Двойной сюрприз Морриган Кира
Кирстен кивнула:
– Ага, как мы и обещали. Без спешки и суеты, по приятным ценам и в приятной атмосфере.
Она засмеялась:
– Вот только плакат – мы не перестарались с ним?
– Вовсе нет, – заверил Андреас.
– Хорошо. А то мне самой он напоминает фрагмент школьной стенгазеты. Из тех времен, когда еще все рисовалось и писалось вручную, маркерами и фломастерами.
– Зато какие удачные картинки вы подобрали!
– А это уже работа Черстин. Кстати, ее что-то давно нет…
В этот момент дверь распахнулась, снова прошелестев «музыкой ветра», и на пороге появилась румяная, сияющая Черстин.
У Андреаса что-то сжалось внутри. Он только теперь понял, как же он соскучился.
Он, наверное, отдал бы все, чтобы узнать, кто же был с ним в ту ноябрьскую ночь.
И почему они такие дикие? Сколько можно бегать от отношений, неужели всю жизнь?
Неужели они так много значат друг для друга, что не могут изменить свой образ жизни, свои привычки и поведение при появлении понравившегося мужчины?
Может, Джек был прав?
Может, Кирстен и Черстин – единственная любовь друг для друга?
Или же просто Джек пытался поделиться собственным ядом, изливаемым в виде сарказма, может, у него с двойняшками какие-то свои, только ему известные счеты?
– Привет, Андреас, – весело, абсолютно ровно сказала Черстин.
Словно с почтальоном или дворником поздоровалась.
Бессовестная девчонка.
– Там холодно? – поинтересовалась Кирстен.
– Да, как обычно.
– Ничего не «как обычно»! – возразила Кирстен. – Вчера вечером как раз началось потепление…
– …а сегодня утром оно плавно превратилось в похолодание, – закончила Черстин. – Андреас, каким ветром тебя занесло к нам?
– Давно не виделись, – осторожно сказал он, – решил навестить вас. Узнать, как здоровье, как работа.
– Здоровье – отлично, работа, пожалуй, спорится, а…
– А пирожки где? – призвала сестру к ответу Кирстен.
– А пирожки остались в булочной, – призналась Черстин.
– Как это – в булочной?
– Понимаешь, я смотрела на всю эту выпечку и вспоминала маму, – голос Черстин погрустнел, – ты будешь смеяться, но мне так захотелось ее масляных лепешек…
– Милая моя девочка, – Кирстен ласково обняла ее за плечи, – мы все скучаем по ней, но это же еще не повод оставаться голодными?
– Конечно, не повод. Я просто подумала – а что, если нам навестить отца и дедушку? Мы уже давно не были у них.
– Мы были у них перед тем, как начали отмечать свой день рождения, – напомнила Кирстен.
– Да, но это было суетливо, наспех и на бегу. Я подумала – а что, если мы придем к обеду и останемся на ужин?
– Да ты порядком оголодала, – засмеялась Кирстен. – Замыслила целую операцию по уничтожению пищи в родительском доме.
– А что? Думаю, дедушка с папой будут только рады. Мы ведь давно не болтали по душам. Да и обед мы можем приготовить им сами. Им будет приятно.
– Но ведь рабочий день еще не окончен, – подал голос Андреас.
– Ах, это… На самом деле я так устала… Может быть, мы сделаем вид, что сегодня у нас короткий день? И отправимся по домам. Повесим табличку, что у нас переучет или закрыто по техническим причинам. У меня такое ощущение, что сегодня большого наплыва покупателей уже не будет.
Андреас заметил:
– Но я не хочу «отправляться по домам». Я, можно сказать, с риском для жизни вырвался с работы. Рассчитывал повидаться с вами, а ты, Черстин, хочешь отправить меня восвояси?
– Вы сегодня словно сговорились, – заметила Кирстен. – Оба не желаете трудиться и с риском для жизни пытаетесь сбежать с работы раньше положенного времени.
– А ты, дорогая сестренка, можешь остаться тут до закрытия! К твоему приходу уже будет готов обед. Возьмешь такси и приедешь.
– Ну уж нет. Еще чего не хватало. Сбегать, так всем вместе.
– Ты, никак, вспомнила чудесные школьные годы?
– Ага, – засмеялась Кирстен.
– Эй, а как насчет меня? – встревожился Андреас.
– А ты можешь взять такси и отвезти всех нас в родительский дом, – заявила Черстин.
– Да, Андреас, поехали с нами, познакомишься с нашей семьей. Чем тебе не отдых от опостылевшей работы?
Андреасу куда больше нравилось, когда Черстин позволяла себе вести себя, как капризная и своевольная девушка, как девушка Андреаса, имеющая право чего-то требовать и кокетливо опускать при этом ресницы, чем когда она оставалась равнодушной и словно отстраненной, чужой.
– Согласен, – кивнул он и прикинул, хватит ли ему денег на такси.
Аванс, который выдали совсем недавно, уже практически растаял: Андреас потратил кучу денег, ужиная в закусочных и бистро тогда, когда не было сил после работы вдумчиво ходить по супермаркетам и потом самому готовить себе нехитрый ужин…
«Хватит», – решил Андреас.
Если только по дороге его не уговорят покупать шампанское, икру, трюфеля или что-нибудь в этом роде… Андреас не знал, что больше годится для уютного семейного ужина с родителями. Наверное, тут подойдет песочный пирог или коробка шоколада, а, может, печенье или сдоба из ближайшей кондитерской…
Черстин, кипя энергией, тем временем пристраивала на двери табличку «Закрыто по техническим причинам» и приплясывала от нетерпения.
– Ну, будем вызывать такси или поймаем по дороге?
– Нечего и надеяться, что поймаем, – отозвался Андреас. – Дойдем до стоянки такси.
12
Улица, на которую они приехали, была самой обычной.
И дом, возле которого их высадил таксист, был ничем не примечательным домом. Пятиэтажный, бежевый, с припаркованными возле тротуара ровными рядами автомашинами.
Уже зажигались фонари, цепочкой выстроившиеся вдоль улицы.
Пожалуй, единственным ярким пятном, вносящим в картину оживление и некоторое разнообразие, являлась витрина кофейни, подсвеченная бордовыми огнями.
Возле витрины стояло несколько столиков и металлических кресел. Кресла были заботливо накрыты овечьими шкурами. Кое-кто неторопливо попивал на этих креслах кофеек, несмотря на минусовую температуру.
– Идем, – Кирстен потянула Андреаса за рукав, – куда ты засматриваешься?
– Может быть, надо купить каких-нибудь пирожных? – предложил он. – Неудобно в гости с пустыми руками…
– Удобно, ты ведь с нами. Правда, Черстин?
Девушка молча кивнула, отворачиваясь.
Андреас насторожился.
Они поднялись по просторной лестнице на третий этаж, и Кирстен открыла дверь своим ключом.
– Эй, есть кто живой? – с порога осведомилась она.
– Есть, есть, – раздалось в ответ.
С кухни, наряженный в коротенький клетчатый фартук, с поварешкой в руках (от поварешки шел пар) вышел невысокий седоватый мужчина. Андреас сразу узнал задорный блеск голубых глаз, уже так хорошо известный ему.
– Какими судьбами? Неужели вы про нас вспомнили?
– Папа, хорош прибедняться, – Черстин сбросила сапоги, чмокнула отца в щеку, – можно подумать, мы здесь столь редкие гости!
Послышался легкий, едва уловимый скрип. Из дальней комнаты выехало кресло на колесиках. В кресле восседал дедушка. Так, по крайней мере, решил Андреас. Больше было некому.
Те же светлые голубые глаза, совершенно белая, седая голова. Немного ироничная улыбка.
– Да неужели это мои любимые внучки? – задребезжал дедушка. – И почему так рано? Небось, совсем забросили работу? За ум решили взяться?
– Дедушка, ну почему, если «взялись за ум», то непременно «забросили работу»? – Кирстен погрозила ему пальцем.
– О! Судя по тому, что с вами наконец-то пришел мужчина, вы действительно взялись за ум! Но почему мужчина только один? Сдается мне, здесь кроется какой-то подвох. Впрочем, неважно. Гость есть гость! Давайте знакомиться, молодой человек!
Двойняшки представили Андреаса отцу и дедушке. Дедушку звали Эмиль, а отца – Свенсон.
– Я как чувствовал, – сказал отец, – вместо того, чтобы заниматься правками к дипломной работе, принялся варить рыбный суп.
– Папа у нас профессор в университете, – с гордостью сообщила Кирстен.
– Что преподаете? – поинтересовался Андреас.
– Скандинавскую литературу. Любите читать, молодой человек?..
– Папа! – хором простонали двойняшки.
Эта веселая, немного суматошная, простая и добрая атмосфера родного дома Кирстен и Черстин напомнила Андреасу о его собственном доме.
Он был счастлив хотя бы ненадолго снова оказаться там, где было так же тепло и спокойно, как в доме, который он покинул.
Девчонки повисли на отце, подхватив его под руки с двух сторон. Оживленно болтая, они двинулись на кухню, откуда доносилось множество аппетитных запахов.
– У нас будет еще рыбный пирог.
– Ух ты!
– Папа, шутишь? Только не говори, что и тесто ты делал сам.
– Тесто покупал в супермаркете, – признался Свенсон, – зато рыбу приобрел свежую и разделал собственноручно.
– Ну, будем надеяться, что в пироге мы обнаружим не слишком много костей…
– Выбирайте выражения, дочери мои.
Эмиль посмотрел на Андреаса и подмигнул ему.
Андреас улыбнулся, чуть смущенно, немного виновато. Ему всегда было неловко перед людьми, имеющими какой-то физический недостаток или же перенесшими болезнь.
– Давайте и мы с вами пройдем на кухню, Андреас, – заговорщицким тоном предложил дедушка, – а не то там живо съедят все самое вкусное. Боюсь, что и костей не оставят…
Андреас кивнул.
Дедушка откинул плед и с невозмутимым лицом поднялся на свои собственные ноги, после чего сделал несколько шагов.
– Э, нет, молодой человек! Не спешите меня ловить. Не расшибусь.
Эмиль не впечатлял ростом, но оказался бодрым и подвижным стариком.
– Вы уже решили, что я инвалид, признайтесь? А я просто тестирую кресло. Любопытно, знаете ли, соорудить что-то более удобное, чем то, что уже продается на всех перекрестках.
– Так вы изобретатель?
– Изобретатель – слишком громко сказано, юноша. А теперь, пока мы остались одни, признавайтесь, которая из них вам нравится?
Андреас опешил.
– Ну, и не надо, не отвечайте. Придется спросить у внучек самому.
С этими словами неугомонный дед устремился на кухню.
Кирстен уже раскладывала на большом кухонном столе тарелки, ложки и вилки. Черстин сосредоточенно резала хлеб и даже не подняла головы при появлении новых действующих лиц.
– А ну, признавайтесь!
– Дедушка, ты о чем?
– Андреас – чей он поклонник? Твой или Черстин?
– Это, наверное, лучше спросить у самого Андреаса, – тихо сказала Черстин, не поднимая головы от доски с хлебом.
– Дедушка, да он, скорее, наш общий друг, – засмеялась Кирстен.
– Так-так. Друг семьи, значит?
– Ну, можно и так сказать.
– Эх… – сокрушенно вздохнул Эмиль. – Пороть вас надо было в детстве, да жалели все почему-то. Уж я бы сейчас не пожалел!
– Ты о чем, дедушка?
– Да он шутит.
– Я шучу? Да ни капельки, – возмутился дед. – Такого парня упустите, смотрите!
Кирстен не выдержала, фыркнув, рассмеялась:
– Дедушка, да чего ты так разошелся?
– А что? Парень он ладный, красивый. Бабник, небось?
– Ну, это лучше у него самого спрашивать.
– Да они других девушек рядом со мной и не видели, – улыбнулся Андреас.
– Значит, не бабник. Пьет, курит?
– Не курит, а выпить, наверное, может. На дне рождения, – подмигнула Кирстен.
– А работаешь кем?
– Разработкой программного обеспечения занимаюсь.
– И как, нравится?
– Да, нравится. Это по моей специальности. Выходит хорошо, и оплачивается хорошо.
– Ну, девки, так чего же вам еще надо?
– Дедушка, прекрати.
– Нам? Или одной из нас? Ты уж определись…
– Так это вам самим надо определиться, – подмигнул Эмиль.
– Папа, оставь их. Они сами разберутся, – вмешался Свенсон, почувствовав, что легкая словесная перепалка приняла какой-то непонятный оборот.
– Да сколько ж можно? До двадцати четырех лет дожили, и все разбираются. Так, гляди, всех женихов прозевают.
– Может быть, сядем за стол? – предложила Кирстен.
– Мне, может, до правнуков дожить хочется…
– Дедушка, сейчас вовсе не обязательно торопиться с замужеством. Никого не удивить тем, что ты все еще не замужем.
– Конечно, – проворчал он, – все возитесь со своим магазином? А, может, у вас помещение забрать? Прикрыть, так сказать, вашу лавочку.
Кирстен, которая уже разливала по глубоким мискам горячий суп, застыла с поварешкой в руках.
– Дедушка, ты, наверное, шутишь? – неуверенно спросила она.
– Даже и не знаю. Что тут сказать? Много с него проку, с вашего магазина? Что после уплаты всех налогов остается? Продавца себе до сих пор вон нанять не можете. Большая выручка получилась за прошлый месяц?
– Между прочим, неплохая. Мы с Черстин устроили распродажу. Под это дело ушло и много нового товара, мы уже заказали следующие партии. Теперь хоть есть, куда их класть. Думаю, по итогам года прибыль все-таки будет нормальной.
– Тебе виднее, – проворчал Эмиль, – смотрите сами. И все-таки на вашем месте я бы этого парня не упускал.
– На чьем, – неожиданно вскинулась Черстин, повернувшись к дедушке, – на моем месте или на месте Кирстен?
– Черстин…
– Ответь, мне интересно! Кому из нас ты прочишь этого замечательного парня в мужья?
– Но…
– Ты же хотел все выяснить, вот и давай выяснять! Которой из нас он больше подходит, по-твоему?
Андреас не узнавал Черстин. Ее голос звенел, глаза налились слезами. Казалось, что она вот-вот разрыдается.
Кирстен осторожно коснулась ее плеча, но двойняшка этого даже не заметила.
– Ты хотел поговорить, так давай поговорим! Мы давно не касались этой темы, да?
– Черстин…
– Скажи же мне, на твой бесстрастный взгляд, кому было бы более справедливым присудить главный приз?!
Тут, чего и следовало ожидать, не выдержал и дедушка.
– А как я могу ответить тебе, – загремел он, – когда вы с сестрой абсолютно одинаковые?
– О чем ты говоришь? – закричала Черстин.
– Как мужчина может сделать выбор, если он запросто перепутает вас в потемках? Да вы и в потемках не расстаетесь. Всегда вместе, всегда одинаковые, никакой самостоятельности, никакой индивидуальности! Я удивлен, что этот приятный молодой человек до сих пор с вами возится!
Черстин побледнела. Всплеснув руками, она прижала ладонь к губам, потом медленно вытерла сбежавшую по щеке слезинку.
Андреас шагнул было к ней, но она поспешно выбежала из кухни, едва не опрокинув кастрюлю с горячим супом.
– Ничего, – уверенно сказал Эмиль, – сейчас вернется.
Отец покачал головой:
– Боюсь, что нет, – тихо сказал он. – Боюсь, что ты перегнул палку.
– Наоборот, это давно следовало сказать.
– При госте? При их друге?
– А иначе на них и не действует, – пожал плечами Эмиль, – за живое не берет! Все, как с гуся вода…
В коридоре хлопнула входная дверь.
Андреас запоздало бросился вдогонку. Кирстен нагнала его уже тогда, когда он, выскочив на улицу, растерянно осматривался. Черстин нигде не было видно. За угол сворачивало такси.
– Успела сесть в машину, – констатировала вторая двойняшка. – Когда надо – их не разыскать! А тут – пожалуйста, сразу такси подвернулось.
Андреас посмотрел на нее.
– Прости, что тебе пришлось стать свидетелем этой сцены, – смущенно сказала Кирстен.
– Не говори, как на судебном заседании.
– Извини…
– Кирстен, не нужно извиняться.
– Я и в самом деле не знаю, что нашло на дедушку. Это мудрый и тонкий человек. Какая муха его сегодня укусила?
– Бешеная африканская муха? – предположил Андреас.
– Хорошо, что ты еще можешь шутить. А мне что делать? Где ее искать? Подниматься наверх и спокойно там обедать? Я не смогу…
– Я тоже. Прости меня, я поеду домой. Попрощайся за меня, скажи, что мне… Мне было приятно познакомиться. Невзирая на случившееся.
– Да погоди ты! Я принесу тебе куртку.
– Спасибо. Слушай, а куда она вообще могла отправиться?
Кирстен пожала плечами.
– Не знаю. Куда глаза глядят. Может, на вокзал, а, может, в аэропорт.
– Брось, не шути так. Разве из-за такой ерунды можно куда-то уехать?
– Это не ерунда, Андреас… Видимо, подобный конфликт назревал давно. И надо же было ему прорваться именно при тебе.
– Ну, тогда, наверное, я сработал катализатором.
– Наверное… А если серьезно, в магазин или домой она точно не поедет.
– Почему?
– А ты захотел бы встречаться с кем-то из свидетелей стыдной для тебя ситуации? – ответила Кирстен вопросом.
– Думаешь, все настолько серьезно?
Кирстен пожала плечами…
– Думаю, что Черстин сейчас и меня не захочет видеть.
13
В такси Черстин немного успокоилась. Вытерла злые слезы. Попыталась объективно оценить обстановку.
Куртку, естественно, не надела. Сунула ноги в ботинки и выбежала. Сумку тоже не захватила. Хотя нет, стоп, сумка-то с собой!
Наверное, машинально схватила и даже не осознала этого.
А что она вообще сейчас осознает?
– Остановите здесь. Да, пожалуйста, здесь.
На счетчике успела набежать совсем небольшая сумма. Черстин расплатилась и вышла.
Она была в центре города.
Бездумно Черстин толкнула дверь первой же попавшейся кофейни. Это оказалась «Вайнез Кофе».
Черстин забилась в угол, отыскав столик подальше от входа.
Читать бесплатно другие книги:
