Кровь Олимпа Риордан Рик
Рейна стряхнула мешок с головы. Она сгруппировалась и протянула связанные руки под ногами, чтобы они оказались перед ней. Её захватчик — девушка в сером камуфляже — в оцепенении лежала на полу с ножом за поясом.
Рейна схватила нож и прижала свою похитительницу к земле, приставив лезвие к ее горлу.
Три девушки столпились в дверях. Две обнажили свои клинки. Третья вложила стрелу в лук. На мгновение все застыли.
Под ее лезвием пульсировала сонная артерия заложницы. Девушка не пыталась вырваться — что было разумно.
Рейна перебирала все возможные варианты того, каким бы образом она могла справиться с тремя девушками в дверном проёме. Все они были одеты в серый камуфляж, футболки, выцветшие черные джинсы, черные кроссовки и страховочные ремни, как будто собирались отправиться в лагерь или в поход... или на охоту.
— Вы охотницы Артемиды, — осознала Рейна.
— Успокойся, — сказала девушка с луком. Её рыжие волосы были выбриты по бокам. Выглядела она как профессиональный борец. — Ты все не так поняла.
Девушка на полу выдохнула, но Рейна знала — это все лишь уловка, чтобы ослабить захват противника, поэтому она сильнее прижала нож к её горлу.
— Это вы находитесь в заблуждении, — ответила Рейна. — Если думаете, что можете просто так напасть на меня и взять в плен. Где мои друзья?
— Невредимые... там, где ты их оставила, — заверила рыжая девушка. — Эй, нас тут трое против тебя одной, и твои руки связаны.
— Ты права, — прорычала дочь Беллоны. — Приведите сюда ещё шестерых охотниц, чтобы борьба была честной. Я хочу увидеть вашего лидера, Талию Грейс.
Рыжая девушка моргнула. Её товарищи беспокойно сжали свои ножи.
На полу заложница Рейны начала трястись. Рейна подумала, что у той начался припадок. Потом она поняла, что девушка смеялась.
— Что смешного? — спросила Рейна.
Девушка ответила глухим сиплым голосом.
— Джейсон рассказывал, что ты хороший воин. Но не говорил, что настолько.
Рейна внимательнее присмотрелась к заложнице. На вид ей было лет шестнадцать, волосы её торчали в разные стороны, а глаза были удивительного голубого оттенка. На лбу девушки блестел серебряный обруч.
— Ты — Талия?
— Я бы с радостью все тебе объяснила, — сказала Талия. — Если бы ты убрала нож с моей шеи.
Охотницы повели ее через лабиринт коридоров. Стены из бетонных блоков были окрашены в зеленый маскировочный цвет и были лишены окон. Стояла кромешная тьма, если не считать тусклый свет от ламп дневного света, расположенных через каждые двадцать футов. Коридоры постоянно вились, изгибались и сворачивали обратно; рыжая охотница, Фиби, решила идти впереди. Видимо, она знала дорогу.
Талия Грейс прихрамывала, держась за ребра, куда ее стулом ударила Рейна. Охотнице, должно быть, было больно, но ее глаза сверкали от удовольствия.
— Ещё раз прости, что похитили тебя, — Талия, казалось, совсем об этом не сожалела. — Это секретное логово. У амазонок есть определенные правила...
— Амазонки. Ты на них работаешь?
— С ними, — поправила дочь Зевса. — Мы пошли на компромисс. Иногда амазонки отправляют новобранцев к нам. Иногда мы, если девушки не хотят оставаться девами навсегда, отправляем их к амазонкам. У них нет таких обетов, как у нас.
Одна из охотниц фыркнула с отвращением.
— Держать рабов-мужчин в ошейниках и оранжевых комбинезонах. Вот уж спасибо, я предпочту этому стаю собак.
— Их самцы не рабы, Селин, — упрекнула ее Талия. — Они просто им подчиняются, — она взглянула на Рейну. — У амазонок и охотниц плохое взаимопонимание, но с тех пор, как Гея начала просыпаться, мы стали тесно сотрудничать. Поскольку лагеря Юпитера и Полукровок готовы вцепиться друг другу в глотки, ну... кто-то же должен разбираться со всеми монстрами. Наши силы разбросаны по всему континенту.
Рейна массировала следы на запястьях, оставленные от веревок.
—Разве ты не говорила Джейсону, что ничего не знаешь о лагере Юпитера?
— Тогда это было правдой. Но те времена прошли, благодаря интригам Геры, — выражение лица Талии стало предельно серьезным. — Как там мой брат?
— Когда мы простились с ним в Эпире, он был в порядке, — Рейна поведала ей то, что знала сама.
Она сочла глаза Талии недовольными: цвета голубого электрического тока, с настойчивым и бдительным взглядом, прямо как у Джейсона. В остальном они вообще не были похожи. Волосы Талии были темными и торчали во все стороны. Ее джинсы были изодраны и держались на одном честном слове да паре булавок. Она носила металлические цепочки вокруг шеи и запястий, и на её серой камуфляжной рубашке висел значок, гласивший: «ПАНКИ НЕ МЕРТВЫ. ЭТО ВЫ ПОКОЙНИКИ».
Рейна всегда думала о Джейсоне Грейсе, как об обычном американском подростке. Талия же больше походила на девушку, которая, угрожая ножом, грабила подобных ему парней в тёмном переулке.
— Надеюсь, с ним всё в порядке, — размышляла Талия. — Несколько ночей назад мне снилась наша мать. Это... было неприятно. Потом, во сне, я получила сообщение от Нико об Орионе, охотящемся на вас. Это было даже менее приятно.
— Вот почему ты здесь. Ты получила сообщение Нико.
— Ага, мы в Пуэрто-Рико не на отпуск рвались. Тут одна из самых безопасных крепостей амазонок. Мы решили ввязаться в авантюру и перехватить вас.
— Перехватить нас... как? И зачем?
Идущая впереди Фиби остановилась. Коридор закончился тупиком с металлическими дверями. Фиби постучала по ним ножом — сложная серия ударов, похожих на азбуку Морзе.
Талия потерла ушибленные ребра.
— Мне придется оставить тебя здесь. Охотницы патрулируют старый город, караулят Ориона. Мне нужно вернуться к линии фронта, — она протянула руку, прося что-то. — Мой нож, пожалуйста?
Рейна вернула его обратно.
— Что насчет моего собственного оружия?
— Его вернут, когда ты будешь уходить. Знаю, выглядит глупо — похищение, завязывание глаз и все такое — но амазонки серьезно относятся к своей безопасности. В прошлом месяце у них случилось происшествие в их главном центре в Сиэтле. Возможно, ты слышала об этом: девочка по имени Хейзел Левеск украла коня.
Охотница по имени Селин усмехнулась.
— Мы с Наоми видели запись с камер наблюдения. Это было легендарно.
— Эпично, — согласилась третья охотница.
— Так или иначе, — сказала Талия. — Мы следим за Нико и сатиром. Мужчинам не дозволено находиться поблизости этого места, но мы оставили им записку, так что они не будут волноваться.
Талия развернула кусочек бумажки из ее пояса. Она передала ее Рейне. Это была ксерокопия записки: «Я должна вам одного римского претора. Она вернется в целости и сохранности. Сидите тихо. Иначе вы будете убиты. С любовью, охотницы Артемиды».
Рейна вернула записку назад.
— Да уж. Это их ни капли не потревожит.
Фиби ухмыльнулась.
— Все нормально. Я накрыла Афину Парфенос новой камуфляжной сетью, которую сама спроектировала. Это не даст монстрам, даже Ориону, найти ее. Если мое предположение верно, то Орион не столько выслеживает статую, сколько охотится за тобой.
Рейна почувствовала себя так, будто ее ударили промеж глаз.
— Как ты узнала об этом?
— Фиби — мой лучший следопыт, — ответила Талия. — И моя лучшая целительница. И... ну, обычно она не ошибается.
— Обычно? — запротестовала Фиби.
Талия примирительно подняла руки.
— Касаемо того, почему мы тебя схватили… это пусть объясняют амазонки. Фиби, Селин, Наоми — проводите Рейну внутрь. А я должна осмотреть наши укрепления.
— Ты рассчитываешь на сражение, — заметила Рейна. — Но при этом сама сказала, что это место секретное и хорошо охраняется.
Талия убрала свой нож в ножны.
— Ты не знаешь Ориона. Жаль, у нас мало времени, претор. Я бы хотела побольше разузнать о твоем лагере и о том, как ты там очутилась. Ты так напоминаешь мне твою сестру, и еще...
— Ты знаешь Хиллу? — спросила Рейна. — Она в безопасности?
Талия наклонила голову.
— Сейчас никто из нас не в безопасности, претор, так что я действительно должна идти. Удачной охоты! — с этими словами Талия исчезла в конце коридора.
Металлические двери со скрипом отворились. Три охотницы провели Рейну внутрь.
После туннелей, вызывавших у нее клаустрофобию, от размеров склада у Рейны перехватило дыхание: да под таким широким потолком даже выводок орла-переростка мог запросто совершать воздушные маневры. Вдаль простирались трехэтажные ряды полок. По узким проходам проносились автоматизированные грузоподъемники, напичканные различными коробками. Внутри находилось полдюжины молодых женщин в черных брючных костюмах, сравнивающих заметки на своих планшетах. Перед ними стояли деревянные ящики, гласившие: ВЗРЫВНЫЕ СТРЕЛЫ И ГРЕЧЕСКИЙ ОГОНЬ (16 УНЦИЙ, УПАКОВКИ НА МОЛНИИ) и ФИЛЕ ГРИФОНА (БОГАТО ОРГАНИКОЙ).
Непосредственно перед Рейной, за столом для переговоров, заваленным отчетами и холодным оружием, сидела знакомая фигура.
— Сестренка, — Хилла поднялась. — Вот мы и дома. И все так же находимся под угрозой смерти. Мы должны прекратить встречаться по таким обстоятельствам.
.
ГЛАВА 23. РЕЙНА
Чувства Рейны были не просто смешанными. Они были заброшены в блендер вместе с гравием и льдом.
При виде свой сестры ей хотелось и обнять ее, и разрыдаться, и даже развернуться и уйти. Разумеется, Рейна любила Хиллу. Будь у нее хоть тысяча жизней, она бы всех их отдала за свою сестру. Но их совместное прошлое было более чем сложным.
Хилла обошла стол. Она отлично выглядела в своих кожаных брюках и топе. Её талию обхватывала блестящая связка причудливо переплетенных звеньев — пояс королевы Амазонок. Хилле было двадцать два, но её с легкостью могли принять за сестру-близнеца Рейны: те же длинные темные волосы, карие глаза. Даже кольца у них были одинаковыми: серебряные, с изображением факела и копья, символа их матери Беллоны. Самым бросающимся в глаза отличием между ними был длинный белесый шрам у Хиллы на лбу. За последние четыре года он потускнел. Любой незнакомец принял бы его за обычную морщину. Тем не менее, Рейна все еще помнила тот день, когда ее сестра его получила — она сражалась на дуэли на пиратском корабле.
— Ну, — поторопила Хилла. — И теплого словечка для сестренки не найдется?
— Спасибо за похищение, — произнесла Рейна. — За дротик с транквилизатором, мешок на голове и привязывание к стулу.
Хилла закатила глаза.
— Правила есть правила. Как претор, ты должна это понимать. Этот распределительный центр — один из наших ключевых пунктов. Доступ сюда строго контролируется. Я не в праве делать исключения, особенно для своей семьи.
— По-моему, тебе это просто нравится.
— Не без этого.
Рейне стало интересно, действительно ли её сестра настолько крута и собрана, как кажется. Быстро же она приспособилась к своей новой личности — что было восхитительно и пугающе одновременно.
Всего-то шесть лет назад Хилла была обычной старшей сестрой, которая изо всех сил старалась защитить Рейну от гнева их отца. Её основными навыками были бег и поиск укрытия.
Затем, на острове Цирцеи, Хилла трудилась не покладая рук, лишь бы её заметили. Она носила броскую одежду и красилась. Улыбалась и смеялась, всегда оставалась бойкой, как будто игра в счастье на самом деле могла сделать её счастливой. Она стала одной из лучших помощниц Цирцеи.
После того как их убежище — остров — захлестнуло пламенем, дочери Беллоны попали в плен на пиратский корабль. Хилла снова изменилась. Она сражалась на дуэлях за их свободу, превзошла пиратов в их собственном деле, заслужила уважение команды, и Черная Борода наконец-таки высадил их на берег, чтобы она чего доброго не захватила его корабль.
Теперь Хилла заново открыла себя в качестве королевы амазонок.
Разумеется, Рейна понимала, почему ее сестра уподобилась хамелеону: пока она продолжает меняться, ей не грозит окаменение, постигшее их отца...
— Те инициалы на табличке в «Баррачине», — сказала Рейна. — ХДП — Хилла Дважды Победительница, твой новый никнейм… Шутки шутишь?
— Все лишь проверяю твою внимательность.
— Откуда ты знала, что мы приземлимся на том дворе?
Хилла пожала плечами.
— Путешествие по теням — это магия. Среди моих подданных есть и несколько дочерей Гекаты. Для них сбить вас с курса было плевым делом, особенно учитывая нашу с тобой связь.
Рейна старалась держать себя в руках. Ее сестра прекрасно знала, каково ей будет вновь очутиться в Пуэрто-Рико.
— У вас неприятности, — поняла Рейна. — Королева амазонок и лучшая охотница Артемиды мгновенно срываются нам наперехват в Пуэрто-Рико… что-то мне подсказывает… это вовсе не потому, что ты соскучилась по мне.
— А она умная, — усмехнулась рыжеволосая охотница.
— Естественно, — согласилась Хилла. — Я научила её всему тому, что она знает.
Остальные девушки собрались вокруг них, словно почуяв надвигающуюся драку. Амазонки, подобно пиратам, любили жестокие развлечения.
— Орион, — догадалась Рейна. — Вот, что привело вас сюда. Его имя привлекло ваше внимание.
— Я не могла позволить ему убить тебя, — сказала Хилла.
— Тут нечто большее.
— Твоя миссия сопровождать Афину Парфенос...
— ... очень важна. Но есть нечто более важное... касающееся непосредственно амазонок и охотниц. Так какую игру вы ведете?
Хилла пробежалась пальцами по своему золотому поясу.
— Орион — это проблема. В отличие от других гигантов, он топтал землю веками. Он… особенно заинтересован в убийстве амазонок, охотниц или любых других женщин, посмевших быть сильными.
— Зачем ему это?
Поток страха, казалось, пронзил всех рядом стоящих девушек. Хилла взглянула на Фиби.
— Хочешь объяснить? Ты ведь была там.
Улыбку с лица охотницы как рукой сняло.
— Когда-то Орион входил в ряды охотниц. Он был лучшим другом Артемиды. Ему не было равных — исключением была только сама богиня и, возможно, ее брат, Аполлон.
Рейна вздрогнула. Она бы не дала Фиби больше четырнадцати. Мысль о том, что девушка знала Ориона пару тысяч лет назад...
— Что-то пошло не так? — спросила она.
Уши Фиби покраснели.
