Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

��������. ������������ �������� �����

��� ����� ���� (Costa Bela), ����� ���������� ����������� ����� ������ ���� � ����, ����������� *����� �� �������� (Serra da Arrbida). ��� ������ ����, ����� ����������� ����������� �� ����, ���������� ��� ���������� � ������������ ����� ���������� ����� ��� ����������� ������ � ����� ��������.

�� �������� ������� ������ ����� ������ �� ��� �����. ����� ������������ �������� ��� �������� ��������, ������� ���������. ����� �������������� ����� ������ (quintas), ���������� �������, ������� �� ������ ���� ��������������� ��� ��������� �/��� ���������. �� ������ �� ����� (Casais da Serra) (28), ���� ������� �� ������� (Vila Nogueira de Azeito)�(29) � ���� ������ �� ������� (Vila Fresca da Azeito)�(30) (� ����������� ���������) ����������� �������� ����� ����� ����, �������� ������������ ���������, �������, �������, ������ � ��������������.

�������� ����� � ������ ��������.

����� �� ����������� ���������� ���������� � ���� ������� �������� *����� �� �������� (Quinta da Bacalhoa), ����������� � XV ���� ����� Vila Nogueira de Azeito (����� �� ����������� � ��������; ��-�� �������). ���������� ��������� �� ��������� �������, ������� ������� � ������������� ������������ �� ������������ ������ �� �������� �������� ���� ������ � ���������� ���������. ���� ������� ���������� ������� � ��������� ������������� ����� ���������, ���������� ������� ������.

�� ��������, ������������� � ����� ������� ������, ������ ����� ����������� �� ������ � ������������. ���� ����� ����� ��������� � ����� ����, ����� � ������ ���� ����������� ����� �� ����� ���� � ���������� ���� (Tria). �� �� � ���� ������ �� ��������� ������� ���� �� ��������: ������������� ������ ������� �� �������� �� ��������. ��������� �������������, ��������� ������������� ������ � �����, ���������� ��� �����������. ������, ���������, ����������� ������ �� ������ 500��. � ����� �������� ���� ������ ������ ����� ��������� ������� ���� � �������� �����, ������� ����� �������.

�������

����������� � ������� (Setbal)�(31) �� �������������� IP 1, �� �������� ������� ���� ������� ����� � ������� ���������������� �����. ���� ������������ ����� � 50��� � ��� �� ���������, ������������� ����� 119 000 �������, ����������� ������� �� �������� ������ ������, ������� ���� ��������� � �����. ����� ����, � ������ ���� ����������� ������������������ � ������������� ��������������.

������ ���� �� ��������� �� ������, ����� �����������, ��� ����� ���-������ � ����� ����������������������, � � ���������� ���� ���� ����� ����������� ����. ���������� ��������� ����� ������ ������� ����� �� ������ (Praa do Bocage), �� ������� ����� �������� ������������� ����� � �������� ������� ������ (1765�1805), ������� �� �������� ����� ��� ��� �������� (Rua So Domingos).

������� ������ � �������� � ������ ���� � ����������, ����������� � ����� ���������.

���������� ������� ������ ��������������� � ���, ��� ���������� ����� ������� ������ ������� �������� ���� �������� ��� �� ���� �������. ����� ���������� ��� �������������� ���� ����� ��������� ������� ������� ��������. �������� ����� ���� (Avenida Luis Todi) � �������� ���� � ��������� �� ����� �������� �������� ������ ������ ��� ��������. ������������� 1755 ���� ����� ��������� ��������� �����. �� ����� ������ ����� ����������� ���� ������������ ����� � �������� ����� ������ ��� ������ (So Julio) �� ������� ����� �� ������ (� ���, ������, ����� ������������ ������� ������� � �������) � ��������� ��� �����, ������� ��������� ������ ����� ������ ������� � ����� ���������.

*��������� ��� ����� (Bom Jess) ��������� ������� ������-��������, �� ������� ����� ������ ��������� (Praa Miguel Bombarada). ��� ������������� �������� XV ����, � ��� �������� ������, ����� ��� ����� II ������� ��� ����������� �����������. ��� ��� ��������� ������� I ������������� ��������� ��� ���������. ��� ������������ ��� ��� ����� �������, ������� ������� ������ ��������� ����������� � ������. ��������� ���� �������� � ������� ������ (Igreja de Jesus), ������� �� ������� �������� �������. ������� ��� �������� ������� � ������. ������� ������ � ����� ������� ���� � ���������� ��� ������. ���������� ������������ ���������� ���� � �������� �� ����� ����������� ������ ���������, ����������� ������� ���� �� ������������,�� ����� ������ ����� ���������. �� ������� � � ������� ����� ������� ���������� ���������� ������� XVI � XVII���.

� �������� ���������� ��������� ��������� ����� �������� (Museu de Setbal). ������ � ���������, ��������� ������ � ������, ����� ��������������� ��������������� ������� �� ������������ (������ ����� �� ����) � ������������� �������� ��������� ����. � ����� ��������� � ��������� ����������, ������������� ����� 10 000 ����� XVI�XVIII���.

����� ����� ������ ���������� (Museu do Trabalho Michel Giacometti), ��������, �������� ����� ������� ����. � ������ ������� ���������� � ������� ��������� ������� � ������� ������������ ����� ������������ � ���������� � ������� ������������� �����������.

������� ������ ��� ������ �������. �� ������ �� ������� ���� ���� �������� ����� *������� �� ��� ������ (Castelo de So Filipe), ���������� � 1590 ���� �� ������� ������ ������� I �� ������� ������. � ����� �� �������� �������� ������� ������������ ����� ������� �������. ��� ������ ���� ���������� � ������� ���������� ��������� (pousada) � 16 ���������.

���� � ����� ������������ ����������� ������ ��� ������� �����������.

�������

� ������-������ �� �������� ��������� *����� ������� (Castelo Palmela) (32), ��� ���� ������ �������������� ���������� ������������� �������������, ������� ������������ ������ � ����. � XV ���� � ��� ���������� ��� ������� ��������� ���������� ������ �������� � ������ �������. ������� � ���� ������������� ���������, ������� �� ���������� ���� ������� 240 ������ ����� �������, ��������� ��������� ��� �� ���� �Pousada�, ��� � � ����� ��� ������. ��� ������ ������ ������������������. �� �������� ���� � ������������ ���� �� ������ ��� ������� ����.

������� ������������� ������ �������� ������� �������, ���������� �������� � ����� �������, ���������� ������������ ������� � �������� ������� XVI ���� (pelourinho) ����� ���. �� ������ ������� ������� ����� �� ����� (Serra do Louro), ����� ����� �����, ����������� ����� �������� ��������� �������� �������, ������� ����� ��������. � ����� ������ ������ �������� ����� ���������� ������ �������� ����.

������ �������� ������������ �������� ���� ����� ���� ����. ������ � ����������� ��� �������� (Mitrena) � � ��������� ������ ������ ������ (Gmbia) ��� �������� ������� ���������� � ���������� ���� ���������������.

���� � ���������

�� �������� ������ ���������� �� ������� ������������ � ������� ���� (Tria) (33), ��������� �������� ��������� �� �����. ���� �� 28-������������ �������� ���� � ������-������ �� ������ ����������� � ����� ����������� ���� ������ �����������, ��� ��� �������� ��������� ��������.

�� ��������� ������ ����� ��������� �������� ��� ����� �������� � ���������� ������� ������������� � � �������� �������� ������ ��������� (Cetbriga) (34). ����� ����, ����� ����� ������� ��������� ��������, ����� � ��������� ���������.

���������� ������: ���������, ���������������������

� ������ �� ���������

�������

IRua Visconde da Luz, ���. 214 828 400, www.estorilcoast-tourism.com.

O Pescador, rua das flores, ���. 214 832 054, www.restaurantepescador.com. Jardim da Cerveja (������ ���), Av. Rei Nicolau Oliveira, 28, ���. 214 840 760.

����� ������ ������-�������� (Museu dos Condes de Castro-Guimares), rei Humberto II di Itlia, Parque Marechal Carmona. ��-�� 10�17. ����� ���� (Museu do Mar), rua Jlio Perreira de Mello, Jardins da Parada. ��-�� 10�17.

Romaria Nossa Senhora dos Navegantes: ������������� ��������� 15 �������.

�������

Praca da Republica, 23, ���. 219 231 157.

Adega do Cozinheiro, galamares, ���. 219 232 942. Bistro, Largo da Igreja, ���. 219 290 016. Adega Regional de Colares, alameda coronel linhares de lima, 24/32, ���. 219 282 733.

��������

Rua Dr. Eduardo Burnay, 33a, ���. 261 863 122, www.ericeira.net.

Parreirinha, rua dr. miguel Bombarda, 12, ���. 261 862 148. Mar-�-Vista, Rua Santo Antnio, 16, ���. 261 862 928, �� �������. Miradouro da Baleia, praia do sul, ���. 261 863 981, �� �������.

Aldeia de Artesanato Jos Franco, � �������� (�� ������ ������), ��������� 10�18.

�������

Arcadas do Parque, ���. 214 663 813, www.estorilcoast-tourism.com.

�����

Muchaxo, praia do Guincho, ���. 214 870 221, www.muchaxo.com. O Pcaro, estr. do guincho, ���. 214 870 497.

�����

Auditrio Municipal Beatriz Costa, Av. 25 de Abril, ���. 261 812 023.

O Pateo, rua serpa pinto, ���. 261 811 137.

��������� ����� (Mosteiro de Mafra), ��������� 10�17. ����������� ����: �� 16��., ��������� �� �������� �� 14 � 15��.

������

Praa da Repblica, ���. 21923 115. Cabo da Roca, ���. 9280 081, www.cm-sintra.pt.

Flor da Vreza, vreza de sintra, ���. 219 232 741. Fbrica das Verdadeiras Quijadas da Sapa, Volta do Duche, � ���������� ����� �� ������. ���� � ������� ����������, � ������� ��������� ����� ������ queijadas (������� �� ������ �����, ������� � ������ �������), � ��� ����� � �� �����.

������������ ������ ����, � ���� �� �������� �������� ��-�� 10�19, ����� �� 17��. ������� ����, ��-�� 10�13 � 14�17. ����� ������� (Museu do Brinquedo), Rua Visconde de Monserrate, ��-�� 10�18, www.museu-do-brinquedo.pt. ����� ������������ ���������, avenida Heliodoro Salgado, ��-�� 10�18, www.berardocollection.com.

����������� ��������� � ������: 15 ���� � 16 ����.

� ��� �� ����

��������

Largo da Misericrdia, ���. 212 348 655, www.costa-azul.ts.pt.

O Alcochetano,largo da misericrdia, 8, ���. 212 340 833.

����� ������ (Museu Municipal)� ����� ������������ ��������� (Museu de Arte Sacra): ��-�� 14�18, C�-�� 15�19. ��������� ���������� � ����� ���� (Reserva Natural do Estario do Tejo), Av. dos Combatentes de Grande Guerra, 1, ���. 212 341 742.

��������� ��������� �����. �������� Barete Salinas, 2-� ������ �������.

������

������� ������������ (Cristo Rei), ��������� 9-18, ����� �� 19��. ��������� �����, ��-�� 10�18. ������-������� ����� (Museu Naval), olho de boi, ��-�� 10�12.30 � ��-�� 14�17.30. ����� ���������� � �������, olho de Boi, ��-�� 10�12.30 � 14�17.

�������

Alvorada, R. Helna Conceio Santos Silva, 47, ���. 212 180 588.

����� �� ��������

Avenida da Repblica, 18, ���. 212 900 071, www.costadecaparica.com.pt.

O Bento, �� �����, ���. 212 9900 130. Carolina do Aires, av. general humberto Delgado, ���. 212 9900 124.

�������

Praa da Repblica, ���. 212 313 485, www.munmontijo.pt.

����� ������, ��-�� 10�12 � 14�18, ��-�� 14�18.

��������������� �����, ��-�� 9-13 � 15�18.

�������

Castelo de Palmela, ���. 212 332 122.

Retiro Azul, largo chafariz Dona Maria I, �������� �� �����������, ���. 212 350 021. Castelo de Palmela, www.pousadas.pt.

������� ��. �����, ������ (Pao do Concelho).

Festa das Vindimas: ������������ �������� ����� ���������.

������

������������� �����, torre da marinha, ��-�� 10�12 � 14�17. ������-������� ������������ ����� (Museu Naval Histrico), arrentela, ��-�� 10�12 � 14�17, ��-�� 14�17. ������������� ������ ��������� ������� �������� � Corroios, ��-�� 10�12 � 14�17, ��-�� 14�17.

��������

Largo da Marinha, 26�27, ���. 212 288 500, www.mun-sesimbra.pt.

��������� ������ ���������� �� ���������� � �� ���������� ������: � �������, Ribamar, Av. Nufragos, 29, � Pedra Alta, largo de bombaldes, 13.

�������� (Castelo), www.pousadas.pt. Porto do Abrigo, �������� ����.

����� ������, ��-�� 9-12.30 � 14�17.30.

��������� ���� Serra de Arrbida � ��������� (Convento da Arrbida)� ����������������� ������� fortaleza de s. Maria (� ��������), www.azeitao.net/arrabida/pna.

Romaria Nossa Senhora do Cabo: ������������� ���������, � ��������� ����������� ��������.

�������

Casa do Corpo Santo, rua de santa maria, ���� pr. do quebedo, ����� �������, ���. 265 534 222, www.mun-setubal.pt.

O Beco, rua da misercdia, 24, ���. 265 524 617. �������� �������� � ����������� �����, ������ �� 22.30, �� ��������. Casa do Chico, av. lusa todi, 490, ���. 265 239 502. ������������ ������ �����, ������� �������, �� ��������.

����� ���������� � ���������� ������ �������, av. Lusa Todi, 162. ��-�� 9-12.30 � 14�17.30, � ������� ������ ����� �� ��.

������� ������ � ��������� ��� �����, ��-�� 9-12 � 14�17.

����� ����� ������ ���������� (Museu do Trabalho Michel Giacometti), largo Defensores da Repblica, ��-�� 9.30�23. ���-����� ������, ��-�� 9-12 � 14�17.30, �� 15�20.

��������� ���������� � ����� ���� (Reserva Natural do Esturio do Sado), Praa da Repblica, ���. 265 541 140.

�������������� � ������� ��������� ������ ���������, ��-�� 9-13 � 15�18.

����� 10 ������ � 8 ���� ����� ������ ����� �������� � ������ ���� ��� � ��� ����� � � ����� � �� ���������� ������.

������������� �����

���������� �������� ������� ��������.

� ��������� ������� ���� ������� ����� �� ���� � ����, ������� ������� �������� ��������. ���� ����� �� ������� ������ �� ���� � ������� � �������� ������ ��� torrada (����� � ������). ��������� ����� ���������� � 13 �����, � ���� ���������� �������� �� 20 �����.

����������� ����� ����� ������ ����, ��� ��������, cozido portuguesa, � ��� ����� �� ����, ���� � ����, ����������� �� ����� ��� �� ����������. �� �������� ��������� bacalhau, ������������ ����� �� ������. ���������� 365 ��������� ������������� ������� ������: �� ������ ���� ���� ���� ��������� ������. �������� ���� ���� ������� �� ����, ��������� ������ ������������ ����, �� ���� ��������� ������ ��� ���� �������� � ����������� �� ���������� ����. ����� � �����, �����, ��������, ��������� � ������, ��������� ��� �������� ��������� � �������� ������ � �������� �������� �����������. ���� � ����� ��������� ��������� � ����� ������� ����, �� ������ ���� �������, ��� �������� �������� ��������� �����, ���� �������� bacalhau.

�� ������ ������ ������� �������� � ���, ����� �������� �������� ��������� ��� ��������� � �������, ���� ��������. ������ ����� �������. ����� � ������, ��������� ��� ������ �� ��������� � ����� ������ � ����� ����� ����� ��� ������ �����.

��� �������, ������� ���� ��� ���� ������� �� ����, ������ ��� ���� ������ ����, � ����� ������� (������ ����� ��������), ���������� ������ ��� ������� �� ������. ����� ������� ��������� ������� �������� ��������, bica, � ������� ������� ������. �� ����� ��� ������� ���� ����, ���� ��� ����.

�� ������ �����.

�������� ���� �� ���������

� ���������� ����� ������ ���� ����, � ����������� ������ ������ ��������� � �������� (�������� � 50��� � ���) ����� ������������. ����� �������� ��� ������������� caldeirada (���), �������� caldeirada de enguias (��� �� �����), arroz de tamborie (������� ���� � �����), amassada de tamborie (������� ���� � ����������). ���������� ���� ����������� �� ��� ������ ������� ����������: pescada (�����), atum (�����), lulas � chocos (��������� � ����������), truta (������) � salmonetes (����������). � ������ ���������������� �������, ����������� �� �����, � ���������� � ������� � ���������� ������� � �������� ���������.

������������� ����

� ������ vinhos maduros, �������� ���� ����������, ����������� ���������� � �� ����������� ���������. � ��������: ��� �������, ����������� ����, ������������ ��� ���������� � ������ �������. ���������� �������� � ��� � ������� ���������� 9-13�%, ��� ��������������� ����� �����. ���������, ��� � ������������� �������� ������ ���������� �� 0,7, � 0,75 � ����, � ��� �� �������� ����������� ������ �����, ����� ������� �������� ������� ������. ��������� ������� ���������� ���� ��� ������ ������������� ��������� � ������ ����� ������, ������ ����� ����������� ������.

