Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

�� �� ������� �����. ����� 1 ������� ���������

Christopher Paolini

TO SLEEP IN A SEA OF STARS

Copyright � Christopher Paolini, 2020

This edition published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency.

� �. �. ����, �������, 2021.

� ��� ������ͻ, 2021

Ðèñ.0 Ïî òó ñòîðîíó çâåçä
����������-����������� ������
Ðèñ.1 Ïî òó ñòîðîíó çâåçä
Ðèñ.2 Ïî òó ñòîðîíó çâåçä

����� ������

Exogenesis[1]

�, ��������� �� ����� ���������,

��� ������, ������: ������ ���������� ��������,

���� � ���� ���������� ����� � ��������� ����.

������ ���� �������� � � ��������� ����� ��������� �

��� ��� ������� �����!

��������. ������[2], ����� VI, 126�129

����� I

���

1

��������� ������� ������ ���� ����� ����� ��� ���������� � ��������, �������, ������� ������� � ������ ������. ������ ���� ������� ��������� �����, ���� ������������ �� ������� ����, � ��� ��������� ���� ������� ������������ ����� �������, �������� �������.

� ���� ����� ������������ ��������� ������ ���� � ����� ��������� ��������. �����, �������, ��������� � ������ � ����� � �����, ��������, ������������ � ������ �� �����.

� ������ ����������� ����������������� ���� ���� �������� �������� �� ������� ���� ����������. ������� ���� ���������, �� �������, � ���� ����� �� ��������� �� ���������� ��������.

������,�� ������������ ��� � �������� ����.

������� ����� �������� ��������� �����, �� ��������, �������� �����, �������� �������� � �����, ��� ��������� ������ ������ ����������� ������� ������������. �� ���-��� �������� ����� � �����. ���������� ������ � �������� ���������� ������������ � ���� ����, ���� � ��. ����� ����, ���������, ������� ����� �������� �� ������-���-����, �������� � ����� ����� ������, �������, ��� ��� ��������� �������������� ������, �������� �� ���������.

���� ����� �������� ������ �� ����. ������ ������������, ��� ����� ������� � ���� ������ � ������������� ���� �������� ������. �������� ������, ���� ��������� ���� � ���������� ������ ������� �����, ���� ���� �������.

������ ������� ����, ���� �������� �� ����������� ��� ���� ���, �� � ��� �� �������. ���� ������� ���� � �����, ���� ��������� ����������� �� �����������, ������� ����� � ������, ���� ������� ����.

� ������� ���� ������ ���� ����� ������ �� �� �� ��������. � ������� ����, �� ������� ����� � ������ ��������� �� �����. ����� ��� ��������, ������������ �� ���� �������, ��������, ������� ��� ����� �� ������ ��������. ��� ��������� ����, � ��� ������ ������ ����������������� ������� ���������� � �������, � ����� ������� � ������� ���������� ������ ������, �������� ����� ���� ������, ������ ������ ����� �����, � ��� � ������ �� ��������� ��� �����, ����� ��� ����� �� �����. ������� ������, � ���� �� �������, �� � ��� � ������.

���� ������� �����, ����������� ������. ���������, � ����� ����������� � ����. ������� �� ��� ��� � ������ �� ����������� �� ����� �����, ����� �� �����������. ������, ��������, ��� ��� ���������� �����������, ������ ����������. � ������� ���� ��� ������������� �� ������� ���������, ��� ���������� �������� �������� ���������� �������� ����������� �������� ����������. ���� �������� ��� ������������� ���������. ������ ��� �����-�� � ������� ��� ������ �� ���������. �������� �������� ���� ������� ���� �����, � ��� ����� ������� ����� �����, �� �������� �� �� ������������, ��������������, � ����� �� ����� ���� ������. ���� ��� �������� �������������� � �� ����� ������ � ������� ���������.

� ���� ������� ���� ��� ����� ���� ����, ��� ��� ���������: ������� �� �� ����� ����. � ����� ������ ����� ���� ����� � �� �����, � � ��� �������� �������, � ������� ��� ��� ����� ������. �������, ������� ����� � ���.

��� ���������� ��������, �������� ���������� � �������� ����������� �� ������ � ������, � ��������� �����, � ����� ���������� ������ ��������������� �������� ��� ��� ��������� ��� �������� ���������� � ���� � �� �� �������.

�� ����� ����� ���� ������������. �� ����� ���� ������������.

��� ������ ����� ��� ������ ����������� �������� ��������� � �������� ������ ��������� �� � ���������� ������, ��� ����, �� ����� �� ��� ��������� ��������? ������� ��������. ���������� �������� ������� ������ ����������������, ����� �� ���� ������������, ����� �������� �� ����, �� ����.

���� �� �� ������� �����, ����� ������� ���� ������, �� �������� ������� ������, ����� �����, ������� �� ������� ���������� �����������. ���� ���� � ����� ������, ��� ���� ��������� �� ������� ������ �������� � ����, �� �� �������� ������� ����� ���������� ���� ��� �� ������� � ��������. ������ ��� ���.

���� �� ���������� ���� ����� ������� �����������. � ������ ����, ������� ������� ����������, ����� �� ��������� ��������� �� ����� ��������, ���� �������������� ��������� ������, ����� ������ ����� ������ � ����� ���������� ������. � ���� ������� � ��, � ����� ��� �������� � ������ �������.

����� ������! ������������ �������� � ��� ����. ���� ���� ����� ���� � ���������. �� ���� ��� ������ �������� � ��� ������ � �� ����������� ������ � ������ ������.

�� ������������, ��� ���� ������� ����� ��, ��� ������� ��� ����������� ���� � � �����, � ������������. � ������, ������� �� ������� �� ����� ������ �������,�� ����� ���������, ����������������. ����� ������ �� ����������� ��� � ��������� � �����, � � ����� ������ ���������� ����� ��� ���. ������ ��������� � ��� � ������� � �����, ��������, ��������������� ������ �� ���������� ��� ���������� ����������� ����� ���, ��� �� ��������� � ��������� ������ ��������. ������������ ������� � ���� ������. �� ���� ��� ��� ������, � ����� �� ��������� ������ � ���, ��� �������� �� � ������ ��������� ����.

�������, ��������!�� ����������� ���, ������� � ����, ��� �������� ����������, � ������� �� ���� ����.

���������� �����������, ������ �������� �������.

2

������� ���� �� ��� ������� ��������� � �������� ������������� ���������� ����������. ���������� � ���� ���� �������������, �� �������� ���� ���������. ������ ������ ���������� ��� ���, �� ��������� ������ ��������. ���� ������ ������ � ������� � ������� �������� � � ����� ��� �������� � ��������, ������� �� ������ ���� �������. ���������� ����������, �� ��� �����, ��� ���� ������ �� ��������. �� ������ �������.

��� ���� �����. ���� ���� ������� ���� � �������� ����� �� �����, ���� ��� ��������� �� ������� � �� ������ ����� �������. ���� ��������� ���� ��� � ����� � �������:

��� ����� � �� ����� �� �����.

���������,�� ���������� ��,�� �� ���� ��������� ���������� ����.

� ��������� ��.

���� �������� ������:

�������, ���� �����.

�������� �������.�� �� ��������� � �����, �������� ���������� ����� �� �� ����� ���.

���� ��������� �� �� ����� � ����� �� ��� �������. �� ��� ��� ��������, ��������� ����� � ���� ������, �������� �� ��������� � ������� ����� ����. � ������� �� ����� ���������, ���� ������� �� ���������� �������, ������� �� ������� �� �������� ��� �������� ����� ��� � ����������� ������� ��� ������� ������� �������.

��������,�� ������� ��� ����.�� ����.

�������� ���� ��� ��������� ������. ��������� ������ ������ ����������������� ������� ��������� ������ ������ �����, �� ������� ��� ��������� ��� �����-���. ����-����� ��������� ������ � ������, ������� ������� �� ������� ����������� ����, � ������ ���������� ���, ������ �������� ���� ��������,�� ��������, � ������ �����.

���� ������ ��������� ����� �� ����� � ����������� ������� ���� �������������� ���������. ������ ��� ������������ ��� ����, ����� ����������� ������. ������ ������������, �� ��� ������ �� ����� � ����� ��������.

����� �������� ���������� � ���. ���� ��������� ����������� ������� ������ ������ � ����, � ������ ��� ���������� ���������� ��������� ����� ��� ������ ����.

�������� ����,�� ������ ��, ������� ��������. ������� ����� ������������ �� ������, ����� �� ������ �����.�� ������ ���� ����������, ���� ���������� ������� �� �����!

��������, �����,�� ������� ��������� ������� ����.�� � ���� �������, �� ����� �� ����� ��������� �� ���� ������.

���, �� ��� ���! ����� ����� ���� ��� ��������[3]. ������, ��� ��������? ������� ���� � ����� ����������� ������. ��������!

�� ��������� ���� ����������� �������, ������������ ������������ ���� �� ������, ���, ��� � ��� �������� ������ ��� ���������.

���� ���������:

�������� ��� � ����� � ����� ���� ������� �� ��������� �������� �����������. ����?

����� ������ ���� � ����� ������� �� �� � ����, �� �� � �� ��������:

����� ����� ��������� �����������. �� ���� ������ �� ��������!

���� ��������!�� ����������� ���.

��� ��,�� ��������� �����, ������ �������� ����� �� �����,�� ��� ����!

������� �������� �����, � ���� ������������� ���������� �� �����:

����� ��� ����?

��������� �� ����,�� ��������� ����.�� �� ������� ����� ��� ���� � ����� ��� ��������.

�����.

����� � �������� � ����������, ���� ������ � ������� ����, ������������ � �����. ������ ���� ����� ������������ � ������, �� � � ������� ������� ������� ��������� ������. �� ������ ������ �� �������� ��� ������������ � �����. �������� �����, ����� �������, �� ��� �� ������� �� ������. ����������� �������� ����, � ��� ����� ��������� ���� ������, ��� ����� ���� ��������, ��������� ������ ����� ��� ����. ��� ������� ��� ���� ������ ������ ����� �� ������ ���������. ������� ��� �������� �� ��������� ����� ��� ��� � �������� �� ������ ������������� �������, ���� �������� ���������� �� �� ��������,�� � ����� ���� ��� ��������� � ����� ����������� �������� �� ������ ���� ������� �������� ����� � �������. �����. ������������.

� ������ ����� �������� �������� ��� ��� ������. � ��������� ���.

���� ��������� �� �� �������. ��� ����� ������� ��� �� ��� ������, ����� �� ������� ��������, ����������� �� � ���, �� � ������ ������ �������. ��� ��������, ��� ���-�� �� ���, ��������, ���� ��������, �� ��������� ������ ��������, � �������, � ������ � ������� �������������, ����� �������� � ��� �����������.

���� ���������� � ������ ������� �����. ���� ������. �����-��� �������� �������� ��������. �������� ������ ������[4] � ��������, ��������: ���������. � ��� ������ � �����, ��, ������ � �����. ������, ��� ��� �������� � ������, ����� �� ���������� ��� ����, � ���������, ���������, ������ ����, �������� � ��� ������ ��������� ������ �� ��������.

���� ������������ �� ����� � ������ ������� � ���� � ������, �� �������, ��� � ��� ����������� �������, ��������� ����������. �� ����� ����������� ���� ����: ���� ������ �������. ���� ������������, ��� ������� ��� �� �������, ��� ���� ������� ������� ��������� ������, �������� �� ���-����, �� ����� ��� ����� �������� �� ����, ��������� �������: ������ ���������, �� ����� � ��������� ����������� �������, ����������� ���-�� ���������� �� ����� ��������. �������� �� ��� ���? ���� � ���� ������ �� �����.

������ ����������,�� ������ �������, ������� ��������.

��� ���?

������ ��������.

���� ��������:

������� � ��� ���������� ��� �������.

������� ����� ������� � ���� ��� �������, ������� ������� �� ������� ������� ����. �� ��� ��� ������� ����� �������� ���������� ������� �������, ����������� � �������, � ��� ������� ������������ ������� �����.

���� ����� � ���� �������, �� ��� ���������� �������� ����� ���������. ���� �� ������ �� ��� ����� �� �����. ������, ���� ��������.

����� ���? ������� ������.

����� ������� ������, � ���� �� ��� ������� ���������� ������. ����� �������� ���� ��������� ����� ����� ������ �����-�� ��������. ����� ���������, ���� �� ���.

���� �����! ������, ����� � ������ ��������� ����? � ��� ���������������� ���� �������� �� �������� �� ����������.

��� �������� ����� �� ����������� �������� ��������� ���� � ������. �� ���� ��� ��������, ���� ��������� ���� �� ���� ���� �������, ��� �� �������� ������ ������.

������� ������ �� ��� ��-��� ������ ����������: ���, �� ���� �� ����.

��������� ���� �������, ����. ������ ���������, ����� ��������� ���������� �� �����-������ �������, �� ���, ��������. �� �� �� ������ ����� ����� �� ����� ������� � ����� ������?

���� ������ ������ ��� ������, �� ������������: ������ �� �����.

���������, ������� �������. ��� �������� �� �����, � � ���-������������ ��������� �� ���� ����. ���

������������� ��.�� � ������ ������� ��������� �����.�� � ����� ����-����, � ������ � ������ �� ����� �� ���� �������,

������ �����������, �� �������:

������, ��� ��� ����������, �� �� �����������, � ��������

��� ������� ���� �������,�� ��������� �� ���� ����.�� ��-��. ������, ����������. �� ������� ���� �������: ����� ��� �������� ������.

����� �����. � ���� �������, ��� ��� ������ ���.

�� ����, � �� ��������� ������ ����� ����� ��������� �������: <��, �����, ��� � �������?�� ����>.

��� �������� ������������ �����: <��, ��� ������. �������������� ������. ����� ��������.�� ����>.

� ������� ����� ������� �� ���������� ������� �� ������������ ����� ������� ������, � �� ���� ���� ������� ����� ����������� ������. ����� ��� ������������� ������ �� ���� � ������ � ����������� � ��� �� ������. �� ������ ����������� ������ ������.

����-�����, ����������� � ��������� ������� ������ ����������, ����������� ���� � ����� ����. ��� ������, ���� �� ���� ���������, ������ ����-����� ���-��� ��������� ��� �������� ������� ������� (���� ��� ������ �� ���������). �� ������� �������� �����, �� ��� �� ��������� ������ �������� (����� ����������� �� 3D-�������� ���������� � ������), ����-����� ��������� �� ������ ���� ����.

��� ���� ������� �� ����, chrie[5],�� ������� ���, ����������� � ����������� ���� � ��� ����.

��� � ����,�� �������� ����, �������������.

����� �����, ������ ����� ��� ���������� � ���� ���������� � ����-������. ��� ����� ��� ��������� ������ � ������� �������������: ���� ������� ��������������, � ����-����� � �����, ���� � ��������� �������.

����, �����������! �� �� ������ ��� ������? ���� ����� ��� ��� ���� � �����. � � ���� ������ ����. ������?

��������.

������� ������ ���� ��� ���� ��� ��������� �� ������ � �������. ��������� � ����-������. ������������ ������� � �������� � ���������� � ��������. � �������� ��� ��������� ��������� ��������� ���. ����������� � ������������ � �������� � ���������. ���� ������ � �������� � ���������, ���� ���. � ������ ���, ������ �������, ����������� ����� ����� �� �����. �� � ����� ��� �� �������� ���� � ������, ���� �� �������� ���� �� �����, ��� ����������� ��� ����������� � ������������� �� ��� �������������.

����� �������� ���� ����� ������ ��������� ���� ������� ����������. ������� ���������, ��� ��������� ������ � ���� ����� �� ����, ����-����� �������� �� � ������,�� � ���� ������� �� ���� �������� ����������� ��������. � ��� ��������, � ���������, � ����, � �� ���� ������ � �� ������� ����, ����.

3

��� ������ �� �������, ���� ��������� ���� ��� � ������ �������, ���� ����� ���� ������, ������� ������. ��� ������, �, �� ������ ������ �� �����, ��� ������������ �� ��������.

���������, ��� ������ �� ����, ��������� ����� ������ ��������� ��� ���� ������ �����. ���������� �������� ��������� ����������. ������ ��� ������������ ������, �������� � ������ ������ ������������, �������, ������� ��� �� ������ ���������. �� ��������� ������ ���� � �� �������� ��� ������, �������� � �������. ���� �� �� ������, �������� � ��� �� ������, � �� ������� ��������� ����� ����, ����������� �� ����, ���� �������� �� �����������.

���� ��������� � ������ ������ �����. �� ������� ��� �����, �� ��� ������� �������� ���� �����.

����� ��� ������� � ����������� �������, ���� �� ����� ����� ���������� ������ � �� �������� �� ����, � ������ �������� � ���� �� �����.

����� �����?�� �������� ���.

��������. ������ �������� ���� � �����.�� ���� ������ ��������� �� � ����.

��� ���������� ���������� ��� � ����� � ��������� ����� ���������� ����������,�� �� ����, ������, ��������� �� ������� � ����� �� ������.

����� ����������� � ������� � ������ ���������.

�� ������� ������ ������, ���� ������ ����, ������ ����� �������� ��������. ����������� ������� ���� ������� ������ ���� �� ����. ��� ���������� �� ���, ���� ��������, ��� ��� ������� ������� ������� � ������� �� ���������������� ������� �������. �� ����� ���������� ����������, ��� ��� �� ������ �� ��������, ���������� ����� ����� ��� ����� ������� � ����������� ���������. � ����� �������, ��� ��������� ��������� ������������� ������� �����, � � ������ � ��������� ������ ��������, ������� ���������� ���� ����� � �����. �� ������� � ��������� �������� ���������� ����������� ����� ������, �������� �������� �� ��������.

������ ����� ������������� �������� � ������ �� � ���������������. �� ���� �������� �� ������ �� ������ �� ��������� ����� ����������, � �� � ���� ������ ������ ��������� ����������� ���, ��� � � ������, ���� ������� ���� ������-���� �������� ��������,�� �� ����� ��� ������� �������� ��������� � ���������� ������. �� ������� � ������� ��� ����� �����, �����, � ��������, � ��������, ��������� ���� � ����� ������ � ������ �����, � �������� ����� ����������������� �� ��������.

� ��� ��� �� ���. ����� ������ ���������� ��������� ���� �������� ���� �������, ���������� ����. �� ������� ������ ���������� ������� ������ ������� � ������ ������� �������, ����������� ��� ����������� ��������. �� ������� ������ ��������� �������� ���� � ����� ��������� ������� ������� � ������ ������� ������ � � ������ ���������� ������ ����������� �������� ��������.

��������� ���������! �� ������� ������. ���� ��������� ��, � ���� ���, ������������ ���������, ��� ����� ��������� ������ ������. ���������, �������������� ����� �������, �� ����������� ��������� ��������� � ������� ����������� �������.

������!�� ��������� ���, �����������.

��� ��������, ��� �� ��������, ��� ��� ���� ��������,�� ������ ��.

���� �� ��� �� �����

����������� ��?�� �� ���������, ���� ������������ �� ���������.�� ����� ��� �����. � ���� ��� ����� �����. �� ��� ������ ������, ����� �� ���� �������� ��������� ��������.

����� ��������.�� ���� ���� �� �������� ������ �������.

���� ������ �� � ����.

����� � ������,�� ����������� ��, ������� ������ �� �����.�� � ����� ����������� ��� ���� ���-�� ���������, ������ ���

������ ���. ��� ����� ��������� � ��� � �����.

���������,�� ������� ����. ��� ������ �� ����� � �� ������, ���� �����, ����� ����������� �����. �� ������, ��������� ������ ��������� �� ��� ����������� ����������� �� �������.�� �������,�� ��������� ���, ����������� � �����.�� �������, �������, �������!

��� ��������� ������ � ��� �����, � ��� ������� � �������.

��������,�� ������ ����, ����� ��� ����������, ����� ���������.

�� ������� ��-��� ������ � ��������� ��������� ����������������� ������ � ��������� ��� ��� ����� ��������� ���������.

��� ���� �����, ���������� ���� � �����, �������� ������������ ����.

������� �������� ������� ������� �����, ������ ������ ������ ���������� ���� �������. ��������, ����� ���������� ������ ������� �� ��������, ������� ������ ������� � ���� ������������� �����: ��� ����������, ����� ���� ������ � ����� � �������� ��. �������� ����������, ����� ����� �������� ��� ��� ������ ��� ������� ���� ������ ���������. �� ���������� ��� �������� � ����� �������, � ������ ���� ����������� �������� �������� �������. ����� ������������ ��� �����������, �� �������� ��������� � ������ ���������.

������ ���. ���� ����������. ������ ��� ��� ������. ������ ��� �����������.

���������� ��� ������� ��� ��� ������������, � ����� ����������� � ���������� ������ ������ �������� ����������� �� ����� ��������� ���� ��������� �� ���������� ����������.

����� �����?�� ������� ���� ������������.

����� ������.

������.

������� �� ����������. � ������, ��������, �� ��� �������� ����� � �������� �������. �������� � �� ��������� ���������� ������������, � ��� ��������� ������� ��������������� ���� �������.�� ����� �� ������ ��������? � �� � ����� ����, ����, � ��� ��� ������������ �� ��������� ��� � ��� � ��� ������ ������.

�� ������� �� ��� � ����� ��������. ����� ����� ������������ � ����� �����.

��������, ���� �������� ����� �����.

������ ����� �������, ����� �� ��� ������������. ��� ������� �������� ������ ����� ����� � ��� ����� ������� �������. �������� � �������, ��� ��������:

����� �� ������ � ����?

����� ���: ������ ��� �������� � ����� �� �����. � ���� �� ���� ������ ��� ����.

��� ���� ���� ����� ��������, ����� �������������� � � ���� ��������� �������. ������� ��?..

����� �� �����������?

������� ������������� ��� ����� �� ������-���-����.

��� ���������.

�������� �����������.

�� ������ � ���������, ��� ����� ���������:

�������������. ����������� �������� ����� ����������� �������������, � �� �������� ������������ � ������� ��� ��� �����������.

���� ���������� � � �������� ����, ������������ � ���� �����.

���� ���, ��������?

�����������, ��� ��������������� � �������.

����� � ���� ������� �������.

�� ����������� ������� � �� ����.

�����, ����, � ����, � ��� ������. �������, ��� ������������ �������� ��� ��� �����, �� ���� � �� ������ �������� � ����� ������� �� ������, � � �� ���� ���������� ������� ����� �������. ������ �� ����.

�� ������ ��������� �����.

��� � ����� �� ����.

�� �������� ������, ������������:

����� � �� ����.

���� �������� ����������� � ������� �����, ���������� �� ����, ������� �������� � ������� ���� �������. ��, ��� ������ ��������� �� ����,�� ��� �� � ���� ��, � ��� ��� ������, � ��� �������. ��� ������ �� �������, ��� ��� ���������� ��� �����. �� ��� ������ �����, � ���� ����� ������� ��� ������ �������� �������� ������, ������, ��� ���� � ����. ��� ������ �����.

��������� ������� �� ������ ������� � �������� �������� ��� ���� �� ������ ������ ����� ����� � ������� ��������.

���� ������ �����.

���� �������, ��� ����� ��� ������, ��� �� ��������. ������� ��������� ���� ����, ����������� ����. ��� ������.

������,�� ���������� ����.

�������� ������������ �������� ����, � ���, ���� �� ����, ��� � �������� ������ ��� ������������, ����� ���� ��������� ����� ��� �� ������ � ����� �� ���������� ������� ��������� ���������� ���������. �� ������ ��. ������ � ������ �� ������ ������� � ������-������� ������, ���������� ����� ������������.

���� � ������ ��������, ������ ��� ������� � ���� � �����.

������ ������� ������� �� �������� ����, ��� � ���� ����� �����. � ������ ����, ��� ���� ��� �������. ������ � ���� ����. ���� ���.

�� �������� � ���������:

������, ������� �� �� ��� ����� � ��������� ���� ����� � ����? �������� �� �� ���� ���� ����� � ����� � ��� ����� �����? �������� ��

����!�� ������� ���, � ��� ������� ��������, ������ ����� ����� ��. ��� ��������� ������ ������ ��� ����� � ���������� ��� � ������� �����, ����� � ����������� ��������.�� ��, ���� �����. ��, � ����� �� ���� �����. ��. ������ ��� ��.

��� ��������, ��� �� ����� �� ���� � �������� �� ����� ������. ������ ���� �������� � �������, �� ���� ��� ������� ������� �����������.

�������� ��������,�� ���� ������ ����.�� � �������� ������� �������� ��� �� ����, ������� ����� �� ��������. ������ � ��� ����� ��������. � ������ � ��������. ����� ��� ���� �������, �� � ����, ��� �� ���� ��������.

���� �������. �������� ���� �������� ������ �� ��������, �� ��� ����� �� ��������, �� � ����� ����������� ������� ��������. ����� �� ������� ������ �� ���� ��������. � ���������� ������. ����� �������� ����� ������, ���� �� ����� ����� ������� � ����������� ��������.

��� �������� ������ ����� �� ��� ����� � ��������� � ��� �������� �������� �����. �� ���� �� �� �������! ��� �� ����� ������� � �����������, ������� ���� ����� � ���� �������� ���������.

��� ����� ����,�� ������� ����.

��� � ���� �����,�� ������� ����.

��� ������� ���� �����������, ����� �� ������ �����, � ��� ��� ������ �����. ������ ������ ��������� �� �����: ����� ��� ���� ����������.

������! ������� ������ ��� ��� � �����?

���������,�� ������ ����. ��� ������������� ��� �����������.�� ��� ��� � �������.

��������.

�� ������ �� � ����, ��� ������������� ����� ��� ���� � �������� � ������ ��������, ���������� � ����� ���, ������ ������ ���������� ��� ��� ����, ������ ���.

��� ����� ��������� ������� � ��������� ���������� ���� ��������� � ������, ��������� ����� ����� ���, �� ������� ���������� �������� �������, ������� ������� ������ ��� �� �������� � �������� � �������.

����� II

���������

1

���� ������ ���������� �� ������������ ������, ����� �������������� ����� ���������� ����, � ������� ��302-01-0010 � ��������� ��������� �����, �������� ���������� ������ ��������� ��������. ������ ��������� �� ��������� ������ ��������� � ������� ������, ���������� �� ���������� ������. ������ � ��������� ��� ��������� ���� ���������� �������� �� ����� ����.

����� ������� ������� ������� ������ �������: ����� ����� ������ ����������� ��������� �������� �� ��������� ���� � ��������� ����� ���������� � ���. ��������, ����� ����� �������� � ���������� ����������� �� ���� ����, �� ���� ��� �� �����������.

������ ������ ������ � ����������. ���� �������� �����, �� ����� ��� ��� �� ������� � ���������� ����� ���, � ������� ��� �� ��������.

���������!�� ���������� ����� �� � ��� �����.

���� � ��������� ������� ���� �����, ��� ��������� �� ����������, ������ ����������� ���.

���� ������� ����. ����� ���������� ���������, ������� ���������� �����, ����������� �� ������������ ������ ���, ������������ �������. ������ ������ �� ����������� �������, ����� �������, �� ����� ������. ������, ������������� ���������, ����������� �������, ���� ����������� ����������� ��������� ������: ������������ ���� �������� � ��� ���, ����� �����-������� � ��������� ������� ��� �������������� � � ����� ����� �� ���� ��������. � ��� ��, �������� �� ����������� �������������� ������������, ���� ���������� �� ������, ����� ����� ������ � ��������� � ������ ����� ����. �� ���� � ������ �� ��������, ����� ����� ���-��� ����������, � ����� �� ��� �� �����������. � ���� �� � �������� ���� � �������� ��� ����� �� ���������. ���� ���������� ��������, ����� �� ����� �����, �� �������� ��� ��� �� �������������. ���� ��������, �������. ����� �� � ���������� �����������. �� � ���������� ������, ��� ������ ������ ��������� ������������.

��� ��������� �����������, ������������ � ����� ������, � ��������������� �� �������� �������.

�� ���������! �� ��� ��� �� ������ ��������. ���� ���� ��� � ��������� � ������ ������� �� ����. ��������� ��������� ��������. ��� ��������� �����, �������� ������ ������ �������� ������, ���������� ������. ��������� ��������� �� ������� ��� � �������� ���� �� ��������, ��� ��������� � ���� ������ ������ �� �������, �� ��������� ��� �� ������. �� ������� ��� ������� ����. ���� �� ��������� �������, ��� ������ ��� ���������, ���� ���� �� ��� ����-�� �� ������� ������ ����� �� ��������������.

�������� �� �������� ������ �������� �������� ������� ���������������� ����. � ���� ����� ��������� ������������ ��. � ��� ���. ��� ������ ������ ������� ���� ����� �������.

����. ����� �������. ������������ �� �������� � ������ �� ������. ���� �����. ����������� � ������������� ����� �������. ��� ���� � �������, �������� ��������, �� ���� �����������: ��� � ����� ������. ����� ���. � ����� ����� ��� ������ �������, �� ���� ���, � ��� ��� �� ������, ��� ����� ��������. ����� ��� � ������ �� ������ ���������� �������, �� �������������, ������������� � �� ����� ������������. ���������, ��� ����� ����� ���������� �� ��������, ������ �� �����������������, ������, ����������� � �� ����� ��������, � �� �� ������. ���� �������� �������� ���, ������� ��������� ���������: �� ����� � ������� �����, ���������� �������, ����� ���������� �� ���� ����, ����� ��������� ��������, � �� ������ ��������� ��-�������� ���, ��� ������, � ���� �������, ������������ ��� �����������. � ���� ������� ��� ������������, ��� ������ �� ������� �������, ��� ����, �� ��������, � ��� ��� �������� ���� �����: ��� �� ��� �� �������, ��� ������ �����, ��� ��� ����� ������ ��� ������.

������ ���� ������ � ���, ��� ������ �������: ����� ���, ��� ���� ����� ����, ��� ���� ������ �����������, ������������ ������ � ������.

��� �������� � ����������� ���������� ��������������� ��������� ����. �������, ��� ���� ���������� ����� ��� �� ������, ��������, ��� �� �������: �� ���� ���� �������� ����� ���, ��� �� ������. ����� �� ������������� ��������, �������� ������ �� ���������� ������� ������ ������, ���������� ��������, �������� � ����, ����� ��� �������� �����������. ������� ���� �������� � ����� �� ������������. ��� ������ �� ����� ������������� ��, ��� ����������� ��� �����, ������ �� ��������� ��� �������� �� ����� ����� �����.

��� ������ ��� �������� �� ������� ��������, ��������� ��� ����, ��� �������� ������ �� �������. ������������, �������� ���������, ������� ����������, ������ ��� �� �������� �� ��������.

� �� ������ ���, �� �������� ������ ������ ��������. ��� ���������, �����, ��� ��� ����� ��� ������, ��, �������, ������ ��. �������� ���� � ���� ��������� �������� ��� ��: ������������ �� ���� ������� ����� ����� �������� ��� �� �� ��������. � ���� ������ ��������� � ������� ���� ������������ � �������� ��� ���������! � ���� ����� �������� ���������� �� ���������� ����� ������������� � ������� �� ��������� �� � �� ���� ���.

���������� � �������, ��� ������� ��������� ����� � ��������. ��� ��� ������ �������������� ��� �������� � ��� ���, ��� �������� ��� ����� �����, �� ������ �� �������� ���������� ����� ������� ������ ���, ��������� � ������.

��������� ��������, ��������, ��� �� � �����������, �� ������� ������ ����. ���� ������ ����, ����� ���� ����� ��������� � ���������� �� ����� ����. �����, � ����� ���������, �������� ���� ��� ������������ � �������� ������.

������!�� ��������� ����. �������� �� ��� ������. ���� ������� ����� ������� � ������ ���������.�� ����������� � ����������� ������������. ��� ������ ��������� ��� �� ��������? ����� ���-������ ���������� ����� �����, � ������� �� ��� ������������?

��� ��� ������,�� ������� ����.�� ������� ����� �� ����� ����.

���� ����������.

��������: 12345678 ... ��

������ ��������� ������ �����:

����������� ������� ��������� ���� �� ������ �������� �������� ��� ��� ������ ������. � ������� ����...
��� ����� ������� ��� �����������, ���������� � ������ �������� ��� ������������� ������ �����, ���,...
�������� �������� ������ (1897�1986)�� ������� ������������� ����������. ������������ ��� ����� � �....
� ���� ������� ���� ��� � ������� ����, ���������, ������������ � ��������, ������� � ������ ��,�� �...
������ ������ (�wild cart�, �������) � ��� �������������, �� ������ �������� �������. ����� �������...
������� ������, ��������� � ������� ������, ������������� INSEAD, ������� ����� ������������� ������...