� ������� �� ��������, ��� � ��������� ���� ��� ��������� �������������. �������� ����, ����� ������ ������ ����� �������� ������ ��� ���������, ������� ������� ������. �� ��� ���� �����: ������ �� ��� ����� ������ ��������� �������.
� ��� ������ ������ �� ������ ����� �������������. ����� ��� �����������. �� ���� ��� � ��������� ������� �����:
����� ��������� ����������� � ��������� ��� ��� �������������.
������ �������. �������������. ���������� ����������� � ��������� ��� ��� ������������� � ��� ����������� ���� ����, ��� �� ��������� ��� ���� ����� ������������� ��� ������[1]. � ������ � ��� ������-��. ��� ���������� �������� �� ���������� ���������. ��� ����������� �� ����, ��� �� ������� ��� �� �������, ���������� �� ���� ����������. �� � �������, � ��� ��������� ���������.
��������� ��������� � ��� ��, ���� ��� �� �������. � ���� ���� ����. ��� �����, ����������� �������� ����� � ������������� �����, � ��� ������ �� ������, �� ������ �����������, ��� �������� ��������. �������, ������ �������-�������� ������������� ����������� � ������� ���������� ���������� ��������� �� ���������. ������� ������ � ���, ��� ���������� ��������� �� �������� ������. ���� ��� ���� �� �������������� ����, ��� � ������� �������������. ���� ���, ����� �������� ���� � ������ �������������� ����������, ��� � ���� �������� � �������.
����� �������� ����������� � ����������� � 2 ����?�
����, �������, ��� ��� ����������� ��������. �� ���� ����� ��� ����� ��������. � ����� ��������. �� ����� �������, ������� ����� ������ ����, �� ���� ������, � ���� ������ ������. �� ����� ����� ���.
��� ������ ������� �������� ������ � ������� ���. ���� ��� ���� ��� �����. ��� ��� ������� �����������, ������ � ����������, ��� ��������. ��� ������ ����� ���� ������� ��� ��������. ���� ���� ����������� �������������� ��������� ��� �������� � ���, ��� �� ������ ��������� �����, � �� ���������� ���������� ���������. �� ���������� ������ � ����������� ���������� ������. �������� �������.
�������, ��� ����� ������ �� ����� �������, � ������ � �� ������� ������. � � ��������� ������ �� �������� � ������� �� ���������. �� � �����. ���, ��� �����: ����� ���� �������� �� ������ � ��� ����-������, � � ��� �� ��� �����. ������ ����� �� ���������. �� ��� �������. ����� ��, ��� �� ���� ��� ��� ����� ��-�������. �� ���� ��� � ��� ������. �����������.
�� ����� ����� ������ ���. ������, �����, ����� ����, ������ ��� �� �������������. �������� �� �������� ���� ��� � ���, ����� ��� �����: ����� �������. �� ��� �� �������.
����� ���������. � ��� ������. ������ � �������. ��������� ��� � �������� ��������� ������� ����������, � ����� �������. ��� ���������� ����������. ������� � ��� ������ ������� ��� ������������. ��� ������� � ������ ������� �����. ��� �������� ������ 100 ����� �������� � ���.
� ���� �� ���� ����������� ���� ����� ��������. ����� ��� ��������, � � ���� ���������� ��������. ����� ��� ����� � ������������, ����� � ��� �� ����� � 12 ����� �������� � ���, ����� ������� ������ ��� �������� ���������-����������� ���� ������� ������� ������� ������� �������.
� ��� ������������ ���. ��� ������� �� ��������� ��������� ������� ����������, ���� � ���� ���������� ������������ ������������� �������� ������. ����� �������� ������, ���� �� ������� ������������� � �������� ������, �� �������� ������� ���������� � ��� ������ �������. ����������� ��� ���� � ��� ���� ���������� ���.
� �������� ��� ����. ����� ����, ������, ��� � ���� ��� ����, �� ������� ����� ������� ���������� ������. � �� ����, ��� ��� ��� ������. ��� ��� ������� ��� ��� �������������� �������, �� ������� ��� ������ ��������������� ������������� ��� ���������� ������� ��������� ����������. ��� ����� ���-�� ����� ��������, ����� ��������� � �������� �����, � ��������� ����������. ����� ����, � ������. ���� ������������.
���������, ����� ���� ���� ����� ��� ����? �� �������, ��� �� ������ ����� ��� ������. � ����� ������ ��� �������� ����� ����������. ����������� ���� ��� ��� ������������� � ��� �� �� �� �����, ��� ����������� ������������ ���� ���, �� ������ ��� � ����� �������� �� ������� ���������. ��, ��� ������ ��������� ��� ��� �������������, �� ������ �� ����������. ��� �������� ����������� � �������� �� ������� ��� � ��� ������ �� ��������.
� ������� ���. ���� �� ������ � ����������: � ����� ���������. ����������� ���������� ����� ��� ���� ����� ������. ��� �� ���������� ��������� ���, ��� � �� ���� ��������, ������ ������, ��� ��� �������� � ��������. ��� �������� ��������� �������� ��������, � �������� ��� ������������. ��� ������-�� ����� ���� ����� �������. ��� ����� ���� ��� ����� ���� ��� ����������������� ������ � ������.
����� ���� ������������. � �� ���� ������ ����������������� ������ � �������; �� ������� ����, �� �����, ��� � ����. �� ����� ����, ���� � ��������� �������� �����, � ����� ������������ ���� ��������� � �������� ����� � �� �����. ��� ��������.
��� � ��� ������. ��� ����� ����� �������� �����, ����� ��������. � �������������� � �������� ��� ����. ��� ������ ���. ���� �������.
����, �������,�� � �������� ����������� ����� ������ ���� �, ������ ��� �����, ��������� � ���� �� ��� ��������� ����������� ������.
����������� ���,�� ������� �� ������, ����� �������������� ����������, � ������� �� �����.
��� ������������� ������� ������� �����, � ������� ����� ������������� ��� ���������. ��� ������� ������� �������. �������, � ������ ������� ��������. �� ����, ����� �� ������� ������� ��� ������� ������������, �� ��� ������ ����� ������-����� ���, ����������, ����� ��������. ��� ����� ������ �� �������� ������, ����� �� ���� ������������ ����� ������. � �� � ���-�� ����. ���� ������-����� � ���������� ������� ������� �� ����� ����� ��������� � ����� �������� ����� ������������� �������. ������ ��������� ���� ������ ��������� �������� ���������� ���������� ����� � ��� ��� �������������. �������������, ��� ��� �������� ����� �������. ��� �������� ������, � ���� ��� �� ���� ���� �������. �������, ���� ������� �� ��������, ��������� ���� ����������� �� ����� �������������������, ���, ������ �����, ����� ������. ��, �������.
��������� ���� �� ��� �����������,�� �������� ������ �.�� � �� �������.
���������,�� ��������� ��. � ���������� ��� ��� ������: � ������, ��� ������ ���� �� ��������, � ������� � ����� ���������� � �����.
� ����������� � ���� ������. ����� ���� �������� ���� ��������, ��� ��������.
��������, ��� �� ������, � ��� ��� ���������� � ����� ������� ����������, �������� ����������� � ���� ���������. ������, ������ � ������� �� ����� �����������?
� �� ����. � ������ ����, ��� ���� �������������� ��� ��� �� ����, ��� � ���� ��� ���������-�����������. � ������� �� ������, ��� ��� �� ����� ��� ������� � ��� �����, ����� � �������� ������� �������� ������ ���� � ������������� �����.
��� ������ ���� ��-�� ������ ����������� ������������������ �����.
����-�� ������������ ����� �������� ���������?�� � ������ �������.
����,�� ������������� ������� ��.�� � ��� ������ � ������ ���������, ��� ��� ���� ��������� ��� ������������ ���������� ������. � ���� ��������� ���� �������� ����������� ����������� ����. �������� ���������, ������������ �� ��, ����� ��� �������������� ����� ����������� ���-���,�� ��� ��� �� ������ �� �������. � � ���� �� ��� ����� ��������������, ��� ����� �� � ���� ��� ������.
������ � �������, ��� �� ���� � ����, �� ��� ������ ����.
������,�� ������� � ���������,�� ���� ���� ��������� ������� � ����� ����� � �������� ����������, �� � �� ������, ��� ����� ��� ������� � �����������.
��������? � ��� �������?
��� �����, ��� �� ����� ���������� ��, ��� ���� ������������� ������ ����� ������������ �� ��������� � �� ������������� �����,�� ������ ������� �.
������� ������� �� ����,�� ���� �����������.
����
����������, ���. � ����� ���������� ����� ������ �� ������������, ��� �� ������, ����� �� ����� ���� �� ������. ��� ������ ������� ������ �� ��������, ������� ������, ��� ������� ��������, ��� �������� ����� � ������ � ���� ���������� � �� ������ �����������.
� ������� �����������, ��������� ��. �����, ��� ��� �����?
������ ����, ��� ����� ���� �������� � ���� �� ����, ������ ��� ���� �������� ���� �����������:
��������� ��� �� ����� ���� �����? �? � ����, ��� ���� ���������� �� ���� ���������� �� ����������. � �� ��������� �����������, ��� ������ ������� ������, ��� ��� ��������. �� ����� ������������ ���� ������� �����. � ������: � ���� ��� ���������.
�������, ��� ������ � ���� �� ��������, � ������:
��� ������ ���, ��� �����.
���������,�� ���� �������.�� ������ ��� ������ �������� ������, ����� ���� �� ������ �����������. �� �� �����?
�� ���� � �����.
��������, ��� ��������� � ����� ����?
�� �������� �� ������ � ����� ������ ������������ � ��������.
������, ����� � ������� ������ ����������, �������, � ��� �� ���� ������������?
��� ���� � ������ ������������,�� �� ������ ���������� � ����������� ��� �����.�� �� ��� ��������� ������ � ����?
���� ���������� ������� �����,�� ��������� � ���.�� ������ � ������ �������� ��� � �������� ���������, ������� � ��� �� ���������.
����, �����. �������� �����, �������� ����������.
� ����� ������ ����.
��� ����� ���������� ����� �������?�� ��������� �.
�� ��������� ������� �� ����.
�������� �������� ��������,�� ��������� �� �������.�� � ����� ��� ��������� ����� � �����, ������� �� ������ �����������?
� ����� �������� �������� �� ������:
������� ���� ���� �� ����� ����� ��������� � ��� ����������������� ������, ������� � ���� ���������?
���������,�� �������� ��, �������. � ����, ��� � �����, ����������.�� �� ������ ��������� ���������. �� ������, ����� ��� ���� ������� ���� ������������ ����� �������.
� �����.
�� ����� �������� ������� �� ����.
�������, ������������, ��� ������� ���� ��������� ��� �� ������,�� ��� ���� ���� ����������� �����������. ����, � ����� ������� �� ������������� ������ ���� �����, ������ ������?
��� �� ����,�� ������� �, �� ������� �������� �� ��� �������.�� � �� �������, ��� ������������ ������������� ���-���.
����� ����� ��� ����� ������� �������,�� ���� ������� ��.
����� � ���� ���������� � ������� ����� �����,�� � �� �������, ��� ��������, ��� ������������ ���-��� �� ���� ������������������ �������.
����� ����� ������������������ ������ � ��� ������ ������,�� ��������� ���������� ��.�� �������� ����������, ���� �� �� ������. ����� ����, ��� � ����-������ ��������.
��� �� ���� ��������� ����,�� ������ ������ �.�� � �� ���� �������� � �������, � ������� � ��� ����������� ������������.
���������. ���������.
��� ���� �������� � �������, ������� ����� ������,�� �������� �.�� � �������, � ������� ��� ������ ����� ��� ��������� ���������.
��������,�� ������� �� � ����, ����� � ������ ��� ����, ������� � ���� �����������. �������� � ���, ��� � �� ����. �������� ��������.
������������ ���������,�� �������� ������� ����.�� ��� ���� � ������ ��, � ��� �� ��������. ���� �� ����� �������, ������� ����� ������, �� ���������� ��������� � ��� �������� ����� ����. � � ������� ��������� ������ ��� ��� ���-�� ����� ���� ������ ������ � ���� ������� ���������� �� ����, �� ������� ����, � ���� ����� ������.
���� ��� ���� ����, ����.
����-��,�� �� ������� � �������.�� �, ������, � ����������� ���� ���� ��� ����, ����� ������ ���� �������� ���������� ������������. ����� ���������� ������������
��� �� ����� ���� ��� ���������. �� �� ������, ��� � ���� ������ � ����������, �� � ���� � �������� ��������.
����� �����,�� �� ��� ��� ������������� �������.
������, ��� ��� ���� ���� �� ���� ���. ����� �� ���� ���. � � ������ ���� ��������� ���� ������������. � �������� ������ ��� ������� ������.
�� �������� ������ �� ���� � �������� �������� ������ � �����, ��� �� ����:
��� �� ����� ������������������ �� ���� ����� �� ���������������� ��������. � ���� ������� ��� ����� ��������� � ��������� �����. ��� ����� ������� ���������������� ������� ��� ������ ��������.�� �� ������� ��� ����� � �����.�� ����, ��� �������� ����� �� ���������� ��������� � ���������� � ��� ������������, ��� ��������� �� �����������?
3
��� ������, ���-�� ���� �����������. �������. ��������� �����. ����� ������� ���������. ������. �� �������, ��� �������, �� ����������. ������ ����������� � ������� ����. ����� ���� ������, ��� ������� �� �������� ������. ����� ����, ��-�� ���� ��������� ������� ������ �������. �� ��� ������ ����������� �������� ����� ������. ������� ��� ������ ����� �� �������� ����� ������.
��� ����������, ����������, ������� ����� ��������������, � ��� ���������� ��������������: ������� ��� ������. � ����� �� ���� �� ��� ������� �� ������� �� �����. �� ������ �� ������ ��������� ����� ����������. ����� �� ������������ ��� �����������. �� ������� ����� �������: ���������� ������������. ������������ ���������� ��������. � ��� ������, �� ������� ����, � ��������� �����.
����, � ��������� DC �������� �� ����. ���� ����� ������ ���� �� �������. ��� �� ��������� � ���������, ��� ���������� ������������� ��������� �� ����������� ����.
������ ����� ����� ��������� ���������� � ��������� ����������. ���� �� ����� ������ ������������, ����� ��� ���� ����� � ���. ��� ����� � ������� ������ ��������. �� ����� ������: �� ������������ ����� ������� ������-�����.
����� ���� ������ ��������� � ������-�����?�� ������������ ������, ����� ������ ����������� ��������.
������� �� ���� �����,�� ��������� ����� �������� �������.
������ ��� ������ �������� �������������� ���� �������� �����, �� ��� ��� ������ �������.
���� ������ �������, ��� ������ ��������, ��� ��, ��� � ��, ���, ��������, �������[2] �������� � �����?
�� ����� �������� ��� ������ �������� ����� ������� � ���� ����, �� ������� ��� ���� �����������. � ��� �� ���������� � �������� � ��� ��, ��� �� ������� �� �������� ���� �� ���������.
������ ���� ������ ������,�� �������� ��.�� ��, ��������, �� �����. � ���� ���� �� ����� �������� �� ����� ����� �����, ������������ � �� �����������.
������� ������:
��������, �� ��������� ����, ��� ����� �������� ���� ��� ��� ������. �� ������� ����, ��������, ��� �����. � ��� � ���, ������?
���� �� ����, ��� ��� �������� ��� ��, ��� � ��.
�������, � ��� ��� ��.
��� ��������� ���������� ���� ����� ������. ����, ����� �������� �� ������ � �� �����. � ����� �������, ��� ������� �������. � ������ � ���������.
������� ����������� ����� ��, � ��� ��� ��� ������:
����������� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ��� ��� �������� ���������. ����� ����������� �� ����� ����������� ��� ���, � ��������������� ��� ������� �������� � ��������� ���. � ��� �� ������� ������������ ��� ����, ����� ������������� ���� �����. �������������, ��� ���� ����� �������� ����� ��������,�� �� ��������� � ������ ������ �������� ����. ��� ���� �����������, �� �� ������.
��� ������������ �������:
����� ���, ��, ��� �� ����� ������,�� ��� ��������� ����, ��� ������������ ������� �������������� �����?
����������,�� ������� �� �������� ������� �� ������.�� �� ��� �� ��� ������. �� ������, ��� ������� ������ ���������. ����� ������ ��������� �� ��������, �� ��������. �����, ��� ���� ������� ���� � ���������� �������� ��������� � ������ ������� � ���, ��� ������ � ��� ��������.
������ ������ ��� ����, � ����� ������-����� ���������� ����������� �� ���� ������, �� ����� ���������� � ���������, ��� ������ ������ �������,�� ����������� � ��� �������.
��� ��������� �������, ��� ��������. ������ ��������. ��� ����� �������� ������� ������� �� �����.
������������, ��� � ��� �� ������� �����������, ������ ��� ������-����� ��������� ��������� ���������� ����, ��� ��� ��������� ���������� �����, �������� ����� �����������?�� ���������� ��� ����� ������ �������.
������� ����,�� �������� �������� ������� �� ����, ��� ��������� �������� �������� ��������.
����� ������, ��� ��� ������� �������� ���� ����� ���� �� ������� ���� �� ��� ���, ���� �� �� ������ ������ ������� ������� ���������� ������� ����� ������� ���������� � �������� ����� �������,�� ��������� ��������� �������.
����������, ���� ������������ �������� �����, ������� ��������:
����������, ��� ����������� ����.
����� �� ������ ���� �������?�� ��������� � ������ ������� ����� ����� ������.
���� �������� ���� ������������� � ������ �����������.
����������, ��� � ��� �� ������� �������� ������, ��� �� ��� ������ ��������� �������� �����, � ���������� � ���, ��� ������� ��� �� ����������� ��������� ���������� ������, �������� ����������������.
������ ��� ���,�� ���������� ����� �������,�� ����� ������ �� ������ � ���, ����� ��������� ���� ����� ������-����. ������ � ���, ��� �� ���������� ���������. ������ �� �� �������.
������ ����������� �� ����, ��������� ����� ��������. �� �������� ��, ��� �������� �� ����, �� ����� ��� ���������� �� �������, � ��� �������� ��������. �� ����� ����, ����� �������� ���� ��������� ������
��������-��, ���� ��������,�� ��������� ������ �������,�� �� ����� ������� �����. ��� ����� ��������� �����-������� ������� ����������������, ����������� ������� ���������, ����������� � ����������, ����� ������� ���. ������� ��� �����������, ��� ��� ������� � ������, ����������������� ����������� (CPA) ��� ���������.
��������� �����������, ������� ��������,�� ��������� ������.�� � ������, � ���������������� ���� ������ �� �����. ��� ������ ����� ����� �����������. � ��� �����������, ��� ������� ��� ������. ����� ����, � �� �����, ��� ��� ������ ������. ���������� �������� ��������� � ���� ����� ���������� ����� �� ��������� � �������.
��� ������� � �������� �� �������� � ��������������� ���������������� ���������. ��� ���� �� ����� ������� ��������� �����,�� ������������ �������.
����� �� ����� � ������� �� ������,�� �������� ������� � �������� ������� � ������. �� ����������� �� ���� ��������, �� ��� �� ���������� ��.�� �� ������ ����������� �� ����� �� ��������� �������, ��� ��� ����. �� � ��� � ������, ������� �������. � ������, ��� ����� ���� ��������� ��������� ������ ������ �� ���� �������� ���������. �������� �� ������� ������ �� ��������, ��� ������ ���������.
��������?�� ������������ ������ �������. �������� ���� �����. ��� ���� ������ ��������. �� �� ������. ��� �������� ���� � ������ ��������. �� ������ ������ �������� ���� � ��������� ���� ����� ������� ���������.
�������� ����� ������? � ����� ��� ������. ���������� �� �� ���������. ��� ���� ��������� ����������� ��� �� ��������, ��� � ��. ����� ����, �� ���������� ����� ��� ������� ���������, �� � ����������, ��� ��� ����� ��� �������������. ������������ ������� ����� ���� � ���� � ���, ��� ��������� ����� �� ���� ���� ��� (Ivy League)�� ��� ��� �������� �������� �� ���������. ������� �� � ����������, ��� ���� � ���������.
������� ������ ����������,�� ��� ��������� ������� ������.�� ����� ����, ������� ����������: � ��� ���� ������ ��������. � ��� ����� ������ ��������� ������ �������� �� ���� ������, �, ��� �� �������, � ��� ���� ����������� ����� ����� ������.
��� ���-���� ��� ���� � ���������, � �� � ����������,�� ������� �� ������, ��� ���, ��������� ���������� ����.
���� ��������, ��� ������-����� ���������� ������,�� ������ ��� ���� ������. ���������, ��� ������ ���� � ������ �� ���������, � ������ � ���������� ������������� ���� � ���� ���������. ��� ��������� ������� ��� ��� ����.
��� ��� ����� ������� ����� ���������?�� ������������ ������.
