Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке Рёрвик Бьёрн

Поросёнок не мог ответить, потому что у него ужасно чесалось в носу от перца. От природы у Поросёнка очень тонкий нюх.

Внезапно Поросёнок оглушительно чихнул два раза подряд, обдав всех своим чихом.

– Чёрт! – выругался Картон Лютый. – Что за свинство!

– Ну понятно, свинство, – сказал Лис. – Потому что мой друг – поросёнок по прозвищу Хвост Морковкой.

– Поросёнок, – фыркнул Картон Лютый. – Час от часу не легче.

– Прости, что я расчихался, – вступил в разговор Поросёнок. – Это от перечного запаха. Но говорят, весь йогурт у тебя где-то тут.

– Ишь какие прыткие, – сказал Картон Лютый. – Нет у меня никакого йогурта. Да если бы и был? Валите отсюда. Я вам ничего не дам, самому не хватает.

Лис и Поросёнок озирались вокруг. Где же у него тайник с йогуртом? Вон у входа в нору висит большой мешок. Наверное, там?

– Зачем ты повесил мешок перед входом? – спросил Лис. – Чтобы никто не увидел, что в нём? А это небось йогурт.

– Я уже тысячу раз сказал: нет у меня йогурта! – завопил Картон Лютый. – Не твоего ума дело! Мешок для одного важного проекта нужен.

«Важный проект? О чём, интересно, речь?» – навострил уши Лис и тут же спросил:

– А какого проекта?

Картон Лютый сразу стал приветливее. Он как раз ждал, когда наконец они спросят о проекте. Хоть он и был вор и грубиян, но любил, когда нахваливали его проекты.

– Видите этот столбик? – спросил Картон Лютый.

Конечно, они хорошо его видели. Столбик торчал посреди двора. Он был не очень высокий, а сверху к нему была приделана дощечка.

– Видим, – сказал Лис. – А для чего он? Ещё одну табличку будешь вешать?

– Сам ты табличка, шкура блохастая! – рассердился Картон Лютый. – Это кормушка, если ты не в курсе!

– О, кормушка! – почтительно отозвался Лис. – А для кого она?

– Для птиц, ясное дело! Чтобы они кормились.

Постепенно Картон Лютый всё объяснил. Кормушку он сделал, чтобы приманить птиц. Он хочет снимать их фотоаппаратом. А чтобы они не пугались, он будет прятаться за мешком у входа в нору.

Пока никакие редкие птицы к нему не наведывались. Даже жалкий дятел – и тот клюва не кажет.

Лис спросил елейным голосом, каких птиц Картон Лютый хотел бы приманить. Оказалось, сибирских бородачей, красных ибисов и соплеклювов.

– Ничего себе! – восхитился Лис. – Какая красота!

– Да, но больше всего я мечтаю о французском зелёном жаворонке. Потому что его ещё никто в мире не видел.

– Французский жаворонок… – пробормотал Лис. – Ты хочешь его сфотографировать?

– Ну да! – сказал Картон Лютый. – Мне нужен хороший крупный план, и я продам снимок за кучу денег. Да я миллионером на нём стану! Вот для чего я сделал эту кормушку. Она приманка.

Лис взглянул на кормушку.

– Ты же не хлеб туда насыпаешь? – спросил он.

– Конечно, хлеб. А что же ещё? – ответил Картон Лютый.

Но Лис как будто не услышал его и недовольно смор-щил нос.

– Редкие птицы на сухие крошки не приманятся, – сказал он. – Выставь им йогурт или два, тогда дело пойдёт на лад.

– Да что ты в этом понимаешь! – возмутился Картон Лютый. – Хлеб – самый лучший корм. А йогурта у меня нет, я уже сто раз повторял.

– Как знаешь, – не стал спорить Лис. – Но помяни моё слово: для французского зелёного жаворонка нет ничего лучше йогурта.

Картон Лютый впился в Лиса взглядом.

– Прочь отсюда, чтоб духу вашего здесь не было! А не уйдёте – получите шишками по заднице.

Лис с Поросёнком решили не задерживаться. Они побежали, петляя зигзагами. А Картон Лютый пулял им вслед шишками, но ни разу не попал.

Как только они оказались в безопасности, Лис сказал: надо незаметно пробраться обратно и посмотреть, что делает Картон Лютый.

Они бесшумно вернулись к кустам и залегли в них. Отсюда им был отлично виден холм с норой Картона Лютого.

Сначала Картон Лютый походил вокруг кормушки. Потом остановился, огляделся и зашагал к своей норе. Приподнял мешок и нырнул в лаз меж огромных корней.

– А я что говорил? – сказал довольный Лис.

И тут же Картон Лютый вылез наружу, неся под мышками два стаканчика.

– Так у него всё-таки есть йогурт, – прошептал Поросёнок. – А нам говорил, что нет. И нахваливал чёрствый хлеб. А теперь йогурты принёс. Какой-то он непостоянный, всё время передумывает.

Картон Лютый снял с йогуртов крышки и осторожно поставил стаканчики на кормушку, совсем не насвинячив.

– О-о! – тихонько простонал Поросёнок. – Один клубничный, второй с дыней.

– Ты очень-очень хочешь йогурта? – спросил Лис.

Поросёнок кивнул.

– И я тоже, – вздохнул Лис. – Как будем добывать?

Они задумались. Думая, Лис смотрел на кусты и вдруг увидел, что к ним прицепился большой лист золотой бумаги. Видно, кто-то шёл по лесу и выбросил. Лис потянулся за этим листом и взял. И план немедленно созрел!

Лис свернул бумагу кулёчком. С одной стороны это был острый птичий клюв, а с другой – дырка, куда можно засунуть свой нос.

– Видел? Что скажешь? – спросил Лис.

– А что это такое? Я не разобрал.

– Да это же клюв жаворонка! – ответил Лис, привязывая верёвочку. – Надеваешь – и вуаля, ты уже птица. В этом и фокус.

Поросёнок решил попробовать. Он осторожно сунул пятачок в кулёк, и Лис закрепил завязки.

План был такой: Поросёнок в костюме французского жаворонка птичьей поступью семенит к кормушке, берёт йогурты и так же грациозно удаляется. Картон Лютый почти наверняка решит, что это прилетел тот самый зелёный жаворонок.

Главное, чтобы Поросёнок всё делал неспешно и непринуждённо, тогда Картон Лютый не заподозрит подвоха.

Лис склеил три птичьих пера и прилепил их Поросёнку на хвост. Костюм был готов.

– Доходишь до кормушки и спокойно забираешь йогурты, – объяснял Лис. – А если он что-нибудь скажет, отвечай по-французски. Ты французский понимэ?

– Не понимэ, – ответил Поросёнок. – А ты?

– Тоже не очень, – вздохнул Лис. – Вот ведь загвоздка.

Он немного подумал.

– Ну-ка скажи: силь ву пле.

– Семь соплей, – повторил Поросёнок.

– Да нет же. Силь ву пле.

– Сильно лей, – старательно выговаривал Поросёнок.

– Да просто силь ву пле!

– Просто сильвупле? – удивился Поросёнок.

– Да, – кивнул Лис. – Кажется, у них это значит «три куска селёдки». Во всяком случае, французы так часто говорят.

– Сильвупле, сильвупле, сильвупле, – запел Поросёнок.

– Тише, – сказал Лис. – А то Картон Лютый услышит, что мы козни строим. Готов?

Поросёнок был готов. Он всё понял. С нежным щебетанием он выбрался из укрытия и мелкими шажочками засеменил к кормушке.

На полдороге Поросёнок вдруг замедлил ход, остановился, развернулся и решительно побежал к Лису.

– Что-то пошло не так, – выпалил Поросёнок. – Картона Лютого там нет. Загадка.

Картона Лютого и правда нигде не было видно – ни около норы, ни на лугу. Но йогурты стояли на кормушке, а значит, Картон Лютый наверняка ведёт наблюдение. Он ведь для этого выставил приманку.

– Просто он спрятался за мешком, чтобы фотографировать, он же сам нам рассказывал, – объяснил Лис.

Поросёнку не понравилась мысль, что Картон Лютый сидит за мешком с аппаратом и поджидает его. К тому же он замучился ходить с огромным клювом и вспотел.

– Клюв натирает, – сказал Поросёнок. – С ним неудобно ходить, и он сползает.

Лис подтянул завязки, чтобы клюв больше не сползал.

– Теперь слишком туго, – сказал Поросёнок.

– Потерпи, – сказал Лис. – И не вешай нос. У французского жаворонка клюв не может болтаться на пузе.

Хорошо Лису говорить – не вешай нос. А если Поросёнок боится Картона Лютого?

– Воровать нельзя, – сказал Поросёнок, – даже у вора. Мне кажется, я не хочу к нему идти.

– Ты же сначала хотел!

– А теперь расхотел, – сказал Поросёнок. – Как-то это неправильно.

– А разве правильно, что Картон Лютый заграбастал весь йогурт и ни с кем не делится? И речь ведь о спасении жизни. Ты же умираешь от голода! Так что вперёд, за йогуртом!

Поросёнок, конечно, хотел есть, но засомневался, что прямо умрёт без йогурта.

– Посмотри на свой живот, – сказал Лис. – Кожа болтается, как сдувшийся купальный круг. Ещё немного – и тебе капут.

Поросёнок потрогал пузо. Ну, может, и правда кожа немножко висит.

– Иди, пока не передумал, – сказал Лис. – А в случае чего я прибегу на помощь и тебя спасу. Ты очень хороший потому что.

Поросёнок приободрился, приосанился и улыбнулся в клюв.

– Ладно, – сказал он и пошёл к кормушке.

– Тычь иногда клювом в землю, – прошептал Лис ему в спину, – как будто червяков ищешь.

Поросёнок шёл по траве, изредка тыча в неё клювом, как будто выискивая червяков. Сделать первый шаг было страшно трудно, но дальше дело пошло бодрее. Клюв сидел как влитой и красиво отливал золотом.

И вот уже Поросёнок стоит рядом с кормушкой и осматривает её. Так и есть: один йогурт клубничный, другой с дыней.

Сильно пахло перцем. Картон Лютый точно где-то неподалёку. Поросёнок огляделся.

За мешком кто-то шелохнулся, и Поросёнок услышал щелчок, словно вилку на стол положили. Потом из дырки в мешке высунулся пятачок. Чёрный и чуть блестящий. Это пятачок фотоаппарата, догадался Поросёнок. Потом что-то защёлкало. Снимает, понял Поросёнок.

– Сильвупле, – прошептал он аппарату и поклонился чёрному пятачку. Потом привстал на цыпочки и осторожно подтянул к себе клубничный йогурт.

Какой запах! У Поросёнка аж голова закружилась. Но он поставил йогурт на землю и снова сказал:

– Сильвупле.

Потом обошёл кормушку с другой стороны, достал йогурт с дыней и поставил на землю рядом с первым. Для маскировки сунул клюв и в один, и в другой.

Есть накладным клювом он не мог, но и так было видно, что йогурт отличный, первый сорт. Поросёнок выпрямился.

Но тут за мешком что-то зашевелилось, и Поросёнку в ноги кинули маленький поднос. Очень странно. Поросёнок разглядел на подносе вилку и растерялся. Что ему делать – взять йогурт и убежать или красиво есть перед камерой?

Он отвесил глубокий поклон и птичьей походкой пошёл к подносу. Теперь он был совсем близко к Картону Лютому, от которого ужасно разило перцем. Того гляди чих разберёт, испугался Поросёнок, а клюв-то бумажный, может не выдержать.

Он быстро оглядел поднос. На нём лежала какая-то еда. Приманка? Три кусочка копчёной селёдки! Всё как Лис говорил. Ну надо же! И ещё красиво обглоданный рыбий скелет. Поросёнок подхватил всё, кроме вилки. Вернулся к йогуртам, поставил их друг на друга как башню, в последний раз поклонился фотоаппарату и стрелой бросился к Лису. Он справился!

– Ты прямо супермолодец! – сказал Лис.

Он был очень доволен. А Поросёнок – очень горд. Он сдвинул клюв на затылок, как праздничный колпак.

Друзья взяли поднос за два края, отнесли к реке и уселись пировать.

– Скажи, я всё сделал замечательно? – спросил Поросёнок.

– Скажу: ты всё сделал замечательно! И раз ты такой храбрый, то выбирай, какой йогурт хочешь.

– Я хочу клубничный, – заявил Поросёнок.

– Отличный выбор, – кивнул Лис. – Клубничный лучше всех.

Хотя сам он больше любил с дыней, особенно на десерт к копчёной селёдке.

Из стаканчиков от йогурта они сделали кораблики. Нагрузили их рыбьими костями и белыми камешками и пускали по реке. Кораблики каждый раз приплывали куда надо.

Играть так было гораздо веселее, чем в щепки. Это даже Лис признал.

А вот у Картона Лютого дела шли не так хорошо. Он поехал на конгресс в Италию, чтобы показать уникальные снимки французского зелёного жаворонка. Но там собрались настоящие знатоки птиц.

Они как увидели снимки, сразу поняли, что это не жаворонок, а поросёнок с накладным клювом, и очень смеялись над Картоном Лютым. И знаешь, что они сделали? Вытащили Картона Лютого на сцену и вручили ему приз как самому глупому дундуку в мире. Ему так хотелось денег, что он готов был не увидеть в птице поросёнка. Вот и получил по заслугам.