Дэлл 2: Меган Мелан Вероника
Только открытая дверь, а за ней никого.
Я успела добраться до окна как раз вовремя, чтобы увидеть, как от подъезда внизу отъезжает автомобиль Мака.
И тогда согнулась пополам от плача.
Мы рыдали вместе – я и маленькая Меган.
Дрейк пришел полчаса спустя – мои глаза так опухли, что я почти ничего не видела.
– Девяносто один процент – мы почти у цели.
Он почти у цели. А мне уже почему-то все равно – я достигла ста.
– Ладно, я не думал, что это понадобится, но раз так…
Начальник сидел в кресле и задумчиво барабанил пальцами по подлокотнику. Я впервые видела его мрачным и где-то далеко – в месте, которое еще чувствовало, – радовалась этому.
– Добивать придется всем арсеналом: сообщим, что ты подсела на наркотики, а до этого жила с ним из-за денег, что торговала его взрывчаткой…
Это бред. Я больше не могла и не хотела этого слушать – может быть, я просто Меган, но у меня еще осталась гордость. Совсем чуть-чуть. И один процент не преданной души.
Один. Но он есть.
– Нет.
– Что?
Кажется, сидящий в кресле человек не ожидал, что его прервут.
– Все остальное – без меня.
Я буду искать свой метод помочь Дэллу. Даже если поздно, даже если после успешного исхода (если таковой возможен) меня никогда не примут обратно. Терять уже нечего.
– Без тебя?
На меня смотрели странно.
Что, я предатель еще для одного человека – для Дрейка? Одним больше, одним меньше. Кто вообще решил, что мы должны кого-то слушать, пусть даже почти всесильного дядьку? Надоело. То ли водка сделала свое дело, то ли боль, то ли я «исцелилась», потому что достигла собственного дна.
– Должен быть другой путь ему помочь.
Я сказала это тихо, никого не пытаясь убедить. Не будет искать он, буду я.
Начальник поджал губы. Долго молчал, удивленный и раздосадованный, – как же, его гениальный план потерпел крах, почти воплотившись. Но меня с места больше никто не сдвинет.
– Вышла из игры, значит. Пожалела собственных нервов?
Нет, собственных нервов мне не жаль, как ни странно – их мотали на все лады, живых уже не осталось.
– Ладно, – Дрейк смотрел на меня тяжело – мол, опять я должен всех вас выпутывать один. Будто это я подкинула Дэллу Цэллэ, будто это все из-за меня. – Я положу его пока в крио-сон…
Что-то слабо дернулось внутри меня.
– Это остановит…
Прервали меня жестко.
– Не остановит. Чуть замедлит физические процессы, но сознание в сон поместить нельзя, а разрушается именно оно.
И опять этот взгляд, как будто я пролила в ароматную кашу банку чернил.
Да, Меган всегда и во всем виновата.
– Буду думать, что делать, когда «Мирстон» закончится.
Дрейк поднялся.
Остановился уже у двери, спросил:
– Что я буду должен ему сказать?
Насчет чего? И когда? Перед тем, как положить Дэлла в сон или после пробуждения?
Я смотрела ровно – больше не намеревалась отводить взгляд от кого бы то ни было.
– Скажите ему то, что хотели с самого начала. Что я умерла.
Глава 3
(Pol Solonar – Melancholy)
Я проснулась трезвая и мрачная. И какая-то «ровная», почти безразличная ко всему. Не то каркас стабильности сработал после того, как я вечером дважды промыла желудок и сумела уснуть, не то сказывался побочный эффект после Комиссионеров и Кайда. А, может, просто нервов реагировать на что-то не осталось.
Ни эмоций, ни чувств, лишь тяжелая пустая голова и понимание, что мне некуда идти. Совсем. Чужая в этом доме и в этой жизни.
Стоило мне пытаться повернуть внимание в сторону Дэлла – как он, где он, что думает и делает, – как поднимался из глубины невидимый заслон, похожий на толстое и мутное стекло.
Наверное, к лучшему.
За окном пасмурный зимний день; вокруг чужая пыльная квартира, в которой не хотелось убираться – мое единственное теперь пристанище. Наверное, реши я отсиживаться здесь до скончания века, Дрейк слова бы не сказал. Моих шести тысяч долларов (их, как и обещали, вернули на карту) хватило бы на питье, продукты, все необходимое на длительный срок, если тратить экономно. Но в чем смысл?
Кто я? Зачем я?
Кажется, вчера я все-таки достигла ста…
И вопреки приказу выключен сотовый – защитная реакция организма. Включать его я не торопилась. Сначала нужно придумать, чего именно я хочу.
Я хочу… Не кто-то. В кои веки.
Но куда яснее на данный момент для меня ощущалось то, чего я НЕ хочу – оставаться здесь, находиться без дела, существовать там, где мне нет места.
План был по-дурацки прост. Денег у меня на один вопрос, да и вопрос, собственно, только один – противоядие от Цэллэ существует?
Если да, нужно выяснить, как его найти, куда для этого податься, что сделать…
Мда, вопросов столько, что сначала нужно ограбить банк.
Но один я все-таки задать могу…
И тогда уже смогу думать, что делать и где быть.
Мобильный я включила, испытывая нервозность. Отсутствие входящих – плохо, присутствие входящих – плохо. Что за жизнь? И потому не стала дожидаться, пока сотовая вышка передаст мой ближайший прогноз судьбы, вместо этого нажала решетку, дождалась, пока в трубке послышится длинный гудок. Долго ничего не произносила, думала.
«Слишком мало денег, слишком много вопросов… Сейчас они скажут: «У вас не хватает средств» или «Противоядия не существует» или…»
Хуже всего, что я не знала, что делать в случае «или».
Я не смогу сидеть здесь, потому что однажды все-таки начну думать, как там Дэлл.
И тогда сломаюсь.
А за окном снег – легкий, пушистый, – как напоминание о чем-то несбыточном, но очень желанном.
«Задай его…»
«Деньги кончатся, и что тогда?»
«Тогда ты будешь знать».
«Я уже не хочу ничего знать».
Действительно, состояние оцепенения и полной апатии сейчас казалось самым привлекательным, но я понимала, что оно не продержится и часа – треснет, как склеенная на слюну ваза.
Улететь бы, как птица, к черту на кулички – туда, где светло и тепло.
Подергала изнутри маленькая Меган – давай, мол. Знать лучше, чем не знать.
Она права – не хватало еще начать терзаться из-за того, что вчера я отказалась участвовать в плане Дрейка.
Нет, решила сама – надо «сама».
– У меня мало денег, Вы знаете, сколько именно, – я зачем-то говорила с невидимым собеседником на том конце, как с другом. Может, потому что готова была жаловаться на жизнь первому встречному, даже Информатору. – И мне очень нужно знать, существует ли противоядие от Цэллэ? И, если да, как его найти…
В трубке долго молчали. Так долго, что я начала сомневаться, что там кто-то есть. Но ответ все же послышался.
– Чтобы получить ответ на первый вопрос, у Вас хватает средств, но на второй – нет.
Черт… Черт-черт-черт… Что же делать? Конечно, платить за первый, и, если они скажут «да», то искать деньги на оплату второго. В конце концов, это сейчас самое важное.
– Скажите мне ответ на первый, пожалуйста.
Я нервничала, чувствовала, как потеют ладони и как сильно хочется скрутить в свиной хвост несуществующий шнур.
– Да, существует.
Есть! Собственный выдох облегчения мне запомнился надолго – из меня, кажется, вышли куболитры воздуха.
– А сколько будет стоить информация по второму вопросу? Я найду деньги, сколько скажете, обещаю…
«Займу!»
– Видите ли, в чем дело, – «друг» прочистил горло, – противоядие существует только там, где изготавливали Цэллэ, но по соглашению с Комиссией мы не имеем права ни озвучивать название мира, ни давать информацию о нахождении ведущего туда Портала. К тому же он является «меж-мировым» и закрыт специальным кодом.
Я потухла, как последний чадящий в костре уголь под струей воды.
Снова зябко и пусто. Впереди лишь один путь, ведущий в собственные кошмары. Значит, надо как-то выжить в чужой квартире сутки-двое-трое. Значит, только ждать, пытаясь остаться не сожранной страхами.
– Спасибо, – это я произнесла на автомате, когда поняла, что мы уже долго молчим – Информатор и я. Наверное, теперь у меня нет шести тысяч. И никакой нужной информации тоже нет. – Это противоядие мне очень нужно. Очень. И я бы нашла…
«Любые деньги».
Я отключила связь, не договорив.
Опустила руки, повесила голову.
Все. Звенящая пустота; смысл жизни ускользал от меня. Когда есть дорога, есть цель – просто. Я будто находилась между невидимых граней бесконечного лабиринта – кажется, вот же он путь, – но опять тупик. Все прозрачно, а выхода нет. И бритвенно-острые края у стекол.
Наверное, так выглядит депрессия.
Больше не хотелось ни есть, ни пить, ни куда-то идти. Хотелось просто раствориться – легко и безболезненно, перестать быть. Чтобы соскользнула с плеч и сердца тяжесть, чтобы вспомнить, что где-то еще можно смеяться.
А ведь недавно все было так хорошо…
Недавно. Было. Оба слова уже из другой галактики. Я долго смотрела на телефон, прежде чем нажать кнопку отключения – мне так никто и не звонил – сотовая вышка все-таки поймала прогноз моего будущего настроения – «во мрак».
Я протяжно вздохнула. Притаилась у собственного маленького окна, за которым тоже падал снег, рыжеволосая малышка Меган.
Мы даже молчали с ней раздельно.
Я уже держала кнопку отключения зажатой, когда сотовый вдруг ожил, разразился трелью.
И тогда я резко убрала палец – поздно! – телефон ушел в перезагрузку.
Кто это был? Почему-то гулко стучало сердце – как тогда, когда ты уже готов перекрыть себе последний глоток воздуха, но кто-то вдруг стучит в твою дверь. Как знак, как судьба.
– Давай же, быстрее…
Может, неизвестный перезвонит снова? Я успела увидеть только надпись «номер не определен». Очень хотелось верить, что меня набрал кто-то «важный» – ну, да, утопающий хватается за соломинку.
– Давай… Звони. Звони…
Я смотрела на заново включившийся телефон третью минуту кряду – тишина.
– Звони… Я включила.
Кто это был? Может, робот от какого-нибудь банка, предлагающий кредиты? Или сервис, проверяющий качество обслуживания работы домашнего интернета? Тогда я зря надеюсь.
Тишина. Значит, не знак – случайное и досадное совпадение…
Жаль. Так хотелось, чтобы до того, как из-под ног выскользнет табуретка, кто-нибудь успел перерезать веревку. Но так, наверное, только в фильмах.
Стоило мне подумать о том, что на том конце мог быть Дрейк, решивший спросить, бегу ли я уже к Реактору, как я тут же снова решила выключить телефон. И не успела.
Опять звонок. И опять «номер не определен».
– Да! Алло!
Я прижала трубку к уху так тесно, будто от этого зависело качество связи.
– Меган Одриард?
– Да.
Голос я узнала. Потому, что я только что с ним говорила – с «другом».
– Мне не нужно представляться?
В горле пересохло. Мне перезвонил «информатор»? Я могла поклясться – невиданное доселе зрелище.
– Не нужно.
– Хорошо. У меня для Вас есть кое-какие новости. Точнее, предложение, если хотите.
Я хотела. Любое предложение.
– Говорите.
– Скажите, если мы назовем Вам мир, где изготовили Цэллэ, Вы туда отправитесь?
– Конечно.
«Сегодня же»
– Хорошо. Тогда рад Вам сообщить, что у нас есть право передавать закрытую информацию в том случае, если это служит нашим личным интересам. Ответственность за подобное лежит на нас, и мы готовы ее взять.
Что? Они собираются сказать мне, как попасть в нужный мир?
– У меня… нет денег.
Я не проверяла счет, но, наверное, там ноль.
– В данном случае нас не интересуют деньги, поэтому за первый вопрос мы тоже не стали с Вас ничего снимать.
– Тогда… почему?
«Почему вы решили мне помочь?»
– Как я уже сказал, нам кое-что требуется и Вы доставите это нам, согласны?
– Из мира Цэллэ?
– Да.
Я достану. Что угодно, хоть луну с местного неба.
– Записывайте, – еще никогда я с такой суматошностью не рылась в собственной сумочке. Ручка, кассовый чек из какого-то магазина – готова! – Отправляйтесь в центральную библиотеку, попросите книгу под названием «Труды Томаса Кавика: раздел нейробиохимия», уединитесь. Откройте ее на странице пятьсот два – там будет листок. Только учтите, даже в таком случае, как этот, мы не имеем права передавать данные в незашифрованном виде. Однако у вас в наличие имеются все… средства… чтобы сделать их для себя доступными. Это все.
Он отключился прежде, чем я успела вставить хоть слово.
А на записке криво и нервно начертано: «Библ., Кавик, 502…»
Я отложила сотовый и дописала «нейробиохимия».
(Dj Rostej – Love me (Original Mix))
От улицы Вандерберта до площади Коруна, где располагалось высокое и старинное здание библиотеки, ходил семнадцатый автобус.
На нем я и ехала.
Рядом тетка с сумкой, откуда торчит мишура; смеющаяся компания молодежи у дверцы водительской кабины – у всех своя жизнь. Мы почему-то забываем, что у каждого она всегда своя, – ошибочно полагаем, что принадлежим друг другу, но на деле – лишь временно пересекаемся, как пылинки в солнечном свете.
Я старалась думать о чем угодно, только не о том, как именно пережил эту ночь Дэлл. Стоило мне соскользнуть в эту тему, как тут же виделось его серое от боли лицо, стоящая на столе пустая бутылка виски и Мак, не позволяющий дотянуться до сотового…
Нет, все было не так… наверное… Когда я отказала Дрейку, тот сразу же поехал к Дэллу, забрал его в Реактор, уложил в спокойный и долгий сон.
Я буду верить в это. Мне так проще и правильнее – полагать, что у меня есть в запасе несколько дней, в течение которых я могу попытаться что-то сделать.
Мак… Рассказал ли он остальным? Той же Лайзе?
Подумала об этом и тут же разозлилась на себя – да, какая мне разница? Почему нам всегда есть дело до того, что думают о нас другие?
Уткнув себя в принудительное безмыслие, я проехала еще три остановки. Да, конечно, можно было на такси – быстрее, – но сейчас хотелось вот такой размеренной тишины, тряски сиденья, ощущения, что впереди брезжит свет надежды.
«Может, стоило согласиться продолжить с Дрейком? Ну, выставили бы меня наркоманкой…»
Но я не могла. И дело не в плевках в душу, а в том, что я больше не могла по собственной воле резать наживую любимого человека, пусть даже для его же блага. Невозможно любить и причинять боль. Это не любовь. Когда любишь, хочется окружить заботой, нежностью, подарить все теплое, что есть внутри, поделиться светом. И это не жертва – подарок. И ему, и себе…
Тему с Дрейком я закрыла раз и навсегда.
Когда принял решение – держись его. Потому что тогда ты держишься себя самого, а это все, что у тебя на самом деле есть.
Наверное, когда-то давно в этом здании располагалась церковь – так почему-то казалось. Такая, какие мы иногда видели в фильмах, которые приносила из своего мира Бернарда: темные часовни, стрельчатые своды, алтари по центру. В Нордейле подобных, наверное, никогда не было – хотя, много ли я знала о его изменчивой истории? Когда у власти стоит тот, кто способен поворачивать вспять течение времени и перекраивать ход событий, можно ли полагаться на летописные хроники?
На пятый этаж я поднималась в лифте с прозрачными стенами; белокурая старушка негромко инструктировала:
– Не шуметь. Не сорить. Занимать можно любое свободное место. Не мешать чтению других посетителей библиотеки. Книгу я найду Вам самостоятельно…
Меня все устраивало. Правда, чесались от нетерпения руки и нервы, что, впрочем, не мешало рассматривать удивительный высокий зал с огромной дырой посередине. Правильнее сказать, «пространством» – а все потому, что полки расположены по периметру, там же скамьи и перила. В центре же можно было подвесить второе солнце – незанятой территории бы хватило.
Читать бесплатно другие книги:
