Роковое обещание Марсонс Анжела

Глава 103

Ким нашла в телефоне номер Стейси и нажала кнопку вызова.

– Стейс, скажи мне, что тебе удалось выяснить? – спросила она, с трудом сдерживаясь. – У меня здесь исчезла главврач вместе со своей шестилетней дочерью.

Стоун старалась скрыть охватившие ее разочарование и безысходность; у инспектора было ощущение, что вокруг нее постепенно воздвигают клетку. Больше всего на свете ей хотелось ударить по кнопке пожарной тревоги и сообщить всем, что Ванесса Уинстон и ее ребенок пропали и, возможно, находятся в опасности, но она находилась в больнице, в которой полно пациентов на ИВЛ и кардиомониторах. Пациентов в операционных и реанимации. Она не могла объявить тревогу по всей больнице только из-за того, что кто-то потерялся.

– Мне нужно имя… или что-то… что угодно, что поможет мне идентифицировать того, кого мы, черт побери, ищем.

– Я стараюсь, босс, – ответила задыхающаяся Стейси. – Потерпите еще чуть-чуть. Я уже почти вошла в…

– Дэвид, подождите, вы мне нужны, – сказала инспектор, увидев, что охранник собирается уйти.

– Хорошо, но меня зовут… – Мужчина повернулся к ней и закатил глаза.

– Наконец-то, – сказала Стейси. – Вам нужен мужчина тридцати пяти лет по имени Ричард Чанс.

– Но как я, черт возьми, могу его… – Инспектор замолчала, увидев перед собой бирку с именем охранника. Перед глазами у нее промелькнули события последней недели, и она вспомнила слова Брайанта.

– Стейс, – спокойно сказала Стоун в трубку, – у Ричарда Чанса есть второе имя?

Хотя ответ был ей не нужен.

Она уже знала имя человека, которого искала.

Глава 104

Брайант поблагодарил своего проводника и прошел мимо кафетерия, торговых аппаратов, урны и нескольких деревянных столиков со скамейками. Между пустыми пластиковыми стаканчиками и шуршащими упаковками на них валялись газеты «Сан» и «Дейли стар».

Дверь в шкафчик для одежды Анджело Манчини он открыл, выломав крохотный замок. Этот шкафчик был вторым по левой стороне, в ряду четырех других, стоящих вдоль стены в хорошо освещенном и просто обставленном административном помещении. Вместо именных табличек на дверях кое-где виднелись следы чего-то липкого. На некоторых имена были написаны поверх зачеркнутых имен предыдущих хозяев. Какие-то были написаны прямо на металле, другие – на бесконечных стикерах, глядя на которые Брайант задумался о текучести кадров в больнице.

В шкафчике Анджело он нашел старую футболку, пару свернутых носков и автомобильный журнал.

Пройдя вдоль стены, сержант нашел шкаф Джованни Манчини. Замка на нем не было, а дверца оказалась слегка приоткрыта. Он осторожно открыл ее и задержал дыхание. С внутренней стороны двери была приклеена фотография обнаженной женщины на мотоцикле, но дыхание он задержал вовсе не из-за нее.

Возле синей тряпки для уборки из микрофибры лежало фото двух сыновей Корделла. Оно было из рамки, которой врачу заехали по голове.

Взяв фото в руки, сержант какое-то время просто смотрел на него. Это была последняя часть головоломки. Убойное доказательство того, что человек, находящийся сейчас под арестом, виновен в смерти по крайней мере трех человек и, возможно, четвертого.

Брайант услышал шаги, приближающиеся со стороны кафетерия.

– Вы закончили, сержант? – спросил его проводник.

– Да, всё в порядке, приятель. Спасибо, что показали…

И Брайант замолк, получив удар дверцей шкафа Джованни Манчини по голове.

Глава 105

– Не отвечает, – сказала Ким, услышав, как телефон Брайанта в третий раз переключился на голосовую почту. – А где, черт возьми, эта раздевалка?

– В противоположном конце здания, – ответил охранник.

Ким перешла на рысь. Дэвид уже связался с диспетчерской и поднял тревогу, но инспектора это не успокоило. Все охранники в радиусе действия раций разыскивали Ванессу и ее дочь.

– Следующая лестница приведет нас куда надо, – сказал охранник.

Ким согласно кивнула, но что-то не давало ей покоя.

Корделл выбрал смерть, и он умер первым, а после него умер его сын. Ната Мэнселл решила принести в жертву свою мать и умерла вскоре после нее. Ким не сомневалась в выборе Ванессы. Естественно, она отдаст жизнь за жизнь своего ребенка. Это было абсолютно ясно.

Значит, сначала он убьет Ванессу, а потом займется ее дочерью.

Стоун затормозила.

– Идемте же, лестница в следующем холле, – поторопил ее охранник.

Да, она это знала. И как бы ей ни хотелось пройти сейчас за ним к лестнице, которая приведет ее к коллеге, она не могла этого себе позволить.

Если сейчас она примет неверное решение, Брайант ей этого никогда не простит. Да и сама она никогда не простит себя.

– Нам надо найти ребенка, – сказала Ким, тормозя и поворачивая налево.

– Но как мы… То есть я хочу сказать, где…

Неожиданно Стоун пришла в голову мысль.

– Мне кажется, я знаю, где он ее спрятал, – сказала она.

– Откуда вы…

– Потому что именно туда он отвел меня в начале недели.

Глава 106

Брайант, несмотря на боль, сфокусировал взгляд и теперь смотрел в лицо Терри, волонтера в красной футболке.

– Какого…

– Лежи спокойно, или я ударю еще раз, – сказал тот голосом, показавшимся Брайанту незнакомым.

Они активно общались, пока Терри вел его к раздевалке. Болтали о погоде, больнице, и Брайант ничего такого не заподозрил. Но сейчас голос мужчины изменился: он стал холодным, жестким, начисто лишенным каких-либо эмоций.

Брайант попытался проанализировать ситуацию, несмотря на то что его все еще мутило после полученного удара. Какое отношение Терри имеет ко всему этому? Ведь он никому не известный невидимка, который передвигается по больнице и на которого ни сотрудники, ни пациенты, ни посетители не обращают никакого внимания. Он что, пытается защитить Джованни Манчини? Но в этом нет никакого смысла…

Неожиданно в другом конце комнаты раздался крик. Сержант скосил глаза и увидел у противоположной стены Ванессу Уилсон, связанную и с кляпом во рту.

– Какого черта?…

– Я дам этой суке возможность извиниться, прежде чем перережу ей глотку, – сказал Терри, вырывая кляп изо рта женщины.

«Извиниться за что?» – не понял сержант, пытаясь разобраться в той альтернативной реальности, в которой неожиданно оказался. На мгновение ему захотелось проснуться, но саднящая боль в затылке подтвердила, что это не сон.

– Сукин сын, где моя дочь?! – рявкнула Ванесса.

– Она в безопасности, – ответил волонтер. – Пока…

Брайант отчаянно пытался понять, что же все-таки происходит, но до него дошло только, что он абсолютно не в теме. Сержант знал, что Терри вырубил его, но не понимал почему.

– Ну, давай же, сука, расскажи ему, что ты натворила. Расскажи, как уничтожила мою гребаную жизнь…

– Ричард, невозможно было спасти…

– Заткнись! – Терри сильно ударил ее по ребрам.

«Кто такой, черт побери, этот Ричард?» – подумал Брайант, слушая их перебранку и ничего не понимая.

– Вы даже не попытались. Предложили мне выбрать – жена или ребенок! – закричал мужчина. – Начали говорить о статистике, называть эти гребаные цифры, а моя жена в это время умирала на операционном столе. Вы все трое заваливали меня процентами и показателями смертности, а я даже думать не мог. Вы и смотрите-то на всех нас как на простые цифры. Вы хотели, чтобы я сделал выбор, чтобы я принял решение… И сказали, что у моего ребенка шансы выше.

Терри посмотрел на женщину, которая кашляла, держась за бок.

– Как, твою мать, человек может сделать такой выбор?

Брайант слушал этот разговор, одновременно осматривая комнату. Сейчас ее уже не использовали в качестве палаты, но раньше, судя по оборудованию на стенах, здесь стояли четыре кровати. Возле небольшой раковины, рядом с которой была дверь, расположилось металлическое мусорное ведро.

«Почему она называет его Ричардом?»

На бирке волонтера было написано «Терри», и это еще больше запутало Брайанта. Но одну вещь сержант знал абсолютно точно: если он в этой комнате и ничего не может понять, то помощи ждать абсолютно неоткуда. Он остался в одиночестве, и никто не придет ему на выручку.

Босс знала, что он пошел проверять раздевалку. Но потом его вырубили, и он понятия не имел, где теперь находится. В здании больницы полно коридоров, лестниц, тупиков и заброшенных палат. Они его никогда не найдут.

– Ладно, хватит бессмысленно тратить время, – с этими словами Терри подошел к Ванессе.

– А что случилось с вашим ребенком? – спросил сержант, стараясь не потерять нить разговора. Он слышал что-то о выборе между женой и ребенком, о котором упоминал мужчина.

– Две недели, – прошептал Терри. – Мой сын прожил две недели и все равно умер.

– Подождите, – сказал Брайант. – Дайте ей еще одну попытку.

Волонтер покачал головой.

– Нет, она уже сделала свой выбор.

Глава 107

– Медленно откройте дверь, – велела Ким, стоя возле двери в пустой офис.

Дэвид извлек нечто, похожее на ключ-«вездеход», и вставил его в замок.

Комната утопала в темноте. Стоун помнила, что выключатель должен быть где-то слева. Она дернула за шнур. Ничего не произошло.

Ни света, ни звука.

У Ким сжало горло. Если она хоть в чем-то ошиблась, то ребенок может быть уже мертв.

– Миа, – позвала инспектор, входя в помещение.

Ничего.

Она сделала еще один шаг, а Дэвид включил фонарь и стал обшаривать его лучом комнату.

Из самого темного угла послышался всхлип.

«Слава тебе господи!»

– Всё в порядке, Миа. Меня зовут Ким, и мы с тобой виделись вчера в кабинете твоей мамочки. Всё в порядке, ты в безопасности…

Луч фонаря наконец нащупал ребенка. Крохотное тельце девочки вжалось в угол, она подтянула колени к подбородку и прижимала к груди маленького пони.

С которым играл Брайант.

«Брайант!»

Ким очень хотелось развернуться и броситься на поиски своего партнера, но перед ней был испуганный ребенок.

– Все хорошо, Миа. Ты в безопасности, – повторила инспектор, медленно опускаясь на колени. Она слышала, как кто-то за дверью спрашивает Дэвида, что здесь происходит, и, к счастью, этот кто-то был женщиной.

– Мамочка… Я хочу к мамочке, – всхлипывала малышка, все крепче сжимая своего пони.

– А ты знаешь, Миа, куда дядя повел твою мамочку?

Девочка всхлипнула громче и покачала головой.

Подвинувшись ближе, Ким дотронулась до ее ноги.

– Миа, у меня за спиной хорошая тетя, которая присмотрит за тобой, пока я ищу твою мамочку, договорились?

– А ты найдешь мою мамочку? – Всхлипывания прекратились.

– Конечно, сладкая моя, я найду мамочку, но я должна быть уверена, что с тобой всё в порядке. Пойдем со мной, а потом я начну ее искать.

Ким протянула руку, и ребенок взял ее. Инспектор мягко поставила девочку на ноги и прижала к себе. Фонарь Дэвида освещал их обоих.

Осторожно держа девочку за крохотную ручку, Ким подвела ее к двери. Здесь она вопросительно посмотрела на женщину в форме охранника, не понимая, почему та задыхается и что вообще она здесь делает.

– Тревога, – пояснила женщина, показывая на шнур, за который дернула Ким. – Сигнал поступил в диспетчерскую.

Инспектор кивнула и повернулась к девочке:

– Эта тетя отведет тебя туда, где ты будешь в безопасности, а я пойду искать твою мамочку. Договорились?

Она отпустила маленькую ручку и постаралась, чтобы ее голос звучал спокойно. Ей было необходимо найти не только Ванессу Уилсон. Брайант тоже был в руках типа, который ни перед чем не остановится, чтобы отомстить людям, виновным, по его мнению, в гибели его семьи. А еще хуже то, что ее коллега ничего не знает о последних событиях.

Женщина взяла девочку за руку.

– У моей доченьки точно такой же пони, – сказала она, уводя ребенка.

Ким повернулась к охраннику:

– А теперь, Дэвид, где эта раздевалка и как попасть туда побыстрее?

Глава 108

Будучи связанным по рукам и ногам, Брайант сделал единственную вещь, которая могла привлечь внимание Терри.

– Как же это произошло? – спросил он, видя, что тот склонился над дрожащей Ванессой. Ее глаза были полны страха – и после того, что Терри совершил с Корделлом и Мэнселл, это было вполне объяснимо.

– В-верните мне моего ребенка, – прохрипела Ванесса, крепко обхватив руками свои ребра.

Брайант не представлял, что Терри сделал с Миа, да и думать он мог только о том, что было у него перед глазами. Так что придется решать проблемы по мере их возникновения.

– Авария? – вновь спросил он.

– Ч-что? – Было видно, что Терри сбит с толку. Он уже думал о том, как убьет женщину.

– Она попала в автомобильную аварию?… Ваша жена… Как ее звали?

– Ее звали Сара.

Именно этого Брайант и добивался от него. Чтобы Терри задумался о жене. Если желание отомстить еще не полностью убило в его душе все человеческое, то оно должно ассоциироваться у него с именем жены.

– И как это произошло? – продолжал свои вопросы Брайант, осторожно продвигаясь вдоль стены. Он знал, куда ему надо добраться. Это был его единственный шанс, но для этого необходимо отвлечь внимание Терри.

Сержант уже понял, как убийце удалось так легко подставить Манчини. Рядом с раздевалкой была ванная комната, где люди мылись после смены. В шкафчике Манчини лежала щетка, с которой Терри взял пару волосков. Воспользовавшись кроссовками «Рибок», он сдал их в стол находок, а потом рассказал о них Джованни, который успел перехватить кроссовки прежде, чем их занесли в систему. А старший Манчини говорил что-то о том, что его коллеги приходили к нему, чтобы предложить помощь и подарить полумертвый цветок… Брайант готов был держать пари, что среди них был Терри, который оставил в доме испачканную в крови перчатку.

В качестве волонтера он мог практически беспрепятственно передвигаться по зданию больницы, спокойно оставляя папочку здесь, клочок бумаги там – невидимый помощник, которого никто не замечает и не запоминает.

– Было темно, – ответил Терри. – Мы возвращались со свадьбы друга. Моего, а не ее, – добавил он.

Брайант по миллиметру продолжал свое движение.

– Саре до рождения ребенка оставалась всего пара недель. Она не хотела идти, – продолжил Терри, постукивая тупой стороной лезвия по ладони.

Брайант видел, что Ванесса не может оторвать полные ужаса глаза от сверкающего ножа.

– Она устала, ее всю распирало, и ей было некомфортно, так что я обещал ей, что мы ненадолго. И что я не буду пить… Первые пару часов с ней все было в порядке, но потом она стала ныть. И чем больше жаловалась, тем больше я пил. Мешал пиво с виски.

Брайант почти добрался до двери в ванную, которая раньше предназначалась для четырех пациентов, лежавших в палате. Терри мерил шагами комнату, и каждый раз, когда он поворачивался к сержанту спиной, тот продвигался еще на пару дюймов.

– Мы уехали около одиннадцати, и Сара была очень сердита. А мне это действовало на нервы. Ей было тяжело вести машину, но меня она за руль не пустила.

Брайант заглянул в дверной проем. То, что он искал, располагалось по левой стене помещения.

– Она плакала, слезы застилали ей глаза, и она не увидела едущую навстречу машину. Руль… – Терри взглянул на свой живот.

Брайанту не хотелось даже думать об этом.

Но, рассказав свою историю, Терри вновь встал над Ванессой.

– А вы не смогли ее спасти! – крикнул он в лицо рыдающей женщине, лежавшей на полу. Все его муки разом выплеснулись наружу. – Не смогли спасти никого из них!

Брайант мог бы еще потянуть время, но ярость Терри требовала немедленного выхода.

Сержант понял, что если он хочет что-то сделать, то должен действовать немедленно.

Глава 109

– Где же он может быть, Дэвид? – спросила задыхающаяся Ким.

Они добрались до раздевалки, но нашли там только фото двух сыновей Гордона Корделла, валявшееся на полу, и синюю тряпку из микрофибры. Стоун нагружала свою ногу почти так же, как тогда, когда потеряла сознание.

– Простите, я не…

– Послушай, – сказала инспектор, показывая на дверь раздевалки. – Это кровь. Кровь моего коллеги. А теперь, Дэвид, думай… – закончила она с нетерпением в голосе. – Куда Терри мог его увести?

Охранник покачал головой, и Ким захотелось заехать ему по физиономии. Она знала, что не права, но сейчас ей нужен был или экстрасенс, или волшебник. Она согласилась бы на любой из этих вариантов.

Стоун начинала понимать, что же произошло в действительности. Терри смог куда-то увести Ванессу и связать ее. Потом он запер Миа в пустом офисе, с тем чтобы иметь возможность разобраться с Ванессой. Ведь Терри, идущий по коридору с маленькой девочкой, не вызывал никаких подозрений.

Он наткнулся на Брайанта, который, возможно, попросил показать ему дорогу в раздевалку. И Терри отвел его туда. А потом, возможно, ударил сержанта головой о шкаф. Если это так, то как далеко мог он утащить бессознательного мужчину и насколько сильно пострадал Брайант?

И догадывается ли он о том, что происходит в действительности?

Ей просто необходимо разыскать его. Немедленно.

– Дэвид, клянусь, если ты…

Ким замолчала, услышав, как заработала его рация.

– В чем дело? – спросила она, не имея возможности разобрать кодовые слова.

Охранник поднял рацию к уху и стал слушать.

– Еще одна тревога в крыле, где находится заброшенная дневная хирургия.

– Отведи меня туда, – приказала Ким, зная, что тревога – это дело рук Брайанта.

По-другому и быть не может.

Глава 110

– Какого хрена ты только что натворил? – заорал Терри, впервые за несколько минут посмотрев на Брайанта.

Добравшись до ванной, сержант умудрился схватить шнур тревоги зубами и потянул за него, молясь только об одном – чтобы он работал. Это был его единственный шанс спасти им жизнь.

Ванесса закричала, увидев, как Терри бросился к нему.

– Я знал, что мне надо было сразу же убить тебя! – прорычал мужчина. – Надо было перерезать тебе горло еще до того, как она получит по заслугам!

– Но ведь она ни в чем не виновата, Терри… – заметил сержант, глядя ему прямо в глаза. Надо сделать все, чтобы он не смотрел на Ванессу. Единственной возможностью было укусить Терри, потому что, будучи связанным по рукам и ногам, сержант не мог оказать ему сопротивление.

Он знал, что беззащитен перед ножом – его неподвижное тело лежало прямо перед убийцей, – но надо было отвлечь внимание последнего от Ванессы.

– И Корделл в этом не виноват. И его сын. Да и Нату Мэнселл и ее мать винить тоже не в чем. Так же как и Ванессу. Ты прав, говоря, что они не смогли спасти ни Сару, ни твоего ребенка, а тебе предложили сделать самый страшный в жизни выбор. – Говоря это, Брайант попытался представить себя на месте Терри. – Но, согласись, выбор ты сделал гораздо раньше. Когда решил идти на свадьбу. – Брайант прислушивался, надеясь услышать в коридоре звуки шагов или голосов. – А еще ты выбрал выпивку, несмотря на обещание, данное Саре. И это ты позволил ей сесть за руль, вместо того чтобы настоять на такси. Так что…

– Так ты считаешь, что это моя вина? – Терри не поверил своим ушам, как будто эта мысль никогда не приходила ему в голову.

Брайант физически ощутил появление ножа, который держала рука, твердо намеренная пустить его в дело.

Он понял, что помощь не придет и что он разыграл все свои карты.

Теперь ему тоже нечего было терять.

– Я думаю, что все эти твои выборы…

Неожиданно дверь распахнулась, и сержант сразу же понял, кто стоит за ней.

Терри продолжал смотреть на него полными ненависти глазами.

«Слава богу, она здесь», – успел подумать Брайант перед тем, как лезвие погрузилось в его тело.

Глава 111

– Кто-нибудь, помогите!

Ким, бросившись вперед, подхватила Брайанта через мгновение после того, как тот коснулся пола. Ее рука нащупала рану в боку и сильно прижала ее. По ладони и пальцам потекла тепловатая, липкая жидкость.

Дэвид оттолкнул нож в сторону и встал между инспектором и нападавшим.

За спиной Ким раздались шаги, шум усилился. Вбежавшие в комнату люди повалили Терри Чанса на пол. Вокруг нее кто-то двигался, но Стоун ни на кого не смотрела и не отрывала рук от раны, кровь из которой пропитала рубашку Брайанта и теперь текла по ее пальцам.

– Позовите же кого-нибудь! – крикнула она через плечо.

Новые шаги, голоса, трещащие по рации, но инспектор видела только дрожащие веки сержанта.

– Не смей, слышишь, твою мать!.. – закричала она, чувствуя, как ее охватывает ярость. – Брайант, ты слышишь меня? – Ей показалось, что голоса вокруг стихли. – Я серьезно, Брайант! – кричала Ким, изо всех сил прижимая его рану. – Я тебя ни за что не прощу, сукин ты сын! – крикнула она в наступившей тишине – и поперхнулась эмоциями.

– Что мне сделать? Можно я перехвачу? – спросила Ванесса, внезапно появившаяся рядом.

Ким покачала головой и услышала, как по коридору быстро гонят каталку. Никто, кроме нее, до него не дотронется.

– Брайант, не уходи. Просто никуда не уходи, – приказала она.

– Он мне жизнь спас, – выдохнула Ванесса.