Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

������ ���� ���������� ���

Ian McDonald

LUNA: WOLF MOON

First published by Gollancz London.

���������� � ���������� ������������ Orion ��� ���������� ������������� ��������� ��������

Copyright � 2017 by Ian McDonald

� ������� ������, �������, 2018

� ��� ������������� ��һ, 2018

* * *

�������� ������� ��� ������������ ��������� ������������ � �������� ������� ����������, ������� � ��������� ����� ������������ ����� ������-������ ����������� ������.

������� ���໠� ��� ������, �� ���������� �������� ����� ���� �� ������ � ��������; ����� ������ �������� ������ � ����� ������������ ����.

����� �������: ���� 2103

��������� ���� �� �����,[1]�� ������ ����� �����. ������� ���������� ��� �� ������� ������� ����� ��������� � ���� ���������� �� ���������� ���������, ���������� � �������������.

���� �� ����� ������� ��� ������� ���� � �����, ������ �����,�� ������� ������������� �����, �������� ������������� �����.

���������,�� ��������� ����� �����, � ��� �������. �� ������ ����������� ���� �����, ���� ������� ��������� �� �������� ������ ����. ���� �����, �� ���������� ������� ������������ ����� ���������� ��� ������������ ���������, ������������� ������� ������ �����, ������ ��������� ������������ ��� �������, ������ �������� ��������� ��� �����. ��� ������ ����������� ������, ������� ��� �����, � �� �����, ����� ���� ��������, ����� � ����� �� ����.

������ ��������,�� ������ ���������.�� � ���� ���� ����?�

�� ���� ������ ���� �����.

���� ����� �� ����������, ������ ����� �� ���������� ������ ����, ������ ������� ������. � ����� ���-�� ���� ��� �������, ���-�� ��������� � ���� � ��������, ������ �������� ������� ��������� ��������� �������, � �� ������ �� �������� � ��������,�� ��������� ����� ���� �������, � ��� ��������. ���������� ������ ��� � ������������ ���������� ������������.

������� �����, ���� �� ������������� ��� ���, ������ �����,�� ������� ������������� �����. ��� ������� ����� ������ ������� �� ������, � ��������� ����������� ��� ������ �, ����������, ������ � ����.�� �� ����� ����� ������ ��� � ������ ����������.

����� ������������, ��� ���� ����� ��������� � ����������� ��������� ������� ���� ������� ��������� � ��� ����. �������,�� ��������� ����������� ��. ����� �������� �����. ��������� �������� ��������� � �����. �� ������� ������ ���, � ���� �����������, ����� ������ ���� ���������� ��� �����. �� ���� ������ ������ �� ���������� ����������� ����. ��� �������. ��� �������. ���������. ������ ������ ������� ������ �������. ���������� ������. �� �����, ����� ��� ���, �������� ��������� ���� ������� ������� ����� ������� ����. ��� ������ ����������. �� ���� ������ �������. ��� �� �������� �������: ���� ����, ���� ���������� ������, ���������� ����� �����. ����� ����� ����������. �� ��� �� �������, ��� �����������. �������� ������� ��������� �� ��� �����. ���� ���� ����� ������������� �����. ��� ������������ ������� ������ ������.

���������� ���� ����, ��� ������ ���� �������,�� ������ ��.

�������� �������� ������ ������������� �����.

��� ���� ����������� �� �����,�� ������ ����� �����.�� ��� ���� ����������� �� �����.

* * *

�� ����� �� ��������������� ������� ��������� � ����� ������-��������. �� ������ ����� ���������� � ��������. ��������� � ����������. �� ����������� �� ������, ���� ����� ��� ���� � ����, � ��� ����, ��������� �� ���� ���� ���� ������� ������. ���� ���� �� �����. �� �� � ������������ ����� ���� ������.

������� ������ � ������� ��������������� �������. ��������� ���� � ��������� �������� ��, ������ ��������. �����, ������� ���, ��������. ��� ���� ��� ����������.

��� ������ �������� ��������,�� ������� ��� �������.�� � ���� ����� ������ ������.

��� ����� �����,�� ��������� �����.

������ ���� ������� ��������� ��������: ��� ��������� ���������� � ������������ ����������.

�������� ������. ������������� �������� ����������������堖 �� ����, �� ���� �����������, � ������ ������� �� ����������� ������������ ��������. ����������� ��������, ���������� ������������ � ����� ������� �������, ����������� ��������. � �������� ���������� ���������. � ��� � �����������.

�� ����� ������� ��������� ����������� ������, ���������� ������� �������, � ����� �����: ��� �����������.

����� ����� �������� ��. � ����� ������ ������������ ����� ������.

���� ������� ���� ���� ������, ������ ��� � ��� ������ ������,�� ������� ������ ��������.�� � �� ��������� ��������.

������: �������� ������ ����. ��������� ����� ������ ������ ��������; ����� ������ � ����������� �������� �������, ������� ��� ��������� ������ ����, ������ ���������, � ����� ����������� � ���� �����, ������ ���������� �� ���������� �������. ������� ��������� ������� � �����������. ����� �� ������� ����������, �� ��� ���� ������ ������� ������ ����, ��� ��� ��� �������� ������� ��������, ���� �� ������. ����� ������ ���� � ����蠖 �� ���� ��������� ����� ������ ������, � ������ � ��� ���� �� ���������� �������� ��������� ��� ��������� ������ ������ ���������. ��� ���������. ��� ���� ������ �������� �����.

����� �����, ����� ������ � ������� ������蠖 ���� � �����������, ��� ������ ��������.

���� ����� ���� �������?�� ������� �����, ����� � ����������.

�������.

��� ��������,�� ������������ �����.

������ ������� ������� �� ����. �������� ��������� ���������� ��������� ����� � ���� �����, �� ��� ���������� ������������� ������ �����.

������� ���������� �� ���� ������� ����� � �����, ������ �����.

������� ��������� ���� �������� ������������, �����������; ������ �����, ������� �����, ��������� �����. � ���� ����� ����� � ��, ��� �� ������-������� ��������� ���� ��������� ����������� ���������. ��� ���� ������������ ���������, ��� ��������� ���������. ������ ������� ����������� � ���, ��� ��� ���� ����������� ����������, ����������� ������� ������������ �������� ��� �������������� ���� �������. ���� �������� � �������, �������� �� �����. ������ ������� ��� ���������� � ���, ��� ��� �������� ���������� ����������, ��������� ������������, ������������� ����� ��� ������������ � ����������� �� ����� ����������. �����-�� ��������� �����. �������� �������� ����, ��� ��������� ������������ ������������� ����� ��������� ���. �� ���� ������ � ���������-��������� ����� ����� ����� ������ ����. ������ ����� ������� � ����������.

��� ��� �������, ��� ��� �� ���������������� � �������� �� ����,�� ������� ������� ���������.

��� �����.

���� �����. �����, � ���� ��� ��� �������, ������ �� ���������. ���, ��� �� �����, �������. ��� ���� ��������� ���� �� ����� ������� ����-��-�����. ���-����� ���������. ������ ���� �� ����� ���������������.

���� �����, �������� ����������� �� ������������� ������ ������� �����, ����� ������� ������� � �����: ����������� ������ �������� � ������ ������. �� ����� ���� ����� �������, ���� ����䠖 �����������, ���� ��������� �����������. �� ������ �� ��������� ���������� ���� ��������, �� ��� �� ���� �������� ������� � ���������������, ��� ������.

�����������������?

����� ����� �� �������������, ������ �����,�� ������� ������ ��������.

�������� ��������� ������ �������� ������������� ����,�� ��������� ������� ���������.�� ������ �������� ���� � �������. �� �������, �� ��������, �� ������ �� ���-��, ����� ��������� ��������������������.

����� � ��� ����. ���������� � �����. ����? ������?

�������� ������ �������� � ��������� � ���. ����� �������� ��� ��������� � ��� ������ � ����� �� ����������� ����������� �������.

�����������?

������ ��� ������� ���������, � ���� ���������� ��� ����������� ���������, ����� ���������� ���, ������� �� ����� ���������� � ������ �������. ���� ��������� �����, �� ������� � ���� ������� � ������ �� ���������� �����.

���� � ������������ � ���.

���� ������ �������� ������.�� ��������� ����, ��� ��������� ������ �� ��������, ���� ��������, ������, ��� ������: ����� ��� ������� ���������.

������������������� ������ ������� �� ������� � ������-����. ��� ����������. ��� � ��� ���� ������. ���� ��������� �������� ���.

������ � ������,�� ��������� �����.�� � ��������?

�������� �������� ��� ������������ �������������� ������ ����. �� �������� ��������� ����� ������ ����������.

����� ����� ��������, ���� �� ����������.

����� �����������. �� ������� � ����� �������� �����������: ��������� �������. ����������� ���������� �������� ������ ��������� ���������� ���� ��������.

������������� ����� ������-������� ��� �� ���� ����.�� ����� ����� ������, ������ � ������ �����, ��������� �� ����������� ������� �����. �������� ��� ��� ������� ���� � ���� �������������� ����������.�� �� ������, ��� ��� ���� ����. ��� ��������� ��� ���� �� �����.

�������� �����,�� ����� ����������� ������ ��������.

����� ��������� ��� � ������������ ������ ���� ����� ������. ��� ��������� �� �����������, ��� ����.

��������� ��������� � ���������� ���� �������� �� �������������� ������������,�� �������� ������� ���������.

����� ���������� ���������� ���� �������������� ���� � ��������� ��������������,�� �� ������� ���������� �����. ������� ��� ������ �������� ������ ������ � ������ �������� ������. �� �������� ������ �����. �������� ���� ������ � ��������, �������� �������.

��������, �������,�� ������� ������ ��������.

������� ��������� ������� ������ ������� � �������� ������; ����������� ��-�������, ���� � ���� �������� � �����.

����� ����, �����.

���������� ���,�� ������ ����� �����.

����� ������� ���� ������� �������� �� ���������� �� ��� �����,�� ������� ������� ���������.�� � ��� ������ ������ �����. ������ ����� ���������������� ���������� � ����� �������� � ����� �������� ��������� �� ����� ������� �����. �� ��� ���������� ���������� ������� �������, �������� � �������.

�������� ���� ����� �����������. ����� �������� ������, ��� ��� ���-�� ��������� ��� ������ ���.

���������, ��� �����, ����� �� ���� �������� � ��� ������.

������� � ������, ��������� � ������������� ���� ����������� ��������� ��� ���������� � �������� � �������.

* * *

�� �� ���� ���������� ������, ����� ������� ������, �� �� ������ � ��� ������ ������, ���������� ������[2]. ��� �������� ���, ��� ������, ��� ������������ ����, � ��� ���� ������� ������ ������ ���, ������ �����, ������, �� �������� ����. ������ ���� �����������, �������, �������������. �����-�� ������������� �����, ����� �����. �� ��� ������, �� �� ������, ������� �� ������� ��� �����, �� �� ��������� �� ������, �����, ������� ��� �������� �� �������. �� ����� �����, ������� ���������� ���� ���� ������.

������ �����,�� ������ ������� �����.

����� ����� ������ �����. �� �� �������, �� �� ����������� ����, ��� �� ����������������� ������ ����. ��� �� �� ��������� ������� ����������������� � ������ ���, ������� ��������, ��� �� ��������� �� �������, � �� �� ������� ��� ��������. �� �� ������ ������������ �� ���� ��� ���� ������.

��� ��������� ���� ��������� ����������,�� ������� ������ ��������.�� �� ������ ���������� �� ��������� ����.

���� ��� ����������,�� ������ �����.�� ������ �������� � ����� �����.

���� ��� �� ��������?�� ���������� ������ ��������, � ����� ����� ��������� � �� ������ ������� ���������.

����� ��� ����, ������?

���� ���� ��� �������� ����� ������ �����. � �������� ����� �������� �����������.

���������, ������,�� ������ ����� �����. �� �����������, ����� ������������ �� ������. ������ ���� ���-�� �����������, � ������ ��������, ���� ���������, �������� � �������. ��� �������� ������ �� ���������� �����������.

����� ���� ��������������, ������ �����.

����� ���� ��������, ������. � �� ���� ���������� ����� �����. ��� ���� ��������� ���� ������, � ������� ��� ����������. � � ������ ����������� �� �����.

���� �������� �� ����. ��� ��� ���������� ����������� �� �����.

����� �� ����������, ������. ��� ���� �����. ��� ���������� �������. �� ��� ������������� �������.

����� ������ �� �����.

����� ������ �� ����. �������� ����� ����. � �� ���� �������� �����. �������������� ���������� �� ����������. ������� ��� ����������, ������. �� ����������������� �� �������� � �������� ��������� ���� �������. �������������?..

�������� ����� �������, ������������� � ���������. �������, ���-������, �������� ��������. ����� ����� ����. ����� ������ ������.

���������������, ��� ����������� ����������� � ����������� ���������, ��������� �� ���� ������� ����� ������������ � ������ �������� ��� ������.

���������������, �������� �� ������ ������?

����� ����� ����������� ������ ������ ���������� ����������.

��������� �������, ������? �������������?

�� ������, ��� ������ �������� ������ �������, ����� ������� ����� ������������ �����.

���� ������� ���� ���. ������������, ���������� �������. ���� � ���� ������ ���� �������� ����� ����� �� ������ ���������� ���������.

����� ����� ������� �� ��� �������� �������. �� ���� ���� � ������������ �������. � �������� ����-������������ ������ ���� �� ������������� � ���, ����� ������� ������������ � ������������. ������ ��� �������� �������, ��� ������, �����, � ���������� ��������� ���� �� ��, ��� ������ �������� ����������.

������� � ���� ���� ����, ������ ��������.

1:����� 2105

������� ������ � ����� ������.

�� ����� � ������, ��� ������� ������. ���� � ���� ������, �������� ������� ����������. ����� �������, ���� �����������, ������. �������� ����� ������ ����� ��������, ������� ���������� ��-��� �������-������� �������� �������. ��� ������� ������ ������ ������������ �����, ��������� �������� ����� ����� ���. �� ��� ������������ ���������� ������ � ������ ������ � �����, ��������� ������� �����. ������� ������҅��� �������� �����[3].

��� ��������ࠖ ������ ���������� �� ������� �� ���� �������� ������� �������, � ������� ����������� ������ �����.

��������� ������ �� ����� ������; ������� ������ ��������� ������, ������������������ ������������ ������, �������� ����-���� ������ �������� ���� � ���������� � �����������, �� ������� ����������� ���; ���������� � ���������� � ����, ������ �� ����� � �����, ��������, ���������, �����������, ������ ��� ��������, ����������� ���� � ����, ��� ����� ��� ��� �������, ������� ��� �������, ����� �������� ���� ������� ������ ����� ����.

���� ������� ����� ������� � ��������. ��� ����������; �� �������, ���������, �������, ��� ����� � ������� ������. � ��������-����������[4] �� ����������� �� ������ �������� ������ ������ �����, �� ������ ��� �� � ���� ���������� � �������� �����젖 ����, ��� ��� ����������� � ��������� ������. ��������� �����, ������ ��������-�������� �� ���� � ������. ������� ���������, ����� ������������, ������� �� �����砖 � � ��������� ��� �� � ������ ������ �� �����. � ����� ������. � ������ ������; �����������, �������� ����� ��������� � ������������� �������� ����������� �� �������� ��������. � ������� ������. � ����� ���������.

����� ����� ���� ���������� ����� ������; ������� ����������� �� ���� �������, �� ������� ����������, ����� ����������, ���� ����� ����������� ������. ��� ���� ������������� � �����, � �� ������ � �������. ����� ���, ���� ����� ���������� �����.

�������� �������. ������ ������, ���� � ������ �������� ���������� �� ����� ������ � ���������, ������� ������� ���� � �������� ������������� � ������������ ����, ������ ����� ����� ������. ����� �������� ��������, ��� ���������, ��������� ���, � ����� ������� ��� ��������� �� ����� �������� � ������ �� ����� � ��������� �����. �� �� �� ��� �� �������� ���� �������.

���� ������� �������. ������ ��� ������� ����-�� ��������, ��������� ��� ���������, ������� �������� ������.

������� ������: �����������. ���� �� ������, ��� ��� �����, � ������ ������ ������������, � �����젖 �� ����. �� ������������ ������, ������� � �������� ������������ ����� ������ ����� ������. ����������� ������� ����� ����; �����������, �������� ���� �� ������������� ���� �� ����� �������� ����� ���� ������� ����. ��� ��젖 ������������ ����� �������������� ������, �������� �����, ����� �������� � ���������� �����, ���������� ����� ������������ ������. ��� ���� ��������� ���� ����� ����.

������� ������: ������� �� ��������� ������������� �������. �� ����������� ���� � ����. ����������� �������� � ������ ��������� ���������� 1060 ������������. ��������� ��� ������������ ���� ������� �� ����������� ������ 1,625 ������ � ������� � ��������. ���������� �������� ������� ���� � ��������堖 ���������� ���������� � ���. ��� ����� � ��� ������ ����� �� �������� ���������� ���������� � ��� ����������� ������ ����� ������������ ���������. ��� ����� �� �������� ��������� ���������� � ��� ����������� ����, ��� �� �������, ����� ������������ ���������. ��� ������ ����� ������� �� �����. � ������ �������: ��� � �����.

������� ������: ������ �� ������.

��������,�� ������� ��.

�������� �������� ���������� �� ����� � ��� ������ �����, ����������� � �������� � ����� ���. �������� �������� ������ ��� ������ ��. ������� �����, ���� �������� ������������ ������ �������, ���������� ������� ����� ��� ���, ���� ������ ������������ ������������. ���� ������� � ���� ��������� ������������� ���堖 � �������������. ������ ����������� ��������.

��� � ������������ ���������. � �������� ������������ � ����������� �������.

������� ���������: ������� ���� ����.

��������, �������?

������� �������.

������ � �������� ���� ��� �����������, ����� ������.

���������� ������������� ����� ����� �����, � ���-�� ������ � ����� �����, ����� �� ��������� �����. �� ��������� ������ �� ��������� ���� ������� �� ���� � �������������� �������� � ������ ����������. ����� ���� �� ��� �����. ���� �� ������� ������, ���� �� �������� �����, �� ����. ��� ���� �������� ��� ����, ����� �� ���������� ��������. ������ ��� �����. � ���������� ������ �� 77-� ������ ��� ������: ���� ��!� ������� ������������� ����, ��������� ��, ���� ��������: ��������� ������� ����� ���� ������ � ���� ����, ���������� ����� ������� ���� ������ ����. ����������� �������. �������� ������ � ��������� � �������� ������ �� �����. ���� ���������� � ����. ����� �������: ��� ������ �������. ���� ������� �� �����. �� ������.