— Орион перегнул палку. Он влюбился в Артемиду.
Хилла вдохнула.
— Мужчины такие мужчины. Они всегда обещают женщинам дружбу и отношения на равных. Однако, в конце концов, хотят лишь обладать ими.
Фиби начала грызть ноготь на большом пальце. Две охотницы позади нее, Наоми и Селин, нервно вздрогнули.
— Артемида, конечно же, отказала ему, — продолжила Фиби. — Орион озлобился. Он все больше бродил по дикой местности в одиночестве. В конце концов... понятия не имею, что произошло, но в тот день Артемида вернулась в наш лагерь и объявила, что Орион мёртв. Объяснить подробнее она отказалась.
Хилла нахмурилась, отчего ее белый шрам стало видно отчетливее.
— В любом случае, вернувшись из Тартара, Орион стал злейшим врагом Артемиды... Нет ненависти более сильной, чем ненависть к бывшему возлюбленному.
Рейна кивнула в знак понимания. Она вспомнила свой разговор с Афродитой, состоявшийся два года назад в Чарльстоне...
— Если от него столько проблем, — сказала Рейна. — Почему же Артемида просто-напросто не убьет его снова?
Фиби поморщилась.
— Легче сказать, чем сделать. Орион очень подлый. Всякий раз, когда Артемида рядом с нами, он держится на расстоянии. Стоит нам выйти куда-нибудь одним, например, как сейчас... он поражает нас без предупреждения и снова исчезает. Наш последний лейтенант, Зоя Ночная Тень, пыталась разыскать его и убить на протяжении множества веков.
— Амазонки тоже пытались, — добавила Хилла. — Орион не делает различий между нами и охотницами. Мне кажется, мы все напоминаем ему Артемиду. Он организовывает диверсии на наши склады, разрушает распределительные центры, убивает наших воинов...
— Другими словами, — сухо сказала Рейна. — Он мешает вашим планам на мировое господство.
Хилла пожала плечами.
— Вот именно.
— Так вот почему вы бросились нам на перехват, — догадалась Рейна. — Ты знала, что Орион идет по нашему следу. Вы устроили засаду, в которой я была приманкой.
Все присутствующие в помещении девушки старались не встречаться с Рейной взглядом.
— Ой, да ладно вам, — упрекнула их Рейна. — Спрячьте свою совесть куда подальше. Это был хороший план. Как будем действовать дальше?
Хилла одарила своих товарищей кривоватой улыбкой.
— Я же говорила вам, что моя сестра еще тот орешек. Фиби, будь добра, объясни детали.
Охотница поместила свой лук на плечи.
— Как я уже говорила… по моим наблюдениям, Орион охотится именно за тобой, а не за Афиной Парфенос. Сдается мне, что у него особо хороший нюх на полубогов женского пола. Я бы назвала нас его естественной добычей.
— Очаровательно, — ответила Рейна. — Мои друзья, Нико и Глисон Хедж — они в порядке?
— В голове не укладывается, зачем ты путешествуешь с мужчинами, — проворчала Фиби. — Мне кажется, без тебя им было бы безопаснее. Я сделала все возможное, чтобы замаскировать статую. Если повезет, Орион последует за вами прямо до нашей линии обороны.
— И что потом? — спросила Рейна.
Хилла одарила ее холодной улыбкой — так же она улыбалась и пиратам Черной Бороды, чтобы заставить их нервничать.
— Талия и большинство ее охотниц пошли в разведку по периметру Старого Сан-Хуана. Нам станет известно, когда Орион приблизится. Мы установили ловушки на каждом шагу. Мои самые лучшие бойцы в состоянии боевой готовности. Мы устроим ему засаду. И тогда, так или иначе, отправим его обратно в Тартар.
— А вы сможете его убить? — спросила Рейна. — Мне казалось, что гиганты могут быть уничтожены только при союзе бога и полубога.
