Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

����� ������ ������ �����

Jane Shemilt

THE DROWNING LESSON

����� ���������������� �������

������� � ����������� �.���������

������������ ������ �.���������

���������� � ���������� ������ � ������������ �������� David Luxton Associates Ltd. �The Van Lear Agency LLC.

� Jane Shemilt, 2015

� �������. �.��������, 2019

� ������� �� ������� ����� AST Publishers, 2021

* * *

����� 1

��������, ���� 2014 ����

�� ����� ���������� ������� �����. ��� ����� ������� � �������� �����. ��� ����� ������ ������� ������� ������ �����. ���� ��� �� �����, ��� � ������. ��� ����� ������������� � �������� � ������ �������.

����, ����������, ����� ���������� ����, ��� � ������� ���� ������, ��������, ��� ��������� � �����-������ �������� � �����. ���� ������, ������������� ������� � ����, �� ������ ������ ����� �� ��������. � ���� ��� ��� ������ ������� �����������. �� ���� ���������������� ������� �����, �������� ������ ����� � ������.

� ����� ����������� �������� ��������, ��� ������� ���� �������� �����: ������, ������, ������, ������. ������� ������ ������� � ��������� ����� ���������. � ���� ������� ������ ���������� ��������� ������. � ��� ���, �������.

����� ����� � �������. ���, ��������, ������.

������ ����� �������� ������, ����� ��� ����, � ������ �� ���� �������� ����������� ������������� ������. ��������� ������ ��������� �� ��� ������, ��� ��������.

����� ����� ������ ������ ���� � ������������ ��������� �������� ����� ����� � ���������� � ������. ��� ������� �����-������ ������� � ������. �������, ����� ���� ���������, ������, ��� � ��������� �� ���� ������, � �������, ��� ����� ��������� ������ � �������� ���� ���������.

����� � ����������� � �������, ��� ��� ������� �����, �� �� ����� �� ����� ��� ��� �������. ����������, ������� ����� ������ ��� �������� �������� ����. ������� � ����� �� ����� ������� ���� ����������, ��� �������, ������ �������. � ��������� ��������� �� ���� �������� � �������� �������� ������ ����. ���������� �� ����, ��� � ����, ���������� ������������ � ������� ������. � ������ ������� ���������� �������, � ����������� ������, ����� �������, �� �������� � ������ �����������, � ����� ��������� ������ ����.

��� ��������� �������� �������, ����� ���������� ���� ��� ���� ���������� � ������� �������� �� ������� ���� ���������. ���� ������, ��� ����� ����� �� ������ ��� ������������� �� ���� �����. �� ����������, � ��������. � �������� �� ���, ���� �������������, ��� ���� ������ � �������� ����� ������. ���� ����� � ����� ���� � ���� ������. ������, �� ���. ���� ����� �� ��������� � ����. ������ ����, ��� ��������� ������. � �� ���.

� ����� � �������.

���� � ����� ������� ���������� �� ���, ��� ������. ����� ����� ��������� � �������, ��� ��������� ��������� � ���� �������� �� ������ �����. ����� ������ ������ ������������ �� ����� ��� �����, ��������� ����������� �������� ��� ��� �������� � ����.

������� �������� �����.

����� 2

������, ���� 2013 ����

��� ���� ������������ �����, ����� �������� ��������. �������. ����� ��������� � ����, �� ����� ����� ���� ������ ������ ������ �������. ����� ���� ����� �������������, � �� �� � ���� ������ ���� ������ ������, �������� �� ��� ��������. ��� �������� ���������� ����������� ����� � ��������� ������ � ��������� ����� ��� ������, �� �� ���� ���-�� �������, � ��� ���� �������������.

�� ����� ����� ��������: ����� ���� �������� � �������� �����-�� �������� �����, �� ����� ��������� �� ����� ������ ������� ����� � �����, ���������� �� ����� ����. ���� ������ � �������� ��-��� ��� ���� ��������� �� ������. �� ������ ����� ������� ����� ��������� ������������ ������ �������� ���� � ��������� ��������� ���������� ����.

������ ���������� ��� ��������� � ������ ���� ����� ���������������. � ���������� ���� � ������. �� ���� ����� ������� ��������� ������������� � ����, ������ �� ���������� � ��� �����-�� ��������. � ��������� ������� �� ����� � ���������� ������ �� ������������� �����.

� ����� ���� ���� ��������� ����, ��� ������ �� ���������� ����� � �������� � ����-�� ���������� ����� ��� ������. ��������� �� ������������� ������ � ������, ��� ����������� ���������� �������������� �����������. � ������� ���� �������� ��� � ���� ������ � ���������� ��� ������ � ���������. ����� ������������ ����� ������ �������, ����� �������� ������. ��� ��������� � ������ ���� � ������ ���������� � ������� � �������, �� ����� � �� ��� ���� ������� ��� ��������� � ����� ������. � � �������� ������� � �������� �������� �������. � ������ �����. ��� ��������� � ��� ����� ���: ������, ����������� �������� ������ ��� ����, ��, ��� �� ����������� � ������ ����� � ����� ���, ����� ��� ���� ����� � ���� � �������, �� ��� ������ ���� ����������� ���� ����������. � ������ ����� ������ ����� �� ��� ���, ���� ��� ���������� �� ��������� ���.

������������.�� � ���������� �� ��� ��������. ���� �� � ���� ��������� ����� �����������. ��� ����� ��������� ��������, ���-�� ����� � ���� ������������� �������� ��� ��������� ����� � ������ � �����.

����� ������������ ���-����� ������������.�� ���� ����������� � ������, ����������� ��� ����. ����� ������ ����������������, �� ����������� ������ ��������� �� ���� ���� �������� ����� � �������: ���, ��� �� �����-�� ��������� ������. � ��������� ������� � �������� ������ ����� � �����, ���� ��������, ������� ���� �� ����, � �������������.

�����-�� ������: ���� ������� ����� ���������� ������������� ���� �������������� ������������ �� ���������� ��������?

�������� � ������� ���������� ������� � ������� ����� ������.

���� ������� ������� � ������ ����� � �������.

��������� ���� ������������ ���������� ��� ����� � ���-���������?

� �������, ���� ��������, ��� ���� ��� �����, ��� ��������, ������� ����� ����� �� ����� � ������ �����-���� �� �������� ������ � �������� � �������. ��� ��������� ����� �����, ���������� � ����������� ���� �����������, � ��� � ���� �������� ������� � ������������ ���������� ������, � ����� ������������� � ������ ���������� ����������.

��������� ��� ����������, �� ��� ��� �������� ����, � � ���� ��������,�� ��������� ����.

������������ � ���� ���������� ���������� �����������, ������� �� �������� � ������ �������� ������ ��������. ���� ���������� ������� �� ���� � ���������� �������� �� �����.

� ����� � ���� ���������� �� ����.

��� ��� ���-���� ����?

�� ������ ������� ������.

����� ����������� �������� �� ����������������� ��������� � ��������. �� ���.

� ������������ ������ �������� �����������. ����� �����. �� ����� ������ ���, ����� �� ��������, ��� ���� �� ���������, �� �� ��� ��� �� ������ ��-������. ���� ������ ������ ��� ��� ���, � ����� ������ �����, ��� ����.

����������? ������, �����-�� ����� ����� �� ����� ������?

������ ��� � ������ ������ �������� ������ ��������� ������� �������, ��� ����������� ������������ ��������� ��������� �������� ����, ��� ��� ������ ����� ����� ���������� �� ��������� ����, ������� ����, �������������� �� ������, ���� � ����, ������-�������� ��������� � ������ ������������ ���������� ������� � ��������, ������ ���� �������� ���������� ������� � ����� ��� ���������. ������� ����� ����� �������� ��� ��� �����, � �� �� ��� ��� �� ������ � ��� �� ����������.

������������� ������ � ���� �����, ��. ���� �� � ����� ������ ������, � �� ������� ������� ��� � �����. ����������.

�� ��� ���� ������� ������. �������� ���� ���������� � �� ������������� �� � ��� ����������, �� �������� �� �����.

������� ���� �� �������� ��� ���������� � ������������. ������ �� �� ������ ��� �� ������?

��� ����� ������ ��� ������ �������������� ���� �������� ��� ������.

��� �� ����� �������� ��?

�������� �� ��� ��������� �����.

����� �������� ������.

������ ������� ������� ��� �� �������������.�� ���� ������� ������.�� �� ����������� � ���� ������� � ������������ �������� ������ � �������, ��� ������� �������� �� �� ������. �������������� �� ���������.

����������� �� ������?.. � ������������?

��������� ��������� ������� ������������ ��� � ����� ������. � �������� ����������� �������������� ������ �������, ��� ���-���� �� ����������. ��������, ��� � ������� ������ ����� ���� �������� �����셠� ���� ��������� ������������� �����, �����, ��������, ������ ������ ���������. ���������� ��� ������, �� ������� ����:�� � ������� ������������ �������� �� ������ ���������� ������ ����������� �����, � ����� ����, ������ ���������� � ������� ������ � �������� ��������� ���������� ����� �� ������, � �� � �� ����.

��� ��� �� ���� ���������� �����?

���������� ���� ����� �� ����, �� ������ �� ��� ���� ������� ��������� ����� � ������, ������������ ������� ����� ������ �� ����� �������� �� ���������. �� ���������� �������� �� ������. � ������� �������� � ������� ������ ��������, � ��� �������� ���� ������ ������� ����. ������� ������� � ���������� � �������� �� �������, ���� �� ����� ����� ������. � �� ����� � �������� �� � �����. ���� ���� ����� � ��������, ��� �������� �� ��� �������� �����, ������� �� ��������� �� �� ������������, �� �� �������. ���� �� � ������������ ������ ������ �������� ������� ��������. � ���������� ��� ���� ������. � � �� ������� ������.

�� ��������. �� ������ �������, ��� ��� �����, � � ��� �� ������. ��� ����� ������ �� ���������, � ��� �� ��� ����������, ��� � ��������� � �����. ����������� �� ����������, � ��������� ������� � ����� ������ ��������� ������, � ������ �������� ��� �����. ��� ����� �� ������ ������?

����� ����� ��������� �� ������� ����, ���� �����. ����� � ��� �� ����������� � ���������� ����� � ���� ����� ����, �����������, � �������� ������� � ������� ����������� ������� �� ��������-������������ �����. � ���� �� ������ ��� ������ � �������� � �������, ��� ������. ������. �� ��� ��������, ���� ��������, ��� � ���� ���� �������, ������ �������� ������� �����. �� ���, � �������, ��� ��� �� ��������. ������� ���� �������, ���� ��������,�� ������ ��. ����� ��� ���� ���� ���.

� ����������� ������� ����. �����������.

����� � ��� �������� �������-������� ���� ����� ������� ����. �� ������ � ��������� �����.

���� ������, �� ���� ������. �� ��� ���������. �� ����, ������ � �� ���� �������. ������ �� ��������� ���� ��������, �� ������� ������ ���� �� ����.

�������� ���� �������, ���� �������.

� �� �������, ��� �� ����� � ����, �� ��� ���������� �������.

������ ������,�� ������� ����, ����������� � ����������� ���� �� �����. ���������, ��������� ����� ���� �����, � ����� ����� ��������� ���������.

� �������� ������ � ����� �� ���, �� �� ��� ������, ��� �����, ��� ������ ������.

� �������� ���, ����� ���������, � ������������ �����.

������� ������ ���� ������� ������ ������� ����� ���� ����. �������� �������� ��������� �����.

���-�� ����� ����� ���� �� �����.

�������� ���� � ������ ���������, � ����� ����� � ����������� � ��������.

����, �� ���������� ���������������, �������� ����������� ����-������ � ������ ��������� �����, ���������� � ���������� �������. ��� ����� ������� ��� ������ � �������, ����� �� ������������ ����������� �� ����� � ������ �� ������ �����.

������� � ������� ��� ��� �����. �������, ���� ���� ��������� ������ �������� ���. � ������������� �������, ��������, ���������� ���� ������ �� ����� � �����. � ���� �������� ������ ��� ������, ��� ����� �� ��������� ����� �� ���� ������� ������ ������ � ���� �� �������� �� �����.�� �� ����� ��� � �������� ����, ������ ���������� ��� �������.�� � �� ����� �� ���� � ���������� ������ � �������� ������ ��������������, ������ ��������.

�������, ���� ����� ����� ��� � ����� � ��������. � ���������� �� ���� ������ ����� ��������� �������� � ����� ����������� � �������, �� ���� ��� �� ������ ��� �����, � ������ ���� �� �����, ����� ������ �������� ���� � ���������� ������, ���� ���� � ������� ���� �����. ��� �� ���� � ����� �������� ����. � ��� ��� ��� ���� ��������� �������������, ����� ������������ � ���������� ����������� ������ � ������� � ������� ������������. � ���� ������� ����� �� �����. ��� �� � ����� ������ �� ����� ���? ���� ������������ ���� ����, �� � ���� ������. � �� ���������� ��������� � ������� ���. ����� �� �������� ��� ��� �����, ����� �� ����� ��-�������� ����������� ����������. �������� ���� ������������� � ������ ����, ����������� ���� �� ����������� � ������ � ��� ������ �� ���.

���� ����������, ��?..

������� �������� ���� ������� ������, ������, ��� � ���������. ��� ���� ����� ��� ���������� ����������� ������� ��������. �� ��������� ����, �� � ������ �������� � ��������� � ����� ��������������� �� ���� ������. ����� ���� ������������. � ��� ��� ��������� ���� � ����, � ��� ������-������ ����������. ������������. ����� � ���������� � ������� �� �� �� ����� ������. ������������ ����� � �������� � ��� ������, ��� ������������. ����� �� ������, ��� �������� ����� ��� �� ��������: �������� ���-���� ����� ���-��� �������� � ������. ������ ������� ����� �� ����-�� ����������.

��� ����� ��� ��� ������ ���������?�� �������� �.

���� ���� ��������� � �������, �� � ����� ������ �����. � ������� �����, ����� ��, ��� ����� ������, �� ����� ���� �� ��� ��������. ������ �� �� ������, � ������� ���������� �� ������ ������ ��������� ����. ���� ����� �� ������, ������ ���� ������ � ������� ���, � � ������������� �� ������ �������. ��������� �� ������ ������� ����� � ������ �������, �� ���, ����� ����, ���� �� ������� ������ ��������� ������� ����������� ����� ��, ������� ������� ��� �������.

������������� ��������� �����, ����� ��� �������, �������� �������������� � ������� �������.

���� ������� �����. �� �����, ��� ��� �������.

������� ������� ������. �� �������� �������� � ����� �� ����������� ������. ��� ��� � �������. ���� ������ ����� ������, ����������� ������������ ������ ������ �������. �� ���� ������. �� ����� ���� ��� ��� � ���������.�� ������ ���� ��������.�� ��� ����� ����� ������ ������ ����� � ������� ����������� ����� ��������� �����.

�� �� � ��� �������� �����. � ���� ����� ���� ��������� ������. � ��������� ���� ������ �, ����� � �����������, ������� ���� � �������� � ����� ������� � �������� ��������. �� ��� ������ �������� ������. ����� � ������ ����������. ��� ������ �� ���, ����� ���� ������� ��, ��� �����. ��� ������ ����� ����� � ��� ���, � ���� �� ��� �������, ��� ��������� ����� ����� �� ����� ��������. ��, ��� ������ �����������, �� ��� �����, ���� �� ������ �� �� ��������� ����������? ��� ��������� �����, ������� ��� � ����. � ������ � ����������� �� ��������� � ������� ���������.

� �������������, ��� ���� �����, ������������, ������ ���� �����.

����� ���� �� ������������,�� ������ ��.

�����-�� � ������� ��� �����. ��� �������� ������� � ��������� �� ������ �� ����������� ��� �� ������� ���������� � ��������� �� ������. � ��������� ����� ������� �����, ��������� � �������. ������ � ������������ � �� ���������. ��� �������� ���� ������ � ���� �����, � �������. ���� �������� ������ � ���� ����� ������. �������� �� ���������, � �������������, ��� ��� ���� �������� �� �������.

����� �������?..�� ������� ����, ������� ������ ���� ���.

� ����������. ��� ��� ��� ������ ���������, ������� �������� �����. �� �������� � ���� ��������� ������. �� ������, ����������� ������ �������, ���� ������ ����� ������. ������, � ���� ��� ���� �����. � ���-������ ��������, �������� � ����. � ��� ��������.

������� �� ����� ������ ����� ������.�� � ���������� ���.�� �� ��� ������� ������. ��� ����� ����� ��� ��������. ������ ��� � ��������. ���� � �������.

� ����� ��� �� ����. ������� � �������� ������� ����� ����������� � ������. ����� �� �������� �� �����, � �������� ������ ����, ������� ���������� ����� �� ��������, �������� ���, � ����� � ����� ���� ������������� �����. ������ ����, ����� ���������� ���� ������������. �� ������� �� ��������� � �������� ����. � ��������� ����� ���� ����� ��������. �������, ����� �� ��������� ��.

�� ������� ����� ����� ������� � ������������ � ��� � �������, ��������� � ���������� ���� � �����, �������������� ����� � ����������. ���� �������� ���������� � ���� ������, � � ����������� ��� ������. �� ��������.

�� ��������� ���� �� ������� � �������� ������ ��� ����. ��� ��������� ������������ � ��� ����� ���� �������� ��������. ���� �����, ��� � ������ �� �������� ��������.

��������� �������� � ����������� ��� �������. ��� ������ ��������� ����������, ����� ������� ������. ��� ���� ��� ������� ������ ������� �������� �����, ����� ����������� ������, ������ ����, ���������� ����� ����, ���������� ����� � �����. �����������, � ������������ ��������� �����. �� �������� ���� ����� � ������� �� ������������ ������, ��� ���� ��� ����� �� �������� ��������. ����� ��� ������ ��������� � �������, � ��� ������ ���� ��������� ���. �������� � ��� ����� ������.

���� �������� � ����, ������ ��� ���� ������. ������ ������������ ���� ������, ���������� ���� ������������. ������ �� ��������, ���� ��� ������������ ��������� �������, ����� ������ ����, � ���� � ������ ����. ������ � ������, � ��� ������������ ���������. ����� ����, � � ������ ��������� ��� �������� ��� ��������, � �������� ��������� �������. ����� ��������� ���� ���� ����������� � ������ �����, � ���� �������� ������� ��������.

����� 3

������, ������ 2013 ����

�������� �� ����� ��� ������?

� ������� ������� ���� ���������� ���������� ������� � ����� ��������������� � ���������� ���� ������ ����� ����. �� ������ �������� ����������.

������ �������. � ������ ������� ���� � �����, ��������� ����, ���������� � ������ ������, ������� ����� � ������ ������������

���� �� ������������� �������� ���, �������� � ���� ������ � ���� ����. ����, ������������ � ������, ������ �����. �� �����, �������� � ����� ����, ������������, � �� ������� �������� ���� �������� ������, ������ ������� ����� �������� � �����.

� ������� � �������, ��� ��� �� �����������. ������ ������ ���������. �� ��� ������� ������ �������� ������, �������������� ������ � �������. �������� ������������ �� ���������� �������, � ������, �������� ��� ������ �������.

����� ���� � ����� ��� ������.

���� �������, �����, ����.

�������� ��� ������ ������.

���� ������ �������� � ������, ���������� � ���-�������

� � ������� ���������� �� ��� � ����� �������� ������ ������, �� ������. ��� ��� �������, ����� ��������, ��� ��������� ������� ����. ������ �� ��������, � ����� ���������� ������. ������� ������� � ����������� ������ ������� �� ����� �������� ������ ���� ���������� ��������, ��������� �� ����������� �������� ������ ������� ���������� �������. �� ���� ������ � ����� ����������� ����. ��� ���������� �� ������� ������ � �������� ����� �������� �������� �������. �� ������� ���� ���� ������ ���, � ��������� �� ������ � ������ ���������� ������. ���� �������� ������, �� ���� ������������ ����� ������. � �������� �� � ��������� �� �������. ��� ����, ������� �����������. � ��������� � ������ ������ �� � ����� ������� �� �������, �� ���� ��� ���������� ������. �� ���� ��� ����������� �������� �����. ����������� ����, ��������� ��������. ����� � ����� ���� �� ����, ���� ������. � ����� ��������� ������ �� ����������������, �� ���� ����� ������� � �����������, ����� � ����� ������������ ���, ������ � ������ ��������� ������. ������� � ����������� � ����, ��� ������� ������� ������� ������������ �� �����?

������ ������,�� ���������� �������� ����� ����.

� ����� ��� ����� �� ������ �, ���������, �������� ��������� ����� ������ �������� ��� ���, �� ������������ �� ����. ��� �������� �� ���� �� ��������, ������� � ����������,�� �� ��������� ����������� ����� ������� ������, ������ ������� � ����� ��� ��������� ������.

�������� �� �������� ������������, ���� ����� ������. � ������� �� � �����, �����, ����� ������� ������� ��������� �� ����� ��� ���. ����, ��������� �������, ��������, ������� ���� �� ���� ���. � � ���������� ��������, ��� � ���� ��������� �����, ������� ��������� �����������, � ����� �� ������ ���. ���� ������� ������ �� � �����, � � �����������, ��� ��� ��������� ������� ������� �� ������ ������� � ������� ������. � �������� ��, ����� ����������� ����� ����� ���, ��� ������ � ��� �������, � ��� ������ ����� �������� �� ��� �������. � ������ � �������� ��������, ����� ���� ������� ����������� ����.

������ ������ ����� � ������ ����� ������. ������ ����, ��� ������ ��� �������� ����� � � ������� ��� ������ ������� ����. ��� ���������� �� ����, ������� ������ �����, � ������� ��������� ������ ��������� �� �����. ���������, � ��� �������, ����� ��������� �� ��������� ������ ����, ����������� � �����, ��������� �������� �������� �������. ��� ���� ������ � ���������, ��� ����� �����-�� ������, �� ������ �����.

��� �������� ���� �������,�� ������ �.

���������, ��� �����, ������ �������. � ��������� ���� �� ������� � ������ �� ���������, ��� ������� ���������� � ���� ����� �������������� ���� �� ����.�� ����� ������ ������ ������� ��� �������� ������������. ��� �������� ������.�� �����, ��� ������� ����� � ���, ��� ���� ����� ����� ����. ������ ������.�� �� ������ ������������� � �����������.

��� ������������� ���������� ����� �����������, ����� � �����.

��� ��� ������?

�����������, �������, ������� ��� �����, �����.

��� ��� ���?�� � ���� �� �����������.�� ���, ��������, ����� �� �� �����, � ����� ������ ������. ���� �� ����� ���������� ���-������ ���� � �����, ��� ���

����� ��� ���� ������� � �� �����, � ���������, ����������� �� ������.�� ������ ������ ������ ���������.

��� ��� �����, ��� �� � �����?

��� ������� ���� � �������� ����, ��� �������� � ����. ������ �� ���� ������ �� ��������.

� ���������� � ����. ��� ������� ���������� ������ �������� � ���� ���������. ��������� ����, ������� �� ����, ������� �� ������� �������� ������� ��� �� ���� � �������. ��� � ��� ��� ���������, �� ��� ����� � �����, ������ ��� �������� � ������� ����� ������� ���������� � ������� ��� �����. ��� ��������� ��������. ��� ����� �������� �� ����.

��� �������� � ���,�� ��������� �. ������ ���� ������������ ��� � �������� �����, ���� � ��������� ����� � �� ��� �����. � �������� ������ �� ���� ����, ������ �� �������. ���� �������, ������ ��� ������, �� ��� ��� �������. ������ ����, ��������� ������� �������� � ������ ��. ��� ��������� �� ����������, ��� � ���� ���������, � �� � ���������� ��� ������� � ����� ���, ���� � ���������� �� �����. �� � ��� ����� ���� ����� �� ����������� ����. ��� ������ ����. �� ���� ���� �� � �������� ��, ��� �� ���, ����� ��� �������� �� ��� ������? ��������, �� �������� ����� ������ ��, ��� ��� ��� �����.

����� �������, ���� ����� ������� ����������������,�� ���������� ������ ������.�� ��������� ������������ ���� ������������ ��� ������ ������������ ����� ����. ��� � � ����������, �������� �� ��� ���������� ��������� �� ���� ��������� �� ���.

���� ������� � ���. ���� �� ����� ���������� ������. ���� � ����� ������� � ��������� �����, �� ������� �� ������. � ������, ����� ����.

������ ��������� � ��� � �������. �� ��������� ������ ��. �����, ��� ����� ������������ � ���, ����� �� �� ����� ����������� � � �����, � �� ����������� ��������� � ���������?

������ ������ �� ��������, �� � ����������� �� ���� �� ����������� ������ ��� �����, ���� ��� � ������. �������� ������� ������� ����� ����� �������. ����������� �������. ��������� ������� ��������, � ������� � ����� �� ������������� � ������� �� ������������� ����� ������ �����. ������� ������� �� ��������, � ������ �� ���� ������ ������������ ��� � ������. ������� ������. �������� � ��������, �� ���� � ������������� �� ����. ������ ������� ��������, � ������: ������� ���-�� �� ����� � ������ ��������, ����������� ���� ����, ���������� ����� �����.

� ���� ���������� ������������ ���� ����� � ��������. �� ��������� ��� �������� ������ ������������ ������. ����� ��� ���� ����� ����������� �� �����, ��� �� �������� ����������� ������. ��������� ������ ������ ���� ��� ��������, ����������������, � ��������� �������. ��� ������ �� ����� � ������� ������. ������ ���� ���� � ��������� � ����������� ��������� � ������������ �������. ������������ ������. ����� ��������. ������������ ������ ����� ������ ��� ���������, � � ������� ������ ������. ������ � ��������� ���������� ���� ������� ��������� �� ������ ����, � ���������� ��������, ��������� ���, ����������� �����.

��� ���� ������ �� ���� ���� ��������� �������� ���. ������� �������� ������ ������� ���������.

� ���� � �������� � ����� ������� �����������, �� ���� ��� � ���������� �������� �������� ���� ��-��� �����. � ������ �� ���������� ������ � ����������� �����. ������ ���� �� �������� �������� ���� � ���� �������� �� ��������� �����. ������� ����� � ������� ���� ���� ��������� ���������. �������, ������ ������ �����, � ���� ������ �� ������� ��������� � �����. ��������, ��� ��� ������. �� ����� �� ������ �� ���������, ��� �� � ��� �� ��������. ������ � �� ����� ����������, ����� ���� � ��������� ��� ����������� �� ��� �������. �� �������������� �����������, � �����, ������ �� ������� �������. � ��� ����� ��������� ���-�� � ������.

� ������ ��-�� ����� � ����������� � ����. ������ ���� ����������� �������� ��������� �������: ����, ����, �����, �������� ������ ������ ������������ �������, ����������� �� ��������� ����� � ������� �������� �����. ������� � ����� �����, ��� ��� ����, � ���� ���� �� ��������? � ������ ���� �������, ��� ��� ������ ���������, ����� � ���� �� ��������?

���� � ��������� � ��������� �������, �� ����� ��������� �������� ������ � �������� ��������������� �������� ��� ������� ��������������� ��������, � ���-�� ���� ������� ����� ��������, ������� ���� ��� �� ������, � �� ���������.

����� �������� ���� ������� � ����������� � ������ � ������������ �� ����������� �����. ������� ��������� ������ �������� ���������� ����� ����� ����� ���������. � �������� �� ���� ���������� �����, � ������������� ������ �� ���������� ������� ��������� � ����������� ������ �� ������� �����. �������� �����������, ��������� ������, � ���� ����������. ��������� ��������� ���������� �������� �� ������ � ��������� ��� ���������, � ����� ���, ���������� �������, ������� ������������ ������. ���� ��������� ��� ����, ������� �����������, ����� ���� ���-�� �������. ������� ������� ������������� �����������, � ������� �������� � ���������, ������� ������ �� ���������� �������� � ��������� ����������� ���� ����� ����������. ���, ���������� ������������� �� ���� ������ ����, ������ ���� ������� �������������� ���������. ��� ���� �� ������������� �� ���� �� ���������, ���� �� � �������, ��� ���� ������ �� ��������� � ���������, ������� ���� �� �������.

�� �������� ���� � ������� � ��������� � �������� ��������� ������. ��� ��� ������� �� ����� ��� ��������� �����. � ��������� �� ������� ������ � ������� ����������, ��� ���������� ���������� � ������. ����� �� ��������� ���������������� ���������� � ���� �� �� ������� �������� �� ������ � ���������� ������, ��� ��������� ����������� � ���������� �������� �������� �����. ������ ������������� ���� � ����� ��� �������� �� ������������� ���������� ������������ � ���������� ������� ���������, �� �������� ��������� ����������� �� ��� ���� ���������� � ���������. ������ �� � ��� ����� �� ������ �� ��������. ���� ����������� �� ������������ ���������� �����, � � �������� ������, �� ������� ���������.

��� ��������� �� ���� ���� �������� �� ������ �� �����, � � ������ ����. ����, ��� ���� ��� �� ��������, � �������� �����, ����� ��������� � ������ ������. �� �������� � �������� � ����� ����� ���� ����� ���������, ��������� ���� � ������ � ��������, ���� �� ���� ������������ ����� ������ ��������.

�� ������������� ������� � ����� ����� ���� ��������� � ��������� ����. ��� ���� � �����, � ����� �����. ������ �� ������� �� �������� �� �������� ������������, ������ ��� ���� �� ������ �������, �� ��� ��� ��� ����������� ������ ���, � �� �������� ����-�� � �������. �� �����, �������� ����� � ������� ������ ���, � �������� ����������. ��� ��� ���� ��� � ���� ��� ���������� ���.

����� �� ������� �� ��������� ������? ��� ����������� �������, ��� �����. ������ ���� ��� �����������, �������� �� ���� �������. ������ ��� ���������, ��� �������� �����.

���� ������� �������� ��� �����������, ��� ����������� ������������� ������.

���� ���������� ����, � ���������� �������� �� ������ � ��������� ������. �� ������ ����� � ��� �������. �� ��������� �������� ��������� �� ������ �����. �� ��������� ������� � �� ����� �� ������ �����, �� �������. �������� ��������� � ������� ������� � ����������, � ����� ��������� ������. ������ ���� ������, � ������� ������ ������.

��� �������� ��� ��������� ����� �������� ����� �����. � ����������� �� ���� � ������������, ����� ��������� �� ����. �� ���������. � ����� ���� ���������. � �� ������ ��� ������ � ��� ���, ��� ������ ����.

������ � ����� ����, ��� ��� ����� ������.

������� ���� ���������� �� ����� � ���� ���� ����, ��� ������.

�����-������ �� ���, �����?

����� �� ������� ����.�� ��� ������ �������, ���������� ������������ ���� �� �������.

��������, ������� � �������� � ����� ������������

���� ��������������� ������� ������.

���� ���������� �������.

��� ������ �� ����, �������,�� ������� ���.�� ��� ���� �����������.

� ����������� ������ ����� �� ���, ��, ����� ����� � �� �������, ��� ��� ������� � ����� �������. � ������� �� ���� ������� ����������� ������������ ������.

������, ����, ��������, ������� ������, ��� ������� ������ ������

���� ������ ����� ������, �� ������ �� ��������.

����� �������� ���, ��� � ���� ��������� ����, ������������� ������ ��������. � ����: ���� �� ����� ��, ������, �� �� ���� ��������

����� ���� �������� ���� �� ��� �� �����.�� ���� ������� ������� �� �������, �������� �� ��� ��������� ������������� ����.�� � ������� �� ���������.

��� ��� ��

��������� � �� �������. ����� ������ ���� � ��� ���������.�� ���� ������������ ������ ��������� � �����������.�� � �����������, ����, ������?

� ����� ���������� ��������, ����� ��� ��������. ��������, ��� ����� ������ � ���� �������. �� ����� ���������� ���� �� ������� ����� �������, � ����� ��������, � ����� ������� ����, �������� ����� �������. � �����, ���� �� ���������, ��� ���� ���������, ��, ����� ����� � ���, � ������� ���� ��� ����� � ���, ����� ����, ������ � ������� � ��������� �������. � ���������� ��, � ��� �� �����������. ��� ������ ��������� ��� ������: ����� ������ �����, ������ ���� ��������� �������, � ���� ���������� �������� �� �������� ����� ��������� ��� ��������. �� ���� ��� ��� ������������� ������ ��������, �� ���������� ���������� � � ������� �������� ��������, ���� ������ ���� ������� ���� � ������. ����� ��� ����� � �������� �� � ����������� ��������� ��������. � ����� ��������. � �������� ���-�� ������ � ������� ��������. � ����� ����������� ��� �� �� ������� � ����������, ��� ������ �������. ����� ������ ����������� �� ��������� ������, ������� ������������ �� �����. ����� ���������� �� �����, ���� ���� ����������. ��������, �������� ������ ����� ������. � �������� �������� ������� �������.

�� ��������� ������, �� ������ � �����. ����� ���� � ��������� ���, ��� ���������. �������� ������ ��� ����� �� ����� ��������� ������ ��� �����. � ������� ����� � ����� ����. �������� ������� ����������� � ����� ����� � ��������� ����� �������� �������� ����. ��� ���� ���������� ����� � �������.

����� �������� ������� �� �����. ��� ������������, ���������� � ���� �� ���� ��� ������� ���-������, � �� ������� ����� ���������� ����������� �� �������. �� ������ ���� � ������� �������� �������� ���. � ��������� �����, � ����� ���������� �� ��� � �������� �� ��������� �������.

�������, �� ������, ��� ��������� �������� ����?

������� ����������. ����������� �����. �� ������� ������������ �� ���� ��������, ��� ���������� � �������� �������.

�� ������� � �������� ���� ��������������. ������ ����, ��� � ������� �������, �� ����������� � ���� �� ����������. ���� �������� ����������: ��������� ������ � ����, ���������� �����, ���������� ������� �������� ������� ������ ��������� � ������� � ����� ����� ���������.

�������, ���� �����, ����� ���� � �������. �����, ������� ������� �� ������.�� ��� �����, �������� �� ��� �� �����������, ��� ���� �� ��������.�� ���� ��� �������� � ��������, � ������ �����.

��� ������ ������� � ���������� ���� �� ��������� ��������, �� ���� ������ �� ��������.

� ����������� ���������� ����.

����������� ����, �����. � ��������� �������.

���� ������ ��� ��� ������� � ���� �������� �������, � ����� ������� ����� �� ������.

���� ����� �� ������� ���������� ������ � ���� � ��������. ��� ���� ���� �������������. ����� � ��������, ��� � ������ �� � ��������� �� ������, �� �� ������� ����� ����, � ����� ����������. ������, ������ ��� ������, �� ���� ������� �����, ��� � �� ����.

����� ������������ ����?

���������������� ����� ���� ������� ����� ��� ����������� ��������, ����� � ������� ������. � ��� ���� ��������� ��� �������� ��� �������� �����. ������ ���� ������� ���������� ��������� ������: ������� ��� �����, ������, ���������� � ���������� � ���, ���������������� �����, �������� �������.

������ ������?

������� �����, � �������, ��� ��� ����� ��� ��������� ����-������� �������� �������� ������.

����� ������������.�� ���� ������� ����� � ��������� �� ����.�� � ���-���� � ����� ��, ����� �� ������� ��� ������. ��, �� ������ ������������?

���� �� ���� ��� ��� ��� ��������. � �� ������, ��� ������ � �� ����.�� � ���� ����������� ������, � � �������� ���� �� �����, �����, ��� �� ���������.�� ������ �� ������ ��������, ��� ��������, ���� ����� �� ��������. ���� ����� ��������������. ������� ����� � �������� � �� ������������.

� � ���������� ��� � ������� � ������ ������. ������, ���� �� ���������� ������� ������, ����������� ������ ����� � ����������� ����� ������������� ������.

���� �����, ��� ���� ���������� ������� ������ ���������,�� ������ ��, �������� ����.�� ��� ���� ������

��������� �� ������? ������� ��� �� �������? �� ������ �����������. ����� �� ��������, ����� � ��� ��������� ����, ���� ���� �� ����� ����������.�� � �������� �� ���� �����, ������������� ������� � ����������� ��� � ���, ������ ������ ����������.�� �����, ���������� �����? ��� ������ ���� � ���. ��� ���� ������ � ���?

����������, ������ ��,�� ��������� ���� � ������� ������� ���� � ���� �������.�� ������� ��� ��� ��� �������� ��������.

������ ����� �������, ��������� ��������.�� � �������� �� �����.�� ��� � ���� ���� ���������� ��������, ����� � �� �� �����? �� �� ������, ��� ���� ��� ���� �� �����������.

������� ������ �����������, ��?�� ���� ����� � �������� ���� �� ��������, ���������� ���������.�� �� �� ��� �����: ��������, �������, �������������

��� ��� ��� ��������� ���������. �� �� ����� ����� ������� ��� ����. � ������ �� ��� � ���� � ������� � ���� ����������� ������.�� �� ������ � ���� ���������� ����.�� ��� ����� �� � ��������� ��� �������� ������������ � ����?

���� ����� ��� ������� �������. � ���������� � ���, ����� ��� ������ �� �������.�� ���� ������ ���� ������ ��������� � ����������, �������� �� ����.�� � ���������, ��� ��� �� �������� �������. ��� ������� ��� �������.

���� ���, ����, � �����. ��������� ��� ����� ��������. � ����� ��� ����� ��������� ���, ����� � �� ��������. ��� ����� ���, � ���� ������ ���������� ���������� �� � ����� ���� �� ����.

���� �������� �� ���� � ���������.

��� ��-�����, �� �����������. ���� ��������� �������� � ���� ��������. ���������� �������� �����, ��� ��������. �������, ���� ������� �� ������ ������� ��� �������, ��� ���� �� ������������, ��� ������ �� �� �����.�� �� ������ ����� � ������� ���.

���������, ������������.

���������?�� � ��� ������� ���������� ������������ ������� �����������.

����������� �� �� ���� ������.�� ���� �����, � ��������. � ������� �� �������� ����, ��� �������� � ���. �������, ��� ��� ����� � ���.�� � ��������� �����.

�� �������? � ����� ��? �������� ������� �� � ����� �����, ����� �� �������� �����, ��� � ������ ��������� �������� ������ �� �������? ������ ����� ���� �� �����. ������, �� ����� ���� ��������� � ����� �����. ��������, ���� ����.

� ����������� � ���� ������ � ����������� �� ������� ������. � ������ ����� ������� �����, �� ������ � ���� ��������, ������ ������ � ���� ��������� ������ ��������. � ����� ������� ���� ������ ������ �������� �� ���������� ������. ���� �� �����. �� ���� ����, ������� �����������, ������ ��� �� ����� ��������� �������. �� ����� �� ��� � ����� ������ �������� ������ � ����������� ������� ������. ������� ���� ��������� �� ������, ����� ��� ������� �������� ������ � ������. � ������� ����� � ���������� ����������� ���� ������� ����� � ���� � ���� ��� ���� �������. � ������� ����� ����� �� ������� ������, ��� ������ ��������� �� ������ ����� ����. ���� �� ��������. �� ��� ������ �� �������. � ���������� �� ���� �� �� ������ ����� � ��������.

���� ������� � ����� �����, �����, ��� �������� ����� ������������� �� ������� ������.

��������� � ������������ ��� ������ � �������. �� �� ����� � �� �� ��� ������. �� �� ����� �� �� ����������.

������ � ����� �� ����� ��� ������. � ����� ��� ����, �������� �� � ����� � ���������, ����� ���������� � ��������. ���� ��� ����� ������ ���� ������� � ���������.

����� 4

������, ��� 2013 ����

������� ����� � ������� ������, � ���������� ����� �� �������� �������� � ����� ��������, ������ �������� ������ �� ���� ������������ ������ �, �������� ������, �������� �� �����. ������ ������� ��������. �������� ��������� �� �������, �� �������������, �� ����������, � � � ��������� ����� ���� ��� ������, ��� �� ��� ���������� ��� �������������.

�������� � ��������, ��� ��������, ��� ��� ������� ��������� ����������� � ����� � ������ ������. ����� ��� ��� ������� ������ ������ � �����, ������ ��� �������� �����. ���, �� ��������. ��� ���������, ������������ � ������� ��������, ������ ������������, ������� ���� ��������. �������������, ��� � ��������� ����� ���� ������� �� ������, ���� ������ �� ����� ������ �����. ��� �������, ��� �������. �� ��� ����� ��������� ��������� � ������������ ������� ��������� �������. � ��������� ����� ���������. ����� ������ ����� ��� ������, ����� � ����� ������������, �������������, �� � ������ ����� �� ������. ��� ������ ����? � ������� �����. �� ����������. ������� ��, �� ����� ���. �� �������� ������ � ������� �������. ������� �� �������, �� ����� ������ ��� ����� �������, � ����� ����������� � ������. � ����� ��������, ��� ������ ����� � ����� ���� �����.

���� ��������� �����. � �������� ������� ������ ����. �� ���� ����������� ���������� ����, � �������� �������� ���� � ��� ��������� ���������. ������ �� ��������� �������� �������� ���� ��������. ����� �������� ������ �, ����� ������ �� ����������, ����� ������� �� ����. �������, ���� � �������� �������. ��� ��� ��� �� �������� ����� � �����. �����, ������, �����. � ������� �����. ��� ������ ����� �������, � ���� �������. ��� ������ ����������� �������. �� ������, �� �����-������ �����.

������?..

� ���������� ����� ���� � ���, �� ���� ��� ����� ������. �� ������ � ��� �������.

���������� ������ ��.�� �� ������� �� �������.�� ��� �� ������ �� ������, ��� �� �������.

���� ���� �� �� ������: ������ ���, ����� � �����, ��� �������� ����� �� ���� ��������.

���������� ����� ��� ����. ��� ����� ���� ������. ������ �� ����, ����� � � ����� ������������.

���� � ���� ������� � �������. ����� ���������� � ������� ����������. � ���� ����� � �����. ������, �� ���� ������.

�������� ����� ���� ����. ���� �������,�� ������� ���� � �������� ������� ������� ����� � ���� ����.�� ���� ���-�� � ��������� ����, �� ���� �� ����. ��� � ���������� ����������.

����� ������ �� ������� ������ ���� � ��� ����������� ������.

��������: 123 ��

������ ��������� ������ �����:

������� ����������� �������� ����� � ������������� ������� ���� ��������������� ���������� �� ������...
������� ������� �� ����, �� ������ � �� ������ ����� � ������� ����� ����� � ����� ����. �����������...
���� ������� ����� ���������� ��������, � ������� �� ����������� � ����� ��������� � ��� � ������ ��...
�������������� ������, ���� ���. ����� ������ ����������� ����������, ��������� ����� ����� ��� ����...
��� ���� ����� � ����������. � ��������, � �����, � ���������� ���������, � ������� �� ��������. ���...
�������, ���� � ���� ������-����� ������ ���������� �������, ����� ������� ����, ������� ���� � ����...