�� ���������� ��������� � ������, ��������� ����� � ������������ �����.

�������.

���� ������. �� ���� ��������, �� ��������� ����

����������, ������.

�� ������� ����� � �������. ��� ���� �� �������. ������� ����� � � ���� ����� ������������ �������������, ����� ���������� �� ��������� � �������������, �������� ������������ ����� �������. ������� ���� � ��� ������ ��������� ������� �� ������� ��� ���� �� �������� ���������. � �� ����� ������������ ������ ���������, ��� ��������� ���������� � ���.

��������, ����� ��������� ������, ������.

�������.

���������� ����� �����������. ��� ����� ������� ����� �� ��� ���.

� �� �����.

�� �� ����� ���� ����� ����������.

�� ����� ����������� ����, ��� �����. ����� �����������, ��� ��� ������� �� ��� ���� � ������ ��-�� ��������. ��� ��� ����� ��������, �� ��� �� ����� ������. �������� �����. ���� ������, ��� �����.

�� ����� ��������� ���� � �����, ����� ��������� ��� �������� ������� �� 23-� ������.

�������.

�� ����������� ���� ������. ����� �������� � ������� �� ��������� �����. �� ������ ������ � ������������ ����� �������, ����������� ���� ������. ���������� � ���� ����� ����������, ������ ���. ��������� ���������� �������蠖 �������� ����. �� �����������, ����� ����������� ����� �������������� �� �������. ������� ������� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ������. ������� ������ � �������, ��� ����� �� ��������� � ��������� � ����� �����. ���������� � ����������� � ��������� �������� ����������� ����. ���� �� ������ �������� �����, ���� ����� ������� � ������������: ������ ������, ��� ������� � �������� ����� ���������, � ������� �������� � ������. �������, �������. �� ������, �� ��������� ��������� ������ �� ������ � ������.

��������,�� �������� ��.�� ��� ������

�� ���� ���������, ���� ������ �煻

��������!

������ ������ ���������� � ���.

��� ��-�������� ������� ������. �� �����, ���� ������, �������� ����� �������. ������ ������������ ����� ���������, � �����. ���� ����� �� ������ ��������, ���-�� �����, ���-�� ����, ��� ��, �� �� �������, �������� � �����.

������������ ���� �����������,�� ��������� ������. ��� ����� �����, ����� ������� � ����������, ��� ���? ���������. ���-�� ������ ������. ��������. �����, ��� ������, ��� ������� ��� ����-�� ������. �� �� �����. ��� ����� ������ ��������� ��������� ���������� � ���, �� ������� �� ������ ����������. � ��� ��� ������ �����, ������� ������ ������, �����. ���� �� �������� �� ���� �� ��� �� ����� ��������, ��� �������� ���, ������ �����. ���� �� �������� � ����� �� ����� ��������, �� ��� ����� ����� �������. ���� ��������� ������������� ��������. �� ����� ���� ������� �����-��������, ������� �������������, ���������� � ���������. ��� ��� ������ ��� ������ ��� ������. �� �����������, �������� �����, ������� ������� ����������� ����, ������ ��������� ��������� �������� � �������. ����� ������ ���������.

� ��������� ������� �� ��������� ����� � ������� ����������� ������, �������� ���� � ����, ����� ��������� ���� ������������� �������. ������� ������, ������� �����. �� ��������� � ����� ���������. ��� ����� �������, ����� �������. ���������� ������������� ����, ����� �� ��������� ����� ��������. ��� �������� ���� �����, ��� ����������� ������ ���������. �� ��������� ���� ������ � ��������� � �����.

�� ��� �� ��������� ������ �������� �����. ����� ������ �������� � ���� �������� �� ���� �������, ������ ������ � ������. �������. ����� �� ������������, �������� ��������, �� ����� ������������. �����. ������, ����, � ��������� ��������� ������-��������, ������� � ����.

�� �������. ������. ������ ����� ���������, ������ ����� ������. �� �������������� �� ���. ����������� ���� �������� � �������� �� ����� �����������. �� �������� ������������ �� �����.

�����, �����, �� ����,�� ��������� ����� �� ����� ���, �� ����� ���� �� �������, ����� ���������� ��� ��� ������. ���� ��������� ����. � ������ �� ����������� �� ������, ��������� ���� ������. �� ����� ������. � ���� ������ �� �������. �� ������ ��� �����䠖 ����� ������������ � ������������ �������.

��������,�� ������ ��,�� ����� ���� ��� ��������� ��������?

��������� ������ ���������� � ���.

�� ������� ����� � ���� ������, ����� ���� ����������� � �� ������� ������. ���� � ���� ������ ���������� �� ������� ��������, ��������, ������� �������� � ����� ����.

