Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
��� ʸ�� ������ ����
Yukio Mishima
KYKO NO IE
Copyright � The Heirs of Yukio Mishima, 1959
All rights reserved
���.��.���������, �������, 2023
��������� �� ������� �����, ����������. ��� ������������� ������ �������-�������, 2023
������������ �����������
��������������� ���������������� ������� ������ ������� ��������, � �������� ������������ ������� ���� � �������������� � ������������.
The Christian Science Monitor
���� Ê¸ï¿½î» ï¿½ �����, ������ ��������� � �������������.
����� ��������, ������������ ������
���� Ê¸ï¿½î» ï¿½ ��� ������������ ���������. � �������� ����� ����������� ����������, � ����� ����� � �� ��������, �� �����.
���� ������
����� ������
��� ���������� ������.
����, ���� ����������?�� ������� �������.�� � �������� ��� � �����, ��������, ������.
���� ������ � ��������������,�� ������ ������ � ������. ���-�� ���� � ����������.
�� �������, �� ����� �� ��������� ������ ����, ����� �������� ������. � ������ ���������� ���� ʸ��. �� ����� ������ �� ��������� ������ � ������. ������� � �����, ������ ��-������, ����������� �������� ������. ���� ���������, ��� ��������� ����� ����������� � ���� ������. � �� ��������� �������� �� ��������.
������ ��������� ��������� ��������� ���, ������ ������, ���-�� ����� ���� ����� ���. ���������� ����� � ������� �� ����� ������ �� ������ � ������������� ���������.
������ ������?
����, ����, ��� �������� ������. �� ����� ������� ������� ��� ���, ��� ������ ����� �����. � �� ������[1], ���� ����� ���������, �����������, ����.
��� ���-�� ����� �������� � ��������� ���� �� ���������, �����, ����?�� ��������� �����.
��� �����������, � ������� ��������� ������ � ������ �������.
� ������������ ������������ � ������, ��� ����� ���� ��� ��������.
����� ��� ���������? �����, ������?�� ����������� �����. �� �� ���������� ���� �������, ��� ���� ��������� ��� �������.
������� ��������� ������ ������. �����, ���� �� ���������. ������. ������ ����� � ʸ�� ������� �� ������, ��� �������� �����, � �������� ����������. ������ ��������� �������, ������� �� ������ ������� �� �������������� ������� � ����������� � ����� ��������. ������� � ����� ���� ����� �������� �����.
�������� ����� ������������ ����� ������������� ����� � ��� ����� � ���� ������� ��� �������. �� ����� ������ �������� � �������� ��������, ������������ ������. ���������� ���� ����������� ����. �������� ��������� �������, �� � ����� ���������� � �������, ������� ���� ���� ���������������, ���� �� ����� �� ������.
������ ������ ����� � ������������ �� ��� �������� ���� ����������. � ���� ������ �� ��� ��������� ����.
��� �������� � ������ ��������� �������, ���������� ���������, ������������ ����. ����� ����������� ����� ��� �������: ������������� ���������� �� ����� �����, ������������� ����� ���� ����, ������ ������ � �������� ��������. ����� ��� �������� ���������� ����������.
����� ����� ����������� � ���������, �� ���������� � ������� �������� ������ ����. ��������� ���� �� ������������ ������, ���������� ��������, ����� �� ����������, ���������� ���������� ���� �� ����. � ����� ����� ������������ ������, ���� ����� �������. �����, ������ �����, ������, ��� ��� ������� ������� ���� ���������� �����.
��� �� ������ ���������� �������� ������� �������� �����.
�� ����������, ��� ����� ��� �������� �����. ����� ���� ����� ���������, ������� � ������� �� ��������� ����� ��� �������. �������� ���� �������� ����� �����������: ����� �� ����� ������������ ��������, ����� ���������. �� ������ ������, ���� ���� ������� �� ��������, ��������� ����� ������ �������, ������ ������, ������ � ������ ������������ ������, ������ �����. ��� �� ������ ����� � ����, ����� ������� �� �����. ��� ��� ������ ����, ���������, ���� ��������� � ������.
������ �������� �� ����� ������������, ��������� ������� �������� � ����� ���� � ����������. ������, ��������� ������� ����, �������� ������ ����������� �����, ������������ ����� ������������ �����. ������� ����� ������ � ����. ������� ��������� ������ � �������� � �������� ����� ���������, ���������� �������-���������� ������ �� ���� ������������ ������� ����.
����� ����� �� ������ �, ����������� �����, ��������� ����: ��� ��� �������� ������ � ������������ ����� ��� ��������� �����? ����� � ����������, �� ����� ������������. ������ �� ��������� �������� � ���� ������, �� ������, � ����� ���������, ��� � �� �������� �� ����� ����� ����������.
������ ����� ��� ��������� ��� ������. ����� ����������� �� �� ������� ����������� ��������, �������� � ������ ����, ��������� �� ����� ������ ������ ���� �������� � ����� ���� �������� ������������ � ���������. ��������� �������� �������, ������� ������� ��������� ������������� ���������� ������� ��������� ������.
������� ����� ��������� �����. ������ ���, ���������� ����. ��� ������ ���������� ��������� �� ���� �� ���� �������.
������������ ������ ����������, � ��� �� ��������. ������� ���, ��� ����� �������� ���������� ���� ���������,�� ������ ����� � �����, ���� �� ���������� ��������� ����.
��� �� ���� � � ������[2] ������ ���� �����. ��� ������-��,�� ������� ʸ��.
������� �����������, ���� ��������� ������ �������� ����������. �� ����������, ��� ������ ���� ������������, ������� � � ����� �� ������� �� �������� ����� ������� ����� �������� � ���������� ���� ���������.
� ������, ����������� ������ ʸ��, �� ��� ����� �������. ������� ���������� �������, � ������� ���� ������� �����������. ��� �������� ��� ���������. � �����. � �����.
�������, �� ������������ ������� �������� �������, ������� ������ � ��� ʸ�� ������� �������, ����� ����� �������� ��������, � �� ���-�� ����������� ������ � ��������. ����� ������ � ������� �� ����, �� ����� �� �����������, ������� ��� ����� ������. ��-�� ��������� ��������� ���� ������ ������� ��������, ���������, ��������� �������������� �� � ��������� ����� ��������.
�������� �� ���������, �� ��� ����� ������������ ���������. ��������, ������ �� ������. �� ������ ������, ������� ���� � �����.
��� �� ����� ������� � ������ � �� ���� ������� ��� �����, ����� ������� ����� ���� ����� �� ������ ������ ����� �������. ����� ����� ��������� ��� ������������.
������� �� �������� � ������ ���� ������ �����, ���� ����������� �������������. ������ �� ������������, ������� ������������, ������������ � ���������. ��������, � ������ ����������: �������� � �����������, �� ����� ������� ������ � ���������� ����. ��� � ������ ��������� � ��������� �� ������� ���������.
����� �� ������� ���� �� ������ �� ������������� ����, ����������� ��� � ��� ������ ������������� ���, �� ������������ ���. ��� ��������� ������ ����� ����, ��� �� ��������� � ���������. ������� ��� � ��� ��� ������ ����, � �� �� ��� ��� �����, �� ���� ������������ ������ ����� �� ���. ������������� ������� ���������� �������, ������� ����������� ���������� �������� � �����, ���������� ������ ��������. �� ������ ����� ���� ������ �� ������� ����. ������ ���������� �����, ����������, �������, �� ����������� �������� � ������. ����� �� ������� �������, � �� �����, ��������� ���������� ���������: �����-���������� ���� ��������� �������� ������ ��������, ���������������, ����� ���� ��������� ��� �����������.
������� � ������������� ���������. ��� ������������ ������ �� ��� ���������� ���� ������� ������� ������������ �������� ��� ���������. �������� ���� �������, ���������������. ��� ������� ������� ����������� ��� �����������, ���� ���������, ������� ��� ��������� ������ ��� ������ ��������. ������ ������ ��� ������������ �������� �������� ����� � ����� �������� �������.������� ������ �������� ������ ��������.
���� ����?
���� ������ �������.
��������� ������� �� � ����������� ���� ����� �����. ������� ��������� ����, �������� ���������� ��� ���: ������� ������������ ���� � ���, ��� ���������� �������� ���, ����������, ������ �� �������� ��������. �� ������ ��������� ������� � �����, ����� � �������� ����� �������� ����� ���� ������������ ��� �����, ������� � ������� ��-��� ����.
� ����� ������ ��� ���� ��� ������! � �������, ������� �������, ���������� ����������.
����� �������� ����� �� ���� ���� � ��� ������� ���� �������� ������� � �����. �� ������ �������� �������� ������ ����, ������� ��� ����������. ���� �� ��� ��������� ������� �� �������� ����� ����, � ����� ��� ��������� ������ �� ���������� ���������� ���������.
����� � �������� �� ������ ����� ����� ���� � ����������, ������ �� ����������, ���. ������� �����, ����� �����������. ������� ������� ���� ����� ����.
����� ��� ��� ������ �� ������ ���������,�� ������ ����� ��� �������.
�������� ���, ������� ���������. ��������� ����� ��� ��������� ����� ����, ��� ��� ��������� �� ���� � ��������� ������������ ������ ����! ������� ������� ����, � ������� �� �� ��� ��� ����������. ��� ����� �� ��������� ���������. � ��� ��� ������� ������ ����� � ����, �����, ������, � ��� ������ ����������� ��������� ����, ������ �� ��� ����������� ������� ������[3]. �� ������ ������, ����� ������ ���� ����� �� ��������� ��������� ������� ������ � ����������, ��, ��������, �������� �������: ���� ������ ����� � ���������. �� ������ ������� ������� ��������, ������������ ������ � ���������. ����������� ������� � ��� ���, ����� ������������ ��� ��������� ��������. ��������� ���� ������ ���
������� ������ ����� ����� ��-��������� ������, ��������-������� ����. ������� ������ ���� � ���� �������� �������� ������� �������������� � ���� ����� ����. ���� ���� �������� ������ ��������, �� ��� �� ����������. ���� ����� �����, � ������� ���� ������ �������.
������� ������� ���� �����. �� ���� ��������� ������� ���������. � ������� ����� �������� �������� ���� ���� ������������ ��� ��������.
�� �� ���� ������ � �����, � ��������� ���������. ��� ���������� ��������� ����������, �������� �������� ����. ����, �������� ������, �������� �������� �� �������� ����. ����, � ������� �� ���������. ���������, ��������� ����� ������� �������� �����������, � ������� ��������� ����. ����, ������� ������ ���� ����������.
������, ��������� ����������� �������, ������� �� �������� ������������ �����, ��� ��������. ����� ������ ������ ������� �� ����������� �����������: ��� ��������� �������������.
ʸ�� � ����� ����� �������� �� ��� ��� �����������. ����� ����������� �������� ������ ���� ����������� ��������� ��������, �������� ������ ���, ����������� ������ ���. ������� ����� ��� ������� �������, ���, ����� ������, ����������. ������ �������� ��� �� ���� �� �����. ����� � �� ��������� � �� ������� � ����������� ������ ���� ����� � ������. ʸ�� ��� �������� � �� ����������: �� ��� �� �������?�
��� ���� �� ����� �� ��� ���������. �����, ��������, ����������� �������, ������� �� �������� ���������, ���� �������� � �����������. ���� �����, ������ ����������� ������, ��������� ������� � �������� ���������, ������� �������� ���� ���. ��������: �� ������ �����. ���������. �� � � �� ����� ���� ���������?�
��� �������� �������� �������� ������������ �� ��������, �� � ����� ��� ���� ��������� � ���������� ������������. � ��� ������������, ������ ����� � ���, ���� �����������,�� ����������� �� ����������������� ������ �����.
������� ����� �������. ��� ������ �� ������� ����������� ��� �������. � ����� ����� ������ ����� ������������ ����, ������� ����������� ��������� ��������� ������. ����� ��, ������ �� ����, ���������������, ����������� ����� � ������� ���������, ������� ������ �� �������.
����� ������ ����?�� �������� ʸ��.
�������,�� ���� ������� �������.
����� ������� �����: ���������� ������ ���� ��������� ������� �� ������ ������� � ����-������� ������ �����, �� ��������� � ������������ � ���� ���� �����. �� �� ������ �� ����. ���������� ������ ���������� � ���������� ��������� �������������� �����. � � ����������� �� ���� ������� ����� ��, �����������, ���������� ������ ���������.
� ������ ����� ������ ����� ��������� ���������, � ������� ����������� �������. ��, � ������� ������������ ����������, �� ���� ��� ��������� �� �����, ������� ���� �� �������������� �������� ���������� ������ �� ��� ����� �� ����. ��� ������� ������, ����� ��� ������ �������� ���������� ����� ����������� ���������
ʸ�� ��������� ��������� ����� ������, ������� ��� ���� ������, ����� ��� ������ � �������. � ��� ����� �������������� ���������, ��������� ����� �����������. ���������� �� ���� ���� � ��� �� ������������� ������� ����� �� ������ ������. �����, �������� ������ ������, ��� ���������� � ������, �� �������, ��� ��� ��������� ��������� ������. ��������� �� ���, ��� �����������.
�� ��� ���� ������������� ������ ������� ������, ������� � ������ �����. �������� ��������� � ��������� �������. � ��������� ��� ���������� ������� �� ���������, ����� ��� �� ������� �����. ���� ��� �������� �������� � �������� ��� ʸ��, ����� ����� ����� ����� ���������. ���� ������ ��������. ������ ��� �� ����� ������. �������� ���������� �������, ������� ����� ����������.
������� ��������. ʸ�� ���� ������, ��������� ��� ����������.
����� �������� ����������, �� ������ �� �� ����, � �� ����� �������� ����������. ������� ���� ���������� ������, ��� �� ������� ������������. ��� ��� �� ����������� ��������� � �����. �� ������ ������, �������� ���� �������� � ��, ��� ����� ������ ��������������� ����� ��� �������.
����� ����, ��� ����, �� ��� ����������� ������� ����� ʸ��. ������, ������� ��� ������ ������ ����� ����� ����, �� ����� ��� �����, ������ ������� ���� �� �����. �� ����� ���������� �� � ���������� ������������ �����, ��������. ������ �����, � ������� ����������� � �������������, � �����-�� ��������������� �� ����� ��������, ��� �� ��� ������ ���������� ������ ��� ������.
������� ��� ����� ������ � ������, ��� �������� �������.
����� �� �������!�� ������� ��.
�� �� �����������. ������? ���� ������ � ����� ���� ������������� ���������,�� ���������� ������� �����. �� ����������� ���������� ��������� �������, ���� ��� ������ �� ��������������.
����������� ������������ ���-�� ��������, �� ��� ����� ��� �������. ������� �����������. ��� ��������� �������������� � ����� ʸ��, ����� �������� � ����, ��� ������� ���������� �� ������, ������ �� ������ � ����� ���� ��� � ����� ����� ������������ � ��������. ����� ������� �� �������, ������� � ������ ������, ������ ������� �� ��������� ������, ������� ��� �������������, � ��� �� ����� ��������� �������� ����. ��� ��� ����������, ����� ���� ����������� ������.
������ ������� ������ ������ � ������. ��� �� �����������, �� �� ����, ������ �������, �������� �������� �������. ������� ���������� ���� �������� �� ��������, �� �������� ��� ��������� � �������� ������ ���������. ��� ���� ������� ����� ������� ������ �������� ������� �� ����, �� �� �����. ������� ����������� � ����� ���� ��� � ������. ������� ������ ������ � �����.
ʸ�� ���������, ������, ��� ������� ����������� ������� ������ ������� � �����. ������� ���������, ��� ��� ����� � ������, �, ����� ��������� ������� ������, ������� ��� �� �������� ������, ������� ����� � �������� ���������� � ����������.
���� ʸ�� ������� �������� ���� ���������� �������. ��� ������� �������, ������� ��������� ������� �����, � �������� �������� ������ ��� � ����������� � ������� � ��������. ���� ������� ʸ�� �� ����� �������, �������� ��� ������. �������, ��������� �����, �������� ������ ʸ�� �� ����, � ������� ������ ��� � �����. ������� ������� �� ���� �����, �� ������ �� �����.
� ����� ��������� ����� ������� ��������� � ������ ����� � �������� ���������. �� ������ ������� �������������, � ������� �������� ������. ���������� ������ � ����������� � ���� ������������ ������ �����. ������� ������� ��� ����, ��� �� ��� ����� ����� ����� �������� ������. �� ����� �������� ���� ����������� ����.
�������� ����������. ��� ������� ��������� ������� ��� �������� ������. �� ���������������� ����� ��������� ������ �� ������ � ����� ������� � � ������������� ������ ������ �����, ����������� ���, ��� ���� ���� ����. ��� ������������ ����� ���� ��������� �������, �������������. �� ������ ������� ���� �� ������.
��� ���� ������.
��� �������� ����� ������������ �� ������������ ������� � ����� �����. ʸ�� � ����� � ������� ��������� ������, ������ ���������, ��� ������ ��������� ���� ���������� � ������� � ������� �����, ��������� �� ��������� ��������. ����� ��� ��������� ����, ��� ������ ���.
�����-�� ����� ������� ������� � ���������� �������, ���������� ����� �����; ��� ��������, ����� ���� ��� ��� ���������. �� ������ ������� � �� ���������� � �������� ��� ��������.
������� �������� ���� �������� � ������. ����� � ������� ������������ �� �������� �� �������, � ���� ������ �� ���������. ������ ������� ��� �� ������ �������. � ���� ʸ�� ���������� ������� ������ ��������� � ����������, �� � ������ ���� ���-�� �� ������. � � �����. � � �����. ���� � �������� �������� � � ���� ��� ����������� ��-�������. ������� ������� ��������� � ����������� ������, ��� �������� ���� �� �������� � ����� � ����� �������� ������ �����. ��� ����, ������� ����. � ���������� ������. ��� ������ ���� ��������, ��� �� �����, ����� � �� ���� ���������� ��������� � ���������. ������� ���� ������������ ����������.
������ ����� � ���� ʸ�� � ��������� �������� ����������[4].
������-�� ������ ����, ��� ������ ���������� �������. �������� ���� ������� �� ����� � ��������� ����. ����� ����� ���� ������ � ��� ������, ����� ����� �����. � � ���� �� ������ �����. ���� ������ �������� � �������� ����� ��������. ����� ���� �������� ���������, ����� � ������ � �������, ��������� � ������� ����� ����������. ���� � ���� ���� ������: ���� ���-�� �������� �� ������, �� �������� ����� ������������ ���.
����� ���� ʸ�� ����������� � ���� ���, ���������� ������� �� ��� � ����. ���� ʸ��, �� ���������� ��������� �����, ������ � ����� �� �� ����������������� � ��������� � ���� ���� ������ ���������� �� �� ����������� �������. ����� �� ��� ���������� � ��� � ����������� ���� ���������� ��������. ��� �� ������ ������ ����� � ��� �� ����� ���������� ���� ��� � ������� ����������� �������. ������� ��� �� �����, ������������� �� ��������� �� ����, � ���, ������� ��� ������ ���� ��������, ���������.
������� ���� ��� ����, �������� �� ������ ����������� �������, ���������� ���������, ʸ�� ���������� ������, ������� ����� � ���� ����� �����. � ���� ���-�� �� ��� �����������, ��� �� ����������. ��� �������� ������ ��� ����, ��� ������� � ���������� ���������. ��� ��������, ����� �������, ��� �� ������ �� ������������, ������, ��� ��� ������� ����� ��� ���, �� �� ��������, ��� � � ���� ����� �����������������.
��������� ʸ�� ������������ �� ���� �������, � ������� ������������ ��������� �����. ������� ������ ���� ������ ������� ����, �� ��������, ��� ��� ������ ������ � ������, ��������������� � �� ������� ����������� � �������� ��. �� ����� ��� ����������� ������ ��� ������ ������, � ����� ���� � ���� ����� ������ ��� ������� � � ��������� �������. ��� ������� �� ������ ������, ������ ������������ ��������������� �� ������.
ʸ�� ���������� �������������� ������� ������. ������� ���������� ������� � ����� ������� �������, ��� ���������. ������� �����, ������� ������ ����� ������������ � �������� � ��������� �� ������������ ���, ��� ������� ������ ����� � ����� �����������������, �� �� ���������� ������� ���������� �� ����������. ʸ�� ������ ���������� ��, �� �� ��� � ���������������. ���� ����������, ����� �� �������� �� �������������, ��� ���� �������������, � �������� �������� ������������, ����� ���� ��������� �� �� ���������� ��� ������� �� ��������, �������� � ������������ ���������.
�������� �������� � ��� ���������� ������� �������� ʸ��. ����� ���� ��� �������� ������������� � ������� ��������, � ���������� ��� ������� ���-�� ��������������, �� ������������� ��������. ������������ ���������� ������� ��� ʸ�� ���� ������, ����� ������� ����, ������������ � ���, ����������� � �� ����������� � �������� �������� � �������� �������.
��� �� ������ ����, �� ������ ����� � ����� � ������ ����� ������ ���������� ������� � �����. � ���, ����������� ������������ ������, ������ � ������ � ������������ ����, ��� ���, ��������� �������� �����. ������ ������� ����� �������� �� ����������� � � �������� ����� � �������� �����������. ʸ��, ������� � ���� ���� ������, ��������� ����, � ������ � ��� ���� ����� � �������� ������� � ����� � � ���������� ���������� �� ������������ ��� ������ �����. �� ��� ��� ��� ��� ���� �� ������������ ����� �������� �������.
� ʸ�� ���� �������� ���������. ��� �������� ������ � ������������ � ��������� ������. ������� ������ ������������� �� ʸ��. � ��� �� ���� �����������, ��� ������� ��� ���� ��� ������������, ����� �� ������ ���� ��� ���������. �� � �������� ���������� ������ ��� �������������� �����. � ���� ������ ������� �� ����. �������� ��� ���������� ���� ������ �� �����������: �� ������ ����������� ���������, ������� ����������� �������, ������, ��������, � ������ ��� ���� �����. �-�! ����� ������ �������� �� ����, ����� ������� � �����. ������ �����������
��� ʸ�� ���������� � ������ �����, � ����� �� �������� ���������� �������� ����. �� ������� ���������� ����� ������� ����������, ���� �����, ����������, ������������� ��� ����: ���� ������ ����� ������, ������ � �������� ����, � ������ ����, ���������� ������������ �����������. �������� ����� ��������, �� ������ � ���� ������� ����� �� ����: ���� ����� ������ ������ ���� ������ ����������� � ����� ��������� �����, ���������, ��� � ��������, �������, ���������� ������. � ������ ������� ���� ���������� ������� ������������ �������, ��� ������ ������������ �����: ������ ���� �� ������������� ������ ������������ ���������� ����.
� ���� ��� ������ ����� ���������� ���� �����,�� ��������, ����� ��� ��������� �������� �������. ʸ�� � ������� ��������� �� ����� ������. ������ ��� ������ ������, ������ ��� ������������, ������ ��� ������� ����� � ������������ ������� ����, ��� ��� ������. ����� ���������� � �� ������� � ��������. ������ ������ �����, �������� �������� ����� ��������� ������� ����, ����� ����������� � ������ ������� � �������� � ��� ��������� � ������� ������ ������� �������. ʸ�� � ����������� ����� ������� �� ����: ������ ���������, ��� ����� �������, ��� ��� ���������� �����. ����� ���������� ������ � ����� ���������� ������ �������� ��������� ����
������ ʸ�� �� ���� ������, �� ������������ ������, ������� ������� ��������� ����, ��������� �� �������� � �������.
����� �� �������� ������������ ���� ��������� ���� � �����, ����� � ��� � ����������� �����, ������ ����� � ��������� �������� ����� �� ���� �����. ������ �� ����� ������ ����� �������� ���� �� ���������, ������� ����������� ��� �� �����, ����� ��������� ������������ ����.
����� ����� �� ���� � ��� ������ ������ �������� ����������� ���� ��� ����� ������ ������ ����. �� ������� ���� ��� �����, � ��� �������� ������������ ���� ��������. ��� ����� ��������������, ������, ��������� �������� �����, ������� �� �������������� ��� ������ �������, ��� �� �����. �������, �� ����� � ���, � ������� ���-�� ������, ����������� �� �������. �� ������� ���� �� �������� �� ��� �������: ����� ��� ��?� ����� �� ����� �� ���� ����������.
����� ����� �������� ��������� ��������, � �������� ������ ������������ ��������������� �������. ������ �� ��������� ��������� ����� ��� ������������������, � ����� �������, � ������� �����, ������ ������ ��� ��������� � � ������. ���, ������ ��������� �������, ��������� ��� ���� ������ ������ � ����� � ������� �� ������������. ����� �� ���� ��-���������� �� ������� � ��������� ������, ��� ��� ����� ���������.
�������, �� ��� �� ������� �� �� ������: ��� ��� ������������������ � ����� ������ ��������, ������������ �����, ��������� ��� �����������������, ��� ������������ ���������� ����������������� �������������� ������������� ���������, ���������� �������� �������� ����? �� �����-�� �� ������ �� ��������, �� ��� �� �������� ���. �� �� ����� ��������� ������ � ���������� ����, ������� � ��� �������� ������� ��� ���� ��������. � ������� ���� ��� ����� ��������� ��������������� ������������ ���������� ��������� ����������� �����, �� ����� �����������, ����������� �������� ��������� �� �������� ���� ������ � �������.
����� � ����� ������ ����� ���������� ����� �������� ����. �� ����� �������������� ��������� ��������� ������� ���.
�������� ����, ������� �� ����������� �� ���� ���� �������, ������� ��������� ����; ���������� ������ �� �������� �������� � ����. ��� ���� �������� ������� ���� �����, ������� �� �������� �������. ���� ����, ������������ ����, ��������� � �����-����� ����.
�� ��� ������ ����� �������� �����,�� ����� �����.�� �� ���� �������, ��������� ��������� �����.
������� ��������� �������� ������� � � ��� �� ����� ��������. ����� �������� ��-�� ������ �����, �� ������ �������, ��� ��� ��������� � ���. ������� ��������� � � ���� �������� ����������� ��� �����.
� ������� ������ �������� ������������ ����� ����� � ������� ������ ������� ������ ����� ������ ���������� �����. ����� ������� �������� ������� ��������, ������ ����� ������� ����������� ��������� �����, � ���� �� ���� ����� �����. ��� ���� ������� ������������. �� ����� �� �� �����. �������� ��������� �� � ���. �� �� ����� ������� ������������ ������������, ������ �� ��������� ������ �������� ����������. ����� ������������� ������� ������� ������ ����������� � ��� ���� �����������, ���� ��-������, ����� � ������� ����. ����-���������, ������� ��� ������. �������, ���� ����� ����������, �� �� �����-�� ��������� �� ������ ���������.
��� ����� ������ �������� ������. ������ ������ ������. �� ��, ��� ��� ���������, ��������, �� �� ��� �� ���������,�� ��� ���������� ���� ����� ����������. ������ ��������� ���� � ���� ��������� ������ �������. ������ �� ��� ������ ���, ��� �������� ���� ������?�
���-�� ������ ������� ��� ����� �� �����. ������, ����� ������������ ����, �����������. ����� ������, ���������� ���� ���, ������ ������ ���� ������ �����.
������ ����������� ������. � ��� ���� ������� ������, ��� ������, ��� ��� ������� ������� ��������, ������������� ������� ������. �� ��� �� ����������� � ����� ��������, ��� �� ���� �� ���������, � ��������� �������� � ������ ��������� � ����� ������� �������. �������, ��� ����� ���� ������� ����������� ������������ ��������.
���� ����� ��� � ��� ����, ������ ��������� ������ �����: �������� �� ������, �� �������, �� ��������. ʸ�� ������������ ������ �� �� ����� ������������, ������ �� ����� ��������, � ����� ����� ��������� � �����. ʸ�� �� ����� �������� ��� ���� ���������.
������� � ������� ����� ��������, �� ���� �� �������� � ����� ����� �������. � �������� ���������,�� ����� ������� �����, ����� ��������� ������� ������ ������.
� ��������� � ������ ������� � ����� ��������������� � ������� ������ �� ����� ��������. � ʸ�� � ����� ���� ��������� ������: ʸ�� �� ��������� ������ �� �������� � ������ ������ ���������� ������� ���� ���������. ������ ������ ����� ��� ��������� � ����� �����.
������ ��� ��������? ����� �� ���� ������.
�����, ������� ��� �� ���� � �����, �� ������ �������� �� �������� ����� ������. ʸ��, ���� �� �� ���������� ��������, ���������� ����� �� ����. ������ � ����� ����� ����� ������ ���� ����������� �����, �� ������ ������ �� ���������. ���� ʸ��, ������ ����������� ���������, ������� ��� ������.
����� ����� ����� ������ � ʸ��. � � ���� ������� ���� �� ������ ���� ��������� ������, ��������� ��� ������ ��� ��������. ������� �� ��������� ����� ��������� �� ʸ�� ������� �������. �� ��� ������ ��������� ����.
� ��������� ������ ������ ������� ���� ��������� ������� �����, ��� ������� ����� � ���� ������ ����� ��� �������� �������� �����. � ������ ����� �� ����� � ����� ���� ���-�� ������. ʸ�� ��� �������, �� � ����������� ������ ������ ���, ����� �� ������� ��� ��������� �������, � ���������� �������� ������ ������ �������, ����� ���������, ����� ����. � ����� ���������:
��� ���� ������, � ��� ��� �������� ���� �������. ��� ������ � ����, � �������, ��� ��� �����.
�� �����, ������ �����, ����� ������ �������������. �� �� ������� ������ ���� ʸ��, � ������ �� �������� ��������� �������������� ��� ��������. ���� ����� ������ ����������� �������. � ���� �� �� �����, ��� ʸ�� � ���������� �������. ����� ���������� � ����, �������� �� �������� ������������� � �������� ����������� ��������. � ����� ��������� ������������� ��������� �������� � ������� ����� ���������. �������, ����������� ��� ��������, �� ����� ����� ��������� � ����������������. ������� ���� �������� ����, ���������������, �����������. �� �� ����� ����� ���� �� ���� �� ������� �����, �� ������ ������ ������������ ��� ������ ������ � ���������� �� �������.
������ ʸ��, ������, ��������, ��� ��������������� ����� ����������� �� ��� ���������� ����. ���� �� ����� �����������, �����, �������, ������ �� ������ ������� ��� ����������:
����������� ����.
� ����� �� ������.
��� ������ � ���������� ������ �������?�� �������� ������.�� ���-�� �������?
���������,�� ������������, ������� �����.
��� ���?
��������.
���-��
������, � ������� �� ������ �����, ������� �� ���������� � �������� � ������������ �������?�. ��� ������ �� ����������. ������� �� �����������. � ����������� �� �������. � ������������ ������� ��� ����� � ��������: ������-�� ������ ��� ���������� ������ ���������.
�������� �� ����� � ʸ�� �������� �� �������. ���� ����������� ���-�� �����. ���� ������� ������ ��� ������������ ���. � ��� ������� � �������� ��� ��� �������� � �� �������� �� ��� ��������.
ʸ�� ��������� ������� � ����� ������������ ���������� � ������� ����. ��� ���������, ��� �� ��������� ��������� �������. � ����� �� �������, � ������� � ����� ��� ��� �����, ��� ��� ��� ���������� ���� �����. ����� ���� ����� � ���������, ���������, ������� ������ �� ������. ����� ������ � ���������� ������� ������. ʸ�� ������ ����� ��� � ���������� ������������. �����, ��� ������, �������������� ������ �� ��, ��� ��� ���������� �������� ��� ������ � ������������ ����� ��������� ������.
��� ��� �����, �� ������ � ��� �����. ���� ������ ����� ���������!
��� ��� �� ����� ���������,�� ��������� �����. ��� ��������, ��� � ��� ������ � �������� ������, �� ����� ������.
����� ��������� � �������:
��� ������ ������� ���� �������. ��������� ���� ������ ������.
�������, ������ ��� ��, ��� ��� ����, �������� ���������� � ������ � ��������� ������������ ���. �� ����� ����� �� ������� � ����� ������� � ���� ����� � ���, �� ����� ���.
� ������ � ������� ������ ��������� �����-�� �������, � � ����� � ���? ������������ ������� ������ ������� � ������ � �������, � ������� ��� ���������� �������. � ������� �� ����� �����.
����� � ��������� ���, ��� ���������, ������������ ���� �������. ��� ���� �������, ������������ ����, ������ ������ �����������, � ������ ����� ���� ������ �������� ���. ����� ��� �������� ����������� � ����� ��������, � ������ �����������. ���� ����, ������ �� ������� ������������ �������, � ����, �������, ��������, ��������� �����������. � �������, �������������� ����� ���� ������� � ������������, � ������� �������, � ���������� ���� ��������� ��� �������������, ������������ ������, ������ ����� ���������� �������, � ������� ����� � ��� �����. ��� �������� ���������� ��������� ���� ������� � ������� �������. � ������� �� ���� �������� �������, �� ���� ����, ������������ ���������� ���, ������� ���� ������ ������������� �����, �� �������� ����� ������ �, ����������, ����������� ��� ����.
��� ��� �����? �����?..�� ������� �����, �������� ʸ��. ���� ��� ���������� �� ������, ��� ���������� ������� � �����,�� �� ��������, ��� ��� �������� ����, ���� ����������.
�������
� ����� ����� � ����������, �������� ������ ������������ �������� ���������, ��� ����������� � �������. �� ���� �������� ��� ��� ������ ��������, ��� ��� �� � ������� ���� �� ����������. ������ ������� �������������� ��������, ������ ��������, ����������, ����������, ������� �������, ������� � ��� ��� ����� ����. ��� � ����������� ����� � ��� ���, ����� ��� �������� ������� ��������������. ���� ���� ������: ���-�� �� ��� ���� ������������� ��� ���?
���� ������ �������. ������ ���������� �� ������� ����� � ������� �������.
����� ����� �������: �� ��������� � ��������. ����� � ����� ������� ���, ��� � ������, ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é… ï¿½ ��������� ��.�� ������ �����-�� �����!�
����������� ���� ������� ���� �������, � � ������� �������� ����� �������������� ����������. �� ������� ���������� �������� ������.
� ������ ����� ������ ��������� �� �����. ʸ��, �������� �� �����������, ���������� ��������. ��, �������, ��� ������ �������� ��������, ������� ���� ����� �������� � ������� � ����������� ��������� ���. ������ ��� �����. �� � ������� ����� ���� ���� ��������� ������ � ����� ����� ��� � ����.
��������� � �������� �������� ��� ��������� ʸ�� ���������� ��������:
����� ���. ��� ��� ���������?!
��� ������ � ������ ���������� �� ������. ������� ������ �������� ����, ������� � ����� ���� ����. ������ ���� �������� �����, �� � �� ����� ����� ����� �������. �? � ��� ��� ������ ���������� ����.
ʸ�� �� ��������: ������� �� ����������. ���� �������� ����� ������ ��������� ��� ��������������. ������ ����� �� ������ ������� ��� ��������. ����� ����, ����� ��������� � ��� ������ �������� ��� ����� ������ ������, ʸ�� ��� � ������ ��� ������� ��� ������� ������.
����� ��������?�� ��������������� ��������. ������ ��� ���� ��������, ������� ʸ�� ������� ������ �� ��������, �� ����� ���-���� ����������:
���� ���, ������ ����������.
� ���� ���� ���� �������� �������� ������������ ������� ������������ � ������������ �����������. ��� ����� ���� �� �������� �� ��������, ����������� ����� ������ � ���, �� ��������� ���������� � ������ ������ ��������, ��� ������� ��� ����������� ��� ���������. � ����� �����, ��� ��� �������, �� �������� � ���� ����.
ʸ�� ���������� ��� ������, � �������� ����� ����� ���� �� ����, ��� �������� ������, �������� ��� ������ � ������:
��������� ����� ��������� ����� � �� ������. ��� � ������ ������������� �� ����� ����� ���, �������, ������ �� ��� ��, ��� ��. ����� �����������, ���������� �������, ��� ������ ������ ���������, ��� ��� ���� �� ���. � ��������� ��� �����, ���� ��� ����� � �����[5], ���, ����� ����, � ��� ������ � ��� ������? � ������ ������ ��������� � ������� ������� � ����� ���� ��������. ���, �� �������, ����� � ��, ��� ��� ������? ����� �� ��� ���� �� ��� �� �����������[6] � �� ������ � ���������� �����,�� ������� ��������. ������, �� ����������� ����������� ������ �������� �������� ʸ�� ���� ����� ������.
�� ��� ������, ������ ��, ��� ������ ��� ������� ���������, ����������������� � ������ ����, �������� ����������� ������������� ��� �����. ������� ���� ��������� ����������� � ������� �������� �����������. ���� ����� � ������ ���� � ������, ������������ ����������, ����� ��������� ������ ����� �������� �������. ��� ������ ������� ������ �����, ���������� ������� �� ����������, �������� ��������� �������� ����������, ����� ���� �� ������, � ��� �������� �� ����� ���� ������� ��� ��� ��������� �������� ������, ������ � ������ ����� � ��� ���������� ���������� �������� ����.
������ �������� �� ������ � ���������. �� ��� �� ��� ������, ������� �������� ��������������. ������ ����������, ��� � ʸ�� ��� ������ ���������. ��� ������� �������� ��� �������, ���� � ����������, ��������� ��������� � ������� ���� ���� ��������� � ������ ������ �����, �� �� ���� ���������.
��������� ������ �� �������� � ����� ������,�� ��� ������� ��������� ���������� �� ������ ������ ����.
����?�� ʸ�� �������� ���������, ����� ������� �������. ��� ��������� �������� ������ ����� �������.
���������� �����, ����� ��� ������, � ��� � ������� ���� ���������� ��������,�� ����� ��������.�� ��� �� ��� ���� ������ ����, �� ��� ��������. ��� ��� �������������, ��� ��, ��� � ���, ������ �������. ���� �� �� ���������� ������� ���������.
��������� ʸ��. ����� ������� �� ����� ���� ������� ������, ��� �������, ��� � �� ������. ��� ��������� ��������� � ����� ���� ��������� ��������� �� ��������� ������� ����� ���� ����� ������ � ������,�� ��������, ���-�� ��������� ������������ � ����, ������ ������� ��������. ����������� �������� ����, ������ �����, ������������ ��-�� ���������. �� ������ ������, �� ������:
���� ���� ��� ��������.
ʸ�� ���� ��������, ��� ���������� ���� �����. ������� ���������������, ����� � ���������, ������� ���� �����.
� ���� ���� ��������, ����� ���� ��� ���� ���� ʸ�� � ��� ������ ���, ���� ������ ���������. ��� �������� ���� ��� ����� �������� ������ ���� ʸ��, � � ����������� � ��������� ������ � ����� � �������� �������� ���������� � �������� �������. ��������� ��������������� ���� ʸ�� ��������� �������� ����� � ��� �������, ���������� �������� � ����������� ������� ����� ������ ����� ������� �� ����������. ʸ��, ��������, ����� ���������� ��������� ��������. ��� ���� ��� �� ���� ���� � �����.
����� ���� ��� ʸ�� ����� ����� � ���� ��� ��� �� ����, � ������������ ���� �������� �������� ������ ��������� ��� � ��� �������� �� �����: ������ ���� � ������� ������� ����� ��� ���������. �� ������, ������� ����, �������� ��� ���� ��� ����� �����. ���� ���������, ���� � ����� ��������� ���-�� ��������������.
��� �� ����� �������� ������ ���� ʸ�� � � ���� ������� ��, � ����� ������� ��� ������ ��������� ��������. ��� ����� ��� ���� ����� ���� ��������� ���������, �������, ��� �������� ������, ������ ��� �����. ��� ��������� � ����� ����� ��� � ����, �������������� ����������, �����������, � ����� �� ����������� ʸ�� ����� ���������, � ����� ������� �� ��� ����� ����� ��� ������ ����. �������������� ���� �� �������, ��� ʸ�� ������ ��������, �� � ������� ����������� ������ � ��� ������ �������� �����. � ���� ���� ��� ������ ����� ��������� �����������. � ��������� � ��� ����������� ��������� ���������������. ����� ����, ��� � ������ ��� � ������� ����� �����������������.
ʸ�� �������� ������ ������������ ������������ �� ���� �������������, ������� �������� �������������� � �� ����. �� �� ���� ���� ����. ����� ʸ�� ��������� ������ �� ���������� ����������, ��������� � ������. ��� ���� ������ ��� �������. � �� �� ����� �������������� �������� ������ �� ���� ���� ������� ����, � ������ �� ������ ��� ������, ��� ����-����.
�������� ������ �������� ����� �����.
������������ ��������, ��� ��� ����� � ������, ��������������� � ����� ������,�� �������� ʸ��.�� �� ������� ������ � ��������� �� ����� ������������� ������ � ��������� � ����� ������� �������� ����������� ����� ������. ������ ������� �������, ��������� ��� ������������ �����, ��� �����������. ��������� ������� ����� �������, ������������� ��� ��������, �� �������� ��� ������ �������� ������ �����, ���� ���� ��������, ��� ������� ������� ������ ��������.
�������� �������, ������� ����� ������ ������������� ��������� ʸ��.
��� ����� �� �������������,�� ���������� ���.
����� ��� � ����. �� ����, ���� ��������, ��� �������, ������ ���������� � �����������, ��� �� � ����� ������. � �������� �������� ������� ��������� ������� �� ������� ��������� � ������ �� ����������� �������� ��� �� �� ��������. �����. ����� ������, ����� �� ����� �������� ������ �� ������, �� �� ���������� ��� ������ ���� ������� ����� �� ��������� �����, ���� ����-�� �� �������. ���� �������, ����� �� �� ������ � ����� �����������, ������������ ������� ������� �������� �� �������� ����������. �� ���� �������� �������, ������� ��� ���� � �������. � ����, ������ ����, ������� �������� �� ��, ��� � ������ �������� �� ���� ����������� ����, ��� �������� �������, �������. ���� � ���� ����� ��������, �� � ��� �� ��������� ���������� � ��������� ���������, � ����, ����� �������� �� �����, �������� �����������������, ����������� � ������������� �������������, ���������� ����� ��� ���������, ������, ����������� ������������, ����� ������ ���� �����. �� �� ������ ���� � ���������.
���� ������ �� �� �������, ��� ��� ������ � ���������?�� ���������� ʸ��.�� ����� ������� ��������, ���� ����� ���� �������� �������, � ������ ������ � �������� � ����� �����.
�������,�� ��������� ��������. �� ��������� �������������, � ������ ������ ��� ���� �������� ���������� ������. ������ �� ������� ����� ���� �� ������� �� �������� �������� ����������.�� ��� ��� � ����. ��� ����� ���� ������, ���� �� ������ � ���������� ����� �����? ��� ��� ������, ��� ���� �������, ������ �� ������ � ������� �� ������ � �������� ��������� �������, ����, ��� ��� ����� �������? ��� ���, �� ��������� ���������� � ���� ������� ���� ����, �� �������� ����������� ����-���. � �� ����� ���� ��, ������� �� � ���, �������, ������ �� ���������. � �� �������� � �������� ���������� ��� ���������� �� ���� ����, ��� �������� �� ������������ ���������� ������� � ����� ������, �������� �������� ������ ����. �������� �� � �����-������ ������ ���� ����� � ������ �����, ���������� ������ � ��������, �� ������� � ������ � ��������� ������� � ����� ��� ������, ��� ������ � ��� ������.
���-�, �� ��� ���������, ��� ����������.
������������, ��� ��� ������ ��������� ���,�� ��� ������������ ���������� ������ �������� � ����. ���� ��� ������� ���, ��� ��������� �� ����� ����. �������, ������, ������ �����, ����� ���������� �����, �������� � �����, ����������� ���������, ��������, ������� � �������. �� �����, ��� ����� ����. �� ������� � ����� ���� ��������, � �� �������� ���� ��������. ����� ����� ����� ���������� ���������� �������� ���������. ��� ������ ����� ������ � �������, �� ����� ������������. �� ������� ���������, ��� ��� ����� ������� ����� � �� ����� ���� �����. ������� ���������� ������������, ���������� ����� �����. ������ �� ������ ������� ������� ����� ������� � �����������, ��� �������, ��� ��� ������� � ���� ����������.
�������� �� ������, ��� ��� �������, � ������ �������� �� ����������, ���� ���?
����. ���� � ����, ��� ��������� ���������� � ��� ���� �������� ������.
�������� �� ��� ������?
��� ����. �����, ��������������, ������ �� ������� ����� ��������. ������ ����� � �� ��������� ������������. � ���� ���� �������� �������������, ������ ������� �, ��� �� ������, ������ ��� ������ ������. ��� �� ����, ��� ������� ������� �� �������� �����.
�������� ��� ������ ������. �� �������� ����, �������� ��������� ����������� �������, ��� �� ��� �� �������� �� ���� �����. ���� ����� � ��������� �����-����� �������, �������� �������� � ��������� ������ ������� ����� �� ��������� ��������� � ������, � ���� ����� ����������� ������ ��� ������� ����� ����� ����� �������, ��������� �����. ������������ �����������, ��� ����� ����� �� ������������ �����, � �� ����� �� �� ������ ����������� ������ ������. ��� � ����������, ����� ����������� �� �������� ����� ������, � ���� ʸ�� ��, ��������, ������ ����� �����: ������������� ������������, ����, �������, ������ � ��� ������������ ����� �� ����� ��� ������������� �����.
�������� �������� ������ ����:
����� ��� ����� �����������?
��������, ���������. ������ � ������� ����������.
ʸ�� ���������� � ����������� �������������� �����.
�������� ������� ���������. ��� �� �� ���������� � �����, �� ����� �������� � ����� �������. �������� ʸ�� �� ��������� � ��� ��� �� �����������.
�������� ������� ������ ������ ������, ������ ������. ���������� ���� ���������� ������ �����. �����, ����� ����� ������� ����, �� �����, ������� � ʸ��, ����� �� ����.
����������� ����. �����. ��, ��������, ������ ����� �������.
����� ���� � �� ��������?�� �������� ʸ��, �� ������� �� �����. ��� �� �������� �� ��������, � ������������ ������ ������� ����-������� ������, ������� � ���� �������� ��� ������.
������� ��������, �����������?
��������� ��������� � �����������, �� �������� ��������� ��� ����� ������, ������ ������� ���, ��� �������� ���� �� ������� ��������, ����� �����:
�����-�� ������ �����. ��� ������ ����, ����� ���� ���� ����� ��� �������� ���� ������.
���� ������ ������?
��� ����� ������.
ʸ�� ������ �� ��� �� ������� � ����� � �������� ��������� ��������. ����������� � ���� ����� ��������, �������� � �������� ������ � �����, ������� � ���� ������ �������� ����. ���, ���� �������� ���� �� ��������, ���� �����, ��� ����� ����������� ������� ��������� ����� � ������ ������-������� ������ ������. ������ ������ ������ ���������.
��������� �����,�� �� �������� ���������� ʸ��. �������� ���������, �� ������� ��� ��������� ����������. ���� �� ����, ��� ʸ�� �� ������ �� ����� �������� ����� ��������: �������� �����. ��� �� ������, ��� ������ �������������� ������ � ���� ������ ��� ��������� ����������� ��� ���������������. ������ � ʸ�� �� ���� ������ ��� ����������.
������, ������� ��-���������� ����� � ������� ����, ����������, ����� �������� ��������. ��������� �� ����, ��������: �������� ��������� ����� ���� �������� ����. ��� ������, �������� �� ������, ��������� ���� ������ � ���������. � ��� ��� ������� ���������� � ��������� ��������� ����.
�� ��������� ������, ������� �� ��� ��������, ������� ��������. ������ ��������� ��������� � ������� �������� ��������� ������, � ����� �� ���� �����. ��������� ����, ��� ������ ������ ��� � ���� � ������ ������ �������� �������, ��� �������� �����.
��������� ������ � ������ ����� �������� ������, ����������� ������ ������, �������� ������-�������� � �����-�����������. ������ ������� ������� ������� ��������� �����. ������ ��������� ���������� ��� ����� ������ ������.
�����������, ��� ��������� ��������� ���� � �������� ��-��� ��������� ������� ������. ��������� � ���� � ��� ������� ����� ������� ������ � ���������� ����, �������� ��������� �� ����. �� ���������� ��� �����, ���������, �� ������� ������� ������� � ����� ��� ������, � �������� �� ������ ������, ��-��� ��������� ���������� ��������� ���� ������� ����������� ��������.
������ ��� �����������������, ������ ��������� �������� �� ����������, ���������� ������������� ������. �, ��� ����� � ��� � �������� ��� ����������� �����, ���� ����������:
���������. � �����-������ ����������� ������ ���� �����.
�� ���������� ����� ��������. ��� ��� ������ ����� � �������� ����, � �����, � ����. ����������� ����� ���������, ��� ������ �����. ����� ��� ����� ����� �����, ������� ��� ���������� ʸ��.
�������� �������,�� ������� �����, ����������, ������ � ������� �������� ����� �������� � ��������� �������.
��� ������������ � ���������[7], ���������� ����� � ����.
������ �� �������, �� �������� ������,�� ��������� �����.
�������� ������:
