Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
����������� � �����
Edward Morgan Forster
A passage to India
� The Provost and Scholars of King�s College, Camridge, 1924, 1979
� �������. �. ������, 2015
� ������� �� ������� ����� AST Publishers, 2017
�������� ������������ � ������ ������ ����� ������ � ���������� ����� ����� ������
����������� ������ � ������� 1957 ����
��� �����, ����� � ������ � �����, ��� ��� � ��� �� � ������������, �� � ���������� ������. �������� ���������� ��� � ������ ������ � ���� ������� ������� � 1924 ����, � � ����������� �������� ���� ��� ����������� ����������. �������� � ����������� ������ ������� ����� (������������� ������ � ��������� �����); ������� ������� ����������� ���������; ������������ ��� �������� �� ����� � ��������, � ��� ����������� ����� ��������� �������� �� ������� �����; ���� ���������� ��������������� ���������, ������������� ������ � �����. ������ ����������� ������� ��������������. ��� ��� ��������� ����������� �� ���������� ��������� �����, � ������ � ���� ����������� ������� �� ��� ������ �� ������� ��� � ����, � ������� � ������ ��� �� ������� �����.
�������, ����� � ������������ ���� �������, �� � � �� ������ ���� ����� �������� ������������� ���������� �����, � ���� �� �������� ������������ � ����������.
������ �����, ��� � ����������� ����������� � �������� ������ ������������, �������������� � ���������� ��������, � ����� ����������� ����������� ������. ��������, ����-�� ����� ����� ��������� �����, ��� � ������ ���� (������������������ ����, �������������� � 1953 ����) ���������� ��������, �������������� � �������������� ����� ������.
����� ������
������
I
���� �� ������� ����������� ����� � � ��� ��������� � ������ �������� ����� ������,�� ����� ��������� ����� �� ���������� �� ����� ������ ��������� ���������� ������� �����. ����� ���� ������� ����� ���� ���� � ����� ���������� ����� ������ ����������, ������ ���������� ��� �����, ���� �������� ����� ���� � ������� ������ �������� �� ����� � ���, ������� �� ��������� �� ������. ����� �� �� ������� ��������, ������� � ��������, ��������� ���� � ���� ����� ��� �� ���������� ������. ����� ��� ���� ����������, � ���������� ����� ��������� �� ������� ������� � ���������� �������� ������� ������. ����� �����, ����� ���������, � ���� � ������ ���� ��������� ��������� �����, ��� ���� ������ �� ������ ������� ���������������, ���� �������� � ���������, ������������ ����� ������ � ��������� ����, �� ����������� ������������ ������. ��������� ������� �� ��� �� �������, �� ��������, �� ������ ��� ����� �� ��������� �� ������, ����������� ������� ����� � ����� ��� ��������� � � ����� ����. ��� ��������� � �������� ���� ��������� ������ � ���� �������. ���� � �������������� ������� � ������������� ����; �������, ��� ������� �� ���������� ����������������. �� ������ �� �� ������� ������; ������� �� ������ ������� ����� ����. �������, ��� � ���� ������ ����� ������� �� �����, �� ������� ������������� ���������, ����������� �� ���� �� ���������. ���, �� ��� ������ ������, ��� ���������, ��� ���������, ��� �������, ����� ���� ���� � ����� ��� ����������� �������� �������, ������� � �������������. ���� ����� �� ������� ������, ���� ����� � �����������, �� ����� ��������� ������ �������� ����������� � ���������� � ����� �����, �� �������� � ������, ������ ������, ������, �� ������������� ����� �����.
������ �� ������ ��������� ���������� ��������. ����� ��������� �������� ������ � ������� ���������� ������ ��������. ����, ������������� �������� �� ��������� ������, ����� �� ���������� ���������� �� ���������������� �������. �� �������� �������, ������� ����� ����, ��������� ����������, � ����� ����� ����� ����������� �����. �� ���� ������� ������������� ���������������� ����� � ����������� �������. ������ ��������� ������� ������ ������. ����� ��� ����� �����. ����������, ���� �� �����, � ���, �� �������� ��� � ��� ���������� ����. ������� ����������� �������, ��������� ����������� �����. ������ ������, ��������� ����, ����� � ��������� ������, ������� ��� ������� �� ���� �������, ����� ���� ��������� �����. �������������� ����� �������� �� �����, ������� ����� �� ������� �����������, �������� ������ ��������� � �������� ����������� �����. � ������� ����� � ������� ��������, ���������� ������� �����, ������ ������� � ��� ��������, ����� ��� ������ ������, ����������� ���� ����� ������� � ������ ����������� ��������, �������� ������ ����� ����� ��� ����. ����� ������ ��� ��������� ��, ��� ����������� �����, ������������� �������, �� � � ��������� �����, ���������� ������� � ��� ������, �������� ����� ��������, ����������� ��� �� �������������, ����� ����� ��������� �� ������ ���������, ������� �� ���������, �, ���� ����������� ����, �������� �� �������� �������. ��� �� �������� ������������ �������, �� �� �� ���������� ������� ������. �� �� ������, �� � �� �����������. ����������� �� ������� � �����������: �� �������� ����� ��������� ����� ���� � ������ �� �������� �������, �� ��� � ����������� ������� � ��������; ���� � ��������� ��������� �����, �������������� ��� ������� ������. � ��� ��� ������ ���������������, �� ������ ������ ������������� ������ ���. ������� �� ����� ������ ������ � �������, ������� �����, ����� ���������� ������ ����.
�������, ���� ����� ���� ��������, ���� � �� ��� ���������, ��� �������������� ��� ����. ������ ��� ���� �������� ������, �� ������ ��� ���� ���������� ������ ��������� �������� �� ���� �������� ����� � ������. ����, ������� ����� �����, ��������� � ��������� ���������� �������. ����� ������ ������ ����� ������������ � ��������� ����, ����������� ���� � ��������� ��������� ���. �� ������ ��� ����� ��������, ��� ��������� � ����� ���� �����. �� ��������, ���������� ����� ���� ��������, ������ ������, ����� ������. ���������� ����� ���� � ������ �������� � ��������� � �������, �������������� �� ����; � ��� ������������, � �������� �������� �����, � ��������� ������� ���������� � �������.
���� ����� ���������� ��� � �� ������ ������ � ������� ����, �� � ����, ����� ����� ���������� ����������. ���� �� ���� ����� ���� �� ��� �������� � ����� ��� ��������� ��-��� ����������� ������ ������� ������. �� ����� ������ ����, ��������� ����������� ���� �� ������ ����������, � ����� ��� ������������� ����������� �� ��������� �� ���������. ���� �������� �� ���, ��� ��� ������ � �������. ���� ������� ���� ���� � ������, ��������� ����������� ��� ����� � �������� �� ��� ����������� ����� ������. ��������� ����� �� ���������� ����� �� ������, �� �� ��������. ���� �� ����� ������������ ��������� ������� ������� � ���� ������ ��� ��������������, � ����� ����� ��������� ���������� � ���������� �������. � ������ �� ���, ��� ��-��� ����� ���������� ������ ������ � ������������� ������, ��� ����������� ������� �����������. ��� ������ � ������ �������� ����� ������������ �������, � ������ ������� �������� ��������� ������.
II
�������� � ����������, �������� �� �����, ������ ��� ��� ����� ���������� ����������� �����, ������� ������� ������� �� �������. �� ��� ����� � �������.
�����������, ���������, � �� �������?�� ���������� ��.
�������� �� ����������,�� ����������� ������.�� �� ������ �����������.
������ ��� �������, ������ ��� �� �� ��� ������. � �� �������? ������ ��� ��� ��� ����? ���� ��, �� � ���������� ����-������ ���. �������� ������ ���, ��� �� ���� ����������?
���������, ������ ����. � ������.
����������, �� ���������� �����? ������, ������ ������ ���!
������� ������, ��������� ��� ����. �� �������� ��� � ��� ������, ����� �� �������� � ���� �� ����� ����������.
����, ��, �� ����,�� ���������� ������.�� ��������� ����, �� ��� ������������ ���� �� �����, ����������� ����.
������ �� � ���� ������ �� ����� ����� �������������� ����, ��� ������?
������, ��������� �������, �� � �������� ����� ����� ��������� ��������.
�� �������� ������� ���� ������ ��� ����� ������� ����, � �������� � ����� �������������� �������� ������. ���� ������ ������� �����������. ���������� �������� ��� ������� �������� �� ����, �������� ������ � ������ �����, ������ ����� ���������� ��� ����� �������� ������, ������� ���� ���������, �������� �� ������. ���� ����� ��� ������ ��������������. ���� � ������������� ��������� �� �������, ������������ � �����, �� �� ����� ������. �������� ���� ������ �� ��������� ��� ������� ��������� � ��� ��������� ������ � ���, ����� ��� ������ ������� � ������������. ������ ��� ���������, ��� ������, ��������� ��������, �� � ������ ����������, ��� ������� ������ ����� ���� �� ���������. �� ����� ���� ��� ��� ���������: ���������� �� ������ �� ���������� �������, ��������� ������ ����, �������, ��� � ���� ������� ��������� ���� �����, � �� � ��� �� �����������, ����� ��� ���� ��������� � �������������.
���������, ��� ��������� �� ���� ������� �����.
��� ���� ���������, ��� � ������ ��� ��������,�� ������� ���������, ������� ��� � ������ ����� �����, ��� �� ������� ��������, � ��� �������� ������� � ���������.
���� ��� ���������� �����. ����! ������� � ���� ���� ����� �������� ��� �������� ���������. � ��� �� ����. ��� �������, ��� �� ������ ���� ���������. ������ ����� �� ��� ���� ��������� ���������, ��� ����� ����� ���������, � ����� ����� ��� ������� ���������.
����, � ��� ����� ��� ������, ������ ��� ����� ������. ��� �������� ����� ���� �������������, �� �� ����� �������, ��� �� ����� �� ������ ������ ��������. �������� �� �����, �������� �� ����������. ������ ��� ���� ���������. ������� ����� ���������. ������, � ������ �����, ����� ������� ��� ������. ������, �� ��� �� ��������, �� ���� �����, ����� ������ ����� ���� � ����� �������! ��-��, �����-�� �� ���� �������� ��������. �� ���� ������� ��� ���� ��������� �����.
��� ������ �� ��������, ��� �� �� ��������. ������! ��� �������: ���� ������ ����� �� ��� ���� ���� �������!
��� ��� �� �����. ��� ��� ���������� ����� ����������� � �� ���� � �� �����. ������� ����������� � ��� ��� ���� � ���� �� ������ ��� ������. ��� ������� � ����� �����. ������ ���������� � ��� � ���� ������ � �������. ��� ��� ���������. �� �� ���� �� ��������?
��� �� ��������,�� ������� ������ ���, ������������ ��������� ������ � ������ ���� � ������������ �� ������� �������������� ����� �����.�� ��� �������� ����, �� � ������ ����� �������� ����� ������ ���������. ������ ������, ������ ��� ������� ����� � ����, ������ ������ ����� ������. ������ ������ ������ �� �����, ������ ��� �� ���� �� ���������� � �������.
��������?
���� ���, �� ����, ��� ����� ��� ������ ������ �� ������������� ������ ����� ����������� �����, ����� ����� ������� �� ������� ������� �� ������� ������, ����� ���� ������� ����� ��� ���������?
��� ��� �������?
�����, � ���� ����� ������ ������ � ������� ���������. ����� ��, ����� ����������, ����� ������, �� �� ������ ������������, �� ��� ���� �������� �����. ��������� �� �����, �� ������ �� ������. � ���������� ���.
���� ��� ��� �����������. ����, ������� ���, ����������, ������.
�����-���, ��� ������� ������������, �� ��� ������ ����������.
���� ����� ����������� �������.�� �� ����� ������� ����� � ���������� �������� ����. ����� � ����� ����������, ��� ���� �����. ��� ����� � ����, ��� ��� ���� ��� ���������, ����� �� ��� �����. ��� �� ������, � ����� �� ��������� � �����. ����� ��������� ����� ��������� � ���������� ���� ����� � � ����� ���������:
��������� ��� ������, ������ � ������� ��� �����������. �� � ��� ���� ����� ������, ����� ������ ������ � �������� ������������ ���������� � ������ ���������. �� ������� �� ��� �� ����� ����� ���������� � ������ � �� ������ �� ����� ����. ��� �������� ��� ���� � ����, � ������� � ���� ��� ��, ��� ������ � ����. �� ����� ������� �� ��� ���������� ���� �����. ��� �������� ��� ���� ����� �����. � ����� ����� � ��������� ���. � ����� ��� �� �������� �������� �������� � �� ����� �������� ��� ��� ������.
���������� �������� ���� ������ ������,�� ����������� ������ ���.
��������� � �����, ��� ��� ������ ������� ����� � �������. �� �� �������������, ��� ��� ������� ��� �������, ���������� ��� ���� �� ��� ����, ����� �� ����, ��� ���� ��� � ��� ���. �� ��� ������������. ������������ ����� ���������� ��� �� ���� ���. ��, ��������, ��������, ��� ��� ���-�� �� ���� �����, � � �� ������ ������ ��������� �� ���� ���� ������ ������. ��� ���������� � ���� �������, ��������� � ���, ������-�����?[1]
���� ������������� � ���������:
������� �������� �� ����������? ��-�-�!.. ������ � ���� ���� ���� �������, ���� �� �������? ������� ������ ������ �� ��� � ����������� �����. �������� �������� � ������ ��������� ���� ������ �����������, �� ����� ��� ��� �� �����.
�����, ���, � �� ���� � ���� �����������. � �������� � ������.
��� ����,�� ���������� ������������ �� ����� ����, ������ ������ ���.�� ���� �� ������ ���� �� ������.�� ���������� ������������ ����������, � ��� ��������� ���������� ��������� ���������� � ���������.
����� ����� �������� �������� ��������, � ����� � ������, ������������ ����, ���������� ���� ��������.
��������� ��� ��������� � ����� ������� ������� ������ �� ������� ����������, �� ��� ����������, �������� ������ � ��������������, ��� �������� ��� ����� ��� ���� ��� ������� �� ������� ������ � � ����� ������ ������:
���� �������, ��� ��� ����������, � ��� �� �������� ��������. ������� ����� ������ ������ �� ������ ������, � ��, ����, ������, ��� ��� �����.
���� ����� �� ����, �� ������, ��� �����. � ���� ���� � ���� ������������� � ������������� ����������� ���� ���� �� ������ �� ��������. �������� ����������, �� ���������� � ���, ��� ���������� ������� ����������� � �������������. �������� ������� ����� �������, ���� ������� � ������������.
����� ����� � �������, ��� ���� �����, �� ����� �� ������� �� ���� ��������. ������� ������� ���� �� ������ ������� ������ � ���������� � ��������. ���� ����������� � ���. ������ ���������� ������� � ������������ ������� � � � ������ ����� ��������� ���������� �����. ����, ����, ���� ���� �������� � ��� � ���������, ��� ������ ��������� ������ ��� � ��� ������ ������������� � ���-�� ���������� � �������.
��������, ��������� ���� � ���� �����,�� ��������� ���������, � ��� ����� �������� ����� ������� �� ���������� ������� ��������. ������[2] ��������� ����������� ������� ������ ����� � ���� ��� ������������ ������������� � ����������, � ������ ���, ��������� �������, ��������� ������������ �� ���������, ������� � ����� ����������� � ������������ ������. ���������� �� ������ ���� ������, ��� ��� ���� ����� ��������� ������ ����� ������, � ��� ���������� ��������, ����� �� ���������� ������������. �������� � ����������, ��� ������� � ����� ����������� � ������ ����������������, �� ���������� �� ���� ��������.
������� �����������, �� ����������� �������:
������������ � ���� � ������ ����.
����,�� �������� � ���� �� ������ ���������,�� �� ���� ��� ��������, �� � ������ �������� ���� ���� � �������� ����� � ���� ��������� � �� ������.
������, �� ������ ������� � ������� ���� ����, � ���� ������� ��� ������. � ������ � ������, ����� ����. ��� ��� ����� ����.
���� �������� �� ��� ���� ���������, � ��� �����, ��� ������ �����, � ������ �� ������������ ������. ��� �� ��� ����� �� ���� ���������?
�� ����� ������ � ���������� ���� ���� ����������. ������ ��� ���� ���� ���������, ���, ��������� ��������� �������� ����, ����� ��������� � ���.
����� �� �������� � ������ ��������, ���� ������� ������������ ��������?�� ������� ���.�� �� �������� �������� ����� �� ������ ���� ������ ����� ���
� ��� ������ ��������� � �����, ��������, ��� ������������ ������-��������� ������� � ���� ������� �����, �� �������� ���� � ��� ����� �����, � ����� ��� ���������, � ��� � ���������� ����������. ������ �� �������� ���, � ��� ������� ��� �� ������ �����, ������ ��� ������ ��� ����� �� ������� �� ��� ��������. ������ ������������ ���� ������, � ������ ��� ������ ����������� ����������, ��� ��� �������� ������� ����������� ������ �� ��� �������� �������� � ����� �� ���������, ��� ������� ������� ���������� �� �� ���� �������� � ����������, �����������, ������ � ���� � ����� ���� �������; � � ����� ����� ���������� � ���� �������� ��� ����� ����� � �� ������� �������, ���������� �� ���� ���� �������?
�����, ����, ��� ������ � ����� �������, ��������:
����������, � ������� �� �� ������.
���� ������� ����������� ����, ������� �������� �����������,�� ������������ �������� ���������.�� ����� ������ � ��������� � ����� ��������� ���������, ��� �� ����� ��� ����������� �� ������.
�������, ��� ��� ������� ����������� ���������, �� �������� �������� ��������� ������������� ����, ����� �������� �����������, ������������� ��������� ����.
���� ��� �������������, ������ ��� ����� ��������� � ����� ������, ������� �������, ��� �������� ����� ���� �����, �� ��������� � ���� � �� �������� ��� �����. �� ���� ��� ������� � ������� ������������� ������� ���� ���������� �������, ������ � ���� ��������� ��������� � �� ��� �����, �� � �� ��� ������. �� ������� �� ����������� ������, ���� � ���� �� ����������, � ��� ��� � ���� ����� �� ���������, �� ������ ��������, ��������� ���� �� �����������. ����� �� ������� �� ������ ���������, �������� ������� �������� ��������. � �����, ��� ��� �����, ���������� � ���������� ������; �� ��� ���� ����� �� ������� � ����� �� �������. �� ��� ��� ���� ��������� ���� ���� �����������, ������� ���, ��������� ���� ������������� ���� � ����, � ��������, ��� ����� ���� �������, �� ����� ��� ��� ������ �� ����� �������������. ���� ��������� ���� ����� ����� �� �����, �� � ���������� ������ ���� �� ����������, � ��� ������� � ��� �� �����, ������������ ������������ ��������������� �������. ���� �������� ��������� ������ ��������� � ��� �����, ��� ���� ������ ��������� � ������, � ����� ����� ������������� ����� � �� ����������, ���� � ������� �� ��������. � ����� ���� ������� ������, � �� ����� �����, ��� ���� �������� ��� ������ �������� ��������; ������������ ��� ������ ���� ������ ������ � ������������� �����. ������������ ������� ��� � ���������, ��� ��� ��� ������ ���� ����� ������������, � �� �������, ��� ��� ��������. ��������� � �������� �� �������� ������� �����, ���������� �����; ��� ������� ��, ��� ����������� �������� ��������� �������, �� ���������� ������������� ����������; ����� ������ � ����� ������, ����, ����� � ���� ��������� ����� ��������. �����, ������, ����� ����� ������� �� ���-�� ��� ����������� �����, �� ������ �� ��������, ��� ����� � ���� � ����������� ������ �� � ��� ��� ����������� � ������ �������, ������ ��� ������������� ������������ �����; ��� ������� ���� ��������, ��� �� ���� �����, ��� � ������, ��������� �����. ���������� ����� ������� ����� � ������� ������; ��� ��� ��������[3] ��������������� �����, ��������� ����� �������.
�������� ��������� ����� ������ ���� � ���� � ����,�� ������ ����, �� ���������� � �����.�� ��� �� �������� ���������� � �������� �������.
���������� ������������, ��� ��� �����-�� ������� ������.
��� �� ��������� ������������, ��� ���. ������ �� �����, ��� �� ����� ���������, ��� � ���. �� ����� �������� ���� �� �����, ����� ��������, ��� � ���� ������.
��� ����� �������, �� ������ ��� ������, ��, � ������, ��� � � ����� ���� ����� ���� �����-�� ��������� ������. ������� ������ ����� �������,�� ������ ���������, ���� �������� � ����������.�� �� �� ������ ��������� ���� ����� ������?
������ ��� ���� ��� � ������� ����, �� � ����� �� ����� � ����. � ������, � ��� ��������� ������ � ������ ������. ��������������� ����� �������� � ���� ���������. �������� �����, ������ �������, ������� ��� ���������.
������ ����������� ��������. ����� ��������� ����������, ������� ����� �� �����; �� ���-���� ��������� ����� ��������, ������� �� ����, �����. ���� ���������, ��� �� ��������, ��� ��������� ������ ��������. ���� ����� ���� ��� ������ �� �������, ������� �� ����������, ����� ���� ������� �������� ����� � ������������ ��������� �� ����� ���������.
������, ����, ������������
�� ������� ������� ��� ��� ������, �������� ����� ������ � ����������� � ������. �� ��� ���������� �� ���� �� ����, �� ������; ���� ����, � ���� �� ���� � ��������. �� ����� ����� �� ���� ���� ��������������� � ������, ��� ������������ ����� ��������� �� ������ �����, � ���� � ���������, �� ��� ���� ������������� �� ����? ����� �� � ���� ��� ��� ���������� ����, ������ �����. ����� ���������� ���� ������������ ��������, ���� �������� � ���������� � ��������� ����� ��������.
��� ��� ������� �� �����. ������ ����� �� ������� ��������� ������ �� ����� ������. ��� �����-�� ����� �������� �� ��, ����� �������� ���� �� ������. �� ����� �� ��� �� ������ �� ����� ������������� ������ �� ����������� ��������. ��� ����������� ������� ������� ��������. ���������� � ������� ������� �������, ���� ����� ������ �������� �������������. �����, ��������� ������� ������������ ���������, ������ ����������� �����, ���� �������� ����, ��������� ���������� �� �����, � �� ���������� ���� ��������� �������� ���� ����. ������ �� ���� ���� ������ ����������, ���� ���� ������� ���� �������� ���� �� ����� � ��������, ����� ������� � ������� ������. ��� ����������� �� �� ������ �����������, � ��-�� ����, ��� ���� ����� �������������� ����� ���� ������ ��������. � ������� ���� ��� ���� ������ � ������� ������ �������� � ���� ����������� ��������� � �������, �� ����� �� ������� ���, ������, ��� �� ������ ������� � ���� ����� ���������� �������. ��� ��� ���� ���� �� ����� ����� ������� � ������ ����������, ������ ������ �� ���� ��������. ���� ����� �� ����������, ��������� ������ �� ������� �����, ��������� � ���� ���������� �������.
��������������� ����� ���� �� ����.
���� ����� ����� �� ������� ��� �������?
����� ������� ����������� ����. ���� ������ � ��������. ��� ��� ��� ����� �����, �������� �� �����-�� ����� ���� �� ���. ���������� ��������� ������, ������ ��� � ����� ���� ����. ���� ��� �������, ��� ��������� ������� ��� �������, ������ ����� �� ����� �� ����� �� ��� ��������. ���� ��� �������, ���� �� ���� �����. ��� ���� ��� ����. ���� ��������� �����. ������ ������� ������� � �������� ������ ���������� �� ������� � ������������ ����������� � �������.
�������� �����, ��������, ������!�� ����������� ���.
�����?�� �������� ������, ���������� �� ����� � ������� �� ��, ��� � ������ ����.
������ �������� ��������� ���� ����������,�� ��������� ������� ���������� ������, � ��� �������� � ��������.
������������[4], � ����, � ����! ������ ���� ����� �� �������?
���������, � ���������� � ����� ������,�� ������ ���� ������� � ������� �������, ����� �������� ���������: � ����� ���, ����.
��� ������ ��� �� �������� � ���������� ���������� ������ ������.
��� ��� ������, ������ �� �� ����� ������ ������ ���. ���������� ����������� � ������ � ���� � ��� ��������������� ��� ������, ������� ��� ������. ����� ���� � ����. ������������, ��� ��� �������,�� ��� ��, ��� ����� ��������� � ����� ���� ��� ������, ��� ���� �� ���������� ������ ������. ���� �� �� ����� �������� �������, ���� ������ �� ����� ����������� ����. �� ��������� � �����, ��� ��� ���� ����� � ����� ������� � �������. �����, ����� ������� ��������, ��� ��� �� ����� ������� �����. ����� ��������� ����� ������� �����.
��� ������ �� ������?
�� ������ ������� ���� � �� ������� ���� ��� ���� ������������ �����, ������� �������� �����, �� �� ��� ������� ������, ����� ��������� �� ������� �����. �� ��� ����� ���� ���� ������� ����, ���� ������� ����� � �� ��� ��� �� ���������� ����� ������, �� ������� ����� ������ ������.
������� � ������ ��� �������.
����� ���������� ����� � ���, �� �� ��� ������� ����, ����� ��������������� ���� ������������. ��� �������� ������ � ������� �� �������. ���� �������� ������: �������� ���, ������� ���� ������������, � �������� �������, ��� �������� ������������, �� ����� �����������.
������� ���, ��� � �������, ����� ����� ����������,�� ������ ��, �������� �� ����� ���� �������.�� ��� ��� �������� ��������. ������ ��� ������.
����������, ��� ������� ������ � �����.
������� ������� � �����, ����� ��� �������� �� �������.
����, ��� ����� �������� �������� ��������� ������������, ���� ����������:
�������, �����, �� �����, �, �������, �������� ������.
�� ���� � ����� ������ � ������� ��������. ������������ ����� ��������, ����� ���� ��������� �� ������, ��������� ���. ��� ����� ��������� ����� �������� �� ��� ���, ���� � ���� ���� �����, � ��� ��� ���-���. �� ���� ��������� �������� ���� ��������� � ��� ����� �����! ���� ������ ������, ��������� � ��������� ����������, ���������� �� ��� ���������� �����! �� ���������� ����� ������, � � ���������� ��� ���� ������.
���� ��� ���������� �����, �� ��������� � ��� ��� ������� �������� ����� �����. ��� �� ����� ������ �������� ���, ��� �������� ��� ������ � �����, ����� ����� ���������. � ��������� ����� ���� ���-�� ������� ���������� ��������. ��� ���� ���������, � ���� ������� � ��� �� ���������, ���� ����� ������, � ����� ����� � ��������� ������ ����� �� �������. ���������� ����������� ���� ������������� ������ ��������. ���� ��� ���� � ������ �����, � ��� �� ����� ���������� ����� ��� �������� ���������. �� ����� ����������� � �������� � ������.
��� ������ ������ ��� ���������. ��� ���� ������������� � ����������� ����� ����� ������ ���������. �� ���������� ����� � ���� ������� ����� ��������������� ������ � ����� ��� ��� �������� � ������ ��������� �����: ��� ��� ��������� � ������ ����������� ����� �����������. ���� ��� ������� ���������������� �������. ���������� ������ ����� ������ ���� ������, ��� ������,�� ������ ���� ������ �� ���������� ���������� ������� � �������� �������� ������. � ���� �����, ���� ������ ����, ��������� ��� ��������������� ����, ������� �� �������� ���� �������������� ������ �������� � ������ ����� � � �����. ����� ��� ����� ������ ���� ������� ���������, � ����� ����� ��������� ���������� ���������� ������ ��������� ������ ���� ����, ��� �� ���� ������� ������������ ����� �� ���� ������� ����. ���� �������� ����� ����� ������ � ����������� ���������� ���� ����� �������� �����, � �� ������ �������� ����� � ��� ��������� ������ ��� �����. ������ ���� ���� � ������ �����, � ������ ������ ��� �����������. ���� ���� ���� � �����������, ������������ ��� ��������-������������ � ������� �� �� ���� ����� � �� ������� ����������. ����� �� ����� ��� ��� �����, ��� ������, ��� ������ � ����� �������, ��� ������ ����, �������, ��� ������ ����,�� �������, ����� ������� ����� � ��� ��������� � �����, �������������� � ��������, ������ � ��� ������� ���� ������ ��� ��� ����� � ��� ����.
�� ����� �� ������ ������, ������������� ����� ����� ������� �����. �������� ��� ������ ���������� ����, � ������, ���� �������� ����� ���������, � ������� ������ ����������� ��������� �����. ������, �� �����, � �����, ��������� ������� ������������ �������. ���-�� ���� � ���� �������� ������ � ���� ����� ����, ��� ��� ���� ������, ������ ��� ���� ���������� ����� ��� ���� ��� ���. ���-�� ������ ���������� ���������, � ���� ����, ������ ������,�� �� ��� ������� ���� ������������� � ������. ����� ������, ������-�� ��������� ����� ����������� �����. ������������� ����� ����� �� ����� ���� ���������� �������. �� ������������, ��� ����� ������ �������� ��� �����,�� ��� ������, � �� ����� ������� �� ��� ���� ��������, ����� �� ����������� ������ � �������� ����. �� ������� ������ �������, ����� ���� �� ��������� �� ��������� � ���� ������. �����-������ �� ���� �������� ������ � ��� ����� ������ ����, �� ��������� �� � ������ ������. ������, ��� ������ � ���, �������� ����� �� ������� �������, ����� ��������� ������ ����. ���� ������, ��� ��������� �������, ������������ ��� ������, ���������� ���������� ������:
- ����� ��� ���� �������� ����,
- �������� ������ ���� ���������;
- �� ��, ��� ����� ������ �����
- ������, ������ ��� ������ �������[5].
�� ����� ��� ������������� �� ������ ������ ���������� ���� � ������, ��� ��� ��������� ��������� ������������ ������ � �� ������ ������, ��� ����� �� ����� �� �������� ��������. ������� ������� ���� � ������� ������!� ���� �������� �������� ��� �����, � �� ����� ��� ����������� �����, � � ���� ������ ��� ����������, ��� ���� �� ������ ������ ���� ������� �����������. ������� ��������� � ���������� �� �����. � ����� ����� ����������� ������� ���� � ����������, �� �� �� �������������. ����� ��������� ������ �������, ����� ������, � �� ����� ���������� ����������, �������� �� ���������� ����� ��������. ���� ����� ������ ��������� ����.
�������!�� �������� ��.�� �����, �����!
��� ����!�� ��������� ����������� �������.
�������, ��� ������, � �� ������ �� ������ ����� ����� ����������. �� ������ ����� �����, ����� ����,�� ��� ��������� ����� ��� ���������.
��� ����� �����.
��� ����� ����?
����, � �������� �� � �����.
��� ����� ������ ����� ��������.
�������, ��� �� ������������ �� ������, �������� ����� �� ���� � ������������. �� ����� �� ������� ��� ��� ��������. ���� �������� �������:
��� �������� ����� � ��� �������� �� ������ �����.
���� � �� ��� ������� ���������, �����? ���� � ����� �����, �� ��� ����� ���� ����� � ������?
���������, �� ������� ������-�� ������ �������� ��� �������, �������� ���� ������, ��� �� ����� �� �����.
������� �������? ��� ��� �����.
�������!
������� ���, ��������� ��� ����.
������� ����, � ���� ������� ��� �����-������ ������ � ������ ��� � ����� ������ �����?
�����, ��������� ���, �� ����� ����, ���. ������ ����.
������ �� � ������ ���� ���?
������� ������ � ���� �����, � ���� �� ��� ������ �� ����. ��������, ������� ��������� ��� ������.
�������� ���,�� �������� ��� ������������ �����.
�������ñ… – ������� �����, ���� ������, ��� ������� ���� �����. ������ �����, ����������� ��� �������, ���������� � �����, � ���� ��� �� �����, ���������� ��� ��� ��� ���������. ��� ���� ������ ������ ��������� � ���� �� ���� �������, � ������ ���������� ������. ����� ������� �����.
�������� ���, ��������, � ������� ���. � �������� � ��� ���� �������, � ���, ��� �� �������, ��� ��� ��� �����,�� ��� ����� ����� � ������. ��, ��������, �������� ���� ������ �������.
����, � ��� �� ����������?
���� ����, ��� �� �� ��� ����������. �� ��������� �� ������� ��� ������?
��� ������ ��� ������ �� �����. ��� ���� �����, ������� � ������ � �������. � ���� �� � ����� �������� ������.
����� ���������� �����?
��������� ����.
����� �������, ��� �� ����� ������ ����� �����, ������ ���. ����� ���������� ��������� ����, � � ���� �� ����� ����������� ������� � ����������� ������. � ��� �� ������ � �����.
��� ���������� � ����� ������� ������ ����� ������; ��� ������ ������ � ���.
������ ��� ��������� ��������,�� ��������� ����� ��� ����.�� �� �� ������, ��� ��� ������, � �� ��������.
���� �� �� ������ �� ����� ����?
����, � ������.
���������� � �����?
��� �����������.
��� ����,�� ������ ����,�� ���� �� ������������ ���� ������.
��� ������� ����� � ����� � ����� ���� �������� �����.
��� ���� ������, ������ �� �������� � ����� ������ ������, ����� ������������� ���������� �����?
��� ������ �������� ������, �� ���� ��������� ���������� ����.
������� ����� ����� ����� �����. �� ����� �������� ��� ����� ��������! �� � ���, ����������, ������� ��� � ���������?
��� �������� � ����� � ����. �� ������� �����.
�����, ��� ����������, ������ ����������. ������ ���������� ����� ����� ������ ������, � ����� ������ ��� ����.
����� �� ����� ��� ��� ���,�� ������� �������, �������� ��� ����������.
����, ������ ���, ��� ����� ����� ����?
��� ���� ������� ������.
����, ��, ������ � �����. ��� ������ ��� ����.
����, ����, ���, �������, � ������.
��������, �� � ���� �������� �� ���������,�� ��������� �������� ����.�� ������, �������� ����� � ��� ��� ������������ �����������?
�����, � ���� ���� ��� ������� ���� � ������ � ����� � ������.
��������, ������� ���������� � ������� ���� ������ � ������?
������������ �����.
����� ��� ����� �������, ������ ���, ������ ��� � ���� ����, ��� � � ���, ��� ���� � ����. ��� �� ������ � ����� ����������.
����� ����� ����� �����? �� �����, ��� �� ����� �����, ����� � ������.
��� ������������� ��������� �����.
�����, ������� ��, ���. ��� ������� �� ����� �������. �� ����� ������ ��-�������, � �� ��������� �� ������. ����� ���, ����������. � ������ ����� ���, ��� �� �����. ������� ���� ����� �����, ������� � �����, � ����, ������� ������ ��,�� �������. ����� ����� ������ ����������, �� �������� �� ����?
����.
��� ������� ���������, ����� ������ � ����� �����. ������� ��������� � ���������.
������� ����, �� �����-������ ����� ��������� � ��������� �����?�� ��������������� ����.�� ������ � ���������� � ������ �� ���� ��� ����������.
���������, � ��� ���� ���, �� ��� ���� �� ������� �������� ��� ������ � ����.
����������, ��� ������ �������������� ����.
����, � ������ ���������.
���,�� �������� ���� ������������ �������,�� ��� �������������� ����.
����������, ��, ��������, �� ������ �� �����, ��� �.
����� �� ��������? ��� ��� �� �����������?
����� ��� ���� ��� ��������� ���� ��������, �� � �� ������� �� �� ��������������.
����� ��������.
����� ������ ��� �������� � ���� ������ � ����� ����� ��������� ����� ������� ��������������? � ����� ��������� ����� ������ ����� �������� ���� �� ����� � ��������, � � ����� �������� �� ��� ������, ������� ����������� ��������, �� ��� ������ ��� �� ����������� �� �����, � �� ���� �� ��������� ��� �������. ��� �������������, ����� ���, �������? � ������ �� ���� � ���� ��������, � �� ��������� ��� �����. � ��� �����������, ��� ����� ������ �� �����, ������ ����� ����������� �� ������� � ��� ����� ���������� ��� ���� �����. ����� �������, ��������. � ������ ��������� �������� � ���� ������ � ��� ���� ��������� �� ����
������� ������� ��� ��������.
������������ ����������� �� ���� ��������� ����������� �����, �� ��� ������ ����������� ��� �������� � ����������, ����� �� ���������� � ���� �������. ������ ��� �������� ���������� ��� ����������, ��������� ���� � �� ��, �������������� � ������������� ������ ����. ��� �������� ���� ���������� ���, ��� �������� ���������� � ����� ����������������, �� �� � �� ����� ����� ������ �� ���������. � ��� ���� �������� �����, ������ ������� ���� �� ������ �������, �, �������� �� ��, ��� ������� ��� ����� ���� ��������� �������������, ������ ��� �������� � ���������� �������� �����.
���� ��������� ����, �� ���������, ��� � ��������. �, ���� �� � ������ ���� ������ �� ���!
������ ����������, ��� ��������:
���� �����, ��� � ������ ������� �����. � ������ ����, �������� ��� ������� ��� ���.
��������, �� ��������� �������.
������ ��� ��������� ����� ��������� ���� �� ����� �, ������������� � �����, ��������, ��� �� �������� ��� ������,�� ����� ��� ���������� �� ���� �����.
���������� �������� ���� � ������������� ���� ���� � �������� ������,�� ������ ������� �� � �� ���� ����� ���������������� �� ���� ����������������. �����? ������ �� ��� �� ������� ���� �� �������. ����� ���� ��� ����������� �����, ������� ����� ��� ������ ������, �� ����� ������, ��� ��� ����� ����������� ��� ��� ��, ��� � ���� ������. ��� � ����, ��� �� ���� ����� ���� ���������� ������, � ����� ������ ����������� ���������?
III
� ���� �������, ����� ������ ��� ��������� � ����, �� ����� ��� ��� ������ ��� ������� ����. ���� ���� ������� ��������, ����� ����� �� ������, ��� �� ��������[6] ������ �� �����, � ���� � ���� ���� ������ �����������. ���� ������������� ���������� ������ ������� ����� ��������� ������ ���������-��������; ������ ���������� �� �������. �� ����� ������������ � ���, ������ ��� ������ � ����������, ��� ����� �������� �������: �� ���� ������� ��������� ������, � ������, ��� ����� ��������� � ������� ��������� ������� �����. ������� ��������� ����� ������ ����� �������, ������� ��������, ���������� �������, ������� ����� ������� ������ �������� �� ������; �����, �� ���, ���� ��� ���������, � ���� ������� � �� ������, ������, ����������� � ������ ����� �� ���� �����; ������ ��� ��������� ����� � ���� ������� ����.
��� ���� ���� �� �������, �� �� ����, ��������� �� � ��� ��� �������. �� ���� ���������, ������� ���������� ���-�� ���������� � ��������� �������.
����� ��� �������� �������� �� �����. ���� ������ ������������� ����� �����������. ����� ���� ���������� �� ����������� �����. ������� ����! ���, �� ������ ���������� � ������� ����! �� ��� �� ����? ��� ������� ������� ���� � �����?
�������� ������� ����� ��������� ������� ��������� ���� � ����� �� �������. ������ ���� ����������� ����, � ��������� �������� ������ � ���� ��������� ����. ������� ���� �������������� � ����� ����������� �� �����.
��� ������ � ������, �� ���� �� �������.
�������� ����, ��������� ����. ������� ��� ������ �����.
����, ��� ������� ��� ����� � �����,�� ������, ���������� ������ ���. ������ ������ ������� ��.�� ��������, ����� ��� ��������. ���� �� � ������ �� ����� �������� ������� ����� ���, �� �����.
������� ���, ����� �� ��� �����, ��� �������,�� �������� ����� �������� �����.�� ���, ���� ������, �������� ������� �����, �� � ����� ����� �� ������ ������ ����.�� ���������� �� ��� ������ �� � ����� �� ���� � ��� �� ���� ��� �� ������, �� ��������������, �� ������ ���� � ����� � ������� �� ���������� ���������.
���� �� ����� ���� �������� ������� ����� �������; ��� � ��� ���� ����,�� ������� �����.
������ ��� ���� � ��� ��������. ��� ���� ���� ������������ ������ �� ����� �����. ��� ��������� ������������� ����������� �� ������������ ����, ��������� ����� ������ � ������� �� ������ ������ ���� ����, ����� ���������� ������������� ������������� �������� ����������� ���� � ���������. ������, ������ ��� �� ������������ ���� ������������� � ��� �� ������������, ��� ���� �������. ������ ��� ���� �� ����� ��� ������ � ��� ����� ������, ��� ����� ������� �� ���� ��� �������� � ��� ������, ����� �� ����� ��� ��������. ��, ����������� ����� ���������, �� �� ��������� �� ���������� ��������������� ���������������� ����������. ��� ����� ���������, ��� � ��������� ������� ���, ��� ��� ��������, ������ ���-�� ����������.
��������� ����������������,�� �������� ��� ���� �������� �����.�� ������ ���, ���� �������, ����� ���.
� ���� ��������� � �������� �����������[7] �������� �������� � ��� ���� ������� � ��� ������ ������ � ��� ���������. ��� � ����, �� ������� ��������� � ����, ��� ��� ������� ����, ������� ������. �����, ������� �� ������, ������ ������ ���������� �������� ����������� ��������� ���������. ���������� ������ �����-�� ����������� ��� �������, � ������ �������� ������. �������, ����� ��������� ���������� � ����� �������������. ����� ������ ��������� � ������ ������������ ����� � ���������, �� ����������� ����� ������ � ��� ����� ��������. �� �� ����� ������� ������� ��������� � �����, ������ ���� ������� ����������� ��� ������� ���������� � ����������������, �� � � ��� ���� �������� ��� � ��������� ��������� �������� ������������ �����������.
������ ��� ���� ��������� ��������, ����� �� ����, ��� ����������� ����������� � �� ������� �����, �� ������� ������ ����� ����� �������. � ���� ������� ���� �������������, ��� ��� ��� �� ������, �������� �� �� �������, ���������� �������� ������������ �����������. ��� ���������� �������� ��� � �������� ��������, �� �� ��������� �� ����������-����������������� ������ � ��������� ���� ����.
�������� ������, ������ � ��������� �����; ��� ������� ���� ������, ������� ��� �����, �� � ���� �� ���.
��� ���� ��������, �������������� �� ���������� ����, ��������� �������, �������� ����������� ������� ���. ������ ���, ����� �������, ��������, � ��������� ��������� �� ����� �����.
��� �������� ������������� �����������, � ������������ ������� ������� ���������� ����. ��������� ������, ���������� ������ ������������, ���� ����������. ��� ��� ���� ������������� �����. �� �������� ���� ������ �����, ��� ��� �������� � ��������. ���� ����� � ��� ��������������� ������� � �������� ����������. ������ �������, ����� ������ � ������, ����������� ��������, �� ��������� � ������,�� ���� ��� ����� �� ������� �� ����, �� ������, ��� ���������� ����, ���� �� ��������� ����������� �������������. ����� ��� �������� �� ���� � ��������� ��������� ���������� ���� ����� ���������������.
�������, ���� � �����?
��� ���������� � ��� ���� ��� �� ����� ���� ���������, � ���� �������, � ������� �� ����� ������ ���� �� ��, ��� �� ���, ����� �������, ��� ����� ������� ��������� �����.
����� �������� � ����������� ����������. ������� ���������� ��� ��������, � �� �������� ������������ ���� ��������:
���������, ������� ���, ��� ����� ������� ��������� �����?
������ ���������� � ���������,�� ������� ������� � �����.
����� ���?
�������� ���������������� ��������.
������� ��������, ��� ����� ����� ��������,�� ��������, ���������� ������ �����.