— Вот мы и выясним, — ответила Хилла. — Смерть Ориона облегчит вам задачу. И мы отправим вас в путь с нашими благословениями.
— Благословения? Что насчет более существенной помощи? — спросила Рейна. — Корабли амазонок расположены по всему миру. Почему бы не обеспечить Афине Парфенос безопасную транспортировку? И доставить нас в Лагерь Полукровок до первого августа...
— Прости, — сказала Хилла. — Но статуя излучает гнев. Мы, амазонки, являемся почетными дочерями Ареса. Афина Парфенос не потерпит нашего вмешательства. К тому же, ты знаешь прихоти Судеб: для того, чтобы поиск увенчался успехом, вы должны доставить статую самостоятельно.
Рейна, должно быть, выглядела удрученной.
Фиби совсем по-кошачьему подтолкнула её плечом.
— Эй, не унывай. Мы поможем тебе всем, чем только сможем. Амазонский отдел технического обслуживания отремонтировал твоих гончих. И еще у нас есть несколько клёвых подарков на прощание!
Селин передала Фиби кожаную сумку, в которую охотница тотчас запустила руки.
— Посмотрим, что у нас тут... Целебные зелья, дартс-транквилизаторы, кстати, такие же мы использовали на тебе и твоих друзьях. Хм, что еще? Ах, да! — Фиби торжественно вытащила сложенную в прямоугольник серебристую ткань.
— Платок? — спросила Рейна.
— Лучше. Отойди-ка немного назад… — Фиби бросила ткань на пол. Мгновенно она расширилась до размеров палаточного шатра десять-на-десять. — С кондиционером, — проинформировала Фиби. — Спать могут четверо. Так же здесь есть буфетная стойка и спальные мешки. Пользуйся с умом: если положишь туда нечто очень тяжелое, оно разрушится вместе с палаткой. И не пытайся засунуть туда ту гигантскую статую.
Селин хихикнула.
— Если твои попутчики мужского пола начнут вести себя раздражающе, ты всегда можешь оставить их внутри.
Наоми нахмурилась.
— Это не сработает... или…?
— Во всяком случае, — отрезала Фиби. — Эти палатки великолепны. Даже у меня есть одна. Они сворачиваются по команде «актеон».
При этих словах палатка вновь сложилась в маленький прямоугольник. Фиби подняла его, сунула в сумку и протянула ее Рейне.
— Я-я даже не знаю, что и сказать, — пробормотала Рейна. — Спасибо.
— Оу... — Фиби пожала плечами. — Это самое малое, что я могу сделать для...
На расстоянии пятидесяти метров распахнулась боковая дверь. В сторону Хиллы бежала амазонка. Новоприбывшая носила черный брючный костюм, ее длинные каштановые волосы были собраны в хвост.
Рейна узнала ее. Она участвовала в битве в Лагере Юпитера.
— Кинзи, верно?
Девушка рассеянно кивнула:
— Претор.
Затем она прошептала что-то на ухо Хиллы. Выражение лица ее сестры посуровело.
— Понимаю, — она взглянула на Рейну. — Кое-что произошло. Мы потеряли контакт с внешней защитой. Боюсь, Орион...
Прямо позади Рейны послышался грохот; металлические двери взорвались.
ГЛАВА 24. РЕЙНА
Рейна потянулась за мечом — и только потом поняла, что у нее его не было.
— Выбирайся отсюда! — Фиби приготовила свой лук.
Селин и Наоми устремились к дымящемуся входу, но черные стрелы тут же повалили их на землю.
Фиби в ярости закричала. Она открыла ответный огонь, в то время как амазонки бросились вперед со щитами и мечами.
— Рейна! — Хилла потянула ее за руку. — Мы должны уходить!
— Мы не можем просто...
— Мои люди выиграют для тебя немного времени! — кричала Хилла. — Ваш поиск обязан добиться успеха!
Рейна ненавидела себя за это, но все же бросилась вслед за Хиллой.
Они достигли боковой двери, и Рейна оглянулась. Десятки волков — серые, как те, в Португалии, — вбегали на склад. Амазонки спешили перехватить их. Задымленный проход загромождали тела павших: Селин, Наоми, Фиби. Рыжеволосая охотница, прожившая тысячи лет, теперь неподвижно растянулась на полу, с широко раскрытыми от шока глазами и с черно-красной стрелой в животе. Амазонка Кинзи рванула вперед; сверкнули длинные клинки. Она перепрыгнула через тела и скрылась в дыме.
Хилла вытащила Рейну в коридор. Они бежали ногу в ногу.
— Они все умрут! — закричала Рейна. — Должно же быть что-то…
— Не глупи, сестра! — глаза Хиллы блестели от слез. — Орион перехитрил нас. Он превратил засаду в бойню. Всё, что мы можем сделать, — это задержать его, дать тебе время уйти. Статуя должна быть доставлена грекам, вы обязаны победить Гею!
Она повела Рейну вверх по лестнице. Они перемещались по лабиринту коридоров, затем свернули за угол в раздевалку и оказались лицом к лицу с большим серым волком, однако прежде, чем он успел зарычать, Хилла ударила его промеж глаз. Волк пал.
— Сюда, — Хилла подбежала к ближайшему ряду шкафчиков. — Твое оружие здесь. Поторопись.
Рейна схватила свой нож, меч и рюкзак. Затем она последовала за сестрой до круглой металлической лестничной клетки.
Путь наверх заканчивался тупиком. Хилла повернулась и строго посмотрела на нее.
— У меня нет времени объяснять тебе все это, понимаешь? Оставайся сильной. Будь рядом.
Рейна задалась вопросом, что может быть хуже той сцены, свидетелями которой они только что стали. Хилла открыла люк, и они, поднявшись, оказались... в их бывшем доме.
Главная комната совсем не изменилась. На высоком потолке сияли затемненные мансардные окна. Выбеленные стены были лишены декораций. Мебель была дубовой, стальной и из белой кожи — безлико и мужественно. По обе стороны комнаты выступали террасы, из-за которых Рейна чувствовала себя не в своей тарелке: ей казалось, будто за ней постоянно кто-то наблюдал (хотя зачастую так оно и было).
Их отец делал всё возможное, чтобы превратить вековую фазенду в современный дом: добавил мансардные окна, покрасил стены в белый, чтобы сделать комнату светлее и просторнее. Тем не менее, преуспел он лишь в том, что заставил это место быть похожим на ухоженный труп в новом костюме.
Потайная дверца, через которую они вошли, открылась в массивном камине. Рейна никогда толком не понимала, зачем им камин в Пуэрто-Рико, однако они с Хиллой часто притворялись, будто он был их тайным убежищем, местом, где они могли спрятаться от гнева отца. Они воображали себе, как один шаг внутрь мог принести им долгожданную свободу — свободу идти туда, куда пожелаешь.
Теперь Хилла воплотила это в жизнь. Она присоединила свое подземное убежище к родному дому.
— Хилла...
— Нет времени.
— Но...
— Теперь это мой дом. Я оформила всё на своё имя.
— Что?
— Я устала убегать от прошлого, Рейна, и решила всё исправить.
Рейна уставилась на неё в оцепенении. Можно вернуть утерянный телефон или сумку в аэропорту, да что там — даже содержимое мусорника. Но этот дом и то, что здесь произошло? Это было не восстановить.
— Сестра, — окликнула ее Хилла. — Мы напрасно тратим время. Ты идёшь или нет?
Рейна смерила взглядом балконы, ожидая увидеть мерцающие фигуры на тамошних перилах.
— Ты видела их?
— Только некоторых.
— Папу?
— Разумеется, нет, — огрызнулась Хилла. — Ты же знаешь, он пропал навсегда.
Читать бесплатно другие книги:
