Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
������ � ������
Ali McNamara
LETTERS FROM LIGHTHOUSE COTTAGE
Copyright � Ali McNamara, 2016
This edition is published by arrangement with Hardman and Swaison and the Van Lear Agency
� ���������., ������� �� ������� ����, 2019
� ������� �� ������� �����, ����������. ��� ������������� ������, 2020
������� ��������!
����� ������� �� ������ ������.
� ���� ��� ������ ���� ��������� �������, ������� ���-�� ������. ���� ������� ��������, ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å – �������.
����� �� ������ �� ��� ������� �����, ���� ���� ���-������, ��� ������� ��, ��������� �� ������ ����, ����� ������� ������ ���������� ��������� ����?
���� ����-�� ���� ��������.
������ ����� ������ ������� ����� ������ ���.
��� ������� ����, ��� ����������, ����� ��� ��������� �������� ������ ������ ��������� ���������
������� ����������-���� ��������, ����� ����� ����.
� ���� ��������� ����� �����������, ������ ���������� �������� ���� ��� �������� �����. ���� ��������, ��� ��� ������� �������� ��� ����� ����� ������� �������, ������� ���������� ������� �������� ��� �������������� ������. ������ ����, ������������� �������� �� ������ �����������, ������� ����� �� ������ ���������� ����� ��������, ��� ������� �������� ������ ����������� ������.
� ������ �� ��������� ������ ���� ������� ������ �������: ��� ���������-������ ��������� ������ ��� ������ ������� ��������� �����. ����������-���� ������ ��������, �������� ������.  ����� ������� ��� ���� �������� ���������� ����������� ����� ������� ����, ���������������� ��������� ��������� ����� ������ ���������.
����������-���� ���� �������� ���� ������ ����������� �� ������� �����, ������� ��� ��� �������� ������ ��������.
�������, ��� �� ���!�� �����, ��� ������� ���������, ����� �� ��� �� ��������� ������������� �������.�� ���� ����� ��������� ��� ������.
���������, �����,�� ������ �.�� ������, ��� �������� ���� ���� ������, �� ��� ����� ���� ��������� �����. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �� ���, ����� ���� ����� ������. ��-�����, ����� �� ����� ���������.
����, ������� ���� ������� ����.�� ����� ��������� �������� ����������-����, ���� ����������� ������ ���� ������� �� �������.�� ������-�� ��� ���� ��� ������.
����� ������.�� ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������.�� ���� ��� ������� ����� ��������, ������������, ��� �� ����� ����������.
��� ��� ��������� ������ �������������� �����������,�� �������� �����, ���������� ���.
��� ����� ����,�� ����������� �,����������� ��������� ����.
���, ��� ��������� ï¿½ï¿½å… ï¿½ ����� ���� ���� �������� ������ ������� ���� �� ������ �����.�� ����� ������� ��������� ������. �� �������� �����, ��� ��� ���� ��������� �� �������. È ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������.�� ��� ��������� �����, ������ ��� ��� �������.�� �� �������� ��� �� �����.
��������,�� ������� �.�� �� ���� ����� ����� ������.
����� �����������.�� ����� ������ ���, ��� ���� ��������� ������� ������� ���������.�� �� �������, ��� �� ����� ��� ��������. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ê – ��� ������ ����.
����� ������ ��� �� �������,�� �������� �.�� ��������� ��� ����� ������ �����, ��� ��� ����� ��� ����������. �� �� �������, ���, ����� ������ ������ ��������, �������� ������ �� �����, �� ������ ���� ������ ������!
�������� ����!�� ����� ����������� ������ �������� ���� �� ���.�� ��� ���� ��� ����� ����������!
��� ���� ����� �� ������� �������� ����������, ��� ��������������� ������ ��� ���������� �������. �� ������ ���� ������������ ��������� ��������� �����������, ��� �� ��� ������� �������!
� ������������ �����, ������� �� ������ ����� ��� ��������.
�������� �� �������, ��� ����� ��� ���� �� ��� �������� �����������, ������� �������� �������,�� ������� �����, ��������� �����.�� ���� ������ �� ��� ⠫�������[1] è «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������?[2] ���, ������!�� ��� ����� �����.�� ����� ����, ��� ����� ������ �� ���� ����������. ��������, �� ��������� �������� ������� �������� ������� �������!
� ���� ������������� �������. ����� ������� ������������ ������� ��������� ������ ���� �� �����.
������� ����������!�� �������� �,�������� ����������� ������� ����.
��� ������� �������� �������� �������� �������� ������ ������ ����������-����� ������������� ����� ������� �� ��������� ������� ���������� �����.
����, �������� ���������,�� ������� �����, ����� �������� ���.�� ���������. ����������, ��� ������ �� ��� �������������� �������� �����. ��������, ��� ������ �������� ����, ����� �������� ���������.
��� ���� ��� ������ �������,�� �������� �,����������� ��������� ����������� �������� ���������.�� ������� �� ������� ��������, ���-�� �� ���������� ������� ������� ���� ����� �������� ��������.
���� ��� �������?�� ����� ������ �������.
� ����� �������:
��������-�� ���. ������������, ��� ���� ������������ ��� ��������,�� ��� �������� ������������ ������� �� �����������.
��� ����� ����?�� ����� �������� ��������.�� ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� �� ���� �������� ���������, ���������� �� ��� ������ �� �������.
� ������:
������� ���. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ����� ������� ������. È ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��� ����������� ����������, ��� ����������.
���, ���� �� ���������, ����� ���� ����������� ����������?�� ������������ �����.
����� ������ �������, �����-������ ��������. �������� ��� �� ����� ��������� �����, ��� ��� ���� ���-����� ����. Ê ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��� �������� ���������� �������.
����?�� ��������������� ���������� ���������� �����.�� ���������� �� �������� ������������.
��� ���� ������ �������,�� ������� �,��� �������� ������������.�� ��� ����� ���� �� �����-�� �����.
����� �������� �������, ��� ����� ���� �� ����� �����. ��� �������� ��� �������� ����� ���� ����������.
������� ������� �������� ����������� ����� ��������, �� ����������� �� �������� �� ��� ����� �� ��������� ��������. ����� �� �������� ����, ���� ������� ������ ��������: �������� �� ���� �������!� È ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���������� ����� 1986������
����� I
���� 1986
����� 1
�������!�� ����� ���� ���� �� �������� �������.�� ����������, ��� ���� ������� ��� ������ ������. ß ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������� ���� �� ����.
� �� ������� ������� ������ �� ���������� �� �����. �� ��� ����������� �����, ��� ��������� �� ������. ����� �����, ������� ������� �� ���� ����� �������, ��� ������, �,����� �� �����, ������������ ������. ������� �� ����������� ��� �� ��������� ���, ��� ���� �����. �� ��� ���������� ��������� ������������� �� ��������� �������� ����� ���-������ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å – ����� �� ��������� ���, �������� �������� ������ �����������.
�����, �������,�� ������ ������, ��������� �� ������ ��������.
������� ����. �������� ������ ������� ��� ������� �������, �����? �,������?
����?
����������� ������� �����. ������ ����������� �� ����� ��� �����. ��� ����� ���������������!
����, ����,�� ������� ���������� �������� �� ���� ������ ������� �������� �������� ���� ����������� ������-������� ������.
����������� ��������
��� �������, ��������� ������������� ������ �������, ����� ��������� �� �������.
��������. �������. ������. ����������.
4 �������-���-����, ����������, �������
02163�492445
������ �� ��� ������ ����-������ �������� ��������� ����������� ����������� ��� ��������� ����������� ��������. ��������� �� ���������� �������� ���� �� �����: ������ ����� ������� ������� �������� �������� ����� ������. ������ �� ������������ �� �������, ��� ������� ����������.  �����, ����� ������� ����, ����� ��������� ����������� ������ ��������� ���� �� ������������� �������� �� ������ ��������.
�� ������ ������ ���������. ß ï¿½ï¿½ �������� ����������, ��� ������� ����������� ����������� �������� ���� ���������, ����� ������ ���-�� �������� ����. ��� ���� �������, ������� ����� ���������� ���-������ ���������, ���� �������, ��������� �����������, ����� �������� ���� �� �������. ����� ����������� �� ��������, ��� ��� �������� ���������� ���������. È ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����: ���� ��� �� �� ���, ��� ������ ������ �� �����, �������� ������ ���������� ������������ ���������[3]. ���, ��� �������� �� ����������� �������������� ��� �������������. ��� ������������ ���������� ��������.
��� ������ ������ ����?�� ��������� ������, ����� �� ������ ������� ��������� ��������.
������?
���� �������������� �� ���, ������� ��������� �� �� ����.
��� ������ �� ����� ������ ��� ���� �� ����! ��, ����� �� ����� �������� �������� ����� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å – �������, ��� ���� ��������! ����� �� ���������� �� ����� ����� ������� ������, ������� �������. ��� ����������, ������ ��������� �������� ���� ����� �� �����, ����� ���� ���� �� ���������. �� ����� �� �������, ��� ��������������� ������. �����������, ���������, ��� �������� �������� �� ����, ����� ������ ������ ������ �����������, ������, ��� ���� ���� ������, �� ��������. ��� ������� �� ������� ������� ����������� ���.
��� ��������� ���������������� ����� ���� ���������� �� ����. ������������ ���� �������� �������� ����������, ����� ���� ��������� ������ ��� ������������ �������� ��� ����� (��� ���� ��������� ������ ��������� ����� �� ����� �����).
������ ��������� ��������� ���������� �� ����������, ��������� �������� ����� ���������, ��������� ����.
ï¿½ï¿½ß ï¿½ï¿½ �������, ��� ����� ����� �������� ������ �����������,�� ����� ������� �.
��� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½à – �� �������� ��������. ��������� �� ����� ���� �� ���� ����� ��������. ������ �������� ����� ��� ����������� ����������� �������� ��������, ����� ����� �� �������� ������ ������������. ����� ����� ���������, �������������� ��������� ��������������� ������. È ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ����� ���� ���� ��������, ��� ������������������ ���������� ��������� ����� ������ ��� �� ���� ����������� ������.
��� ����� ��� ��� �� ���������������� ��������?�� ���������� ����.
����� �� ����� ����! ��� �� ����� �� ��������������, ����� ������ �� ���� ��������?
��� �������������, ����� �� ���� ������������, ����� ���� �������� ����� �������.
� �������� �� ������ ������ �������� �����.
���� ��� ��, �������, ��� �� �������� �����,�� ������ ������ ������� ����.�� ������� ���� �� ����������� �������� ���� ����?
��� ������� ����������,�� ������� �,��������, ��� ���� �� ���������.
�� ���� ����������� �����.
�������� ���������? �� ��� �� �������� ��, �����, ����� �� �������� �������, ��� ��. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� �� ������� ���������.
������, ���� ����� �� ���� �,������� ��������. �� ���� ��� ����� ������.
���� ������� �� ���� ����������, �� ���-���� ������ ����� ��������.
������ ���� ������� �����, ���� ������. �� ������, �����, ��� �� ������ ��������������. ������������ ������� �������, �������� ���� ����� ��������. �����, ����� ��� ���� ����������, ��
������!�� �� ���������� �.
��������, ��������. �� �� ������, ��� ������� ����������. �� ��� ��������� �������, ��� ������������ �������. ��� ��������� �������� �������������, �� ������ ��?
���� ������ ��������!
���� ���������� ��������:
���� ���, ��������� �������� ����� ���� �������, ���� ���� ��� ���. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� ������, ����� ���� ���� ����������� �������� ��� ������� ������� ������. ���������, ��� ����� ���� �� �������� �����������? ����, ��� ���� ������ �������. �� ���� ��������� ��� ����� ������ ����������� ����� �����. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ��� ����� ����������, ����� ������ �� �������� ����������� �� ���������?
���� ���������� ������������ ��� ��� ��� ������� ���.
����, ��������. ������, ��� ������� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½î – ������ ������������ ������ ���������� ����� �����, �� ��� ��?
����-��������, ��� �����, ��� �� ����� ������. ������, ��� ������ ���� �����������, ����� ������ ���������� ���������� ���. �������, ��� ������������� ������� �������.�� ���� ��������� ������ ����������� ��������, ������� �� ����������, �� ���� ����� ����.�� ����� �������, ��� �� ����� ������ �� ����� ��������� �����������!�� ������� ���, ���������� ����� �� ������� �� ������ �������. �������, ����� �� ���������� �����, �������, ��������� �� ����.
� ��� ��� ��� ��������� ����� ���� �� ���������, ��� ��������� ���� ���� ��������. ����� ���� ��������� �����������, ������ �����, ��������� �����.
����� �������� ������, ����,�� ������� �.�� �������� �������� ��������.
����, ������. �� ��������� �� ������ ��������. ����� ����, ������� �� ������ ��������� �������������. ���� ����� ������� �� ����� ���������� �������, �� ��� ��?�� ��� ��������� ���, ����� ��������� ������ �� �������� ����������� �������, ������� ������� �� ����� �� ����.�� �� ������, ��� ����������-���� ���� �������?�� �������� ���������� ����.�� ���������� ������ �� �� ������� ��������� �������, ���� ��������� ������� ��� ����������. ���, ������ ��������� ���. �����-�� ���������� ����� �������� ����������� ���� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ – ����, ��������, ���� ����. �� ��� ����, ��� �������� ��������� ���������� ��� ��������. ������������, ��� ��������,�� ���� ���, �� ������ ��� ���� ���������.�� ���� ������ �������.�� ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� ��������, �����, �� ���� ��� ���� ������ ������������ ������� ����� ������� ������, �� ����������� �������� �� ��� ����.
� ���������� �� ����������-����. ���� ����� ��������� �������� ���� ������� ���� ������� ��������� ���������� ������� ������� ������� ���� ������ ������������ ���. �� ������� ����, ������ ����� ������� ���������� �����, ���������� ���������.
������� ����, ����, ���� �� �������� ���������� ���������� ������ ���������, ������ ���� ���! �� ���� �� ��� ������ ������.
��� ���, ��� ����������. ��������� ����������-����� ������� ������ �����, ����� ����� ��������,�� ��������� ����.�� ��������� �� ������ ������������ ������� ������������ ��������, ����-��� �� ������ �������� �������������� ����. �� ������, ���� ���� ���� ������� ����, ������� ����������� �������� ����� ������ ������, ����� ������� ����� ��������.
���-���� ��������� ��������� �: ��� ��� ��������� ���� �� ����������.
��� ����� ������ ��� ������� �������� �� ���� ������.�� ���� �������� ��� ������� �������� ������, ���������� ��������� ������ ���������� ��-��� �����, ������� ��� �������� ������ �� ����.�� Ó ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��� �� �����, ����� ��������� ��� ��� �����. Ó ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �������� ����! �� ������ ������ ���������� �� ���� ����������.�� ��� ����������� �������.�� �����, ���� �����, �������, ����������, ��������� ������� �� ��������, ������� ������� ���������� ���.
���������,�� ������� �,��������, ��� ��� �� ����� ���������� �������� ������� �����. ������� ����������� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½î – ����� �����. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������, ����� ��� ��������� �������������� ����������� ��������.
��������� ��� ��� �������� ������� ����� �������. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������, �������� ���������� �������� ����� ����������� ������ ��������� ��������. �� �� ��� ���������, ��� �� ������� ��� ��������� �������, ����������� ������ ��� ������� ��������.
� ������ ����� ��� ������, ����� ���������� ���������� ������� ������������� ������� ������, ������� ���� ������� ������ ���. �������� ������ ���������, ��� ��� ������� ����� ����������� �����. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ��������, ������� ����� ���������.  ���� ��������� �������� ����� ������, ����� ������, ������� ������ ������� ����.  ������ ���� �����: ������ ������ ����� ����� ��������� ������, ����������� ������ ���������. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������ ����, ����� ���������� ��� ������� �������� �������� �� ������, ���� ���-�� ��������. �� ���� ������ �������������� ����� �� �������� ������ ������ ������� �� ���-��� �� ������ ������ �����.
���� ��������� ������� ��� �� ����� ����� ������, ���� �� ���-������ ��� ����� ������� ��������. ��������, ��� ��������, ������ ������ ������� ������, ����� ������� ������� ����������. ���� ��� ����� ���������� ��������� ���������������� ������� ���������� ������ ����������� �������. ������ ��� ����� ���������� ����� �� ���������� ��������, ��� �������������� �������.
�����������, ���� ���?�� ��������� �,������������ ����� ��������� ����� ������ ����� ��������; ���� �������� ������.�� ��� �� ���!�� ��������� �.
��������, ��� ��������� ������� ���������� ����� ������������ ��� �������. ��� ������� �����, �� ������� ������ �� ����, �� �����, ������������ ���������� ����. ������ ��� ������� ���� ����, ���� ������ ���������� �������� ���� ����, ������ ��� ������� �����. �� ������� ������ ���� ������ ���������� ��, ��� ����� �� �����: ������������ �������.
� ����� �� ����������� ������ �������� ������� ��.
��! ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������, ������������, ����� ��� �������. ���������, ��� �� �������� ���� ����? ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ����������� ������.
���, ��� ����� ���� ������� �������,�� ������� �������� �������.
��� ���� �� ��� ������ ������� ������ ������ ������� ������� ��������� ���������. ����� ���� �������� �� ����. ß ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ������� ������� ������ ���������� �������, ��� ����� ������� �� ������ ������� ���� ������. ��� ���-�� ����������, �,������ ����, �������:
������� �����!
���������� ���� ����, ��� �� ���� �����. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ��� ������ ������ ��.
����������, ������ ���� (��� ��������, ����� ��� ��� ��������) ����� ����� ����������� ���� ��������. �� ����� ������� ���� ��������, ��� ������� ������ ����� ��������.
�� �������� ������������, ��� ������� ��������� ������ ��� ���, ���� �� �����������.
�� �� ������ ������ �� ���� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½à – ������ ������ ��.
������, ������� ���� ����, ����� ���� ��������� ����, �� �� �� �������� ������. ��������, ���� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½à – ��� ��������.
��� ������� �� ������ ������ ��������������� ï¿½ï¿½î – ����� ���������. �� �����: �� ������ ��������� ������ ������� ���� ��������.
����� ������ ����� �������� ���� ������ ���������, �� �������� ���������� ������������ ����, ��� ��� �������.
����� ����!
� �������.
�
�������� �����?�� ������� �,������������ ������.�� ����? Ñ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ ��� ������� �������, ���� ����� �������� �� ����?�� ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������.�� �, �����������! ������ �������.�� ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �����, ���������� ������ �������� �������.�� �� ��� �� ��� ��� ������� �������. È ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ������ ���?�� ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������.�� ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �����, ��� ������ ����� ������� �� �����! ��� ��� ����� �����? ��� ����� ������ ������� ������� ������ ������? È ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ �������� �� ��� ������ �� ���? �������, ����� �����, ��� ������ �������� ���� ������� ���.
�������!�� ����� ����� ��������� �� ��������.�� ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� ��������. ���� �����.
��? ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� ������� �� ���������� ����� �������, ����� �������� ��������� ������ ������ ��������� ������. Ñ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������ �������, ������ �� �������.
����� ��� �����?�� ���������� ����, ����� ��������� ������� ������� �������.�� ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �� ��� �������.
��� ����� ��� ���������. ��� ������� �������.
���� ����������� ��������� ������� ���.
������ ��� ������ ������� ��������� �����, �������, ��� �����-���������,�� �� ������ �� ������ �� �������.  ���� ��� ���� �������� �� �����������. ��, ������, ��������, ��������� ���� �����.
��, ����.  ���� ����� ������� ���������� ���������, ������� �� ������ ������������ ��� �������. ���� ����� �����, ��� ����� ���� ����� ��������[4]. �� ���� ��������, ��� ���� ������ ���-�� ����� ������������, �� ��� �������� ������� ������.
����� �� ��� ���� ������?�� ��������� �.�� ��� ��� ��������.
�������� �������� ������� ����?�� ���������� ����.�� ����� ����, �����-������ ��� ����� ���-�� ������. ����� �� ����� ������������� �� ���� ������.
���� ������ �� ������ ����� ���������. ��������, ��� ��� ��������, �������� �� �������� �� ��� �������� �������.
���������, �� ������ ������ ���������!�� ���� �������� ���� �� �����.�� �� �� ������, �����, ��� �� ������ ����� ���� ������! ��� ���� �� �� �� ����� ���������� ����� ��������.�� ��� ������ ���� ��������.�� �� ������� �������. È ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �����.
��, �� ���� ��� ��� �����! ������ ����� �������� �� ���������.
���� ��� ��, �������. ������� ��� ��� ��������,�� ������� ����, ����������� �������������� �����.�� ������� �� ������� ������������� ������ ����������� ���������.
����� �� ���������,�� �������� �.�� ������ ����� ��������� ���������� ������.
����-��.�� ���� ����������� �� ���� �����.�� �� ������� �� ������, ���� ���������.
����� 2
�� ������� ���������� �������� ����� ���������� �����, ��� ���� ��������� ���� ��� ��: �������� ������� �����������, ������, ������������� ������� ��������, ������ ���� ������������, ���������� �������� ��������. ����� ��������� �� �������� ������� �������, ��� ����� �������� ��� ������� ������. ��� ����� ������� ����-��������� �������� ��������, �� ������� ������ ���� �����, ���� ����. �� ���� �� ��� ������ �������, ���������� ���������� ��������: ������ ��������. ����� ����������. ���� ������ ������� �������, ��� ��������� ������� ���� ��������. ������ ����� ��� ����������� ������� �������, �������, ������������� �� ������, ������� �� ��������. ������ ����� ��������� ������, ������ �� ������������� ����.
����, �����,�� ������ ��������� ������.�� ���� ����� ������, ����� �� ������� �� ������� ��� ������. Ê ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �� ��� ����� ���� ���������� ��������.
� ������ ���������� ��-�� ������ ����, ��� ������������ ������� ����� ������. ������-�� ���� �������, �� ������� �� ����������. ������� ��� ��������� ���������� ��������� �������� �������������.
��� �������� ������� ��������� ���� ����� ��������, ����������� ����� ������� ����������. ����� ��������� �� ������ ����, ������� ������������. ���������, ������ ���� ��������� ���� �� ��������, ����� ����� ��� ����� ��������������� ����? ������, ���� ��� ��������� �����. ���� �� ���, ��������, ������� �� ����� ������. �� ��������� ����� �������, ������ ������� ����, ����� ������� ����� ������: ������ ��������� ������ ������[5]. ������ ����, �� ������� �������� ������, ������� ����� �������� ��������� ��������� ���������� ������ �����, ����� ����������� �������.
������� ��� ���� �� ������ ��� ���������. �� ����������� ���������� ��� ����� ���������� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ì – ������ �����������, �� ��-������ ��������������. ������ �� ��������������� ������������� ��� �������� ����������� ��������� ������� ��������.
������ ���������, �� ���� ������ ��������� ���,�� ������ ��� ������ ������, ������� �� ��������� ������ �� ������������ ��������, ����, ��� ���� �������� ������. ���� ������ ���������� �������� ����� ������, ���� ����� ������ �� ���� �������� �������� �� ��������� ��������� ��������. �� ���� ����� �������� �� ����� ���������, ��� ��� ������ ��� ���� ����� ������ �����������. ��� �������, ���� ����� ����������, �������� ���������� �����, ���� ������� ������� ������������ ��.
�� ��� �� ����� ���� ����� ��������, ��� ������� ������� �� ���� �����?
����� �� ��������� ������������ �������, �,���� ������, ������� ���� ��������� ������� �� �������. ����� ����������� �������, ����� ��������� ������ (����, ���������� ���� �������� ����), ��� ���� ���� ��������� �������� �� ������� ���-������.
� ������� �� ������������� ��������� ������, ��� ���������. ���� �� ���������� ������ ����, ��������� ���������� �� �������, ��������. ��, ������ �������� ���� ���� ����������, ���� �� ������ ��������� ����. ����� �������� ������ ��������� ������ ������ ��������, ��������, ��� �� ������������ �������. �� ����������� ��� ���� �� ���������� ������������ è «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���� ���� ��������� ���������, ������������ �� ����� ���������� ���������� ������.
����� ���� ��������� ���� ���� ������, �� ��������� ������� �������� �����. ����� ��� ������� ��� ������� ������� ������� ������� ���� �������. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �� �����, �������������� ������� �� ��� �������, �� �������� ����� ����� �� �������� ����. ���� �������, ���� ���� �� �����������. ���� ��� ������������ ��������������� ������� ������ ����, ��� ��� ��������� ���������� ������� ����� �������, ������������� �� ���.
����� ���� ��� ���� ����� �� �������, ��������� ���������� �� �������. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������� ������ ��������[6] è «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������[7], ������� ����� ������ ������� ����������, ������ ���������� ��-Ha�[8]. ����� ������� ���������� ������ ������ ������� ���� �����[9] ��� ������� �������[10] ������������ ����, ��� ������ ������� �������. ����, ��� ��������� ����, ��� �� ���������, ��� ��� ����� �������� ������ ���������. ��������, ��� ����� ����� �����, ��� ��� �� ������ ���������. �����, ��� ���� ���������� �����, �������� �����.
��, ����������. �� ����� ���� ����� ������ �� ��� ï¿½ï¿½ï¿½ï» ï¿½ ���� ����� ������ �� ����. �� ������� �� ����������� �� ��������, ��������� �������������� ������, ������ ������������ ����. ����� �������, ������ ��� ������ �� ������ �����������. ��� �������� �������� ����� ����� �������� ����: �������, ������������, �������������� ��������. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� �� ���������� �����, ������� ��� ������ ��� �����. ��, ����� ������ �����, ����� ����� �� ���������� �� ���. ������ �� �� ��������� ���� �������, ���� �������� �������. ����, ������� ����� ������ ����. ������ ����� ����� �� ���� ��� ��������. �� ������ ���������, ���� �� ��������� ��� ��� ������������ ��������� ��� ���������� �������, ������� �������� ��������� ���� ��������.
������ ��� ����������� ����� �������, ����������� ����������� ����� ����������. È ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �� ������� ����� ������������ ����.
���� ��� ��� ���?�� ���������, ��������� �. ��������� �������� ������ ������, ��������� ������� ������ ������ �������:
������� ������!
���? ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ���� �� ������� � �����:
������� ������!
�� ���� �� ������, ��� ��� ����������� �����, �� ��� ��?
���� ��� �������� ���� �����. �� ����� ����� ���� ���������� ���, ��� ����� �������� ���� �������, ����� ��� ����������.
������ ���� ���������, ��� ��� �� ������� ���� ���������� ������� ����� �����, ��� �� �� ���������.
� �������.
�
� ����������� ������ ��� ����.
��� ����� ��������? ����� ������� ������� ��������, ����� ������ ��� ��������?
� ����� �� ��� ���������, ������� ����� ������ ���� �� ��������.
������!
����� ������� ������, �� ���� �� ����� �������.
��������� �������� �� �������.
������� ����� ���� �����. ����.
�������� ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� �������� �,�������� ���� ������, ����� ����������� ���. ��� �� ����� ����� ����? È ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������� �������? ��� �����-�� ������. ������� ������� �� ����� �������� ����. ���� ������ ������ ���������� �����, �� ��� �� ��������� ���?
� ����� ������� ������� ����: ������, ������ ����� ��� �� ��� �������. ��, �������, ��� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½î – �� ���� ���� ����������. ������ ������������ ���� �� ������ ������ ������ ������, ��������� ������ ������. ��� �� ����� ������, ����� ��������� ����� ������ ��������� �� ����?
�������� �� ���� �������-�����, ��� ����� ������, ��������� �����, ������� ������������ ��� �� �������, ��� ��. �� ��� ����� ������ ������ �� ������� ������, ������ �� ��� �� ����� �������� ������� �������� ������. ����� ������ ����� ����������, ���� ������� ��������������� ���� �� ����� ������ ������. �� ���� ����, ���, ������ ������������ �����, �� ���� ����� ��� ��, ��� �! ������������ ������� ����������� ����, ��� ������ ������� �� ��� �������� ������ ���� �� ������ ������� ��������, ������� ��������� ������ñ» – ������������ �������.
� ��� ��������� ��������� �����, ����������� ���������, ����� �� ����� ����� ������������ �� ������ �����, ��� ����� ������ ������ ��� ����� ������:
��������! �� ����� �������� �������� ������?
��� ���������� ��������:
����, ���?
�� �������, �����! ��, ������� ��, �� ���� ����, ����� �� �� ���������.
�����,�� �������� ��, ������ ��������.�� �� �������� �� ������ ����� ����? ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������.
� �������� ����� ������ ������������ �����.
����� ��������, �� �����. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������, ���� ������.
���������, ���� �����������,�� ������� �������, ��� ���� �����.�� ����� ������, ������� �������������.�� �� ����������� ����, ����� ������� �� ��� ������, ������ ������ ����������� ��������.
����� �� ������������ ����������, ���������� ������� ��� ����.
�� ���������� ��������� ���, ����� �������� ��� �����:
������������� ������.
���������, �-�� Ó ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����.
����, ��������. �� ��� ��, ���������?�� ���������� �������.�� �������� ������, ������ �� ����� ����� ����������� ����������! �� �������, ��� ��� �� �������.
��������, �� ������ ������?�� �� ����� �� ��, �����! ��� �� ����� �������? �������, �����, ��� ����� ���� ����� �����!
���� ����� ���� ���. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �������� �� ������, ����������� ������ ���������. ����� ����, ��������� �� ���� ������. �� ����� ���� ���������� �����, ���������, ��� ��� ������� ���� ������� ������������� ���������.
������, �� ������ ��������������� ������ ���������� ��������� ������ �����.
���� ������ ��� �������� �����������?�� �������, ���� ������ ��� ������.
����, �������� ������ �����. ��� �������� ������ ���� �� ���������� ��������.
��� ������, ��� ��� ���� ������. ������, ����� ����, ����� ��������.
����, ������ �����������, ��� ������. ��, ������, �������� ������.
����� �� �� �����: ����� ����� ����������� ������� �� �������-���-����.
����� ���? �������, ����� �� �����. ���-������ ����� ���������.
���, ��� ������ ����������.  ����������� ���� ������� ����� ���������� ����, �� ������� ����� ����������.
��� ����� ����?�� �� ��������� �����-����� �����.
���� ���, ������-�� ����� ������ ������,�� ������ �.
������� ������, ��� �������������� ������!
��� ����������� ���� ���������� �������, ��� �������� �����.
���� ��� �� �������!�� �� �������� ������� ������ �������� �.
�� ��������������� �������� ���� ������� ����������, ��������� ����� �������� ���������� �����. ��� ���� �� ���� �����, ������� ����� �����. ß ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������, ��� ��������� �������� ���� �� �������.
������� ������ ��������� ��������� �����. �� ���� ��������� ��������� �� ����� ��������[11].
���-�� �����,�� ������� ���������� �� ��� ���.�� ß ï¿½ï¿½ ����, ��� �� �������. È ï¿½ï¿½ ������� ������ �����?