* * *

��� ������ ���, ���� �������������?

���� ��� ��� ������������ � �����. ������ �� �������, ��� �� ������. ������� ��� ����� ����������� ����� ��������� ������������. ����� ������ ������ ������ ����, ���� ������� ���������� � ��������. �������, ������� ���� �� �����. �� �� ����� �� �����. ��� �� �����. �� ���� �� �����. �� ����� ���������� ���� ����. � ��������� �� �������. �� �����������. ��������� ���� ����������� �������. �� ���� ������ ���. ������ ����� ���, �� ���� ������ ��. �������� �� �������������, ��� ���� �������� ��� ����, � �� ����� ������� �������������� ���� � ������� ������� � ���� � ����������. ������ �� �����, ��� �������� ����� �������� ���������� ���� � �� �� ������� � ����, �������� ��� �������� ����� � �����. ��������� �������� ���� ����� �������, �� ��� ������, ����� �� ��� �������, ����� �� ��� �����.

������� ��� ���������� ������,�� ������� ������.

��������?

��������. ���� �� ��� �������� ������ ��������. �� ���� ������. ������������ ������.

���� ���������� �����. �� �� �������� �������������, �������� ������ ������ � ����� ���������-���������.

����� ������ ��� ����������������� �������, � ����� ���� �������� ������, ��� ��������� ���� ���� � �����. ��� ������ ��������� ��� ������ ������������ ������������������, �� ������������ ����, ������� ��� ������� ������, ���� ��������: ���� ���������� ���, ��� ������ ��������, � ������ ������� ��������� �������. �� ��� �� ������ �� ����� ���� �� ������ ���������� ������. ��� ���� ������������� ��������, ����� ��������� ����� � ������ ����� ��������. ����� �� ���� �������� ����������. ����� �������; ��������, ��������, ������. ������ � ������� ������ �������� ������, �� ���� �� �������� ����� ������ ��������. ��� ������ ����� ������, �� ���. ������, �����, ����������.

������ ��-�������� ��������.

����� �, ����� �����.

���� ������ࠖ ����� ������: ����?!�

���� ������������ � ��������. ��� �� �����?

������ �����. � ���� � ���� ��� ��������� �� �����. ��������. ���� ������ ������� � ������ �����, ����� �������� �� ������, � ��� ����������, � �� �������� ����� ��������, �� ����� �������, ������� ����� ��� � ����� ����� � �������� ��������, �������� � ������� ������� �����.

�����������,�� ���������� ����.

������ ������ ������� �� �������. ��� ����� ���� �������� ������� ��������. �������� ���� ��������. ���� � ������ ���������� ������, ��������, ��������� �����������, �� ������ �� ������ ���� � ������ ��� ���, ������� ������, ���� ��� ��������� � ����, ��� ���������� ��� ������� ���������� ����, ������� ���������� ����� �� ������������ � ������� �������� ����.

����� ������.

��� ���� ��������� ���-��� �� ������.

���� ������� ����������� ������ �� �������. ������ ��� �������������. ������ ����� ������ ��� �� ��������. ������ �� ����� ��������, ������-�������, � ������ ������ � v-�������� �������. ������. ������� ������.

���������������!�� ������� ������ � ������������. ��� ����� ����䠖 ����� 2010-�, ����� 1910-�, ����� 1950-�. ���� ���������� ���������.

������ ������ �����������?

�����, � � �������.�� ������ ����������� �������� � �������������� �� �������. ��������������� ���� ���������. ������ ������ �� ���. ��������. �����������. ��� ������ �����������. ������ ������������ �� �����, ����������� �� ���� �������. ���� ������������, ������������ ���.�� �����, �� ���������.

���� ���������� � ������ �� ���.

��������?

������ �������� ������ � ������ � ������ � ������������� �������, ��� ��� ���������� ���� ������� ������� � ������� �������, ����� ���������� �������, ������������ ���� � �����. ������ ��������, ����� ���� ����������� ��� ���� � ������ �������. ��������� ����� ����, ��������� ������. ��������� �����: �� ��� ������ � �������� ��������� �������, �������������� ���� ������� ������� �������.

���, �����������.�� ������ �������� �� �� ���, ����������� ������, ������� ������������ ������� ����� ��������.�� ��. ���� �� ��� ������.

� ��� ���� �����. ������ ���������� ������ ������ ������� �� ����� �������� �� ������.

* * *

�� ��������� ����� ������������� ����: ������� �������� ���������� ������ � ���������� ��� � ��������� ������������������� ������. �������� ������ ����� ���� ����, ��������� �� �������, ��� �� ������� � ��������� �������� �������� ������. �� ������ � �������� ����� �������, �������� ������ � ������, ���������� ������, ����� ������� � ���� �������� ��������� ������, �� ������ ���� ��������, ��������, ����������� � �������������� ��������� ��� �������.

������ ������ ��� ��� ���������.

������ ��� ������� ����������� CO2 � �������� ������,�� ����� ���� ������������ ������� ���, ������ �����, �������� ���������, ������ ���� ���-�����. ������� ���� ���������� �� �������� �������. � ���� �������� �������� ��� ����; ��� ������ ���������, �������� ������ �������. � ������� ���� ����� �������� ���������, �������� ����������� ��� �����������. ���� ��������?��� ������� ��, ����� ������� ��� ��������� ��� � ������������ �������. ���� ��������?��� ������� �� ��������� � ����� ������� �������. ��������� ������ ������ ����� ������������� ������� ���� �� ����� ������, ����� �������� � ������� �������. ��� ����� ���� ���� ������� �������. ������� � �����. ������ �������. ����� �����, ���������������� �� �����. ���������� �������� �� ����� �� ����� � ������ ���-���������. ���� �����.

��� ���� ����.

�������� ������� ���� ��������� �, �� ������ ������, ��������. ����� ����� ������ �������� � ����������� ��������� ������, ������� ������� ����� ����� ����, ���� ��� ��� ����� ��������, � ����� ����� ����������� �� ������������� ���������� ������������� �����, ����� ������������������ ���� ��������� ������. ��� ������ ����� �������: ������ ����� ������ ���� ��������. � ���� ����������� � ���-�� ��� ������ �� ���� ��������� ��������� ���� �����. � ���������� �� �����, ��� ��� ���� ��������, �������� �������� ������� ��, ��� �� �����. ����� ������ ������ ����� ������ �� ���������, ���� ��������, ���������� � ����������� �������, � �� �������������� ������ �� ����������� � ������. ������ ������ ����� ���-�����, �� �������� �������� ����, ���������� ����� � �����, �� ���������� �����������, ���������, ��� ����� �������� ���� �������� ����������� ����. �����, �������, �����, ����, ����, ������, �������� ������, �����, �����, ����. �� ��� ��� ����� ������� �� ��������� ����� ������������ ������ � ����������� ��������. � ������ ������� ��������� ����� ���� ���� �������������, ��� ������ �������� � ������� �������� ��� ��� ���. ����������� �����������. ��� ���� �����������, ���� ���������������� ��� ��, ��� ������� ��������������� �����������, ��� ���� � �������� ����������� ���. �� ��� �������������, �������� � �������� ������. ������ ��� ��� �� ��������, ����� ���� ���������� ����-�� �����, ���� �� ����� ���������� ����� �� ����� �������� �����.

�� ������������,�� ������ ������ �������� �� ������ ������� ����������������, ������� �� ���� ��� �������. ����������� ����� � ��� ����� ������������.�� ������ �� ���� �� ���. � ��� ������ ����� ��������, ����� ���. � ������ ��� ���� ����� ����, �� �������� ������� ��� ������� ����������� �� ������ ��������: �� ��. ������ �������� �������� ����, �������� ������-������. ��� ���������� �� �����. ������ ����������, ����� ��� ���� ��� ������. ����� ���� ��������� ��� ����.

����� ����� ����. ����������� ������-����-����.

����� ����� ��������.

�� ������������, �����.

���� ������� �� ������� � ���, ����� ������ ��� �������� ���������, ����� ��������� ������� �� �������� ������� �������� ������� ��������� � ������ �����, �� ������ ������, ��� ��������� �������� ������. � ������ �� ��� ������, � ������ �� ��� ���� ���, ��� �����, ������� � ����, � ��� �����. � ������ �� ��� ������, ��� �������� ��������� ����������.

� ��� �� ����� ������������ � ��������. ����� ������ ���������� ������ ��������� ������ ���������, ���� �� �������� �������������, �������� �� ����������� ������ ��������� ������. ������ ��������� ����, ����� �������� �����, � ��������� ����. �� ���������� �����������. �� ��� ������� �� ���� ����������� �������� �������, ������� ����� �������� �� ������� ����� ������ ��������������; ������ ����� ������� ������� ����� ���, ��������� � ������� �� ������� ����������. ������� ���������, ������� ������, ��������� ��������� � ���������� �������, ��������� ��������: ���-��������� ������ �� ������� �����, � ������ ������ �� ��� ��������. ������ ����� ���ࠖ ���� ������ � ����� �������, ������������� �������.

������ ������ �������� �� �������� ���������, ������ �� ��������, ��� ����� ��������������� ��������� ������������ �������� ��� ���� ��� � ������������,�� �� ������� ����, ���������� � ���������������� ����� �������� �����, ��� ����, � �� �� ����� ���������� �� ��������� ����, ��� ��� ���� ������ ������ ���������� ����������� ������ ����� ���������� ������ � ����� � ������ ��������. ����������� ��������� ���. � ����� �������� ���������� �������. ���� ������ ����� ��������� � ���, ��� ��������� ��������� ������ �� �����, ������� � ����������� ����������� � ���.

������������� � �����: ����.

�������, ������.

* * *

���� ��, ��� ��!�

����������� ����� ����������� �����, � � ���� ���������� ���� ���. ����� ���� ����� ������� �������� ������� ������� � �������� �������: ������ �������� � ����������, ��-��[5] � ������ �������; ��������� �����, ������������ �������, ������-����. ���� ����� ������, �������� �� �����, ������ ������, ����� ����������� ������� ������� �����.

����!�� ���-�� ��� ������.�� ��, ��� ������.

������, ������� ������������ ������ ������� � ����� ������, ��� ��������� ��������. ����������� ������ ������������, ��� �� ������� �������� � �������,�� ���������� ������, � �� ���������� ����� � ������� ���������� ���������� ���������, ����� ��������� ��������� ��������� �� ������ ��������. ��������� � ���������, ������� �1788-�� ���������� �������� ��������[6],�� ������������ ����� ��������� �������������� ������: �������� � ���� ������� ����������� �����. �� ������� ��������, ���������� ������, ������������ ������, ������� ���������������� �� ����. �������� �����������; ������������ ������������ ������� ������. ����� ����� ����������� ������, �������, ���� ��������, �� ����������� � �����������.

������ � ������ ����� �� �������� ������� ��������.

������� ��������� �� ������?�� ���������� ������� � ���� ���������� ��������� ����, ������� ��� ��� ����� ����� ����, � �� ������� ��������, � ������� ��� ��� ����� ��������� ���� ������� ����������.

�������, �����.�� ������ ������� ������, ��������� �����.�� ��� � ���. �������� ����������� ������.

��� ��� ������ ��� ����?

������ �������� ����� �� ������ � ��������� �� ����� ���� ���� ������ � �������, ������� � ������ ������������ ������� ������� �� ������ ����� ������� �� ��� ����� � ������, ������� �� ����� ������ ������ �����. ������ ������������堖 ������� ����. ���������� �������� �� ������: ���� �� ������� ���������� ������� ������� ������� ��� ��� �� ��� ������. � ���� ��� �������� � ��������� ������� ��������� � �������� ������� ������� � �������, ����� � �����������-��������������-������. �������. ��������� �������.

���������, �� ���� �� �����,�� ������� �����������, ����� ���������-��������.

�������� �� �� �������� �� �����?

��� ��� ������? � ��� � ��� ���; ���� ������ ��� �����?

������ �����������, � ����� ��� ������ ��������, ���� ��� �������� ��� �������.

����-��.

���-�� �������� ������ �� ��� ����� ��������� ������ �������.

���������� ���.

��� ������� ����.

�������� ���-������, �������. � ��� �������.

������ �������� ����� �� ��� ������ �������, �� �������� ������������ ����� ���. ������ �������蠖 ��������� �������� ��� ����� ����-��������. ��� �������� ��������� �� ���������, �������, ������� ���� ����� ������ � ����, ��� � ��������. ����� �� �������� �� �����, ��� �� ������� ������������ ������ ������� ��������. �� ��������� ����� � ���� �� ������� �������.

������ ���������� �����, ����������� ������ �� �����.

������ ��� � �� �����, ������ ������ � ���� ������������ �� ���� ��� �� �����, ��� � �������, ������� ����� �������, �����, �� ����� ���� ������. �� ���� � ���� � ���� ���� � ��������, �� ��� ������. � ��� �������, ����� ������ ������������ �� ������ ����頖 �� ���-�� ���� �������� ��� ����� ���� ���� ������� ������ ��� �������, � ������� ��� �� �������,�� ������ ������ ������ � �������� ��������� � ����������� ����� ��������� �����. �� ��������� ���������� ������ � ��������, �� ������ ����� ��������������� �������. �� �����������, ��� ���� ����� ������ ������� ��������.

��������: 12345678 ... ��

������ ��������� ������ �����:

��������� �����������! ���������� ������ ����� ���������� ��������! � ��� ��� �������� ������� �...
������ ����� ���������� �����? ��� �� ������ ���� ������� ��������? ��������� ������ ��������� ����...
������� �������ࠖ �����������, � ��� ������� �� ������ �� ������ ��� ����� � ������� ��� ������, ��...
���������� ������� ����� ������������� ����� �����������. ���� ���� ������������ ������� � �������� ...
������ ������ � ������� �� � ��� ��� ��� ���� ������? � ��� ���, ��� � ����� ���������� ����� �� ��...
������ 1944����� ���������� ������������ ����� ������ ������ �������. ��� �������� ������� ��������...