����� ���, ����� ��� �������������� ������� ����� ������������� � ������������ � �������, � ������������ � ������ ��� �������������� ������������. ������� �������� selo � ������� ������� ������������� � ��������� ������ �������.

������ ����� (Vinho verde, ������� ����)�� ��� ���������� ��������, ��������� ���� �� ������� ����� (Minho), ������� ��-�� ������� ���������� �������� ���� ��������. �� ����� ���� ��� ����� � ������� ���, � ������ ������� ��������� � ������� ����������� ��������� �� ������� �����������. ��� ���� ������� ��������� ��� ��������, �.��. �� ������. ������ vinho verde ���������� �� ��������� ������ (Mono).

� �������������� ������� ����� ����� (Douro), ������ ��������� (��. ����), ����� ������������ ����� ������� ������� � ����� �������� ����, �������� �Mateus Ros� � �������� � ���� �����.

����������� ��� �� ������� (Beiras) ��� �� ������������, ��� � ������� ������ ����. ���� ��� (Do) �� ������ ����������� ���� � ����� ���� � ��� ������������ ������� ����, ������� ����� ������� �� �����������. ����� ����� ������������ � ��������� ����� ���� � �������� �������. ����� ��������� ��� ���� �� ������� (Lafes) � ������� (Pinhel). �� ������� ����� ������� (Beira Litoral), ����������� ������� �������, ���������� ���� ��������. ������� ����� ����� ������������ ��������������� ��� ������������ ������� ���.

� ������� ����������� �������� ��������� ���������� ��� � ������� �����. ��������� ������������������ ��� Colares, Carcavelos � Bucelas �������� �� ������ ��� �� ���� ��������. ��������� ��� ��� �������������� ������ �������� � ���� ����� ���������, �� ������������� ������ ������ ��� �����-���� ��������� ��� �������.

� ��������, ������-�������� ������� ����� �� ������, ���������� ������������� ���� � ����� � ����. ���� �� ������ ��������� ��������� �� 7 �� 10 ��� � ������� ��������� � ����� �������.

� �������� ���������� ���������� ��� ��������� ��������. ������ ������������ ������������ ��� ������������ ���� � ��������� ����. ����� ���������� ������������ ��������� � ������� ���������� (Portalegre), ����� (Borba), ������� (Redondo), �������� (Reguengos), ��������� (Vidigueira) � ����� (Moura). � ������ ���������� ���� � �������� ��������� ������� ������� � ����� ����, ������������ ������������ ���������.

����� ������� ������������ ����� ������� ������� ����, �� ������������ �� ������������, � � ������������ ����� (Lagoa) � ������ (Tavira) �������� ����������� ���. ��� ������������ ������� ��������� ����� ��������� �����, �������� � ������ ���������� �����, ������������ ��������������� � ��������. ������������ ����� ��� �������� ����.

��������

��������, ��� ��������, �������� ����� ��������� ���������� ��������� ���������� (� �������� ����������� ������� ������� �������� �� ��������� �����). ��������, ������������ ��� ��� ������������, ������������ � ������ ���� ����� � � ��������, � ������ ���������� ������������������ �������������� ������� ����. �� ������������ �� Meso Frio ����� �� ��������� �������. ���� ����� 40�% ������������� ����� ��������� ������������� ��� ������������ ���������.

��� ��� ��������� �������� �� ������ � ������� ���������, ��� ������ ����� ���������� ����������� ������: Touringa Nacional, Francesa, Tinta Ruiz, Amarela � Barroca. � �������� ����� ���������� ������ ��������, ���� ����� �������� ������ ������� ��� ��������.

������� �������� ���������������� ���� ���������� ������� ������. ��� ����� �������� �������� ���� ������������� �������������� �� 20�%. ���������� ����� ���������� ����� ��������, ������� ���� ���������� ������� � ������. ��� ����� ������� ���� ������������ � ������� (lodges) � �������� ���� ���� �� ���� (Vila Nova de Gaia).

��, �� �

������ � ����, � Entrepot de Gaia, �������� ����� ��������� � ������������ ���������� ���������. ��� �������� ����� ���������� ������� ������������ �������� ���������, Instituto do Vinho do Porto.

� 1703 ����, ����� ���������� ������� ������������ ���������� ���������� � �������� � �������, ��������� ���������� ������������ � � ����� �����. ����� ���� �� ������ �� ����� ���������, � ��� ����� � � ���������� �������, � ���� ����� ��������� �����. ��� �� ��������� � ���������, ���������� ������ ����������� �� �������� ���������. ����� ��������, ��� Nieport, Burmester, Kopke, Clem ��� Ferreira, ��������������� � �������������, ���������� ��� ������������� ������������� ������ �������. ������ ����� ��������� ����� Sandeman, Croft, Taylor ��� Graham ��� �������������� ����� ��� ��������� ���� � �������� �� ��, ��� ������� �� ����� ������� ���������� ������� � ����� ������������ ������������� ��������, ��������� ����������.

�������� ���� ��� ��������� ���� ��� ��� ��������. � ����������� �� �������� ������������ ������� ������, ��� ���� ���������� ����� ��� ����� �������. ���������� ��������� �������� �������� ���������, �� Extra Dry �� Very Sweet. ���� ���� ����� ���������� ���-��� � �������� ��������� ���������: �� ��������� �� �������� ��� ����-�������� �� ����-�������� ��� ����������. ��� ������ ��������, ��� ����� �� ������ ����.

��� ��������� ����������� ��� �� ��������� ������������� �� ������� ���������� ���, ������ ��� ����� ������������� ������������ ���������� ������� ��������. ���� �������� ��������� � ������ � � ���������� �� ��� � �������� ���������� ������.

��� ������������ vintage ports ������������ ������ ������������������ ���� �� ������ ������ ����, � ����� 2 ���� �������� � ������ �� ��������� �� ��������, � ����� ����������� ��� ��� ������� ���� ���. ��� ������ � ���� ������� ������ ���� ������� �� ��������. ����� ��� ��� ������� ����� ��������, ���������� ��� ������� (��������), ��� ��� �� ��� ������� ���������� ����� �� ������.

���������� ������: ���������

��������

������: Bica do Sapato, av. infante dom henrique, Armazm B, Cais da Pedra � Bica do Sapato, ������ ����� � �������� Santa Aplonia, ���. 218 810 320. ���� � 12 �� 1 ���� ����, �������� 12.30�14.30 � 20�23.30, ���������, ����� �� � ������ �������� ��� � ��. ����� �������� ��������� ���� � �������� ���������� �� 1960-� �����, � �������� ������ ����� � ������������, �������� ��� �� ����.

Marteladas, rua da costa do Castelo, 91, ���. 218 861 271. ��������� ����, ����� �������� �� 2 ����� ����.

Parreirinha de So Vicente, Calada de So Vicente, 54. ������� �������� ���� ��� ��������� ��������.

Tolan, Rua dos Remdios, 134�136. ������������� ����������, �������� bacalhau.

Casa do Leo, castelo de so jorge, ���. 218 880 154. � �������� ���� ������ �������� ����� ������������� �����, �� ����� ������� ����� ���������� �������. ���������� ����������� � �������� ����������, ������� �������, ��������� ����, �������� ��� � �������. ����� ������ ����� ������������� �����. ��������� 12.30�15.30 � 20�23.

����� / �����: Casa do Alentejo, r. das portas de sto Anto, 58, ���. 213 469 231, � ������� Praa dos Restauradores. �������� ���������� �� ������ Palcio Alverca XVII ���� � ������������������ ���������� ������ � � �������� �������. � ������ XX ���� ��� ���� ��������� ������ ���������. ��������� ����� �� ��������, ��� ��������.

Celeiro, rua 1 de Dezembro, 65, � ���������� ����� �� Rossio. ��������� �������������� �����, �������� ����������, ����������������. ��-��, ������ � ��������� �����.

������ ����: Tavares Rico, rua da misericordia, 37, ���. 213 421 112. ����� ������ � ����� ��������� �������� � ������ ����, ������ � 1837��. ��� ����. ������������, ��������� �����, ����� ���� 37 ����, � ���� �� �������� ������, ������� ������ ����������. ��-�� 12.30�14.30 � 19.30�22.30, �� ��������, �� ������ � ��������� �����.

Pap�Aorda, Rua da Atalaia, 57. ������ � ��������� aorda (������� ��� � �������, ��������, ��������� ������ � ������ ����������), ������������ ��������.

La Brasserie de L�Entrecte, rua do Alecrim, 117, ���. 213 473 616, www.brasserie-entecote.pt, �������� �� ������� Praa Lus de Cames. ��������� 12.30�24 (�� �� 23��.). ������� ��������� ���� � ��������� �������, ����� ������ ����� � �����.

�����: Haweli Tandoori, travessa do Monte, 14, ���. 218 867 713, ������ ��������� ������� Miradouro Nossa Senhora da Graa. ��������� ��������� �����, � ������� ��������� ��� (������������� ������) �� ���� (�������). ����������� ���������� ������ �����������, ������� ��� ������! ���������, ����� ��.

Imprio dos Sentidos, rua atalaia, 35�37, ���. 213 431 822, www.imperiodossentidos.com.pt. ������ � ���������; ����� 54 �����, ��� ��� ����� ������������� �������. ������������ ������ � ������ �����, �������������� ����, ����������� ��������. ����� �������� ����������� ������������� ��������. �� ��������.

������� �� ���������: Jaipur, Rua da Glria, 6A, ���. 213 460 447. ��������-�������� � ���������� ����� �� ������ ������� ���������� ��������, ��������� ��������� �����, � ������� ������ ������ ���. ��������� 11.30�15 � 18�24.

���� �� ����� �����: Doca Peixe, Armazm, 14, Alcntara, ���. 213 973 565. ��-�� 12.30�16 � 19.30-1, ���� � ����� �����.

Las Brasitas, armazm, 15, Alcntara, ���. 213 960 647. ��������� 12�16 � 20-2. ������������ ��������, ������������������ �� �������, ��� ������ 25-�� ������. �� ������ ������� Av. de Braslia, � ������ � �Caf In�, ���� ���������� �������� ��� ��������, ������������ �� 160 ����.

���� �� ���������: Blues Caf, www.bluescafe.pt. ��-�� 20.30-1 ����������� ������������, ����� �� 4��. �������� ��� � ���������. ����� ���������������� �� ������ � ����������� ����� Cajun. �� �� � 23��. ����� ������.

���� �����: gua e Sal, esplanada dom Carlos I., ���. 218 936 189. ���� � ����� ����� �������� �� �����������. ������� � ����� �� ����. Barrio Latino Grill, rua da pimenta, 31, ���. 218 922 201, www.barriolatinogrill. ������ ������� ���� � ������������������ ���������, �� ������� �� �����. ������ ���� ����� ���� � ����������� ���������. � ���� 30 ����, �� ������� �� ������ 160. �� ��������.

���� �� �����: Cais do Sodr, cais da ribeira, ������� �������������� ��������.

���������� (������ ��������):

Trindade, rua nova da trindade, 20, ���. 213 423 506, �������� �� ������ ��. ����. ������ ��������� ������ �����������, �������� ������ ����������� ������� 1863 ����, � ������ �����. ��������� 9�1.30, ������� ������ ����������, ����� ��������.

Portuglia, Av. Ameida Reis, 117, www.portugalia.pt, ��������� ��������� ���������.

Ribadouro, av. da Liberdade, 155, � ���������� �������. ������� ������� ���� ���������� ������ ��������� Sagres. ���������� ������������� � �����������. ��������� 11-1.30.

���� � ����:

A Brasileira, rua garrett, 120. ���� �� ������������� ������ ����. �� ������� � ��������� ������� �������� ������ ������ ����� ��������, � ���������� ������������ ���������� ��������� ��� �� �������. ��������� � 8 ���� �� 2 ����� ����.

Hot Club de Portugal, praa da alegria, 39. �������� ���� ��1 � ���������. ��-�� 22-2, �� � �� ����� ������.

Pavilho Chins, rua dom pedro v, 89 91, ���. 213 424 729. ����-�������� �� �����, �������� �������� ������ �������. ������ ��� ����������, �� ������ ��� ���� ������: ��� �������� ����� ����� �� ������ � ������ ��������, �� ������ � �������� ������, ������� � ������� � 4 ����. ��������� ��� ����������� ������������ ������� � ������� � ������� �������� � ���������� �����������. ������� � ������� ���� ���������������. ������� ��59, ������� ����� �����-�����.

Pastelaria Versailles, av. da repblica, 15a, � ������� Praa Duque de Saldanha. ����� ����� ������ ��������. ���������� ��� � ��������� � ���������, ����� �������� ���������.

Op Art, doca de santo Amaro, Santo Amaro. �������� ��� �� ���� � ���� 25-�� ������.

����� � ��������� �������� � �����

�����

RCafetaria Quadrante, �� ������ ����� ���������� ����������� ������ (���), ���. 213 612 400. ���� � ������� ��������� 10�22, ������� ����� ������ � ��������� ����� � �� ����� �������� �������������.

Vela Latina, doca de blem, ��������� � ����� �� ����. So Jernimo, Rua de Jernimos, 12, ���. 213 648 797. ���������� �������� � ����� ��������� �����.

O Furo, rua lus de cames 3 A/B, ���. 213 631 322, www.ofuro.pt. ��������� � ������� �������, ��������. ��-�� 7-22.30, �� ������ ����� �������.

���� � ����:

Fbrica dos Pastis de Belm, rua de Belm, 84�92, �������� �� ���� Jardim Agrcola Tropical. ������������, ���������� � 1837 ����, � ����������� �������� ������, ����������� �������. ������ pastes de Belm (�������� �� ������� ����� �� ��������� ��������).

Fbrica dos Pastis de Cerveja, rua de Belm, 17, ��������� � 6 ���� �� 2 ����� ����. ��������� ����� � pastis de cerveja, ������� ������� �� �����, ����������� �� ����.

��������

������ �� Cais do Sodr.

O Cais, rua cndido dos reis, 13�15, ���. 212 757 836. ���� � ����, ��������� ����� ����-����� ����� ������ (� ������ ����� ���������) � ������, ��� � ������� ����� ��� ������. ������� ����� ��� ��������� �����, ����� ������� �������. �� �������.

Atira-te ao Rio (��������� � ����), Cais do Gingal, 69, ���. 212 751 380. ��-�� 16�24, �� ��������. ����� ������������� � ����������� �����, � ��� ����� feijoada brasileira (������ ��������� ���). ������������� ��������������� ����� ��������. � ������� ���������� ��� �� ����.

�����

Cozinha Velha, palcio de queluz, ���. 214 350 232. ��������� ������ ���� � ������ ����� �����, ������������� ��������������� ����� ��������.

������� � ����

���� � �����, �������������� ���������� � �����.

��� � XIV ���� ������ ������ ������������� �������� ������ saudade �������� ���������� ������ � �����, �������, ������ ������� �� ������. ��������������� �������� saudade � ���������� ����������� ����������, ������, ��������������� ��������� � ������ ����� ������������ ����� ��� ����� �����������, �������� � � ������������ ����� � �� ������������ ��������� � ��������� ��������.

��� � ���������� ������� ���� ������������� fado. ������ ��� ���������� ����� ����������, ��� � ����� �������� ���� (�� ���. fatum � �������). �� ���������� ��������, ��� � ������ XIX ���� ��� ��� ��������� ������� � ������� �� ������ � ������������ casa de fado. ��� ���� ���� ���� ���-�� ����� ������ � �������� ���������� ����, � �� ����� ���� ����� ������ � ��������� ������ � ��������. ������� ������������ ���� ������� �������� � 1840 ����, ����� ������� ���� ������� �������� � fadista (��������������� ����) ����� ������, ������� �� �������. ����� � ������ ���� �������� ������ ��������� ������� � ���� ������.

� ���� ����� ������� ������������ �������������� �����������: viola � ������� ������, � guitarra � ������������������ ����������, ������� �� �����.

������ � XX ���� ���� ��������� � �������� ������, ����� ���� ��� ������� ������� ����, ������ �������� (1920�199), � �������� ��������� ��� �� ���� ������������� ������ ����. ��� �������� ��� ������� ������ � ������� �� ����� ������ �����. ������ ������ � ������, ��� fadista � 1940-� ����� ��������� ����� ������, ��������� ������� ������� ���������� ����, � ������� ������ ��������� ������ ����������� ������������ ������. ����� � 1960-� ��. ������ �������� ��������� � ����� ������� ���-������, ��� Lincoln Center � ���-����� � Olympia � ������, ���� � ������ ����� ���� ����������� � ������ ������������� ��������. ���������� ������ �������� ��������, ��� ��� ������� ������� ������������� ������ � ��� ��� �: ����, ������ (���������� ������������� �������) � ������.

������ ��������� � ���� ��� � ������� ��������� �������� ���� ������. ������� �� ������� �����, ���������� � 1929 ����, �� ������� ��� ����������� ���� � �������, �� ��� ����� � �����, � ������� ����������� ������� �� �������� ������������ ����� ����������. �� ��������� ����������� ����������� �����, ���� �� ������ ���� � �������� ��� � ��������� ������� �� ��������, � ����� � �������� �� �������� � ������, ��� �� ����� ��� �������. ����� ��� �����, ��������� ���������� ����� � ������� ���������, �������� ��� ������� �����������, � ������ ��� ������� ������ ���� ������������� �����������. ��������� ��� �� ������� � ������. � �� �������� ��� ����� Grndola, vila morena 25 ������ 1974 ���� ����� �������� � ������ ����������� ���������. ���� ������ ���� � 1987 ���� � ������� ����� ���� �������� ���������� ��������, ������� �� ��� ��� ������ ����������� �������� ����������.

�� ��������� ����� ������� ����� ������������ ���� (� �������, Dulce Pontes ��� Misia) ����������, ���, ������ ����������� �� ������ ��������, ������ �������� ���������� � ����������� �����. �� ����� ��������� ��� �� ��������� saudade, ��� � ������������� ���������������� ������ ������ Madredeus ��� ������������ ����� ����� ������. � ���� ������ �������� ������ ��������, ������ � ���������� �������, ������� ��������� ��������� ������ ���� �������� ������������� �������� (Lisbon Story).

���������� ������: ��� ��������� ���� � �������� ������

����������� ������ � ���������� � ���� ������������� � ������ � ������ ����. ���� ������ ���������, ���� ��� � ������� ����������� ������, ��� � ������� ����������. �� ����� ������������� ����� ���������� ������!

Tasca do Chico, rua dirio de notcias, 39, ���. 965 059 670. ���� �� ������ ��������� ���� � ������ ����, ��������� �������. �� �� � �� ���� Fado vadio (�������������� �����������), ��� ���� ��������� ���������. ��������� 20-4.

Parreirinha de Alfama, beco do esprito santo, 1, ����� � �������� Santa Apolnia � �������� Largo Chafariz de Dentro, ���. 218 868 209, ��� ������������ ��������������� ���� ��������� ������. ������ ����������, ������������� ��������������� ����� ��������. ��������� 20-2.

A Guitarra da Bica, calada da bica, 13, ���. 213 428 309. ����� ������� ���������, ������ �� ������ ��� ��������.

Caf Luso, Travessa da Queimada, 10, Bairro Alto, ���. 213 422 281, www.cafeluso.pt. 160 ����, ������� �� ��������� �������. ��������� 19.30-2.

Taverna do Embuado, beco dos Cortumes, 10, So Miguel, ���. 218 865 088, �������� �� Travessa do Terreiro do Trigo. ������������ �����, ���������� ��������� � �������� ������. ��������� 20-2.30, Fado � 22��., �������������� ����� �� Fado.

Adega Machado, rua do norte, 91, ���. 213 224 640. ��������� ����-������� ���������, 170 ����, ������������ ������������� �����. ��������� 20-2.

Clube de Fado, rua san joo da Praa, 92�94, ���. 218 882 694 � 218 852 704, www.club-de-fado.com, ����� � ������������ ������� � ������. ������� ��� �� ������� � ���������, ����� ���������� � ����� ������������, � ����� ��������. �������������� ������� ����� ������. ��������� 19-2, �������������� ����� �� Fado.

Senhor Vinho, rua do meio-�-lapa, 18, ����� ������� Rua do Quelhas � Rua das Trinas � ��������� �������� ����, ���. 213 972 681, www.restsvvinho.com. ������������� ����� � ���������, ���������� �� ���� ������. ��������� ��������� ����� �� �� � ��������������� ���� � ����� ��������� ����. �������� �����, �������� ������� ���������� �������! ��-�� 20.30-3.30, ������ � 22��., �� ��������.

���������� � �����������

������ � ����� ��� �������

��� ��������� ������� ������ ������, � ������� ����������� ������� ���������. ������� ��������� ���������� �� ������. ���� ����� ������ � ����������, ����� ���� ����� �����, � ����������� ����������� ��������� ����. � ������ ������ ����� ������������� � ������� �������, �������� ������� �������� � ������. �������, ����������� �������� ����������, ��� � �������� ��� ��������� ������� �������. ������, ����� ����������� ������� �����.

� ������ ����, �������� � ���� � �������, �� ������������� ��������� ��������� �� ������ ���, ��� ����� ��������� ����. � ��� ����� ����������� ��������� ����������� �� 30 ��������. �� �� ������ � �������������� ������ ����� ������ ���� ���������� ����.

������� ������

���������� �������� ������ ������������ �����. ��� � ��������� ��������� ��� ���������� ������������� ���������� ���� ��� ������������ ���� ������� ����������� ��, ��� ���������� � ������, � ��������. � ��������� ���������� ���� � ����������� ������� ���������� ����� ������������ �� ����� www.portugal.ru/visa.php. ��� ����������� ������� � ��� ����� ����������� ���������� �� ������ ������� � �����, �� � ��������, �������������� ���� ������� (�����������, ������, ����� � �����) � �������������� ������� ������� �� �������� ������.

����������� ������� ��������� �������� � ������� � �������� �� ������ � ���, ����� � ������ ������ ������ ������ �� ����� ������������� ��������, ��� �� ���.

�������� � ����������� ������������

� ����� ����������, ����������� ��� ��������� ���������� ����, ������ ����������� ��������� � ��������� �� ����� 30 000 ����.

������� ��������������� ����� ����� �������. � ��������� ���� ������������ ���������, � ������� ���� ����� ��������� ��������� ������ ����������� ������. � ��������� British Hospital ������� ��-��������� (Rua Toms da Fonseca, Edifcios B, F, Torres de Lisboa, ���. 217 213 400). ������ ������� ������������ ������, ���������� ��������������� ��������������� ������ (Centros de Sade). �� ������ ��� �������, ���� ����������, ������������ ����������� � ��������� ������ ���������� ��������: ������ �����, ����� ��� ������ ����� ��������� ���������, � ��� ������� �������������� � ���. �������� �� �������� ����� ��������� �� ��������� ������� � ������� ���������� ����� (descrio da doena)!

�������� ���������� � ����������� ������ ����� ����� �������� � ���������� � � ������������� ����.

������������ ������

������

���� ������ ����� (farmcia) ��������� � ������ ������ ���������. ������ ���������, ����������� � ������ ������� ������ �� �������, ����� ��������� ��������, ��������, �����������. � ��������� ���� �� ������ ������ ������� ��������, ����������� ����� ��������� �������� ������, � ������� �� ������ ����������, ���� ��� ������ ����������� ���������. ������� �������� �������� ������ � 118.

�����

� ���������� ������������������ �����, ����������� � ����������� (Greenwich Mean Time, GMT), ��� ��� ���������� ����� �������� ��������. ������� � ���������� �������� ���������� 3 ����.

������

������������ ������ � ���������� � ����. ��������� ������� ������� � ��������, � ��� �������� ����� �������� ������ � ������� ��������� �����. �� ������ ��������� ������� ����� ����� ���������� ������. ���� ����� ����������� Visa, Eurocard � Diners Club.

������

����� ��������� ������ ������, ��� �� ���������� � ������, �� ��������� ��� ��������� ������� ��� ���� ������������� �������� �����, ����-���� ��� ������ ����.

����������� ������ ������������� � ������ ������. ���� ��������, ���� �� � �������, ���������� � ���� ����� �� �������. � ���, ��� ������������ �� ��������� �� ������ � ������ ��� � �������� �������������� ������, � ������ ��������� ��������� ����������. ��� �������� �� ��������� ����������� ����� ������� �����.

�������� ����

������������� ���� �� ���� ���������� ����������� � ������ �������, ��, � �����, �������� ��� �����. ������ ������� ��, ��� ���� ����������� ����, ������� �������� � ���������������� � ������������ ��������. ���� � �������� �������� ������ ������ ������������ � ������� (agua mineral com gs / sem gs).

�������

������ ���� � ���������� ����� ������� �������, ��� � �������� ����������� �������. �������� ��� ��������� � ������, ������������������ �������� �� ����, �����, �������� � ������. �� ��������� ����� ������, �������, ������ � ������, ������� ����� ����� ���������� �� �������. ������� ������������� �������� � ��� �������� �� ������, ���������� ������ ��� ������ �������, ������� � ���������� ��������, ������������ �������, ������������� ������ (��� ���������� galos �� ���������), ������ Vista Alegre, �������� Atlantis, ����� Arriolos.

� ������ �Artesanato Regional Portugus� �� ������� ������������� ��������� ������� �������������� ��������� �� ���� �������� ������ (������ ��������� 9-20).

����������

������: rua visconde de santarem, 59, 1000 lisboa. ���. (8-10-351) 21 846 2424, 846 2423, 846 2524, ���� 846 3008, www.portugal.mid.ru.

�������: avenida das descobertas, 18 1400-092 lisboa. ���. (8-10-351) 21 301 0043, ���� 301 00 59, http://embaixada-da-ucrania.pt.

�����

�������� ��������� �������� ��-�� 8.30�18, � �� �������� � ������������ �������. �������� ����� ��������� ����� � ������� � ������� �������� �����, ��������-�������� �������� ������ CTT.

���������

� ��������� ���� ������ ���������� ��������� ���������: 1 ������ (����� ���); ������������ �������; 25 ������ (���� ���������� �������); 1����; �������� ���� ��������; 10 ���� (���� ����������, ���� ������ ��������); 15 ������� (������� ����������); 5�������� (�������������� ���������� 1910��.); 1������� (���� ���� ������); 1�������� (������������ �� ���������� ����������, 1640��.); 8�������� (������� ���� �����); 25 ������� (���������). ����� ����, � ������ ������� ���������� ���� ���������, ����������� ������� ������, � ���������, ����������� � �������� ���������.

������������

� ������ ����������� ��������� ����� (�� ������, ��������, �� ����� �������� �������, � �������� � �.��.) ������������� ��������� ����� � ������� �� ���������� ��� ��������� ���� ������ ���� � �����. � ������ ���������� ����� ����������� ���������� � ������� � �������� �� ����������� ����� ������ ���������. � ���� ������ ��������� �������� ������ ���������� ��� ����� (���� ��, �������, ������������). � ���� �� ������������ � ��, �� ������� ����, ����� ��������� ���� ��������� ���� �������.

� ���������, �� ��������� ������������ ��� �� ������ �������� � ��������� ������� ��� ���������� ������. �������� ��� �������� ����� ������� VII, ����� ��� �� ������ (Rua da Palma) � ����������� ����� ������� ��������� ���� (Avenida Almirante Reis). ��� ���� ������������ ����� � ������ ����� � ��� �����, ����������� �������� ����� ����������� � ������� �������.

� ����� ����� ������ ����� ��������� ���������� (��������, ������������� ������������� � ��.), � �� ��������� ������ �� �������� � ����������� ����.

�����

������� �� ����� � ���������� ����� ������ ��������. ��� ���������� ���������� � �������, ��� ������� �� ������������ ����������, �������� � ������� �������, � ������� ����� ������� ���������� �� ���������� ������. ��� ������������� �������� ���������� ����� �������� �������� �������� ���� �����.

��������: �� 12345 ��

������ ��������� ������ �����:

�� ��� ��� � �������� ����� � �� �������� � ����� ������������� ������, � ��� ����� � ������� ����, ...
������ ���� ������������ � ����� �������-������������� ��������� � �������� �������������� ���������...
�����������, ��� ��������, ������ ������. �������� � �� �����. � ��� � ������ ���������. ��� ����� �...
�����, ����� �������� ������, ������������ � ���� � ������� ����������� ������. ��� �������� �������...
��� ����� � �����, ������ ������������� � ���� ���������� �������. �������, � ��� ���� ��� � �� ���-...
�������� ������� ���� � ��� ������������ ���������, � ������� ��� �������� ���������� � �������� � ...