Зеркальный человек Кеплер Ларс
Двигались ветки деревьев, росших у соседского дома, отчего свет в окне тревожно мигал.
Сердце у Арона билось тяжко и быстро, в висках стучало, и странно напрягались челюсти.
Он помнил, как происходили тренировки на стрельбище, но ему никогда еще не случалось участвовать в экстренном штурме вроде этого.
Йона взглянул на окно спальни на втором этаже и краем глаза уловил движение — как будто лоскут черной материи упал с потолка на пол.
По длинной лестнице они поднялись к веранде под балконом. Йона нажал на ручку и потянул дверь.
— Заперто, — прошептал Арон.
Йона снял черный рюкзак, достал пистолет-отмычку, ввел острие в замочную скважину и стал нажимать спусковой крючок, пока штифты не ослабли; тогда он ввел в замок L-образную пластину и отпер дверь.
Приоткрыв ее на пять сантиметров, Йона заглянул в темную прихожую, убрал отмычку в рюкзак, достал полотенце и болторез. Расстелив полотенце в проеме на полу, он перекусил дверную цепочку.
Звенья цепи бесшумно упали на полотенце.
— Заходим, — сказал Йона в рацию.
Достав из конверта пистолет, он снял его с предохранителя, оставил рюкзак на площадке у двери и вошел.
Оба перешагнули через красные байкерские ботинки и двинулись по узкой прихожей. В конце прихожей была лестница, ведущая на верхний этаж; виднелся дверной проем бильярдной.
Послышалось воркование, потом издалека донеслась птичья песня.
Йона проверил углы, где могли бы прятаться люди с оружием, и сделал Арону знак следовать за ним слева.
Глаза понемногу привыкали к темноте.
Арон, сморгнув, посмотрел сквозь вертикальные рейки на верхний этаж.
Продолжая двигаться вперед, Йона навел пистолет на темную одежду, висевшую на вбитых в стену крючках.
Половицы покрывал слой птичьего пуха и летучей пыли.
Арон присел на корточки и прицелился в темное пространство под лестницей; оттуда донесся тихий скребущий звук.
Рука с пистолетом задрожала.
Под лестницей что-то слабо поблескивало.
Арону почудилось, что там кто-то медленно пошевелился, и он передвинул палец со скобы на спусковой крючок.
Когда из темноты, хлопая крыльями, вылетела большая черная птица, Арон едва не задохнулся от неожиданности. Птица описала круг возле темной лампы под потолком, с шумом ударилась о стену, развернулась и улетела к соседней комнате.
Арон, держа пистолет дулом в пол, поднялся, пытаясь собраться и успокоить дыхание.
Еще немного, и он разрядил бы пистолет.
Йона, держа на прицеле дверь, взглянул на него.
Какие-то маленькие птички с шумом пролетели по прихожей и устремились наверх.
— Это еще что за..? — прошептал Арон, вытирая стекавший в глаза пот.
— Соберись.
Арон кивнул, навел пистолет на дверной проем и двинулся вперед. Скрипнули половицы.
На бюро лежало несколько торцовых ключей.
Йона сделал Арону знак держаться левой стены.
Из темной бильярдной перед ними доносилось воркование.
Когда Йона докладывал, что они с Ароном входят в дом, Бруно и Моррис как раз поворачивали на Биггместаренгатан. Ржавый пикап со скрежетом проехал вперед и остановился перед мусорными баками наискось, перегородив проход.
— Не нравится мне это, совсем не нравится, — сказал Моррис.
— Работа у нас такая. — Бруно проглотил комок в горле.
— Ну и что? Мы не сможем проверить и верхний этаж, и кухню, если не разделимся…
— Спокойно, — призвал Бруно. — Йона, ясное дело, хочет, чтобы мы его прикрыли, когда он будет в доме. Для начала проверим верхний этаж, по-другому никак. Проверим комнату за комнатой и будем двигаться назад, держа дом под контролем.
— Да понимаю. Я только хотел дождаться остальной группы.
— Все, прошли сто двадцать секунд.
Моррис попытался улыбнуться, сделал вид, что затягивается, и вылез из машины.
Оба медленно прошли мимо мусорных баков и поднялись по склону к дому. Убедившись, что их не видно из окон, они поставили сумки на садовую дорожку, быстро надели шлемы и достали свои «хеклеры-и-кохи», после чего молча подбежали к дому и стали подниматься по лестнице, к двери.
Бруно поправил наушник, открыл дверь и навел оружие на темные ступеньки. Моррис проверил стену с висящей на крючках одеждой и проем двери, ведущей в гостиную.
В доме царили тишина и спокойствие.
Бруно, не закрывая входную дверь, ждал, когда Моррис проверит пространство под лестницей.
Птичий помет стекал по столбикам лестницы, смешивался с пухом и слоями собирался на краях ступенек.
Бруно с удивлением поковырял дулом автомата застывшую смесь, и на пол посыпались сухие крошки.
— Можно попробовать смешать вот это с уайт-спиритом и покурить, — тихо заметил Моррис.
Он опустился на колени, навел оружие в темноту под лестницей и пожалел, что не прикрутил к винтовке фонарик.
50
На окнах висели затемняющие шторы, и по просторной комнате разливался серый полумрак.
Птицы дремали на бильярдном столе, щебетали под потолком.
Йона и Арон шли медленно, на расстоянии четырех метров друг от друга.
Тихо поскрипывали половицы.
Йона осторожно прошел вперед, взглянул на Арона и присел, чтобы заглянуть под бильярдный стол.
На недавних стрельбах Йона заметил, что у его пистолета проблемы с подачей патронов. Придя домой, он сменил пружину, чтобы не рисковать — во время стрельбы оружие могло заклинить, — но пристрелять пистолет после этого еще не успел.
Йона проверил левую стену гостиной. Вошел Арон.
В воздух взвивались мелкие перья и пыль.
Йона отметил, что Арон не отрываясь смотрит на желтого попугая, который уцепился за темную люстру на потолке.
Задерживать взгляд на деталях опасно.
Арон протянул левую руку и подхватил пушинку с борта бильярдного стола.
Где-то в глубине светилась лампа.
Оба прошли мимо изразцовой печи.
Шелуха от семечек кучами лежала на полу и небольшими валами собиралась под стеной, смешанная с перьями и пометом.
— Здесь кто-то играл в пейнтбол, — пробормотал Арон.
По сервировочной тележке расхаживал между винных бутылок, графинов и стаканов зеленый попугай.
Проверяя места, откуда их могли бы обстрелять, Арон чувствовал, что внутри у него, как дурнота, нарастает страх смерти.
Он смотрел на Йону — тот мягко двигался у самой стены, и пистолет был безукоризненно прямо нацелен на коридор.
Лакированные половицы скрипнули под их тяжестью, и настала тишина — оба шагнули на зеленый ковер коридора.
Заметив, как колыхнулась штора на окне, Йона понял, что Бруно и Моррис закрыли за собой входную дверь.
— Проверьте кухню и черный ход, — распорядился он в микрофон и указал на спальню, где Томми в последний раз видел девушку.
Оба двигались медленно, чтобы не встревожить птиц.
Йона знаком велел Арону держаться позади него, чуть сбоку.
Арон стер пот, собравшийся над губой. Надо держать под прицелом дверь ванной-прачечной, пока Йона проверяет спальню.
По коридору пролетела птичка.
Йона протянул руку и толкнул дверь. Войдя, он быстро навел пистолет на правый угол, потом на левый.
На потолке, над двуспальной кроватью из лакированной сосны, было закреплено огромное зеркало. Голубые волнистые попугайчики сидели на карнизе для штор.
На ночном столике лежал использованный презерватив.
Девушки здесь нет, если только она не прячется в каком-нибудь из платяных шкафов, выстроившихся у правой стены.
Йона оглянулся, увидел в коридоре бледное лицо Арона и подождал, пока тот займет позицию.
Подходить к ванной близко не надо, пусть просто переместится к противоположной стене коридора.
В бильярдной тревожно-пронзительно заверещал попугай.
Встретившись с Йоной взглядом, Арон кивнул и встал напротив двери прачечной.
Где-то справа горел свет.
В сером пластиковом покрытии пола виднелась фибергласовая вставка, под которой тянулись шланги стиральной машины и сушилки.
У другой стены помещалась душевая кабина с запотевшими прозрачными стенками.
Арон сделал шаг в сторону — и не смог оторвать взгляда от зеркала в изящной позолоченной раме.
Мимо душевой кабины величаво пролетел белый какаду.
Сердце у Арона вдруг забилось так, что стало больно в ушах.
В зеркале отражалась женщина, лежавшая на кушетке слева от двери. Она еще не заметила, что он здесь. Ночная сорочка задралась до груди, обнажив ноги и живот. Женщина лежала, скрестив лодыжки.
Живот медленно поднимался и опускался в такт дыханию.
Арон, не спуская с женщины взгляда, сделал знак Йоне. Бритый венерин бугорок покраснел — женщине совсем недавно сделали татуировку в виде колибри.
В пластиковых стенках душевой кабины что-то тихо стукнуло.
Йона, продолжая целиться в сторону платяных шкафов, обернулся и увидел, как Арон шагнул в прачечную, не убедившись, что справа от двери все безопасно.
От внезапного сквозняка над полом взвились перья и пыль.
— Арон, стой…
Нож вонзился в шею Арону сбоку, прямо под ухом. Лезвие тут же выдернули, и из раны брызнул фонтан крови.
Арона отбросило назад, и он кашлянул с каким-то сырым звуком.
Послышался смешок, упала, кажется, табуретка, простучали и стихли чьи-то быстрые шаги.
Йона бросился в ванную, быстро нацелил пистолет на стены.
От него, выставив перед собой нож, попятилась высокая женщина лет шестидесяти.
Женщина ударилась о стенку душевой и пятилась дальше, пока не уперлась в стену.
Кто-то выбежал из прачечной через другую дверь и бросился по направлению к прихожей.
Держа женщину на мушке, Йона быстро оглядел пустую койку и столик с красками для татуировки.
Он запросил медицинский вертолет, несколько раз повторив, что напарник тяжело ранен.
Арон сидел на табурете, опустив пистолет в пол и кашляя кровью на грудь.
Желая на что-нибудь опереться, он опрокинул коробку со стиральным порошком, и из нее просыпалась белая струйка.
Сжимая нож обеими руками, женщина быстро переводила взгляд с Йоны на Арона. Когда Арон вошел, она, вероятно, пряталась в душевой кабине.
— Полиция, — вполголоса сказал Йона. — Положите нож на пол.
Женщина замотала головой, и Йона успокаивающим жестом поднял руку. Женщина, мелко дыша, пыталась сомкнуть губы на кривых зубах.
— Ульрика, послушайте меня. — Йона сделал шаг вперед. — Мне надо знать, сколько человек сейчас в доме. Тогда никто не пострадает.
— А?
— Положите нож на пол.
— Простите, — пробормотала женщина и растерянно опустила нож.
— Сколько человек сейчас…
Женщина сделала косой выпад снизу вверх, целясь Йоне в бок, бросок был неожиданным и сильным. Йона увернулся, увидев, как лезвие, пролетая блестящей стрелой, наискось рассекает ветровку.
Левой рукой он схватил женщину за запястье, ударил ее рукоятью пистолета по ключице, сделал подсечку, и женщина завалилась назад.
51
Сначала Моррис проверил бильярдную. Бруно следовал за ним, к дверному проему кухни.
Еще немного, и у него совсем пересохнет во рту.
Они проверят на безопасность кухню, не прерывая наблюдения за коридором.
Моррис держал автомат наизготовку. Палец на спусковом крючке, красная точка в прицеле наведена на мишень.
Какие-то птицы взлетели с пола и унеслись в прихожую.
По рации шел обмен короткими командами.
Бойцы услышали, что Йона запросил медицинский вертолет.
Арон тяжело ранен.
Оба быстро проверили углы слева и справа — там мог затаиться человек с оружием — и Моррис шагнул в просторную кухню с темно-серым плиточным полом.
Белая посудомоечная машина стояла с открытым люком.
В керамическом горшочке у плиты — кухонные лопатки из черного пластика.
Две белые птички, сидя на разделочном столе, клевали хлебные крошки.
Бруно взглянул на Морриса через дверной проем, сделал ему знак подождать, двигаться осторожно.
На лампе, висевшей над обеденным столом, раскачивался вверх-вниз серый попугай с красным хвостом.
С другого конца дома донеслись глухие удары. Громко закричала женщина, и в следующую секунду в наушнике снова зазвучал голос Йоны Линны:
— В доме двое тяжело вооруженных мужчин. Повторяю: в доме…
Из гостиной донесся грохот, и в следующую секунду их пикап, стоявший перед домом, взлетел на воздух.
Взрывная волна ударила в горло, со звоном посыпалось оконное стекло.
Птицы заметались по кухне.
Сад осветился.
Кузов, ломая ветки деревьев, обрушился на соседскую лужайку.
На дорожку посыпались обломки жести и детали мотора.
Колесо со стуком приземлилось на склон, отскочило, покатилось.
Мотор упал на крышу фургона.
В воздухе повисла туча дыма и пыли.
На подъездной дорожке не осталось ничего, кроме воронки и автомобильной дверцы.
Моррис, сосредоточенно дыша, двигался по кухне. Кончики пальцев похолодели от адреналина.
Взрыв он увидел мельком, через окно, но понял, что человек с гранатометом находится где-то в доме.
Дверь в гостиную была на несколько сантиметров приоткрыта.
Крупные попугаи расселись по местам. Канарейки продолжали с шумом носиться по кухне. В наушнике зазвучал голос Йоны:
— Я должен вытащить Арона. Обеспечьте проход.
Моррис знаком показал Бруно: человек с гранатометом, скорее всего, в гостиной, надо форсировать дверь.
Бруно отрицательно покачал головой и жестом велел Моррису встать в укрытие, держать дверь под прицелом и ждать.
Моррис облизал губы и все-таки осторожно шагнул вперед.
Темнота в гостиной словно бы пульсировала.
Когда он приблизился, птицы встревоженно заметались над холодильником.
Моррис снова сказал себе: человека с гранатометом надо обезвредить, иначе он откроет стрельбу по медицинскому вертолету.
Он двигался к двери, словно загипнотизированный.
Красная точка прицела дрожала в темном проеме на высоте груди.
Бруно что-то громко произнес у него за спиной.
Краем глаза Моррис уловил какое-то движение.
Из укрытия за холодильником шагнул крутоплечий мужчина с бородой, заплетенной в косичку, и с черным дробовиком в руках.
Моррис навел на него автомат. В ту же минуту грохнуло, и в кухонном окне отразилась вспышка.
Заряд дроби попал Моррису в голову сбоку.
Пробитый в нескольких местах шлем ударился о стену позади него и с грохотом упал на пол.
Кровь брызнула на нижние шкафчики.
Тело тяжело обрушилось на пол и замерло в сидячем положении, привалившись к открытой посудомойке.
Моррису почти полностью снесло голову, остался только осколок черепа на затылке. Нижняя челюсть свесилась на грудь.
— Тьфу, — выдохнул человек с полуавтоматическим дробовиком.
Йона втащил Арона в бильярдную, и Бруно, широко шагая дрожащими ногами, вернулся в кухню.
Сквозь шум в ушах, оставшийся после выстрела, мелодично свистели птицы.
Человек, вышедший из-за холодильника, рассматривал труп Морриса и кровь на стенах и шкафчиках.
Дуло дробовика смотрело в пол.
Человек медленно перевел взгляд на бильярдную, и тут Бруно нажал на спусковой крючок, чувствуя, как дергается вместе с автоматом.
Пули с цельнометаллической оболочкой навылет прошили грудь и живот человека и разнесли окно позади него.
Посыпалось стекло, полетели щепки рамы.
Магазин на тридцать зарядов опустел за две секунды.
На плитках пола зазвенели пустые гильзы.
Человека с бородой-косичкой отбросило назад, и он рухнул на пол.
В воздухе еще какое-то время висело облачко кровавых брызг.
Бруно, задом отступая в бильярдную, вынул пустой магазин.
Ему казалось, что он установил цикл из трех выстрелов.
В ушах гулко стучал пульс.
Бруно не отрываясь смотрел на пробитый шлем и то, что осталось от головы напарника.
— Моррис, как же так, — прошептал он и достал новый магазин.
Дверь гостиной перед ним толкнули, и появился человек с длинными светлыми волосами и в очках в черной оправе, в кожаных штанах и темно-зеленом бронежилете. В правой руке у него был «глок-17».
Бруно шагнул назад, запнулся о край зеленого ковра, упал, ударился головой о раму бильярдного стола.
Магазин со стуком полетел на пол и скользнул под тяжелый стол.
Йона выпустил Арона, пробежал вдоль стены и встал справа от кухонной двери.
Бруно откатился с линии огня, отполз назад и зашарил в кармане на штанине в поисках нового магазина.
Йона замер, направив пистолет на дверной проем.
В светлом дверном косяке отразилась темная тень.
Когда Йона приковал Ульрику к толстой водопроводной трубе, женщина проговорилась, что в доме двое телохранителей.
Отрезав кусок душевого шланга, Йона вставил его Арону между голосовыми связками, чтобы дать тому возможность дышать. Положив напарника на половик, он перетащил его из прачечной в бильярдную, и тут началась стрельба.
Над домом раздался стук лопастей: прилетел медицинский вертолет.
Крепко пахло порохом.
Светловолосый с «глоком» вошел в бильярдную и уставился на Арона, который лежал на полу, обеими руками схватившись за горло.
Кровь текла у него между пальцами.
Мужчина повел пистолетом влево, но Бруно уже спрятался за бильярдным столом.
Йона стремительно шагнул вперед и напал на человека с «глоком» сзади. Заломив ему руку назад, он приставил «кольт-комбат» ему к плечу и выстрелил.
Заорав от боли, светловолосый дернулся, кровь брызнула на стену, рука обвисла, и оружие со стуком упало на пол.
Йона рванул его в сторону за раненую руку, развернулся и ударил светловолосого левым локтем; мощный удар пришелся по щеке и подбородку.
Читать бесплатно другие книги:
