Ревнивая Кэт Поллок Марта
— Мне очень жаль, что Джиневра безо всякой надобности оторвала тебя от работы.
— Я отвечаю за тебя до полного твоего выздоровления, — сказал Джонатан. — Дай мне слово, что больше никогда не поедешь на прогулку одна.
На сей раз она не смогла усмирить свою гордость.
— Я не нуждаюсь в твоей опеке!
Его глаза так и впились в нее.
Обещай, что не поедешь одна!
Видя, что он не отстанет, Кэтрин процедила сквозь зубы:
— Обещаю.
Они продолжили путь, больше не обменявшись ни единым словом.
Что же нас связывает? — спрашивала себя Кэтрин. И находила один-единственный ответ: физическое влечение. Ничего больше.
Вернувшись в конюшню, Джонатан начал расседлывать лошадей.
— Я должна почистить Блю Леди, — заявила Кэтрин. — Ты можешь идти и заниматься своими делами.
— А я почищу Кэш Флоу, — ответил он и взял скребницу.
Кэтрин была уверена, что ему совсем не хочется это делать. Но она понимала, что он не оставит ее одну в конюшне…
— Все в порядке, — сказала она через полчаса и за недоуздок вывела лошадь на луг.
Затем, не глядя на Джонатана, Кэтрин направилась к дому. Муж неотвязчивой тенью следовал за ней…
Посредине кухонного стола в вазе стояла розовая роза. На подоконнике красовалась желтая.
— Красивые цветы, — сухо заметил Джонатан.
По его тону можно было понятно, что он догадывается, от кого они.
— Их подарил Гаролд, — тем не менее сочла нужным сказать Кэтрин.
— Будь осторожна. Прислушайся к своему внутреннему голосу. Этот человек кого угодно обведет вокруг пальца. Он надеется заполучить тебя.
— Это не удастся сделать никому и никогда! — бросила она в ответ.
Джонатан подошел к раковине, чтобы вымыть руки, и вдруг улыбнулся, взглянув на Кэтрин через плечо.
— Не зарекайся.
Сердце молодой женщины екнуло, когда она увидела его лицо. Если бы Джонатан попытался завладеть ее сердцем, она бы, наверное, не устояла… Но едва ли у него возникнет подобное желание. Кроме того, призналась она себе, едва ли и мне самой захочется сковать себя пусть даже сладостными, но цепями.
Улыбка исчезла с губ Джонатана так же неожиданно, как и появилась. Он вытер руки и ушел, сказав, что у него полно работы в мастерской.
— Твой муж заботится и беспокоится о тебе, — заявила Джиневра, стоя у окна и наблюдая, как Джонатан садится в синий пикап. — Когда я позвонила ему и сказала, что ты собираешься на прогулку одна, он страшно разволновался.
Кэтрин было приятно слышать эти слова. Но она постаралась скрыть свою радость.
— В нем говорит не забота, а чувство вины, — возразила она. — Джонатан винит себя за случившееся со мной и считает, что несет за меня ответственность.
— Он примчался как сумасшедший, даже не зашел в дом, — продолжала Джиневра. — Сразу же отправился в конюшню, оседлал лошадь и бросился вслед за тобой.
— Никогда не предполагала, что ты так романтична, — с улыбкой заметила Кэтрин.
— Горько видеть, когда влюбленные расходятся, даже не пытаясь отстоять свое чувство. Джиневра пристально посмотрела на племянницу. — Однажды совершить опрометчивый шаг — и сожалеть о нем всю жизнь… Такого не пожелаешь никому.
Кэтрин не сомневалась: глаза тетушки подернулись грустью.
— Ты говоришь так, будто знаешь это по собственному опыту.
Джиневра выпрямилась.
— Что было, то быльем поросло. Но у тебя есть еще время, чтобы избежать ошибки.
— Да, но проблема состоит в том, что я не знаю, что считать ошибкой: возрождение нашего брака или его гибель, — честно призналась Кэтрин.
Джиневра обняла племянницу за плечи.
— Советую тебе не торопиться и не решать сгоряча.
— Может случиться так, что не я буду принимать решение.
Тетушка заглянула в глаза Кэтрин.
— Ты никогда не уклонялась от вызова.
Вызов. Да, именно это слово подходило для всего поведения Джонатана. Кэтрин не хотелось больше о нем думать, и она спросила:
— Так что же произошло между тобой и мужчиной, которого ты любила? С твоим-то упорством… Никогда не поверю, что ты вот так просто бросила его.
— Эдвард Андерс и я… оба мы были слишком гордыми. Так и не научились уступать друг другу. — Джиневра снова внимательно смотрела в глаза племянницы. — Кэтрин, которую я знала раньше, очень на меня походила. Не совершай той же ошибки, девочка, которую когда-то совершила я;
Взгляд Джиневры был полон грусти.
— Ну вот, мы немного поговорили. Теперь мне пора написать письма. Давно собиралась это сделать. А ты пойди умойся и отдохни. Кстати, тебе звонили дядюшка Майкл и тетушки Мод и Белинда. Я сказала моим сестрицам и брату, что ты им позвонишь, как только сможешь.
Кэтрин была благодарна Джиневре за то, что она давала ей возможность подготовиться к разговору с людьми, которых еще только предстояло вспомнить.
— Еще звонила твоя кузина Айрин. — Джиневра на секунду задумалась. — Мне следует навестить ее.
И снова она взглянула на Кэтрин.
— Но прежде необходимо убедиться, что ты абсолютно здорова. Поднимайся к себе и отдохни.
По дороге в спальню Кэтрин думала, что тетушка Джиневра не перестает удивлять ее. Она никогда не подозревала, что та в молодости пережила пусть неудачную, но романтическую любовь.
Конечно, очень часто люди кажутся совсем другими, чем они есть на самом деле, размышляла Кэтрин, ложась на кровать. Что же касается Джонатана, то проникнуть в его душу — слишком трудная задача. И даже если это удастся, не исключено, что я буду разочарована сделанными открытиями…
А все-таки было так приятно любоваться с обрыва видом на долину и чувствовать, что он рядом!..
Глава 8
Вытирая замасленные руки, Кэтрин смотрела на разобранный мотоцикл, лежащий сейчас на полу мастерской. Некоторое время назад она, последовав совету тетушки, прилегла отдохнуть. Но заснуть так и не смогла. В конце концов она встала, спустилась вниз, побродила по дому и вышла на улицу. Дорожка, по которой она шла, привела ее к ящикам, в которых лежали части мотоцикла.
Неведомо почему Кэтрин взяла тележку и перевезла их в мастерскую…
— Я думала, ты отдыхаешь.
Кэтрин обернулась и увидела Джиневру.
— Я пыталась, но ничего не получилось.
— Можно подвести мула к воде, но нельзя заставить его пить, — изрекла тетушка.
— В пословице вроде бы говорилось о лошади… Можно подвести лошадь к воде…
— Мне кажется, слово «мул» больше подходит, — ответила Джиневра. Взгляд ее упал на разобранный мотоцикл. — Что ты собираешься делать с этой кучей металлолома?
— Хочу разобраться во всем этом. — Слова вылетели сами собой, чему Кэтрин очень удивилась.
Тетушка удивилась не меньше.
— Чего ради?
— Не знаю, — призналась Кэтрин. — Просто мне кажется, этим надо заняться.
Джиневра посмотрела на груду железа на полу, потом опять на племянницу.
— Ну что же, надеюсь, это занятие до беды тебя не доведет, — улыбнулась она и, уходя, добавила:
— Развлекайся.
— Разобраться… — пробормотала Кэтрин, оставшись одна. — Я сказала, что хочу разобраться во всех этих железяках? А нужно ли мне это делать?
Она попыталась убедить себя, что это пустая трата времени, но все же нагнулась, подняла очередную деталь и стала вытирать ее той же тряпкой, которой прежде вытирала испачканные маслом руки.
За работой Кэтрин не заметила, как пролетело время, и была очень удивлена, когда Джиневра снова заглянула в мастерскую и позвала ее ужинать.
— Похоже, дело не слишком спорится, заметила тетушка, глядя на кучу металлических частей посредине мастерской и несколько кучек поменьше у стены, — Я чищу каждую деталь, — объяснила Кэтрин.
Джиневра задумчиво посмотрела на нее.
— Ты, кажется, знаешь, что делаешь. Видимо, тебе передалась отцовская любовь к ремеслу. Тот все время проводил здесь, что-нибудь мастеря или ремонтируя.
— Похоже на то, — ответила Кэтрин, осознавая, что впервые за все это время расслабилась.
Но, к сожалению, внутреннее напряжение не заставило себя ждать. Оно вернулось, как только Кэтрин вспомнила, что за ужином увидит Джонатана.
Она приняла душ и посмотрела на себя в зеркало.
— В присутствии этого человека я должна сохранять хладнокровие, — приказала себе молодая женщина. — Не обращать на него никакого внимания!
Войдя в кухню, Кэтрин выглядела так, словно готовилась к битве. Взглянув на стол, она увидела, что тот накрыт только на двоих.
Мысль остаться наедине с Джонатаном привела ее в ужас.
— Джонатан не сможет с нами поужинать, — сказала Джиневра, угадав причину волнения племянницы. — Он позвонил и сказал, что задержится допоздна. Томми принесет ему что-нибудь перекусить из «Макдоналдса».
Повезло же ему, подумала Кэтрин, увидев очередной кулинарный шедевр тетушки.
— Это — паэлья. Я научилась готовить ее, когда ухаживала за кинорежиссером, снимавшим фильмы в Испании. Испанский вариант супа, который готовила моя бабушка, когда надо было наскоро всех нас накормить. Смешиваешь все продукты, которые есть в холодильнике, и добавляешь рис.
Джиневра нахмурилась, увидев испуганный взгляд Кэтрин.
— Попробуй, прежде чем воротить нос.
Кэтрин послушно налила немного варева в тарелку и взяла ложку. Блюдо было таким острым, что у нее перехватило дыхание.
— Очень вкусно, — ответила она дипломатично.
Джиневра одобрительно кивнула и начала есть. Глаза ее засияли.
— Я ухаживала за режиссером по просьбе студии. Катаясь на лыжах, он сломал себе ногу. И нос. Переломы были серьезные. Бедняге пришлось передвигаться в коляске. Но, несмотря на это, он умудрялся посещать ночные бары.
Конечно, мне приходилось сопровождать его…
Джиневра пустилась описывать похождения режиссера, из чего Кэтрин сделала вывод, что в жизни тетушки было немало приключений.
Все эти истории выглядели очень забавными, но, тем не менее, они не увлекли Кэтрин. Она поймала себя на том, что неотрывно смотрит на пустой стул Джонатана.
— Скучаешь по нему? — спросила вдруг Джиневра.
Кэтрин повернулась и увидела, что тетушка кивнула в сторону пустующего стула.
— Не смеши меня, — ответила Кэтрин с напускным равнодушием.
Джиневра иронично вскинула бровь. И Кэтрин вздохнула.
— Ну хорошо. Я действительно скучаю по нему, — нехотя призналась она. — Что очень странно, поскольку в моем присутствии он обычно молчит.
— Я тоже любила находиться с Эдвардом в одной комнате и молчать. Никаких слов не требовалось, мне просто нравилось смотреть на него.
— Трудно поверить, что я могу испытывать подобные чувства к Джонатану. А уж он-то точно не питает ко мне нежных чувств.
— Прежде чем делать какие-либо выводы, тебе следует узнать его получше, — заметила Джиневра.
Кэтрин снова вздохнула.
— Я пробовала. Все безуспешно. Между нами стена, преодолеть которую я не в силах.
— Стоит в стене появиться небольшой трещине, как она начинает рушиться, — сказала Джиневра.
С трудом в это верится, подумала Кэтрин.
Ей не терпелось вернуться к своему занятию в мастерской, чтобы покончить и с этим разговором, и с мыслями о муже.
— Пойду еще немного поработаю, — сказала она тетушке, когда ужин подошел к концу.
— Тебе нельзя переутомляться, — напомнила Джиневра, обеспокоенно посмотрев на племянницу.
— На мотоцикл я трачу сил не больше, чем на вязание. Там я отвлекаюсь и отдыхаю.
— Тогда вперед! Надеюсь, у тебя хватит ума все бросить, когда ты устанешь.
Пообещав так и сделать, Кэтрин достала чистые тряпки и отправилась в мастерскую. Устроившись на полу, она взята крыло мотоцикла и начала его чистить. И вдруг перед ее глазами предстала картина: Джонатан и она, на коленях, рядом с частично собранным мотоциклом.
Муж объясняет ей, как работает карбюратор.
Он серьезен, будто говорит о чем-то очень важном. Видимо, ему нравится роль учителя.
Кэтрин сидела, замерев. Значит, вовсе не отец учил ее всем этим премудростям, а Джонатан.
Значит, они занимались не только любовью.
Я должна вспомнить все, подумала молодая женщина и вновь принялась за работу.
— Ты знаешь, который час? — услышала Кэтрин низкий мужской голос.
Она подняла глаза и увидела на пороге мастерской Джонатана. Он выглядел уставшим и раздраженным.
Кэтрин взглянула на часы. Стрелки приближались к полуночи.
— Я так увлеклась, что не заметила, как пролетело время, — спокойно ответила она, лишая его возможности отчитать ее.
— Я вернулся домой и обнаружил, что Джиневра спит, а тебя нет. Я подумал, уж не случилось ли чего. Пришлось разбудить твою тетку, чтобы узнать, где ты.
Да, Джонатан был сердит, но в глубине его карих глаз Кэтрин видела и беспокойство. Отчего на душе вдруг стало удивительно тепло.
— Ты волновался за меня?
Его лицо помрачнело.
— Я обещал доктору Грину и твоей матери, что с тобой ничего не случится. Я отвечаю за тебя.
Радостное чувство покинуло Кэтрин. Опять он о долге!
— Сколько раз я тебе говорила, что не нуждаюсь в твоей опеке, а ты никак не можешь этого понять!
— Да, я многого не понимаю. Как, например, Джиневра могла оставить тебя одну в мастерской? Ее не так-то просто уговорить.
Кэтрин смущенно улыбнулась.
— Я пообещала ей вернуться, как только устану. Думаю, она просто не стала дожидаться моего возвращения и легла спать пораньше.
Взгляд Джонатана упал на детали мотоцикла.
— Что ты делаешь с этим железом? — В его голосе звучала уверенность, что она впустую тратит время.
— Протираю детали и раскладываю их.
— А потом? Что ты собираешься делать после этого?
— Хочу собрать мотоцикл, — сказала Кэтрин и оцепенела. Когда же она научится прежде думать, а уж потом говорить?
— Ну что же, по крайней мере, я буду знать, где тебя искать в последующие несколько дней, — усмехнулся Джонатан.
Она смотрела на него, не шелохнувшись.
— Ты действительно считаешь, что это мне по силам?
Их взгляды встретились.
— Из нашей семейной жизни я вынес убеждение, что тебя трудно переоценить.
Кэтрин улыбнулась. Неужели он действительно верит в нее? Теплый взгляд Джонатана согревал ее, однако через миг лицо его вновь приняло равнодушное выражение.
— Я считаю, что тебе пора заканчивать и идти отдыхать, — приказным тоном сказал Джонатан.
— Да, конечно, — с трудом произнесла Кэтрин.
Ей очень хотелось, чтобы он поцеловал ее.
Но ему было явно не до поцелуев. Кэтрин поднялась с пола и взглянула на мужа, рассчитывая увидеть в его глазах подтверждение своей мысли. Каково же было ее удивление, когда она увидела вовсе не ледяной, а пылкий взгляд, напомнивший ей о прошлом.
Когда-то они вот так же стояли, не отрывая глаз друг от друга. Неожиданно Джонатан взял ее на руки и понес в дом. Их обоих переполняло желание…
Кэтрин вздохнула и усилием воли вернулась в настоящее.
— Иди домой. Я выключу свет и закрою мастерскую, — сказал Джонатан.
— Наш брак не был безнадежным? Как ты думаешь? — спросила Кэтрин, глядя мужу в глаза.
Согласится он с этим или нет?
Глаза Джонатана вспыхнули каким-то внутренним светом.
— У нас были счастливые мгновения, — произнес он устало. — Иди спать.
Кэтрин сгорала от желания позвать его с собой, но, вспомнив прошлую ночь, решила не делать этого. Быстро выйдя из мастерской, она поспешила в дом.
Позже, уже лежа в постели, молодая женщина вновь и вновь вспоминала, как когда-то Джонатан подхватил ее на руки и понес в спальню.
Что послужило тому побудительной причиной? Любовь или вожделение? — спрашивала она себя и не находила точного ответа. С его стороны это было скорее всего только вожделение. Но ее чувства оказались гораздо глубже.
Теперь она знала это наверняка. И ничего с тех пор, увы, не изменилось.
— Боже! Как я глупа! Я снова влюбилась в него! — простонала Кэтрин.
Молодая женщина села, выпрямив спину.
Весь день она трудилась над мотоциклом, сделав один-единственный перерыв на ланч. Работа продвигалась не слишком быстро. Кэтрин была уверена, что прежде ей не доводилось собирать мотоцикл в одиночку. Порой она подолгу смотрела на какую-нибудь деталь, пытаясь понять, где ее место.
Да, разобрать эту штуковину большого ума не требуется! — злилась она на Джонатана.
Неожиданно раздался стук в дверь.
— Входите! — крикнула Кэтрин.
— Я не могу открыть дверь. У меня руки заняты, — послышалось в ответ.
Кэтрин узнала голос Джонатана, и ее охватило волнение.
— Невероятно, как он действует на меня, — пробормотала она.
Вытерев руки о джинсы, молодая женщина поднялась и направилась к двери. И что же? Ее ожидал настоящий сюрприз. Стоило ей открыть дверь, как мастерская наполнилась ароматом пиццы.
— Я решил, что тебе нужно отдохнуть от стряпни Джиневры, — сказал Джонатан, вручая ей огромную плоскую коробку.
— Спасибо, — поблагодарила Кэтрин и пропустила его в мастерскую, все еще не придя в себя от удивления. — Но, вспомнив о тетушке, спросила:
— Кстати, как там Джиневра? Надеюсь, не целый день провела около кастрюль?
— Я звонил ей днем и сказал, что она вполне заслужила отдых сегодня вечером. Ей я тоже принес пиццу. Она, кажется, собиралась пойти в кино, — ответил Джонатан, доставая две банки содовой.
— Пахнет восхитительно! — заметила Кэтрин, чувствуя необходимость что-то сказать.
— Это вегетарианская пицца. Когда-то была твоей любимой.
Кэтрин поставила коробку с пиццей на скамейку, открыла и вдохнула аромат.
— Похоже, она таковой и осталась.
Идя к раковине, чтобы вымыть руки, Кэтрин подумала, что не ошиблась. Да, в глазах у Джонатана было удовлетворение. Мужу хотелось сделать ей приятное, и ему это удалось.
Но она тут же оборвала себя. Сделать ей приятное! Но ведь совсем недавно он ясно дал понять, что, хочет положить конец их отношениям. Да и, судя по тому, что Кэтрин знала, с ним не так-то легко жить… Нет, просто невыносимо, поправила она себя.
Видимо, потому она и не может вспомнить, что между ними произошло.
Кэтрин вернулась к скамейке, на которой стояла пицца. Джонатан подал ей банку содовой. Его пальцы коснулись ее, и тепло их передалось Кэтрин. Она вздрогнула. Разве можно так остро на него реагировать! Надо уметь сдерживаться, внушала она себе. Но ее неодолимо влекло к Джонатану.
Кэтрин злилась на себя за нерешительность и слабость — слишком уж легко она подпадала под его власть. Она все время пребывала в напряжении и не знала, как себя вести.
Необходимо как можно больше узнать о муже, решила Кэтрин, узнать, какими были их отношения прежде. Только так она сможет немного успокоиться.
— Когда я начала заниматься этим… — Кэтрин кивнула в сторону деталей от мотоцикла, то думала, что меня учил разбираться в технике отец. Но это был ты, правда?
Джонатан протянул ей кусок пиццы.
— Ты любила сидеть рядом и наблюдать за мной, когда я перебирал своего «харлея». Однажды ты сказала, что тебе нравится это занятие, и попросила объяснить, что к чему. Ты оказалась толковой ученицей.
— Должно быть, я унаследовала способности от отца.
— Похоже, что так, — согласился Джонатан и откусил кусок пиццы.
Не давая разговору заглохнуть, она переспросила:
— Так ты говоришь, что я оказалась толковой ученицей?
— Да, — коротко ответил он и кивнул на кусок пиццы у нее в руке. — Ешь, пока не остыло.
Кэтрин поняла, что Джонатан не хочет продолжать разговор. Лучше оставить его в покое, решила она, а то он не выдержит и уйдет. Голод как раз напомнил ей о себе, и молодая женщина принялась за пиццу.
Тем не менее Кэтрин продолжала краем глаза наблюдать за мужем. Она думала о том, что после ее возвращения из больницы он при любой возможности старается избегать ее. Когда же это было невозможно, делал все, чтобы их встречи были как можно короче. Но сегодня вечером он явно искал ее общества.
Джонатан, видимо, решил навсегда оставить мой дом, а пицца будет их прощальным ужином. Может быть, это и к лучшему, решила Кэтрин. Но вместо ожидаемого спокойствия ощутила сожаление. Ей хотелось уговорить его остаться.
Но что сказать ему?
Кэтрин пребывала в растерянности…
— Я подумал, может быть, тебе нужна помощь.
Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Кэтрин не могла скрыть своего удивления.
Он предлагал ей свою помощь!
— Ну, я не против, если ты действительно этого хочешь, — ответила она.
Из гордости Кэтрин старалась говорить равнодушно. Ведь до этого момента он всем своим поведением давал понять, что не хочет иметь с ней ничего общего.
— Честно говоря, ты и одна неплохо справляешься.
Читать бесплатно другие книги:
